Sincronia: @lio_official
Anteriormente em Star Trek: Strange New Worlds.
Os Aenars acreditam que o fim só vem depois
de cumprir seu propósito. Ele oferece significado.
-E qual foi o seu propósito? -Consertar o que está quebrado.
Qual é o propósito da trajetória da sua vida?
Eu ainda não sei.
Peço desculpas pelo incidente na ponte
entre mim e a enfermeira Chapel.
Nunca acreditei que você poderia sentir algo
pela enfermeira Chapel.
Os Gorns capturaram a nave da minha família.
Quando eles caçam, são implacáveis.
Muita gente já viu os Gorns.
Só não vivem o suficiente para falar sobre isso.
Diário pessoal da cadete, data estelar 2510.6.
Minha missão na Enterprise terminou.
Depois de completarmos nossa missão atual
de entregar células de energia de Vidium
para a estação espacial K-7, vou voltar para a Terra.
Estou animada para ver a minha avó.
Nossa última chamada foi interrompida.
A vida em uma nave estelar tem um jeito de dominar tudo.
Eu passei por quase todos os departamentos.
Tantas pessoas tão incríveis e talentosas.
Os melhores em tudo.
Todos eles sabem porque o lugar deles é na Frota Estelar.
Para eles, a Frota sempre foi o destino.
Para mim, foi para onde eu fugi depois da morte dos meus pais.
Servir a bordo da Enterprise
é uma afirmação das esperanças e sonhos de toda essa tripulação.
Eu invejo a segurança deles.
Mas eu?
Acho que ainda estou buscando.
É hora de fazer um discurso.
Bem-vindos à grande despedida.
Embora elas vão nos deixar em duas semanas, hoje é oficial.
Uma salva de palmas para as cadetes Chia e Uhura
por completarem seu treinamento da USS Enterprise.
Vocês duas foram tripulantes exemplares.
Dedicadas, esforçadas, colaboradoras.
Já enfrentamos algumas coisas juntos.
Sobrevivemos a algumas coisas juntos.
E estamos ligados agora e para sempre
pela família que é a Frota Estelar.
E por falar em ligações e juramentos,
alferes Duke, apresente-se.
Com efeito imediato, você não é mais um alferes.
Parabéns, tenente Duke.
Todo esse tempo na nave
e você ainda é tímida em uma multidão.
Permissão para falar livremente, senhora?
Nyota, sou eu.
Aproveite, é uma festa. A festa é para você.
Sim, permissão concedida.
Odeio despedidas.
Ainda não se decidiu a ficar?
Eu sei que não devo insistir demais.
Mas você causou um impacto aqui.
Sempre haverá um lugar na Enterprise para Nyota Uhura.
Spock para capitão Pike.
O que é, Spock?
Missão prioridade um chegando do comando da Frota, senhor.
Spock desliga.
Já não estamos em uma missão prioridade um?
Sim.
Onde está a La'An?
Ela não pôde vir.
Ela programou um tempo pessoal de saúde.
Ela se junta a nós no caminho. Chame Ciências e Médico.
Eles precisam mandar outras pessoas.
Não é a missão para outra pessoa.
Desculpe o atraso.
Eu estava com o Doutor Sanchez de novo, analista.
Essa é a assistência de recuperação da Frota e que bom que está fazendo.
Você chegou na hora. Estávamos discutindo sobre a missão.
Enquanto faz a limpeza?
As pessoas são capazes de ser multitarefa.
Spock?
Há aproximadamente quatro dias,
a USS Peregrine ativou um sinal de socorro antes de perder contato.
Você assume os pratos por um minuto.
Sim, é claro.
Eu te guardei um prato.
-Não, obrigada. Estou sem fome. -Prove o omelete e o bacon.
E o waffle.
O sinal de espaço profundo da Peregrine
levou dois dias para chegar na Frota.
Mais dois para nós.
Então ainda podemos ter contato, mas está atrasado.
-Meu Deus, isso é delicioso. -Eu te disse.
Durante a transmissão, a Peregrine fazia
um pouso de emergência não programado
em um planeta classe L, Valeo Beta Cinco.
Pousos de emergência podem ser programados?
A nave fez a descida,
mas o farol parou no meio da transmissão.
Destruído com o impacto? Você tem... Onde está...
O queijo extra?
Apesar de possível,
é mais provável que a interferência em Valeo Beta Cinco
tenha interrompido o sinal.
A atmosfera superior está repleta de íons de nitrato.
O planeta é uma zona morta.
Nossas comunicações e transportes não atingem a superfície.
Uma nave classe Sombra.
Isso é único.
Eu servi em uma.
Rápida, construída com as mesmas peças que uma Constitution.
Ela tinha saído do mapa,
reunindo dados em setores não mapeados.
A Federação quer que ajudemos a tripulação
e, se possível, recuperemos a nave.
E a nossa missão atual?
As células de energia de Vidium para K-7?
Sem elas, toda a estação ficará sem energia.
E sem suporte de vida.
Não há nave próxima o bastante para entregá-las por nós.
Células de Vidium deterioram no transporte.
Um atraso pode torná-las inúteis.
Eu aconselho enviar um grupo de descida
para fazer reparos e tratar os feridos.
Enquanto isso, a Enterprise pode prosseguir para entregar o Vidium.
Como o senhor disse.
As pessoas são capazes de ser multitarefa.
Deixe-me te trazer o bacon.
É arriscado.
Não há meio de o grupo de descida contatar a nave.
Verdade. É uma zona morta de comunicações,
mas eu tenho fé que nossa tripulação vai conseguir.
A Enterprise pode nos buscar na volta.
-Nós? -Supervisionarei essa pessoalmente.
Levar os cadetes em uma última missão
com oficiais graduados.
-Vai mesmo dividir a tripulação? -Vai ficar tudo bem, Imediato.
Você leva os suprimentos para K-7.
Eu vou levar as crianças na caminhonete, pegar a estrada.
Senhor? Caminhonete?
Qualquer um pode ir, agora é a hora.
Não me façam dar meia volta nesse carro.
Certo, vocês têm suas ordens.
VALEO BETA CINCO
Imediato, pode prosseguir. Faremos a descida agora.
Vamos monitorar sua aproximação.
Negativo. Uma vez na atmosfera superior,
estaremos fora de contato. Eu não...
No caso do...
Nossa, isso vai ser uma caminhada.
Anomalias geotérmicas nos fizeram pousar
a vários quilômetros da Peregrine.
Vamos trabalhar rapidamente, essa área é volátil.
Ela deve ser atingida por uma tempestade em seis horas.
Esse vento me lembra de Andoria.
Que bom que alguém pode curtir isso.
As anomalias? É isso o que impede nossa comunicação?
Negativo, alferes.
É a interferência iônica que previne comunicação de longo alcance.
Bebida, você deve uma bebida a ele, Spock.
Duke é um tenente agora.
O chamou de alferes, pague uma bebida.
É uma tradição da Frota.
Outro jogo de beber humano.
Existe um limite para seu número?
Não.
Com base nessas leituras,
a Peregrine pousou perto do limite de um grande abismo.
E sinais de vida? Alguma coisa?
Ainda tem interferência demais.
Devíamos estar captando alguma coisa.
Capitão! Pode não ser um problema dos sensores.
O espaço.
{an8}A fronteira final.
{an8}Essas são as viagens da nave estelar Enterprise,
{an8}em sua missão de cinco anos para explorar novos mundos,
{an8}pesquisar novas vidas, novas civilizações.
{an8}Audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.
Sangue.
Capitão, tem mais sangue aqui também.
Quero um diagnóstico completo o mais rápido que puder.
Alguma sorte na comunicação interna?
Não. Ainda nada.
E os sistemas ambientais estão em 20%.
Capitão, a ponte está completamente desativada.
Alguém ligou os controles fisicamente com a engenharia.
Por que eles fariam isso?
Plasma nos circuitos principais, isso não é típico.
Eles deviam usar energia do reator de dobra
como força de emergência.
-Mas isso implicaria... -Sem baterias de reserva.
E o reator de matéria-antimatéria está quebrado.
Com certeza eu trouxe as pessoas certas.
Hem, você pode consertar?
Talvez, vou ter que trabalhar na engenharia.
Senhor Spock, pode tentar restaurar as funções da ponte?
Vou tentar fazer o trabalho rapidamente.
É triste.
20 baixas até agora. Uma delas o capitão.
A Peregrine tem uma tripulação de 99.
Pode haver mais que não achamos.
A maioria morreu de hipotermia.
Seus trajes estão destruídos pelos elementos.
Alguns deles foram despedaçados.
Talvez a vida selvagem local?
Talvez outra coisa.
Pelo que pude ver, a tripulação saiu,
foi pega em uma tempestade brutal
e não conseguiu achar o caminho de volta para a nave.
Recupere os diários.
Aposto que fica bem sinistro aqui depois que escurece.
Já está bem sinistro.
Tenente Kirk, achamos uma coisa.
O que fez isso?
Eu só consigo o áudio.
Diário do capitão, data estelar...
Não tenho certeza.
Uma semana desde que caímos?
A Peregrine estava mapeando espaço fora da Federação
quando achamos três náufragos em um planeta classe M.
Uma menina humana,
um humanoide de origem desconhecida e um Orion chamado Pasko.
Nós os resgatamos. Os trouxemos a bordo.
Mas não sabíamos o que não sabíamos.
Pasko estava infectado com ovos de Gorn.
Os biofiltros não os detectaram, mas o Orion sabia.
Ele deflagrou uma granada de plasma na engenharia,
tentou acabar com a vida.
O sistema enviou um sinal de socorro em resposta à explosão.
Se eu pudesse falar com a Frota agora, eu diria:
Fiquem afastados.
Não venham a Valeo Beta Cinco.
Um pouco tarde para isso, não é?
M'Benga, Spock, vão pegar os outros.
Mas, se está vendo isso, é provável que não sobrevivemos.
La'An.
-O que você quer fazer? -Eu quero matá-los.
Mas me contento em encontrar qualquer tripulante vivo
e sair dessa pedra congelada.
Capitão, operações está voltando a funcionar.
Tenho dois sinais de vida no deque cinco.
Humanos ou Gorns?
Um humano.
O outro...
desconhecido.
Hemmer, continue ativando o que puder.
E La'An, Uhura, vocês vêm comigo.
O corpo dele foi muito mutilado.
O que ele está dizendo?
O tradutor universal não processou isso.
Uhura, fale alguma coisa.
Não é assim que a linguística funciona.
Espere.
São dois sinais de vida, certo?
Ele pode estar protegendo alguém.
Devemos abaixar as armas.
Abaixar armas.
Espero que esteja certa sobre isso.
Somos amigos.
Estamos aqui para te ajudar.
E quem quer que esteja com você.
Enfermeira Chapel, preciso de sintetizadores dérmicos
para queimadura.
Onde? Você parece bem.
O tenente Duke.
Ele não considerou as possíveis instabilidades no tubo Jefferies.
O Duke não estava prestando atenção.
De fato.
Embora eu não veja a lógica em me pedir
para vir buscar suprimentos em vez de buscar tratamento.
O Duke foi promovido, ele está tentando ser durão.
Orgulho. Uma emoção humana falha.
Isso é chamado de tolo por um motivo.
Felizmente, os ensinamentos de Surak
me permitem purgar tais coisas. Não se tem orgulho da lógica.
Eu entendo que os Vulcanos
têm uma forte natureza primitiva oculta.
Aposto que é uma tempestade quando está zangado.
É verdade que, sem o devido controle,
a emoção Vulcana é perigosa.
Usamos a lógica para não sucumbir à raiva.
É bom ficar zangado às vezes.
-Vou sentir saudade, Hemmer. -Bobagem.
As pessoas tendem a encontrar o caminho de volta na Frota.
Eu não.
Quando você me perguntou sobre minha trajetória na vida,
eu não tinha uma resposta.
Então eu tive que me perguntar,
"Uhura, por que não tem uma resposta?".
E qual foi a resposta da Uhura?
Eu tenho estado à deriva. É hora de parar de não me esforçar.
E acha que servir com a Frota é não se esforçar?
Eu não sei.
Talvez.
Quem sabe onde vou acabar?
Mas não estou mais com medo de enfrentar isso sozinha.
Interessante.
Eu nunca senti que seu medo era estar sozinha.
Acho que o seu problema é justo o contrário.
Sério? Por favor, me esclareça.
Você faz amigos facilmente quando está aberta.
Acha que não gosto de fazer amigos?
Não.
Eu acho que adora.
E, no fundo, isso a assusta.
Porque seu verdadeiro medo é criar raízes.
Então agora é o conselheiro da nave?
Eu entendo.
É melhor partir do que ser a pessoa deixada para trás.
Mas isso é errado.
Você cria laços.
É um dom.
É claro que as pessoas de quem você gosta
vão lhe causar dor. Isso vai doer.
Mas o amor que isso gera vai ser maior que a dor.
Enfim, me passe o acoplador de elétrons.
Seu amigo.
Qual é o nome dele?
Eu o chamo de Buckley.
Gostei.
É só como eu o chamo.
Qual é o seu nome?
Oriana.
Nós vamos embora daqui?
Os está examinando com cuidado?
As leituras não mostram qualquer anomalia.
Você está infectada? E ele?
Eu disse que as leituras estão limpas.
Onde estão os Gorns?
Tudo bem, Buckley. Eu cuido disso.
Os monstros sumiram.
Por que não disse ao capitão sobre os ovos de Gorn
quando eles te salvaram? Por que ficou quieta?
-Tenente. -Podia tê-los salvado.
La'An, pare de atacar minha filha.
Minha paciente.
Deixe-a em paz.
Ache outro lugar no qual ser útil.
Os sensores mostram que a nave está limpa.
O que houve lá fora parece ter sido o fim disso.
Reportada desaparecida há dois anos.
Me ajude a entender. Onde os Gorns se encaixam?
A menina e os dois alienígenas devem ser refugiados
de um planeta de reprodução.
Os Gorns adultos só colhem os filhos esporadicamente.
O que nasceu nessa nave, provavelmente está sozinho.
Não encontre conforto nisso, capitão.
Eles são igualmente letais em terra.
Só é preciso um.
Estamos sem comunicações, mas podemos fazer uma varredura.
Se ainda houver alguém vivo aqui embaixo.
Uma soprano canta em mi menor e nós associamos uma emoção.
Mas não se trata da melodia.
Nossas próprias reflexões a tornam emotivas.
Não estou sendo emotiva.
Eu estava falando de mim.
Eu chamei a menina de minha filha.
Aquela menina, Oriana.
Ela está em um lugar que poucos podem entender.
Antes que a dor possa feri-la por dentro,
ela tem uma chance de crescer além disso, como você.
Não há um botão mágico que você pressiona.
Você só...
Você só sobrevive.
Ela só precisa de alguém para ajudá-la a ver a luz.
Desculpe.
Está aqui pelo tenente Duke?
Não percebi que estava tão nervoso.
Batimentos elevados.
Olá.
O que é isso?
-Pode me passar aquela luz? -Sim.
Chia, pode calibrar para um exame?
Só use as leituras que fez dele antes.
Está bem.
Calma. Só vou fazer uma simulação rápida
dos seus exames.
Você está bem aí?
Enfermeira Chapel?
Você deu sorte. Esses conduítes tinham uma corrente completa.
Fique feliz. Nós podíamos estar amputando.
Ótimo.
Minha primeira missão como tenente e eu quase perco um braço.
Não se culpe. Essas coisas acontecem, não é?
Duke, talvez você deva ter conforto
no fato de que completou os reparos necessários.
Isso vai dar forma a seu orgulho em uma...
Sam, segure-o. Mantenha-o quieto.
Existem dois deles.
Segure-o, não quero arriscar acertá-lo.
Precisamos alertar o resto da tripulação.
Agora mesmo.
Oriana?
É você.
Graças a Deus.
Eles estavam saindo dele.
Eu não vi para onde...
A menina.
Quatro filhotes Gorns.
Eu contei um morto, então sobram três.
Eles vão amadurecer logo e lutar pela dominação.
O que fazemos?
Procure por bioassinaturas.
Está bem.
Ainda sem comunicações.
Consigo detectar nossa gente, mas nada dos Gorns.
Isso significa que eles se foram?
Eu duvido.
Eles acharam um jeito de evitar nossos sensores.
Então eles podem estar em qualquer lugar?
Tome isso.
Vigie os tetos. Atire no que se mexer.
Sei.
Precisamos achar aquela menina.
É aqui que ela estava antes.
Oriana?
Nada.
Belo esconderijo.
Oi, estamos aqui para te manter segura.
Ela já está segura.
Os Gorns odeiam o frio.
É por asso que você voltou aqui, não foi? O lugar mais frio na nave.
É onde eu me esconderia.
As pessoas antes de vocês os enganaram para ir lá fora.
Mas agora eles voltaram.
Se sairmos daqui, vamos morrer.
Corra.
Meu irmão morreu como o seu amigo.
Os Gorns pegaram-no.
Eu sei como é vê-los ferirem as pessoas que você ama.
Você se sente sozinho.
Ninguém entende a dor.
Mas olhe para mim agora.
Essas pessoas com quem eu vim, meu trabalho é mantê-las seguras.
E essa tripulação,
eu acredito que podemos fazer tudo, até derrotar os Gorns.
Oriana, confie em mim.
Existe sobreviver e existe viver.
Venha comigo.
Então, uma vez que liguemos o interruptor do Relé,
os sistemas serão iniciados.
E então vamos ter que reiniciar a navegação.
A equipe Hemhura ataca novamente, não é?
Você pode fazer as honras.
O que é isso?
Eu não sei.
Mas sinto cheiro de sangue humano.
A força está ligada. Hemmer está fazendo progresso.
Se ficamos, seremos comida de lagartos.
Devemos pegar as naves auxiliares.
Pelos meus cálculos, a tempestade acaba de começar.
Não é seguro deixar a nave.
Não é seguro dentro da nave.
Mas, ei, pelo menos vamos todos morrer bem quentinhos.
Sam, você viu que eu feri um.
Podemos feri-los.
Posso dar um sedativo para ele?
Não, o Sam é mais durão do que parece.
E eu preciso de todo mundo alerta.
Capitão, a comunicação interna está online de novo.
Abra um canal, todos os deques.
Todo o pessoal, protocolo de emergência.
Reagrupar e se reunir na enfermaria.
Repito, vão para a enfermaria e cuidado com a retaguarda.
Precisamos sair correndo.
Hemmer!
A análise do oficial médico.
Fascinante.
A composição biológica dos Gorns
os tornam invisíveis aos nossos sensores.
Um camaleão genético.
Foi por isso que não os vi dentro do Buckley.
Havia algo na biossondagem dele que podemos usar? Algo rastreável?
Para começar, nem sabemos que tipo de espécie ele era.
De acordo com isso, o ciclo de maturidade depende do hospedeiro.
No Orion levou semana.
Humanos, dias.
Esses dutos na boca provavelmente expelem veneno.
Sim. E isso queima tremendamente.
Sem dúvida, uma toxina feita para cegar suas vítimas.
Eu não era o melhor alvo.
Hemmer, sei que tem regras sobre telepatia.
Elas se aplicam a um inimigo que quer nos comer?
Se eu pudesse, eu faria,
mas parecem ter uma barreira psíquica para minhas habilidades.
Não posso senti-los.
Impressionante, como o código genético deles.
Sem dúvida outra evolução para poder caçar sem ser detectados.
Impressionante?
Você acha que isso é impressionante?
Foi apenas uma observação.
Ele matou o Duke bem na sua frente, Spock.
Isso não o afetou bem lá no fundo?
Não, nada?
Só precisamos reiniciar a navegação.
Você sente alguma coisa?
Ou é só um computador orelhudo sem coração?
Ei!
Agora que isso está fora do caminho, se quisermos sair daqui vivos,
temos que parar de gritar e começar a escutar.
Hemmer, o que está tentando nos dizer sobre a navegação?
É o único sistema desativo. O restante foi ativado.
Então nossa missão está concluída?
-Isso seria correto. -Certo.
Agora vamos nos livrar desse Gorns. La'An, análise tática.
Os filhotes começaram a trocar a pele,
mas ainda não estão totalmente maduros.
Nesse estágio, os filhotes têm um impulso intenso
por dominação alfa.
Os dois que sobraram serão os mais fortes,
os mais inteligentes
e extremamente hostis um para o outro.
Esse é um ponto fraco.
Vamos trabalhar juntos, é a nossa vantagem.
Temos que matá-los agora, de qualquer jeito.
Não temos chance contra um Gorn adulto.
Esses filhotes são rápidos demais para nós os caçarmos.
Temos que criar um ponto de estreitamento.
Gorns são altamente inteligentes. Mesmo nesse estágio,
uma simples armadilha não vai funcionar.
Como vamos caçá-los?
Nem mesmo podemos rastreá-los com sensores.
Os fazemos virem até nós.
Isso é muito lógico.
Gorns não resistem ao comportamento agressivo.
Eles não vão recuar de um desafio,
então podemos usar isso para atraí-los, acabar com eles.
Ótimo. Agora somos a isca.
Podemos usar os controles ambientais.
Os Gorns evitam o frio.
Podemos forçá-los para áreas em que os queremos.
Isso me parece com o começo de um plano.
Muito bem.
Vamos trabalhar.
CONTROLES AMBIENTAIS
Computador, transferir todas as funções
para a estação de comunicações.
Capitão Pike, código de comando 246810.
Ainda não mudou isso?
Podemos controlar a operação dali.
Temperatura caindo.
À medida que a nave esfriar, aqui será um oásis para eles.
Você concorda com o que deve fazer?
Se der certo, você e eu vamos ficar presos aqui
com um Gorn zangado.
Eu não vou matá-lo, mas farei o que devo
para proteger as vidas da tripulação.
Oi, você está bem?
Vai por mim. Não tem nada que eu preferiria fazer
do que lutar contra os Gorns.
É a hora.
Ele está aqui.
Temos um no tubo.
Uhura, vou atingir a sala de transporte agora.
Agora!
Você é mesmo boa em tudo.
Ele vai entrar na ventilação. Spock, entre em posição.
Não está respondendo.
Você tem que atraí-lo.
Lute com ele, Spock. Deixe-o zangado.
Raiva que está nos meus pensamentos.
Eu deixo entrar no meu coração.
Por que o meu áudio soa como se houvesse dois Gorns?
O outro está aqui.
O está cercando.
Spock, cuidado com o segundo Gorn.
Ei. Acalme-se, acalme-se, sou eu, sou eu.
Eles se voltaram um contra o outro.
Quando os dois terminarem, só vai sobrar um,
o alfa.
Nós matamos esse e podemos ir.
Hemmer, estou indo na sua direção.
Vamos!
Pode vir!
Somos só você e eu!
Lute comigo! Vamos, lute comigo!
Hemmer, agora. Faça agora!
INICIAR PROTOCOLO
Está morto, Chris.
É.
Conseguimos. Esse foi o último deles.
Ainda não.
Eu vou lá fora agora.
-Hemmer, o que houve? -Posso não conseguir senti-los,
mas eu conheço meu corpo muito bem.
O spray. É mais que um veneno.
É como eles se reproduzem.
Capitão, abra a porta.
Não posso.
PORTA SELADA
Não quero que alguém tente me deter.
Nós podemos extraí-los.
Vamos neutralizar o processo de crescimento, achar uma solução.
Se tivéssemos mais tempo, tenho certeza que poderíamos.
Mas é tarde demais.
-Todos sabemos o que vai acontecer. -Hemmer, não tem que fazer isso.
Mas, capitão,
meu sacrifício vai salvar as vidas daqueles que eu mais prezo.
Para mim, não há outra escolha.
Uma conclusão lógica.
Vida longa e próspera, meu amigo.
Não. Não. Nós podemos te ajudar.
Tem que nos deixar tentar.
Uhura.
Quero lhe dar um último conselho.
Abra-se.
Crie um lar para si mesma entre os outros
e vai achar alegria mais vezes que a tristeza.
Hemmer.
Hemmer, por favor.
Por favor.
Não chore por mim.
Eu tive uma boa vida.
É minha hora de partir.
Como em Andoria.
Isso é uma droga.
Odeio enterros.
Mas se o Hemmer estivesse aqui,
ele nos lembraria de que isso é uma comemoração.
Exaltar os mortos e entregá-los para o cosmo.
E então ele teria me criticado por forçar os motores.
E eu o teria chamado de maldoso azul.
E nós iríamos rir.
E não iria parecer com um enterro.
O melhor engenheiro com que já servi.
Eu nunca disse para o Hemmer,
mas ele me lembrava muito do meu pai.
Sempre me pressionando para ver as coisas
de outra perspectiva.
Faça melhor.
Seja melhor.
Perder o Hemmer dói.
As pessoas que você mais ama podem causar a maior dor.
Mas são as pessoas que você ama que podem sarar seu coração
quando se sente ferida.
Esse era o propósito do Hemmer.
Consertar o que está quebrado.
E ele conseguiu.
Spock.
Não me siga.
-O que houve? -Estou lhe avisando. Para trás.
Me diga o que está acontecendo.
Não consigo me controlar.
Eu libertei uma coisa.
Raiva. Dor.
São as suas emoções.
-Minha mente enfraqueceu. -Não, não.
Isso não o torna fraco, Spock.
Isso o torna humano.
Então eu achei uma pista sobre a família da Oriana.
Alguém pode estar procurando por ela.
É uma boa pista?
Não muita.
É fraca, na verdade.
E fica fora do espaço da Federação.
Mas quer investigá-la assim mesmo.
Eu sei como é estar sozinha.
Se houver uma chance de ela ter uma família lá fora...
Uma missão como essa,
ela leva tempo.
Eu quero pedir uma licença formal para me ausentar.
Me remova da Frota se precisar,
mas preciso da liberdade de ir para onde as pistas me levarem.
Se eu dissesse não, isso faria diferença?
Eu resolvo tudo com a Frota, tudo o que precisar.
Mas, La'An,
pelo tempo que levar,
você vai voltar para nós, sim?
Sim, senhor.
Capitão.
Chris.
Obrigada.
Por tudo.
Curta aqui www.facebook.com/thelegender0