ANTERIORMENTE... - Faz muito tempo
que não há um homicídio aqui.
Agora há dois.
Uma de vocês será escolhida como Embaixadora
e ajudar na inauguração da Ponte.
Não fui enviada da Terra para prejudicar a Ponte,
mas alguém está pondo os Mooners contra ela.
A IO nos avisou. Ela previu tudo isso.
Por que os Mooners não querem manter isso
- para eles mesmos? - Porque isso não é a Terra.
Tudo o que fazemos é para a Ponte.
- O que é tudo isso? - Surgiram problemas.
Para trás!
MOONHAVEN S01E04 | Mada
Legenda: skøad | LeilaC | Darrow
Legenda: AmyBe | LexJT | LikaPoetisa
Legenda: Lun4more | Zetnos
Revisão: Padfoot
Fui no território inimigo Buscar um balde d'água
Um fazendeiro viu Mas ele não sacou
Porque eu estava sob...
Ele não está respirando!
Então deixe-o. Indira está lá fora sozinha!
Indira, Indira!
Eu te protejo.
Obrigada.
Paul. Arlo!
Estamos aqui.
- Quem vem? - Brigada de incêndio.
O Tomm desapareceu.
Isso não foi um ataque. Foi uma captura.
Pensávamos que ele estava morto.
O sedante. Tiraram-no de lá.
Seja lá o que eles planejam,
precisam dele para irem até o fim.
Pode ser sobre isso que a Chill estava alertando.
A Primeira Onda será celebrada amanhã.
- Seu filho. - Todos de Moonhaven estarão lá.
Se fosse na Terra, esperaria um ataque ou bomba.
Não, a IO preveria isso.
Não será uma bomba que nos destruirá.
Será uma incerteza.
Onde vocês estão agora, não havia nada.
Nosso solo era seco e árido.
Sem vida ou sem o menor sentido.
Como a Primeira Onda, não tarda levarão as duas coisas
de volta à mãe Terra.
Passamos nossas vidas estudando o universo
que nos foi incumbido de reconstruir.
Tal como conhecemos as montanhas e vales da mãe Terra,
temos buscado compreender as pessoas.
Que não se enganem. Vocês navegam em uma tempestade.
Quando partirem nas naves de transportes,
vocês estarão a dois dias de pisarem na terra.
Não esqueçam da sua missão.
As ferramentas da IO que levam à mãe Terra
não servem apenas para reparar o que está destruído.
Vocês irão servir aqueles que ainda não nasceram.
Vocês criarão novas origens,
as Zonas da Ponte, onde os nossos erros,
erros da humanidade, serão sempre caros,
percebidos, e jamais repetidos.
O futuro pode ser melhor.
O futuro é melhor.
Receberão agora suas atribuições na Zona da Ponte.
Três locais de pouso,
mantidos em segredo para a segurança de vocês,
foram selecionados dentro de cada uma
das 12 Zonas de Ponte.
Círculo Seis, sua zona de pouso na Terra será
- o Deserto do Saara, Norte. - É uma armadilha!
Os terráqueos matarão todos nós quando pousarmos.
Lua Livre! Eles nunca nos deixarão viver!
É uma armadilha! Parem a Ponte!
Os terráqueos matarão todos nós!
Estão me ouvindo? Vocês todos vão morrer!
Ouçam o que eu digo!
Entre.
Tomm deve estar trabalhando nisso há muito tempo.
Uma Lua separatista no controle total da IO
e tudo o que ela pode fazer.
Há de se admirar a grande mudança.
Ele foi da Ultra Operações na guerra.
Trabalhava sozinho, mas disse que seu apelido era O Batalhão.
Se ele foi um Ultra,
então tudo que ele te disse teve um motivo.
O treinamento é fazer tudo o que for preciso.
Estou feliz que esteja aqui, Bella.
Estou sozinha agora.
A presidente do Conselho está se recusando
a deixar as naves de transporte pousarem.
- Ninguém sabe disso ainda. - Por que ela faria isso?
Presumo que ela esteja procurando vantagem.
Ela quer ficar no poder.
As naves devem partir para a Terra em quatro dias.
Eu conheci a Maite.
Ela está me vigiando desde o meu julgamento.
Preciso fazer essas naves descerem
antes que alguém descubra o que ela fez.
A arma do Tomm.
Atire em mim.
A humanidade pode falhar,
mas a IO não.
Acredito nisso com todas as minhas forças.
Você tem que acreditar em alguma coisa, Bella Sway.
Embaixadora, o que está fazendo? Não!
Isso é pelo qual estamos lutando,
para nos salvar de nós mesmos.
Posso me aproximar da Maite.
Deixe-me ajudá-la.
Então, vão pousar no Saara.
No meio do deserto?
Nômades beduínos costumavam viver lá
antes dos hyper-simooms.
A maioria dos locais de pouso está longe da população.
São mantidos em segredo para proteger a IO
até que ela possa nos proteger.
Ótimo, quanto menos contato com terráqueos, melhor.
Há alguns Círculos da Onda
indo para as cidades para ensinar.
Você tem sorte então.
Por que ele é sortudo?
Queria que ensinasse às pessoas.
Talvez pudessem ensiná-lo.
O que ensinariam a um Mooner além de arruinar o que funciona?
Sua conversa é fácil, Paul.
Lone sabe que nosso filho se lança na escuridão.
Wish vai descobrir as verdades sobre os terráqueos em breve.
A verdade?
Nós os conhecemos melhor do que eles mesmos.
Consertamos tudo para eles
e travariam guerra com a gente se baixássemos a guarda.
Mas eles somos nós e nós somos eles.
Já passou a hora de crianças falarem.
Wish, você não tem nada a aprender com a Mãe?
Eu ouviria se eles falassem,
mas os famintos só falam de comida.
Você ri, Fritz? O menino agora balbucia sua tagarelice.
Talvez ele me ensinou a pensar sozinho.
Então, pense. Pense.
Esse vangloriador arrogante não é o garoto que criei.
Não, ele não é, Paul.
Ele é um homem agora.
Mooners sabem que força é fraqueza.
Você está se ouvindo?
E você? Onde você está em tudo isso?
Seu silêncio é barulhento.
Ele precisa saber como sobreviver.
Um coração bom basta aqui, não lá em cima.
Um coração bom basta em qualquer lugar.
Senão, o que estamos salvando na Terra?
A ganância, a raiva?
Wish, sua vida deve ser a prova de que devemos sobreviver.
E os terráqueos que vivem sem regras?
E o ataque desta manhã?
Que ataque?
Não contou à Lone?
Um incêndio onde o guarda da embaixadora
estava se recuperando.
E a IO não viu nada?
Há terráqueos entre nós causando o caos
e a sua piloto está envolvida.
Bella nos ajuda
e foram Mooners que se voltaram contra a Ponte.
Eles perderam suas marcas e isso se espalhou como veneno.
Como assim, perderam as marcas?
Wish.
Wish!
Wish, espere.
Este é o pânico e a ruína que vêm com a mudança.
Truelune mantém o curso.
Truelune?
Por quanto tempo iria me impedir de ver as coisas como são?
Vou lutar em uma guerra
e quer que eu continue uma criança.
Fritz fez você pensar...
Fritz não me fez pensar em nada, está bem?
Fritz não é como você.
Não, ele não é.
Ele não é um tolo.
- Paul Sarno? - Sim.
Vão.
Estou feliz que você veio.
Poupa a você o trabalho de mandarem me seguir.
Por que você não deixa as naves pousarem?
Sabe o dano que está causando.
A Embaixadora fala através de você com palavras da Terra,
mas o que seu coração diz?
Somos ensinados a não acreditar no destino.
Dos seus olhos, um passo leva a outro.
Mas desses olhos,
você foi chamada e veio como planejado.
Maite, você deu esperança às pessoas da Terra.
Consegue ver o risco nisso?
Você os deixou imaginar que há outro jeito.
Volte atrás nisso agora,
e a esperança deles morrerá para sempre.
Você tem esperança, Bella?
Não é sobre mim. Nada disso é sobre mim.
Aquelas naves significam que as coisas podem mudar.
- Deixe-as pousarem. - Quero saber se é seguro.
Há aqueles no Planeta Mãe
que lucram com a destruição dela.
Eles esperam na escuridão para nos destruir?
Eu quero saber que problema a IO viu pela frente.
Ela viu você.
Você é o problema.
A piloto mudou você.
Você quer que eu compartilhe o que não consigo entender.
Ela fala apenas pela Mãe.
- É difícil ouvir. - Não.
Não é o que ela diz.
É quem ela é. É como ela vem.
Ela é a mensagem que eu estava esperando.
A irmã de sangue dela, a Mooner,
soube que ela trabalhou com os que querem parar a Ponte.
Esses rebeldes nos dividem,
e atrasar as naves só ajuda a causa deles.
A causa deles é justa. Eles duvidam.
Eles estão irritados pelo medo, mas eu não estou com medo.
Algo maior e melhor vem para salvar a todos nós,
algo que nem mesmo nossos Sonhadores poderiam sonhar.
Você me acha louca?
Não.
Eu acredito em você.
Confio em você, Maite.
Confio que você está fazendo a coisa certa para todos nós.
Nós a seguiremos para onde nos levar.
Obrigada pelo seu conselho.
Sonda.
Onde está o Paul?
- É o Palmi dele. - O que dele?
A mãe de sangue dele vai para o ar. Ele foi vê-la.
Achei que não encontravam seus pais de sangue.
Encontramos em nosso nascimento e na morte deles.
O Palmi é a despedida.
Você deveria ir até ele.
Se fosse eu, gostaria de ficar sozinha.
Ele não gostaria.
O que aconteceu esta manhã? Ninguém vai dizer mais.
Mooners se voltaram contra a Ponte.
O guarda da Embaixadora está envolvido.
Um terráqueo.
Não posso te dizer por quem ou pelo que ele está lutando,
mas você sabe, não sabe?
Você ouve "Terra" e conhece toda a história.
Como quando você olha para mim.
Ou quando você me olha.
Você acha que é fácil viver assim.
Acha que sou cruel e cega para a dor do meu amante?
Qual deles?
O que é estranho para você não é para mim.
Bom, 100 anos de toda essa porcaria,
de vocês se tornando melhores do que nós,
e precisou um agente treinado por dez minutos
para pô-los contra vocês mesmos.
Não caímos tão fácil. Isso não vai funcionar.
Acho que está funcionando, irmã.
Eu deveria arrancar minha marca e implorar
para que parem a Ponte, mas eu quero que meu filho vá.
Quero que ele melhore as coisas para a Terra.
O que mais você precisa de mim?
E agora?
Eu ainda estou viva.
Ainda aqui.
Mada.
Meu filho.
Aqui.
Boa vida, sim?
Sim.
Fale.
Desta vez é o que temos.
Estou perdido.
Tentando juntar tudo.
Sou muito fraco.
Não vejo fraqueza.
Eu vejo força em um homem que está triste.
Meu filho vai para a Terra.
Nós conversamos sobre isso desde que ele era pequeno,
desde que ele veio até nós sete anos atrás.
Menino curioso com um sorriso largo.
Ele se gaba agora, me empurra para longe.
Eu vejo o homem que ele se tornará,
mas o menino dentro,
eu disse para aquele menino:
"Confie em Truelune, confie em nosso propósito."
Eu o ensinei a ir embora,
e agora eu duvido.
Todas as crianças vão embora.
O tempo cuida disso.
Esta não é a primeira vez que Truelune é testado.
Às vezes, nos sentimos perdidos. Nosso pé está no ar.
Para onde irá?
Mas, eles sempre retornam,
de volta ao chão.
O caminho a trilhar, para atravessarmos a Ponte.
Não seguimos sozinhos.
Era chamado de Menino?
Quem me dera.
Menino.
Paul.
Meu nome é Paul, Mada.
Paul.
Chamavam-me de Gnoc.
Para cima.
É chegado o meu fim.
- Farei jus ao sangue. - Farei jus ao sangue.
- Mas ele não vai me ater. - Mas ele não vai me ater.
- Estarei na família de todos. - Estarei na família de todos.
- Vou esquecer o passado. - Vou esquecer o passado.
Cantarei para a Lua
e a deixarei me consolar.
Por que você foi se encontrar com seus pais sanguíneos?
É uma homenagem aos velhos costumes
de quando o sangue importava mais que a água.
Já ouviu falar da rebelião?
Há 100 anos, antes do apagão.
Há 143 anos.
Os primeiros colonizadores
foram rápidos em dividirem-se em linhas familiares.
Um clã tentou controlar a IO. A Terra a desligou.
Houve uma grande confusão.
A IO assistiu.
Decidiu-se que deveriam começar de novo.
Novos colonizadores chegaram, e, claro, o apagão,
as famílias hídricas ocuparam o lugar da sanguínea.
Porque uma família governa o seu clã,
lidera uma nação, que conduz a uma guerra.
Sangue resulta em sangue, costumamos dizer.
Deixe-nos a sós, por favor.
Sonda.
Espero que me diga que a Presidente do Conselho
mudou de ideia.
Não permitindo o pouso das espaçonaves,
ela está caindo na armadilha dos rebeldes.
Embaixadora.
Eu implorei para que ela as deixassem pousar,
fazê-la mudar de opinião.
Disse que é o dever dela convocar o Conselho
e dizer às claras, para ver a impressão dos Mooners...
Se ela não se posicionar e liderar o povo dela,
essas mentiras dos rebeldes vão se espalhar sem controle.
Ela é amada.
Ela tem os corações deles, mas leva-os para um penhasco.
Você é o braço direto dela, não é?
Se a Maite não se pronunciar,
então talvez outra pessoa precise se levantar.
Nosso tempo está se esgotando.
Você está bem.
E aí, Bella. Onde está o Paul?
Ele está celebrando o dia de hoje.
Os Três Círculos.
Todos os pais de água de Wish se reunirão mais tarde.
Sim, mais loucura.
Posso te mostrar uma coisa?
Eu encontrei isso quando Paul e eu voltamos
para onde Chill foi morta.
Estava exatamente onde ela caiu.
Uma pétala de flor?
Não é de verdade. É sintética.
Eu tinha esquecido disso.
O que é isso?
- Isso se chama lupa... - Eu sei o que é.
Por que você tem uma?
Mandei um Criador fazê-la. Eu gosto disso.
- Uma loucura. - Está bem.
Isso foi arrancado na base.
Nossa, então onde está o resto da flor?
O que Strego disse a Tomm antes de ser baleado?
Ele disse: "Onde um mundo termina,
o próximo começa."
Só isso?
Quando liguei para ele, ele estava chateado.
Ele disse que tinha feito uma coisa terrível.
Foi quando eu percebi.
Eu disse a ele que Chill era minha irmã.
Ouvimos Tomm, e falei pra ele ficar escondido.
Preciso fazer uma coisa.
- Você pode... - Detectar?
Isso.
A mania da Maite criou oportunidade.
Ela perdeu a fé na Ponte,
e até a Embaixadora vê a necessidade de removê-la,
como você previu.
Tomm?
Quando Sirl mandou avisar que você acordava da Singer,
eu não acreditei.
Ninguém nunca usou tanto.
Não brinca.
Como foi?
Vi monstros neste mundo,
e eles me viram no deles.
Cada hesitação,
todas as más escolhas que fiz aconteceram de novo.
Dê um tempo.
Está de volta agora. Estou aqui.
Não, não estou sendo claro. Foi um presente.
Eu vi onde estou, Sonda,
onde estive, para onde vou.
Eu nos vi, coroas e tronos.
Eu vi nosso futuro na nova Lua.
Meega.
Desculpe.
Acho que não te veria.
A calma do trabalho.
Veja isso.
- Uma flor. - Irreal, feita por um Mooner.
Mas sim, uma flor.
Por que ele a mataria por uma flor?
Há pouco para ver antes da briga, mas observe.
- Está dizendo para onde ir. - Como uma bússola.
Nunca vi nada assim antes.
Onde isso leva?
Acho que não funciona sem isso.
Então, Strego retorna para a nave com a flor
para dar ao Tomm.
- Bella chega lá primeiro. - Sim.
E Tomm retorna.
E não quer que saibam que trabalha com os rebeldes,
então ele atira em Strego, tenta matar Bella.
Onde está a flor?
Em algum lugar naquela nave.
Por que ele viria de baixo?
Strego, ele poderia ter ficado escondido.
Bella o avisou, e ele apareceu.
Ele tinha que saber que a morte o esperava.
O coração dele estava despedaçado.
Talvez ele quisesse a morte.
Nenhum Mooner morreria sem motivo.
Ele tinha errado. Ele estava tentando corrigir.
Strego disse ao Tomm: "Está feito."
Disse: "Onde um mundo termina, o próximo começa."
Bella disse a Strego que ela era irmã da Chill.
Talvez seja por isso que ele apareceu.
Ele sabia.
Tentava fazer justiça para a Bella.
Sim, talvez Strego não estivesse falando com Tomm.
Ele estava falando com a Bella.
Arlo, você é um Sherlock.
Strego tentava dizer a Bella onde ele havia escondido a flor.
Poderia ser. Vou para o CAT.
- Vou com você. - Não.
Você tem outros deveres.
É perigoso.
Sim, é perigoso.
O jogo está em andamento.
Clo Wing, nós lhe honramos.
Ama Tone, nós lhe honramos.
Wish Spur, nós lhe honramos.
Bem-vinda.
Pulando as comemorações, presidente do Conselho?
Tenho assuntos maiores e melhores para comparecer.
Quando eu vim antes,
você abriu aquela porta de propósito.
Você queria que eu visse a flor.
Eu te dei um bom vislumbre de tudo isso.
Foi a flor que te atraiu?
Disse que não conhecia Chill Spen.
- Sim. - Ela morreu
com aquela flor na mão, única, feita na Lua.
Você está trabalhando com os rebeldes, Maite.
Chill não pintou esse quadro.
Silencie seus pensamentos.
Abra seu coração.
O que você vê?
A vida de Chill flui através de tudo nesta sala,
mas a sua também, Bella.
Se você não me vê ao seu lado,
estou com você.
- Se não ouvir minha voz... - Estou com você.
- Minha ausência, amor... - Não é prova de nada.
A carta,
foi para você.
Sua mãe pintou aquela flor.
Tudo isso era da Loa.
Ela era terráquea, Mooner,
Buscadora, Criadora, Sonhadora, Amante.
Ela era minha.
A história de Lune é a nossa história.
Quando você volta para a Mãe, nos lembramos de como viemos.
Antes, quando a Lua simplesmente observava,
ela estava solitária.
Ela viu a Mãe sofrer,
mas não podia fazer nada além de olhar.
Ela amava demais a Mãe para se afastar,
mas as pessoas vieram da Terra.
Eles trouxeram a IO também.
E a IO disse para Lune:
"Você não está mais sozinha.
Confie que quando você desviar o olhar,
a Mãe ainda estará lá quando você olhar para trás."
Lune não acreditou, e IO deu um empurrão em Lune.
E Lune estava feliz. E havia noite e dia.
Mais pessoas vieram da Mãe,
e o tempo do Metal começou.
Mas as pessoas queriam madeira e água.
Solo e céu.
Seja qual for a pergunta que fizeram, a IO respondeu,
e as terras que chamamos de Primo
brotaram da rocha cinzenta e morta,
e a primeira colônia cresceu.
E por um tempo, houve paz,
mas tempos sombrios vieram,
o tempo do sangue e das tribos.
A IO estava em perigo. A Mãe enviou soldados.
As tribos foram derrubadas, e houve escuridão.
E a IO viu o que tinha que acontecer,
e recomeçaram,
e a Lua disse à Mãe,
"Deixe-me até sabermos o que podemos ser."
"Onde um mundo termina, o próximo começa"?
Estou dando voltas aqui há cinco anos.
Por que você esperou?
Você estava escondida de mim
até Chill morrer e IO te marcar como parente de sangue.
E as coisas da minha mãe na caixa da Chill?
Como Loa saberia que Chill era filha dela?
- Isso foi mantido escondido. - Não tenho resposta.
Loa iria vagar
através da Clareira, em Primo.
Suspeitei que ela tivesse saltado o muro
para as Terras Baixas.
Um dia, ela voltou
e soube.
Ela nunca estava em paz até que o caminho escuro
estava diante dela.
Ela viveu para ser a luz.
O que ela estava procurando?
O que sopra no coração do Buscador?
O Graal, a estrada vazia? Isso importa?
Eles vão aonde o resto de nós teme ir.
O resto de nós ainda está vivo.
Doda.
O que faz aqui?
Só estou vendo como você está.
Obrigado.
Eu precisava de um pouco de fôlego.
Eu estou com medo.
Eu sei.
Se você escolher o caminho certo,
o caminho mais difícil,
a confiança nunca o decepcionará.
E Wish,
onde quer que você vá, eu sempre estarei com você.
Meu filho.
Seja qual for o papel que acha que tenho nisso, Maite,
está errada.
Eu tropecei nessa confusão.
Eu não queria nada com isso,
mas agora vejo que a Ponte tem que acontecer.
Não podemos permitir que falhe.
A Primeira Onda precisa partir.
Atravessaremos a Ponte, mas não por aqui.
- Não há outro caminho. - Há.
Outros chegarão.
Outros?
Puxados através do vazio.
Nossa cintilação humana era muito fraca para ver,
mas a chama da IO brilhava.
Alienígenas?
Aqui para a IO?
E você fez contato?
Sua mãe foi a primeira.
Ela me contou sobre uma passagem.
Eu não acreditei, mas os sinais vêm agora,
rápidos e furiosos.
Mesmo que duvide de mim, você é a prova.
Eles falam com a IO, e a IO trouxe você aqui.
Por que eu?
Sua mãe não morreu.
Ela saiu e não voltou.
A IO declarou ela morta,
mas tenho a certeza que ela está com eles.
Eu sinto, assim como você.
A Buscadora encontrou o Graal.
Está na hora de a encontrarmos.
Maite?
"Onde um mundo termina,
o próximo começa."
Olá, flor.
Obrigado.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV