Anteriormente em Star Trek: Strange New Worlds.
O senhor viu o futuro.
Eu sei exatamente como e quando a minha vida termina.
E eu não vi simplesmente.
Eu senti. Cada momento agonizante.
Não jogue fora a sua vida, Chris.
Eu fiz uma escolha.
- Eu aceitei o meu destino. - E se estiver errado?
E se seu destino é o que fizer dele?
Eu soube que fala 12 idiomas.
37. Eu descobri cedo que, se eu quisesse ser entendida,
era melhor me comunicar no idioma da pessoa.
Então eu os aprendi.
Doutor, preciso conferir seu transporte médico de emergência
para integração de sistemas e excesso de uso de energia.
Por favor, pare de mexer aqui.
O diagnóstico do Hemmer mostra que está mantendo
alguma coisa no acumulador de padrão.
Rukiya, minha filha.
Oi, pai.
Não pode imaginar como é ver uma criança definhar.
Em algum lugar, tem um planeta que tem a descoberta que eu preciso.
{an8}Diário do capitão, Data Estelar 1943.7.
{an8}Nós chegamos ao Sistema Majalano,
{an8}um aglomerado de estrelas menor na fronteira do espaço da Federação.
Eu estive aqui há dez anos em uma missão de resgate.
Quando um pulsar quase te mata, você não costuma esquecer.
Nossa missão hoje é uma pesquisa cartográfica de rotina.
Espero que seja bem mais tranquila.
- Capitão. - Cadete Uhura.
Você está bem?
Não é nada. Só um pouco dolorida depois do treinamento de combate.
Sei. Você está na rotação com a tenente Noonien-Singh
essa semana.
Lição um da segurança.
Um tigre Rigelliano ataca sem avisar.
É.
Eu aprendi essa mesmo.
Eu sei que a La'An tem muito o que ensinar.
Mas...
Fique de olho na lição sete.
O que é a lição sete?
Foi bom se juntar a nós, cadete.
Achou seu descanso repousante?
Super repousante. Obrigada por perguntar.
Lição dois da segurança.
Não se descansa na segurança porque as ameaças nunca param.
Capitão, recebemos um sinal de socorro
de uma nave auxiliar que não é da Federação.
De quem?
Sensores indicam um pequeno cruzador de combate.
Armamentos leves. Identidade não é da Federação.
Levante escudos e chegue mais perto, Erica.
Alferes Shankar, saúde aquele cruzador.
Sem resposta, senhor.
Então me dê um canal aberto.
Aqui é Christopher Pike da USS Enterprise.
Você está cometendo um ato de agressão.
Como a outra nave nos pediu ajuda,
sou obrigado pelas leis da Federação
e pela minha consciência a intervir. Ordeno que se renda.
- Danos? - Insignificante.
Integridade do sinal caiu apenas 0,2%.
Alerta vermelho e manobras evasivas.
Sim, capitão.
Capitão, eles parecem que vão nos atacar.
É o cachorrinho que tem mais a provar.
- Senhor? - É uma expressão.
Pode destruir as armas deles sem fazê-los em pedacinhos?
Carregar phasers.
- Capacidade mínima. - Carregando.
Estão travando phasers, capitão.
Fogo.
Minhas desculpas, capitão. Tentei pegá-los de raspão.
Mas eles dispararam e viraram direto para as nossas armas.
Acho que eles entenderam a dica.
Disparar três vezes contra uma nave da Frota.
Se não era da nossa conta antes, agora é.
Senhor, a nave auxiliar nos saudou. Solicitando evacuação imediata.
O suporte de vida deles está falhando.
Preparar para trazê-los a bordo. Vamos conhecer nossos hóspedes.
Deque seis.
Tenente Pike?
Alora?
O senhor a conhece, Capitão?
Ou devo te chamar de tenente?
O espaço.
{an8}A fronteira final.
{an8}Essas são as viagens da nave estelar Enterprise,
{an8}em sua missão de cinco anos para explorar novos mundos,
{an8}pesquisar novas vidas, novas civilizações.
{an8}Audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
A Alora e eu nos conhecemos há anos.
Ele me resgatou de outra nave auxiliar.
Você tem má sorte com naves auxiliares.
Ou boa.
Dependendo de como você encara.
Permita-me receber todos vocês na Enterprise.
O seu novo uniforme é...
muito amarelo.
É ouro, tecnicamente.
Porque sou um capitão.
Então...
Em nome de Majalis, agradecemos a sua ajuda.
Capitão Pike.
Essa é minha Imediato.
Una. Tenente comandante Una Chin-Riley.
Permita-me levá-la para o gabinete para entrevistá-la.
Mas antes preciso insistir que nos leve à sua enfermaria.
Claro, agora mesmo. Chefe Kyle, vai escoltá-los.
Me desculpe, é o pai do menino?
Estritamente no sentido biológico.
"Quando o rei Rifley virou,
o feiticeiro Pollux o empurrou direto de cima do penhasco".
Papai.
Você leu esse mesmo capítulo duas vezes seguidas.
É mesmo?
Querida.
Sabe que venho mantendo o seu padrão no acumulador de transporte?
Para que você não fique mais doente?
Sim.
Não posso te deixar aqui fora por muito tempo.
E às vezes é difícil me lembrar dos detalhes.
Então você me coloca de volta e eu não reparo?
Então há quanto tempo você está lendo isso para mim?
Um tempo.
Eu coloquei o transporte em um temporizador
para não causar problemas.
Quando ele vai...
Entre.
Doutor, temos gente chegando com possíveis ferimentos.
O Primeiro Servidor é uma criança muito especial.
Uma figura sagrada.
Escolhida ao nascer por loteria para representar nossa máxima.
"Ciência, serviço, sacrifício".
Ele abriu mão da própria família,
porque todo mundo em Majalis é sua família.
Está bem.
O que estava fazendo naquela lua?
Tem um refúgio antigo naquela lua
para os estudos dos primeiros servidores.
O ancião Gamal e eu estávamos voltando para Majalis
quando a nave nos atacou
e exigiu que entregássemos a criança.
E não faz ideia de quem eram?
O planeta habitável mais próximo é ocupado por descendentes
de uma colônia alienígena há muito abandonada.
Ainda assim, nossos mundos coexistiram em paz por séculos.
Eu acredito que é possível que eles queriam um resgate.
Daqui a dois dias,
eu vou supervisionar a ascensão do Primeiro Servidor ao trono.
É uma cerimônia sagrada.
Se estrangeiros soubessem sobre isso,
eles também saberiam
que Majalis pagaria qualquer coisa pelo retorno seguro da criança.
Devemos mandar um grupo de descida para investigar a nave acidentada.
Há uma chance, por mais ligeira, de que os agressores sobreviveram.
Uma investigação não será necessária.
Eu só peço que nos devolvam em paz para Majalis.
Uma investigação não só é necessária, ela é obrigatória.
Capitão Pike.
Meu povo não se juntou à Federação.
Sempre cuidamos de tudo sozinhos.
Por favor, deixe que nós cuidemos disso.
Os regulamentos da Frota exigem que nós investiguemos
qualquer nave que nos atacar.
Com ou sem a sua cooperação, receio.
Lamento.
Se você insiste.
Eu vou também.
Com ou sem a sua cooperação.
Está mostrando uma ligeira redução no fluxo de sangue cerebral.
Consistente com um trauma na cabeça.
Da próxima vez que o casco cair em cima de você,
tente não bloqueá-lo com a sua cabeça.
Fechado.
- Vocês têm alguma coisa para comer? - Isso aqui parece um refeitório?
Por favor, tire a faca do açougueiro do Primeiro Servidor.
É um bisturi subdermal.
Eu sei o que é.
Só precisava que sondassem-no.
Posso?
Tudo bem, enfermeira.
Prossiga.
Isso.
Queria confirmar que os bioimplantes quânticos
estavam funcionando. Obrigado.
Ele tem bioimplantes quânticos?
Eles não apareceram no meu exame.
Isso não é surpresa considerando o estado deste açougue.
É uma instalação médica de última geração.
Talvez para você. Na minha clínica, a cura começa no nível subatômico.
É verdade. Meus implantes reconstroem funções biológicas
usando mecânica quântica.
O que é isso?
Espere.
O senhor é médico?
Eu era.
Até me tornar o pai do Primeiro Servidor.
Agora ele é meu único paciente.
Esse sensor é rudimentar, mas ainda bem interessante.
Ele está melhorando.
Eu ainda gostaria de mantê-lo aqui para observação.
Então, teoricamente,
seus implantes podem realinhar ligações peptídeas
dentro de qualquer proteína degradada?
No mínimo.
Se isso é verdade,
doença e sofrimento serão coisas do passado.
Em Majalis, nós temos um ditado,
"deixe a árvore que cresce
das raízes do sacrifício nos erguerem
atá onde o sofrimento não pode alcançar".
Não temos doenças de qualquer tipo.
Sinais de vida?
Sem leituras.
Não tem nada aqui.
Vamos varrer a área.
Esteja alerta para qualquer surpresa possível.
Parabéns, acabou de ser reprovada na lição três em segurança.
"Deixe o seu Tricorder fazer a investigação".
Naves Klingons são equipadas com sistema de explosivos.
Até mesmo o menor toque pode provocar uma autodestruição.
Não acho que corremos o risco de explodir.
Eles apagaram os bancos de dados.
A sorte acaba rápido, cadete. Na próxima, seja mais cuidadosa.
O local da queda está seguro, tenente Spock.
Parece que eles se transportaram para fora.
A tecnologia aqui é consistente com a colônia de que eu lhe falei.
Essa não parece ser uma parte das funções da nave.
Reconhece isso?
Não.
Mas eu reconheço isso.
O que estou vendo?
Uma moeda de juramento.
Guardas Linnarianos recebem uma quando juram proteger a vida
do Primeiro Servidor.
É a maior de nossas honras militares.
Veja.
Desfigurar um símbolo sagrado é proibido.
Devo considerar a possibilidade
de que um de nossos guardas traiu seu juramento
e uniu forças com os colonos alienígenas
ao tentar raptar o Primeiro Servidor.
O menino está em grande perigo.
Francamente, eu também.
Podem ficar na Enterprise pelo tempo que precisarem.
Eu tenho deveres em Majalis.
Uma transição de poder pacífica
é a pedra de toque da nossa sociedade.
Qualquer perturbação agora poderia criar pânico generalizado.
Então vou mandar você com escoltas armadas.
Somos um povo retirado.
Representantes estrangeiros não são bem-vindos.
Que tal um amigo?
Você pode ter amigos, certo?
Depois do seu discurso na cerimônia de abertura,
você tem a plantação da árvore no jardim do céu.
E então vai ter o festival da gratidão à noite toda.
- É uma programação e tanto. - Viu por que não pude me afastar?
Preciso acrescentar uma coisa à agenda.
Por favor, traga os guardas.
Pronto para sacudir a árvore e ver o que cai dela?
Se estou?
Vamos lá.
Ancião Gamal, uma palavra em particular.
O senhor reconhece isso?
Não.
Minha análise indica que é um tipo de amortecedor neural
projetado para reduzir a atividade elétrica do cérebro.
Achamos isso nos destroços da nave.
Como eu disse, nunca vi isso.
Pelo tamanho, a lógica sugere que seus agressores
podem ter tido a intenção de usá-lo no menino.
Eu posso ver?
Eu prefiro que não.
Você deve ser o oficial de ciências.
Eu sou.
Sabe a velocidade de propagação de sinais de rádio subespaciais
em comunicações de longo alcance?
Eu acredito que seja aproximadamente 52 mil vezes a velocidade da luz.
É mesmo? Isso é muito lento.
Não admira que usem esses relés subespaciais.
Nessas distâncias, os sinais se degradariam
muito antes de serem recebidos.
Mesmo quando polarizados radialmente.
Não conheço muitos da sua idade que entendem polarização radial.
Me interessei porque achei que seria divertido
ter um amigo do outro lado da galáxia.
Já trabalhei na minha própria frequência subespacial.
Aposto que posso gerar uma com a fiação dessa biocama.
Esse seria um feito impressionante,
embora o Doutor M'Benga possa fazer objeção.
Com licença, Senhor Spock.
O menino precisa descansar. Ele tem um grande dia amanhã.
Se não se incomoda.
É a véspera da ascensão do Primeiro Servidor ao trono.
No nosso momento mais sagrado,
é importante nos lembrarmos da santidade de nossa vocação.
Então eu peço que renovem seus votos.
Apresentem suas moedas.
Vocês manterão seu pacto com Majalis
e defenderão fielmente a vida do Primeiro Servidor?
Vocês seguram seu juramento,
seu compromisso em suas mãos.
Kier, o invólucro está danificado.
Sua moeda, o que aconteceu?
Não é nada.
Um acidente.
Posso dar uma olhada mais de perto?
Não.
Por aqui.
Não está em tonteio.
Kier.
Só queremos conversar.
Bom.
Agora me diga.
Por que estava naquela nave?
Para cumprir o meu juramento.
E renunciar a tudo
que esse inferno flutuante representa.
Vida longa ao Primeiro Servidor.
Cuidado, cadete. Lembre-se de mastigar.
Sei, você está na rotação com a tenente Noonien-Singh.
As notícias se espalham.
Diga a ela por mim que você merece uma hora inteira.
Pode dizer para mim você mesmo, tenente.
Eu diria, mas sou avesso a conflitos.
Dê uma olhada nesses chips de dados.
Eles são do local da queda?
Eu posso tê-los liberado.
Mas tomá-los sem permissão não vai contra o protocolo?
Lição seis em segurança.
Saiba quando ignorar as regras.
Você tem razão.
A Frota não aprovaria como eu os adquiri,
então não posso passá-los pelo tradutor da nave.
Felizmente, para mim, eu não preciso seguir.
O procedimento correto pode levar semanas.
A senhora quer que eu traduza todos eles?
Você é uma linguista, não é?
Não vejo sinais aqui de que houve um trauma na cabeça.
Reconstituir a estrutura molecular do tecido danificado.
É revolucionário.
Posso fazer uma pergunta hipotética?
De médico para médico?
Ninguém o está impedindo.
Digamos que eu tenha uma paciente com Cignokemia de mastócitos,
uma menina de onze anos.
Esses bioimplantes poderiam reverter a degranulação celular,
mesmo nos estágios finais?
Em Majalis, isso pode ser revertido.
Se eu tivesse essa paciente, eu poderia mandá-la para vocês?
Receio que não.
É ilegal partilhar nossas tecnologias
com raças não afiliadas.
A Federação tem práticas semelhantes.
Não quando se trata de intervenções médicas.
Talvez, um dia.
Uma aliança entre nossos mundos pode servir a todos nós.
Não quer mesmo ser examinada por um médico?
Estou bem, Chris. Verdade.
É só...
Eu o conhecia, o Kier.
Há anos.
Ele teria matado você.
- Quase matou. - É exatamente isso.
E se houver outros que se sentem do mesmo jeito que ele,
que eu pensava que conhecia?
Sinto que não posso cofiar em ninguém.
Certo, vou colocar uma guarda aqui fora só por precaução.
Não precisa fazer isso.
Não te salvei de um pulsar só para deixar você ser morta.
Eu quis dizer
que pode vir comigo em vez disso.
Tenho uma confissão a fazer.
A primeira vez em que nos conhecemos,
eu posso ter paquerado você.
Só um pouco.
Você estava mesmo.
Você tem que admitir.
É uma loucura nos encontrarmos de novo.
Parece mesmo improvável.
Eu pensei em você volta e meia.
Eu também.
Eu me perguntei...
o que havia acontecido com aquela menina Majalana
que não sabia pilotar uma nave auxiliar.
Pare.
Eu sabia como pilotar.
É, eu só pilotei a nave para o lugar errado.
Eu não sei. Eu senti que...
reconhecemos uma coisa um no outro.
E foi uma pena que nunca pudemos continuar com isso.
Eu estava errado?
Eu não estava esperando por isso.
Mas é raro saber o que tem no seu futuro.
É raro.
Mas alguns de nós têm um vislumbre.
O que quer dizer?
Dentro de alguns anos,
vai haver um acidente.
E não termina bem para mim.
Mesmo o melhor da medicina da Federação
não vai poder me ajudar.
Como pode saber isso?
Eu sei.
Nosso médicos são capazes de coisas que não pode imaginar.
Só que...
Só que...?
Só que você tem que ser um de nós.
Morar aqui.
Nosso jeito.
Ciência, serviço, sacrifício.
O futuro ainda está muito longe.
Desculpe se eu passei dos limites.
Não, não passou.
Obrigada por me contar.
Seria bem recebido aqui. É só...
Outra parte do futuro a considerar.
Chamou, cadete?
A senhora pediu por uma agulha no palheiro e eu achei.
Traduzi os dialetos deles
e chequei as referências do jeito antigo.
E eu sei de onde eles vieram.
- Então, fez o mínimo que eu pedi? - Não.
Eu também analisei os dialetos
e isolei as raízes do idioma deles.
Eu achei mais do que pediu.
Muito mais.
Acho que devemos levar isso para o capitão.
Certo, me fale o que ele disser.
Cadete, é seu trabalho.
Você deve apresentá-lo.
Se tem certeza dos seus resultados.
Tenho sim, senhora.
Certo.
Rukiya?
Pai, olha o que fizemos.
Desculpe. Espero que não esteja zangado.
A grade era feita só de gases nobres
que tomei do processador atmosférico.
Eles são não reativos, então imaginei que seria seguro.
Querida, não devia estar acordada.
Por favor, sinta.
Eu estava me divertindo.
- Como soube dela? - Você e o ancião falam alto.
E então eu não pude achar ninguém com Cignokemia na enfermaria.
Eu olhei nos lugares em que eu tentaria me esconder.
Eu tenho que voltar?
Sim.
Mas talvez por não muito mais tempo.
Adeus, Rukiya. Eu não quis te causar problemas.
Não pode contar a ninguém sobre ela.
Por que não?
Eu ouvi uns barulhos. O que está acontecendo?
Eu estava procurando por um lanche da noite.
Mais parece que está se exibindo. Anda. Vamos embora.
Eu me transportei para cá.
Podem me explicar por que tive que ouvir
esse relatório extremamente urgente?
Uma informação veio à luz que achamos que gostaria
de discutir sem o risco da ministra Alora escutar.
E o que poderia ser?
Cadete Uhura?
Identificamos o idioma falado pelos sequestradores
para uma colônia que não é da Federação, Prospect 7.
Esse é um planeta classe-L há uns dois anos-luz daqui.
Muito árido, clima severo.
A colônia mal mal está no nível de subsistência.
Sim. Alora nos contou sobre eles. Acho que faz sentido.
É coisa de pessoas desesperadas.
Aqui está a parte surpreendente.
Esse idioma tem raízes em comum com um dialeto falado em Majalis.
Linguisticamente falando, é impossível.
Essa colônia não é alienígena, capitão.
Só pode ser uma ramificação de Majalis.
No fim das contas, temos que nos perguntar.
Porque alguém deixaria o paraíso por Prospect 7?
Deve haver um motivo.
E se a colônia está ligada a Majalis,
por que o Gamal e a Alora nos disseram o contrário?
Os Majalanos não confiam em forasteiros.
Foi assim que conheci a Alora. A nave dela falhou.
Isso levou a um convite a se juntarem à Federação.
Se o acidente não tivesse acontecido,
nossos dois povos não teriam se conhecido.
Deve haver uma explicação razoável para isso.
M'Benga para ponte.
O ancião Gamal saiu daqui com o Primeiro Servidor.
Eu não pude impedi-los.
Eles disseram que iam voltar para o planeta.
Capitão, ótimo.
Diga ao seu chefe de transporte que precisamos voltar agora.
O Primeiro Servidor está mais seguro aqui.
Se eu puder pedir que desçam daí.
Com todo respeito, não acredito que possam mantê-lo seguro aqui.
- Quem disse para transportá-los? - Não fui eu, capitão.
Devem ter travado nos sinais deles com nossos escudos desativados.
O que está acontecendo? Tente trazê-los de volta.
Pike para ponte. Imediato, preciso que sonde as naves próximas.
Lendo um capitão.
Um cruzador de combate tentando fugir.
Onde está o Primeiro Servidor?
Alerta vermelho.
Informe.
Os sensores captaram os sinais do Primeiro Servidor no cruzador.
Os escudos defletores deles está nos bloqueando.
- Já tentarem contatá-los? - Várias vezes.
Eles estão nos ignorando.
Vou lembrá-los que somos maiores.
Mitchell, prepare o raio trator. Eles não podem partir.
Travando e acionando agora, senhor.
Senhor, eles vão entrar em dobra assim mesmo.
Querem mesmo brincar de cabo de guerra conosco?
O estresse está causando um desequilíbrio catastrófico.
Preciso aumentar o campo de integridade estrutural.
Se entrarem em dobra, isso pode destruir o cruzador.
Não podemos arriscar feri-los. Desligue.
Agora, Mitchell.
Como isso pôde acontecer, Chris?
Disse que ele estava seguro.
É uma perda inimaginável.
Se a Federação puder ser útil em orientar seu povo através disso.
Não há nada para nos guiar.
Isso significa que nosso mundo acabou.
Alora, é uma tragédia
e eu entendo o significado simbólico, mas...
Você não entende.
Se um Primeiro Servidor não ascender,
Majalis vai cair do céu.
A superfície do nosso planeta não é nada além de rios de lava
e lagos de ácido.
Seremos destruídos.
Como isso pode depender do destino de uma criança?
Droga.
Podem me dizer como aquele cruzador
conseguiu transportar alguém da minha nave?
Eu acho que posso, capitão.
- A moça está iludida. - Não estou.
Ela só está resumindo fatos e traçando a conclusão lógica.
Não é mesmo, Uhura?
Sim, senhora.
Obrigada.
Me oriente, cadete.
Para transportar alguém da Enterprise sem sabermos disso,
você tem que travar naquele sinal bem rápido.
Ou seja, é preciso biopadrões completos
como aqueles nos arquivos na enfermaria.
Então conferi nossos registros e acontece que o ancião Gamal
os acessou logo antes de levar o Primeiro Servidor
para sala de transporte.
Sou o médico dele. Eu posso acessar os registros.
O senhor não só acessou o biopadrão dele,
mas fez uma sondagem de si mesmo e fez um upload disso também.
Acho que minha cadete jovem e promissora
acaba de demonstrar a lição sete de segurança com você.
"Olhe embaixo de cada pedra".
Geralmente exijo que os cadetes olhem
em pedras respiradoras Mugatanas por essa.
Mas isso não será necessário.
O que não está nos dizendo, Gamal?
Agora é a hora.
Capitão, pode se juntar a mim no deque 17?
Eu descobri uma coisa que acho que precisa ver.
Certo, escolte o ancião para a detenção.
O Primeiro Servidor era uma criança engenhosa, capitão.
Ele criou um método de gerar o próprio canal subespacial
em uma frequência não usada.
Pensei que poderia ser útil monitorar isso.
E suponho que é por isso que me arrastou até aqui?
Esse é um sinal de socorro dele.
Como?
Ninguém naquele cruzador de combate teria sobrevivido.
Talvez ele nunca esteve naquele cruzador.
Acho que os raptores o transportaram para onde esse sinal se origina.
Aqui, na Enterprise.
Para ser preciso...
Bem aqui, capitão.
Está tudo bem.
Está seguro agora.
Certo, venha comigo.
Vamos levá-lo à enfermaria.
Preciso chegar na ascensão.
Vai ter muito tempo para tudo isso.
Não! Está começando agora.
Majalis precisa de mim.
Está bem.
Capitão para ponte.
Abram um canal para Majalis.
Avise a ministra Alora que temos notícias para ela.
Enquanto o Primeiro Servidor se dedica a Majalis,
toda Majalis se dedica a ele.
É lindo.
Não teria acontecido sem você, Chris.
Você nos salvou.
Você ainda não me explicou como o destino do seu planeta
pode estar sobre a cabeça dessa criança.
É complicado.
Sacrossanto.
Ou por que o ancião Gamal raptaria o próprio filho
e colocaria o planeta dele em risco.
Não posso falar dos motivos de...
Ou por que não mencionou que a trama de rapto
começou na colônia do seu povo.
Prospect 7.
A procissão se inicia.
Regozijem-se.
Eu não devia estar aqui. Não sou cidadão da Federação.
Não fiz nada de errado.
Você adulterou o transporte da Enterprise,
usando-o ilegalmente para transportar um menor
que então você escondeu na nossa nave.
Uma violação de várias leis da Federação.
Eu levei meu próprio filho para a segurança dele.
Por isso, seus parceiros tinham
um dispositivo de amortecimento neural?
- Para a segurança dele? - Sim.
Seu propósito é torná-lo incapaz de cumprir seus deveres
como Primeiro Servidor.
Quero conversar com o capitão.
O capitão Pike está em Majalis com o Primeiro Servidor.
Então sobrou para mim.
Vocês o devolveram?
Então a cerimônia começou?
Eu diria que sim a essa altura.
Eu estava errado.
Eu mereço estar aqui, comandante.
Eu sei disso.
Eu não só...
violei as leis do meu planeta.
Eu violei meus próprios princípios.
Minhas crenças mais profundas.
Por quê?
Por ele.
Pelo meu filho.
Era impensável.
Mas eu só precisava salvá-lo.
Do quê?
Para onde vão levá-lo?
Para a câmara sagrada.
Nunca deixamos um forasteiro aqui antes.
Mas o conselho de governo concordou em te permitir
porque você o salvou.
E também,
porque quero que seja parte disso.
Parte do quê?
Capitão!
Venha conosco.
Quero que esteja lá quando eu ascender.
Eu tentei tudo.
O planeta criou algum tipo de pulso eletromagnético
que está bloqueando nossas comunicações.
Sr. Spock, preparar grupo para se transportar à superfície.
Negativo, comandante.
Há interferência na atmosfera planetária.
Mesma assinatura de energia que o pulso.
Não há jeito de contatar o capitão agora que preciso falar com ele?
Você oferece livremente o presente de si mesmo
para o povo de Majalis?
Com alegria e gratidão, sim.
Você escolhe o seu destino livremente?
Com alegria e gratidão.
Meu Deus.
Está tudo bem.
Ele pode ver.
É uma criança.
Pare.
Alora? Alora.
Alora, tem que parar com isso.
Ele escolheu isso livremente.
Nós honramos o seu sacrifício.
O quê?
Vida longa ao Primeiro Servidor.
Alora.
Alora, não pode fazer isso com ele.
Pare.
Não pode.
O que fez com aquele menino?
A última coisa que eu quero fazer é magoar você.
Então sou seu prisioneiro agora?
É claro que não.
A ascensão foi concluída.
Vocês podem ir.
Você pode ir também.
Mas espero que não.
Você tem toda razão que eu vou.
Vou tirar aquela criança daquela coisa.
Mesmo que pudesse entrar na câmara,
cortar a conexão só o mataria.
Por quê?
Servir Majalis é o destino dele.
É seu motivo de ser.
Sem ele, Majalis não poderia existir.
Você conectou o garoto a uma máquina.
O que isso vai fazer com ele?
Não sabemos.
A máquina precisa da rede neural de uma criança para funcionar.
Nossos fundadores a criaram assim. Não sabemos por quê.
Nós buscamos alternativas por alternativas
e não achamos nada.
Era a minha pesquisa quando nos conhecemos.
Ele vai sofrer?
Sim.
Não fingimos o contrário. Nós vivemos em gratidão por ele.
E, quando um novo servidor ascender, nós viveremos por ele.
Toda a sua civilização,
todo o seu...
Isso.
É tudo fundado
no sofrimento de uma criança.
Você pode dizer honestamente que nenhuma criança sofre
para o benefício da sua Federação?
Que nenhuma criança vive na pobreza, na sujeira,
enquanto aqueles que desfrutam da abundância fazem vista grossa?
A única diferença é que não fazemos vista grossa.
Por causa disso, o sofrimento é suportado por apenas um.
É isso o que torna isso uma honra sagrada.
É por isso que escolho o nosso modo.
Não.
Na primeira chance que tiver,
vou informar isso para a Frota.
E o quê?
Não somos um mundo da Federação. Vocês não têm jurisdição.
Talvez, no futuro,
você se sinta de modo diferente.
Agora, Imediato.
Doutor, uma palavra?
Desculpe a interrupção.
Tudo bem.
Me disseram que pediu trânsito para Prospect 7.
Eu achava que eles eram um planeta de traidores,
dedicados a destruir nosso modo de vida.
E agora?
Eles tentaram me ajudar a salvar meu filho.
E acho...
que talvez eu possa...
ajudá-los a salvar a próxima.
Eu lhe desejo sorte.
E eu a você, doutor. É por isso que estou aqui.
Aquela paciente hipotética,
a Cignokemia.
O caso dela ficou comigo.
Talvez eu pudesse dar uma olhada no arquivo.
Posso orientá-lo sobre a teoria do tratamento.
- Não é uma cura, mas... - Pode ser o primeiro passo para uma.
PACIENTE: RUKIYA SONDAGEM: CIGNOKEMIA
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com