UMA SÉRIE NETFLIX
Dá pra acreditar? Eu não acredito.
O que foi isso?
Será um Queimado?
- Você é um babaca. - E você é um bundão.
Só estou dizendo que, se querem trocar saliva e o escambau,
façam isso pra lá.
Nada mau pra uma fada da mente.
Continua. Vai ficando melhor.
Merda. Desculpa. Eu só estava brincando.
Eu sei. Estou curtindo.
Tem certeza? Eu senti uma repulsa enorme.
Não fui eu.
Oi?
Muito engraçado, Nick.
- Não vai funcionar de novo. - Acho que não é o Nick.
Vamos.
Ivy.
Vem!
- Não consigo. - Como assim? Vamos!
Não consigo me mexer.
- Ivy! - Você precisa sair daqui, Devin.
Corre!
Quem está aí?
Nick?
O quê?
Suas emoções são uma ferramenta.
Nada mais, nada menos.
São uma fonte de poder. Foram instruídos a controlá-las.
Nem sempre é a melhor opção.
Em combate, devem confiar no instinto.
Precisam se soltar.
Aí encontram o verdadeiro poder.
No meio do grupo.
Avaliei os alunos no último mês. Essa é a sua posição.
Melhor que ser a última, né?
Dou o meu melhor.
Mentira.
Você se transformou.
Revirou a escola toda procurando respostas.
Você é poderosa.
É uma escolha.
Quando Dowling era diretora, eu me saía muito bem.
Lealdade é importante. Deve ser valorizada.
A sua é equivocada.
Farah fugiu, Bloom.
Não sei se por medo das consequências de me trancar na escola
ou se apenas viu o aviso quando Luna me readmitiu, mas ela fugiu.
Dowling não fugiria.
- O Exército Solariano está procurando. - Eles pararam.
Era um desperdício de recursos.
- E não se importa? - Estou pouco me fodendo.
Ela e Saul me deixaram alunos fracos, despreparados pras ameaças atuais.
Que ameaças?
Nunca mais viram um Queimado.
Acha que esse é o perigo maior?
O Outro Mundo é diferente de onde foi criada.
Não sabe os pesadelos que existem aqui,
mas eu sei.
E é meu trabalho te preparar pra lutar contra eles,
um trabalho para o qual Farah e Saul não estavam capacitados.
O regime antigo acabou.
Mas… Silva…
Saul Silva, neste momento, está indo a julgamento pelos crimes dele.
Não querendo ser repetitiva, o regime antigo acabou.
É hora de aceitar o novo.
Rosalind vai fazer alguém morrer.
- Só eu acho que ela ficou pior? - Acho que é o corte de cabelo.
Canalizar magia sob estresse é perigoso. A maioria não está pronta.
Se dói em mim, vai doer mais neles.
Rosalind só quer saber dos resultados.
- Por quanto tempo vai se conter? - Não vou me matar por ela.
Até onde sei, ela não é a diretora, Dowling que é.
Vamos sair no fim de semana, ir a cidades perto,
conferir se alguém a viu.
Quero encontrar Dowling tanto quanto você,
mas o Exército Solariano tem procurado há meses.
E daí? E se não souberem onde procurar? E se ela ainda estiver escondida?
Só estou dizendo que isto aqui é temporário. Tudo.
Faremos a escola voltar a ser como era.
Não olha. Alguém está te vigiando.
Um esquisito. Vou ver mais de perto.
Eu odeio 99% das mudanças da Rosalind, mas esses uniformes são…
Se você se comportar, deixo você provar.
- Juro que trouxe. - Já viu todos os bolsos?
Eu acho que sim. Na real, tem muito bolso aqui.
- Até que é legal. Comprei… - Menos papo, mais procura.
- Podemos parar um pouco? - Não.
É um avental. Se estivesse aí, nós veríamos.
Deixei no quarto e vou me atrasar pro meu turno na estufa.
Acha que poderia…
E estou falando sozinha. Ótimo. Oi.
Não me ofende você ter vergonha de ser vista com a gente,
mas podia avisar antes de…
Por que eu teria vergonha de ser vista com Musa?
Só não estou vestida direito pra toda escola ver.
- Estou usando imitação de Crocs. - E daí?
Achei que, após fugir de casa, não deveria usar a invisibilidade.
Não devo, mas ninguém vai ver.
Se virem, vão fazer o quê? Contar pra minha mãe?
- Não falo com ela há semanas. - Isso é bom ou ruim?
É sua mãe, mas também um monstro.
- Estou tentando ajustar meus cuidados. - Ajuste longe de mim.
- Vamos cortar caminho pela ala leste. - Isso é novidade.
Cortesia da Rosalind, claro.
Não quero dar carteirada com "Você sabe quem eu sou?",
mas você sabe?
Aposto que queria atravessar paredes. Aviso que estou nojento.
Eu decido isso.
Como foi na estufa?
No limite. Seis especialistas. Duas fadas.
Rosalind e Andreas não vão parar até estarmos desfigurados.
Pare. Lembre o que papai disse.
É, eu sei.
É quase estado policial. Dobre a língua.
Sam, não é brincadeira.
Ela expulsou as gêmeas Winoker na primeira semana dela.
- Pois é, as gêmeas iluminadas. - Sortudas.
Só que estão desaparecidas.
Mais dois alunos não voltaram pra casa semana passada,
uma especialista e um fada da mente.
Deve ser coincidência, mas não vamos provocar, tá?
Vai pro quarto? Uma playlist suave cairia bem.
Não.
Não tem a ver com vocês dois. É…
É uma regra pro quarto que Terra criou, e eu concordo.
Nada de namorado.
Não são o único casal agora.
Acho que seu quarto vai ser mais silencioso.
Parabéns. Estou aqui há três horas. Você é o primeiro ser humano que vejo.
Sim, é um local tranquilo. Bonito e isolado.
É uma dádiva de Deus.
Os treinos dos especialistas são lotados e chatos.
Sou Grey.
E meus olhos estão aqui em cima.
Aisha. E minha bolsa está aí embaixo, onde você está pingando.
Perdeu a graça.
Você vai passar a vir muito aqui ou…
Você viu o ninho do falcão?
Era obcecado por eles na infância, mas nunca…
Eu manteria distância. Ela se irrita quando se aproxima muito.
Vocês são amigas?
Talvez possamos montar uma agenda.
Não precisamos nos esbarrar sem motivo.
Ela se irrita quando se aproxima muito.
Faça a agenda.
O principezinho e o aspirante. Isso vai ser bom.
Primeiro sangue.
Tem medo de manchar a roupa nova?
Economia doméstica é mais a sua cara?
Foi isso que Saul ensinou?
Ele usava avental?
Vamos logo. Não vamos ferir um ao outro.
E as chances?
À primeira vista, Sky perde. Dane quer mostrar o que vale.
Muita pressão.
É, Sky dá espaço a ele,
deixa pensar que vai ganhar e encontra uma oportunidade.
Em três, dois…
Mas não é uma luta de primeiro olhar. Sky não vai tirar sangue.
Já Dane…
Boa.
Ele é um cuzão.
Sim, e ele é seu pai.
Isso significa que você vai me desafiar um dia?
Oi, Dane.
Suas tietes vão te mandar fotos do pênis depois.
Vamos examiná-lo. Você pode explicar isso.
Gosto com chá, mas se quiser por via tópica…
- O que aconteceu? - Só uma briga de amigos.
- Quê? Foi você? - Impressionada?
Aliás, Bea quer sair de noite. Topa?
Sempre.
O quê?
Fala.
Use as palavras.
- Tá, não só eu, todos querem saber. - O quê, Terra?
Você sabe o quê. Você, Dane e Beatrix. O que…
Onde a boca de cada um vai?
Posso desenhar pra deixar do lado da cama…
Não era isso que… Deixa pra lá.
Quanto mais te incomoda, mais ele gosta.
A SUÍTE ESTÁ LIVRE
Estou liberado?
Ei. Espera.
Eu só queria…
fazer isso.
Tire a camisa.
Você primeiro.
Sky.
Tá, tudo bem. Eu tiro.
É muito grave?
De um jeito irritante.
Andreas pediu uma luta pelo primeiro sangue.
Isso é golpe baixo.
Até pra ele.
Não faz mal.
Eu estou bem.
Soube de alguma coisa
sobre o julgamento do Silva em Solaria?
Deve haver novidades em breve, certo?
Não sei, e eu não me importo.
Cabelo bagunçado, ofegante, suíte livre.
Sexo baunilha desajeitado está no cardápio da tarde.
A menos que esteja esperando o casamento.
O que Rosalind quer?
Deve ter mandado a criadinha porque quer algo.
Não sou criadinha da Rosalind.
- Então ela não quer me ver? - Ela tem uma mensagem sobre Silva.
Vão mandá-lo pra Polaris.
Beatrix não mentiu.
Pro Norte Glacial? É quase uma pena de morte.
Primeiro, Dowling. Agora, Silva. Fará isso com meu pai a qualquer momento.
Sam disse que ele finge apoiar Rosalind. Não está feliz, mas…
Mas não foi legítima defesa?
Andreas o mataria se não revidasse. Quem é o advogado dele?
Acha que é uma série de direito? Aqui não é o Primeiro Mundo.
Teve um tribunal e um decreto da rainha.
Se sua mãe fez o decreto, ela não pode desfazer?
Mesmo se nos falássemos, ela não muda de ideia.
Será amanhã. Andreas vai liderar a transferência.
Temos que fazer algo.
Historicamente, abaixo-assinados se demonstram muito eficazes.
Mas levam tempo.
Eu não estou pensando muito por esse lado.
Estou pensando em algo vigoroso.
Em termos criminais, enfrentar Solaria é bem pior
do que tudo que fizemos antes.
Enfrentar Solaria não é algo que vai e faz.
Mesmo se quiséssemos, a Guarda de Solaria é brutal.
- Têm foco e… - E é o Silva.
Ele é o único outro elo com Dowling,
com como tudo era.
Se deixarmos banirem ele,
quanto tempo vão levar pra fazerem igual com meu pai?
Só pra deixar claro, estamos falando de uma fuga, né?
Não podemos contar pra Aisha, já que ela vai tentar nos impedir.
É, Bloom já me contou.
Se aprendi algo,
foi a ouvir Aisha, porque ela costuma ter razão.
Só pra constar,
fui contra soltar Rosalind porque era uma ideia burra.
Esta também é uma ideia burra, mas, se eu planejar, vai funcionar.
E aí? Vamos partir pra magia?
É uma missão de escolta.
Pegar o prisioneiro em Solaria e levar pra Long Shore,
onde embarcará pra Polaris.
As tropas solarianas farão o trabalho pesado.
Somos o reforço.
Vai ser um problema pra você ver o homem que te criou algemado?
Vê-lo ser mandado pro exílio?
Eu aguento.
Não convenceu.
Fica pra próxima.
O quê?
Está falando sério?
Falemos de vulnerabilidades.
A mais óbvia é eu não ir.
Dispensar o lourinho faz sentido, mas eu sou útil.
Rosalind quer você aqui.
É burrice.
Dispensados.
Nunca fale da Rosalind assim na frente dos outros.
- Caguei. - Nada disso. Que não se repita!
Rosalind quer você aqui porque sabe o seu valor.
Sabe mesmo?
Achei que se a ajudasse, ela me daria respostas sobre minha origem
e talvez me ensinasse uns lances secretos.
Agora, eu a sigo por aí como a droga de uma secretária.
É bom não estarmos mais escondidos,
mas, antes, eu podia fazer o que quisesse.
Durante 16 anos, éramos só nós.
Era pra ser temporário desde o início.
Acredite. Na hora certa, ela vai te recompensar.
O que faz aqui?
É constrangedor.
Estou ouvindo.
Eu estava cuidando do Sky.
Quer dizer, espreitando.
É, eu disse que era constrangedor.
Seus sapatos são constrangedores. Espreitar é patético.
Não pode contar a ninguém.
Que isso! Eu não sou X9.
Mas, tipo, vai se tratar ou sei lá.
Já se passaram meses.
Credo!
- É, eu sei. Exato. - Aisha!
Garota-falcão.
Lembrei agora. Vai ao rio hoje de noite ou está livre?
Pode ir.
Você pode vir comigo se quiser admirar a paisagem.
Vou desfilar uma sunga nova. Ela destaca meus olhos.
- Como você o conhece? - É colega de quarto do Sam. E você?
Não conheço. Ele é irritante.
Sinto mesmo uma irritação.
- E também um desconforto. - Stella mandou as fotos da rota.
- Desconforto não. - Temos que bolar um plano.
- Algo mais afetuoso, agradável… - Eu te afogo.
O mais perto que a caravana chegará da escola serão 10km.
Na rota do Andreas, ele atravessa o rio aqui,
mas, segundo Terra, a ponte foi queimada há semanas.
Festa do 3º ano. Fada do fogo bêbada. Um caos, mas ninguém conta aos adultos.
Teremos que desviar pra este lado, que também tem mais cobertura.
- É aí que vamos parar a caravana. - Posso explodi-la.
Sim, ou posso alagar o motor.
É, mais inteligente e mais silencioso.
Musa nos dirá se alguém suspeitar.
- Anel do humor à disposição. - Aí é a hora da Stella.
Fica invisível, pega a chave e o liberta. Consegue?
É claro.
Só espero não machucar as costas carregando o plano todo.
Sim, Terra?
Acho que deveríamos dar uma pausa pra apreciar isto.
Todas trabalhando juntas, mesmo com Rosalind tramando.
A suíte das Winx, uma equipe.
Até Stella, que vai negar curtir ser parte do grupo,
curtindo ser parte do grupo.
Só quero que todas lembremos que, por pior que as coisas sejam lá fora,
aqui dentro tudo é bom.
Eu perguntei aos monitores.
Ninguém saiu do quarto a noite passada. Se bem que não dedurariam um grafite.
Só aquele casal desapareceu, Ivy e Devin.
Mas não são vistos há dias.
Sabe alguma coisa sobre isso?
Só que nenhum dos dois era um aluno promissor.
O que andam dizendo?
A fofoca se agravou.
A mais ridícula:
pegou os dois após o toque de recolher e estão sendo punidos.
Um absurdo, é óbvio.
Mas até eu admito que ninguém saber deles é um tanto preocupante.
Ainda mais se considerar as outras fadas desaparecidas,
as gêmeas que expulsou.
Está acompanhando esse caso. Se devo me preocupar…
Ficará sabendo…
com os outros alunos.
- Serei útil se souber o que está rolando. - Já está sendo útil.
Você fica na ala leste toda noite por horas a fio.
Tem um livro numa língua que nunca vi.
Fofocas à parte,
é estranho você chegar e as fadas daqui começarem a desaparecer.
Fadas incompetentes, sim, mas mesmo assim.
Guardar segredos de mim é burrice e um desperdício do meu talento.
James, quer fazer uma pausa?
Beatrix pode limpar o resto.
Sei que anda ocupado.
Mas podemos conversar?
Tá. Tudo bem. Vamos resolver isso agora.
Há 16 anos, Rosalind ordenou que eu me escondesse.
Todos pensaram que eu tinha morrido. Isso foi útil pra ela.
Eu não podia entrar em contato com ninguém,
nem com o meu filho.
Não foi pessoal, Sky. Foi uma ordem.
Saul me deu isto quando eu era pequeno.
Disse que era sua. Achei que ia querer de volta.
Não sei de quem é esta porcaria desequilibrada…
mas não é minha.
Bebendo de dia, é?
Quer? Riven vai passar o dia fora. O quarto é todo nosso.
Não posso.
Preciso estar sóbria. Tenho uma tarde importante.
Tarde importante?
Silva…
- Nem me conte. - Sky…
Eu te conheço bem o suficiente
pra saber que não posso te impedir de fazer o que quer.
Se Silva for pro exílio, ele não vai voltar.
Nunca mais.
Ele faz parte da escola. Precisamos dele.
É por isso que está fazendo isso?
Você precisa dele, Sky.
É uma avalanche de merda, Bloom. Dando certo ou não, é uma avalanche.
E ele não merece.
Sua cara está uma bosta, Saul.
E o cheiro é pior.
Passei meses na cadeia. Qual é a sua desculpa?
Mesmo depois de tudo, ainda é o moço de recados da Rosalind.
Nós dois escolhemos nosso líder,
mas só um de nós está algemado.
Vamos embora.
- Chega pra frente? - Suas pernas não são tão grandes.
- Nada de comer. Meu pai é chato. - Terei cuidado, prometo.
Precisamos de música.
Não, precisamos da Stella.
Deve ser ela.
Grey?
Como ele…
- Deu meu número pro Grey? - Não fica brava.
- Que Grey? - Quem é?
Você me apresentou ao Sam. Estou retribuindo.
- É bem diferente. - Detalhes, por favor.
O pessoal da frente quer opinar.
- Não basta o resto? Mais isso? - Mensagem de quem gosta?
- Você gosta dele? - Não!
- Não aposte com uma fada da mente. - Ele pediu ao Sam. Sam me pediu.
É o colega do Sam?
- O especialista? O do tanquinho? - Tanquinho?
CADÊ VOCÊ?
DEPRESSA! ESTAMOS NO CARRO.
Na minha sala agora!
É uma merda!
Não estamos falando de um criminoso. É o Silva.
Após a transferência, não pensaremos nisso. Relaxe.
Você não tem nenhuma dúvida?
Como pode não ter nenhuma?
Porque eu só tinha dúvidas.
Lembra como eu era patético? Fraco?
Aí eu conheci Beatrix e você.
- Agora, me conheço. - Dane…
Você nunca vai sentir nada assim por mim, eu sei.
Eu ainda estou tendo o que quero.
E você também, então relaxa e não pensa muito.
Quinta-feira, dia 2, às 10h. Segunda-feira, dia 6, às 15h37.
Pátio.
Quarta-feira, dia 8, 7h, cantina.
Oficina, dia 10.
A ala leste ontem.
A lista continua.
Queria saber que parte de "magia de invisibilidade é proibida"
te deixou confusa.
Pule pra parte em que chamou minha mãe, que está vindo me punir.
Ela não está. Cansou de recompensar mau comportamento com atenção.
Usou magia de invisibilidade pra fugir ano passado.
Por isso ela proibiu.
Ela disse que se você não obedecesse…
O que é isso?
Tire o casaco.
Prefiro não tirar pra você.
Isto vai impedi-la de usar esse poder e vai mantê-la na propriedade da escola.
- Temos que ir. - Não sem Stella. Ela é o plano.
No caminho, a gente pensa.
E se eu jorrar um montão de pólen e causar alergia nos guardas?
Tá, ignora. Não daria certo.
Tá, já sei. Não, é boa mesma. Ou…
Não, essa é boa.
E se Aisha deixar todos eles com vontade de fazer xixi. Legal?
O toró de ideias é ótimo, mas que tal respirar?
Vou ver se não tem outro jeito de cruzar o rio.
Hologramas. E se usarmos hologramas? Você e Bloom podem criar uma miragem…
Dá pra parar?
Meu plano era bom. Não dá tempo de pensar em outro.
Tudo bem. Você consegue.
Vou dar uma olhada nos mapas.
O que você fez?
Melhorei em acolher as emoções,
então reduzi a ansiedade dela.
Sem dizer a ela?
Ou ela vai ficar ansiosa. Está tudo bem. Prometo.
Parece uma péssima ideia.
Vamos. Temos que ajudá-la.
Merda!
Acho que algo foi atacado. Tinha sangue com tom roxo.
Isso existe aqui? Sangue roxo?
Tudo existe aqui. Vou pesquisar quando voltarmos.
Consegui. Modificações mínimas, mas a primeira metade é igual.
Vamos.
Sem a ponte, a caravana seguirá a norte, rio acima.
Vou alagar o motor.
É aqui que complica.
Sem a invisibilidade da Stella,
temos que ajudar Silva a se soltar sozinho.
- Terra pegará a chave. - Espere.
Pra continuar, vão trocar Silva pra um lugar menos seguro.
As trepadeiras têm alcance limitado.
Minha água não tem.
O tempo é o mais importante.
Aí está nas mãos do Silva.
- Não tem nada acontecendo. - Precisa de uma distração.
Consegue tirar gasolina dali?
Que porra é essa?
Pare!
Saul!
Onde ele está?
Não vai prender a respiração pra sempre.
Está se acalmando. De boa.
- Até quando consegue mantê-lo lá? - Até irem embora.
Vamos descer o rio. Se ele não subir, o corpo sobe.
As escutelárias são as últimas.
- Pra que Rosalind quer isso? - Não é da nossa conta.
Desculpe, mas estamos atolados, lidando com alunos o dia todo.
Ela podia explicar o motivo das horas extras pra colher ervas.
Eu sei. Você está cansado.
- Eu também, mas é melhor sorrir. - Não vou fazer isso.
Desculpe, não sou você.
Sendo sincero, ver você fingindo, sua aparência é patética.
Sam!
Não vai falar assim comigo.
Só a Rosalind pode, né? Ela fala como quiser.
- Precisamos do espaço. - É claro.
Eu teria cuidado com o que fala
se não quiser que eu investigue
os alunos que possam ser responsáveis
por evadir os guardas tempo suficiente pra grafitar.
Tem semanas que não expulso ninguém.
Já está na hora.
Mas, primeiro, precisamos discutir o que aconteceu hoje.
Vamos falar sobre Saul Silva.
Isso deve ser a coisa mais imprudente que já fizeram.
- Não acho que seja verdade. - Estava ausente ano passado?
É, quando Bloom enlouqueceu e soltou a diretora do mal.
O que fazemos agora?
Me levem a Blackbridge.
Na praça da cidade, meu amigo Sebastian tem uma loja.
Ele nos ajudou a derrubar Rosalind.
Vai me esconder.
Eu ia receber uma avaliação ótima no Airbnb.
Espero alguma compensação, tá?
Vinho é bom. Uísque é melhor.
Não seja muquirana.
Quanto a essa aparência de mendigo…
É de 1990, mas as lâminas estão boas.
Me diz quantos curativos precisa.
- Muito obrigado. - Imagina.
Estou com Silva na loja do Sebastian,
mas acho melhor você esperar até amanhã.
- Se vier depois do treino… - Eu não vou, Bloom.
Sky.
Fala com ele no telefone.
Fico feliz por você estar bem, por ter dado certo
e conseguido o que queria, mas eu…
Eu não quero falar com ele.
Quero ouvir boas notícias.
Não encontramos um corpo, então não é o pior cenário.
Flechas nas costas. Cruel demais!
Aí ele caiu destrambelhado no rio.
- Foi o fim! - Acha engraçado?
Sky! Não, só estávamos conversando.
É? Sobre um cara ferido nas costas?
É só zoação. Relaxa, cara.
Não vou relaxar.
Tá, não relaxe. Mas nós dois nos lembramos do que aconteceu a última vez.
Sky, tire as mãos dele!
Cara…
Avise quando quiser conversar mais, cara.
Sinto muito, Saul.
Sky vai mudar de ideia.
Quando estava no Capitólio, ouviu algo sobre Dowling?
Tenho tentado, mas o Exército Solariano vai desistir.
Queria saber aonde ela foi, Bloom.
Mas ainda não vamos perder a esperança. Sebastian tem o dom de achar coisas.
Sou tipo um terrier.
Só que mais legal.
Talvez outro cão seja melhor. Quais são legais?
Deixo pra lá? Volto pra escola e finjo que tudo está normal?
Não.
Não, porque tudo não está normal.
Lembre-se disso, porque Rosalind vai tentar te cansar
e você vai se esquecer do que era normal.
No entanto, parece que Luna
deu à Rosalind acesso aos Arquivos Reais.
- Merda. - O que é isso? O que tem lá?
- Textos antigos. Relíquias poderosas. - As coisas boas.
Sim, ela está planejando algo. Algo grande.
A culpa é toda minha.
De tudo.
Dowling, você, tudo que está acontecendo em Alfea
é porque eu fui egoísta e queria respostas.
Se eu não libertasse Rosalind…
Outra pessoa libertaria. Ela não ficaria lá pra sempre.
Mas tem razão sobre uma coisa.
Qual for o plano dela,
começou 17 anos atrás.
Começou com você.
- Não sabia do alcance dos seus poderes. - Nem eu.
- Foi surpreendente. - Incrível.
Que porra! Sumiu o dia todo. Precisávamos de você.
Não estávamos juntas nisso? Até dei o discurso.
Não vamos reclamar antes de saber de tudo.
Eu estava indo, mas Rosalind me chamou.
Parece que não fui tão discreta como pensei com a magia.
Você está bem?
Eu estou bem.
Tudo bem. Ela…
me deu uma advertência.
Vocês têm visita.
- Por onde andou? - Calminha aí.
Desculpa, eu…
É o meu pai, a Rosalind e…
Às vezes, só você me faz sentir melhor.
Vem aqui.
VOCÊ VAI VOLTAR LOGO?
O QUARTO É TODO SEU
- Ele está bem. - Não parecia bem.
Dá um tempo pra ele se acalmar, falou?
É, falou.
Já terminamos a baboseira sentimental da noite?
Tive um dia horrível e gostaria que me ajudassem a esquecer.
Não foi pessoal, Sky.
Andreas tinha defeitos. Todos temos.
Sky não está.
Com certeza, isso parece mais patético ainda.
Preciso de uma bebida.
Estou com medo.
Por isso tenho me reprimido.
Antes, priorizei minha magia e minha vida,
e não deu muito certo.
Talvez minha opinião seja diferente.
Você é a razão de eu estar aqui.
Exato.
Sem querer ofender,
mas todos aqui odeiam você e o que fez.
O descontentamento das massas.
Sabe o que acontece se der ouvidos?
À gentalha?
Nada.
Nada acontece.
Nada importante, afinal. Todos ficam gordos e felizes.
O mundo fica paralisado.
Ou são massacrados.
- Isso é péssimo. - Isso é a vida.
A verdade é
que não me importo em ser odiada.
Não ligo pro que pensam. É assim que faço as coisas acontecerem.
Você se importa com algo.
Você se importa comigo.
Não quero mais me reprimir.
Pedi aulas particulares todo dia.
Isso é muita Rosalind.
Vou descobrir o plano dela. Vamos usar isso pra vencê-la.
Você…
Você acha que estou indo longe demais?
Falou. Te amo.
De verdade, melhor amiga.
Mas não posso ser sua bússola moral, Bloom.
É engraçado dizer que sempre tenho razão, mas é muita pressão pra mim.
Fica tranquila. Não vou parar de opinar.
Posso perguntar do Grey?
Eles são horrendos.
Mas…
Não são desconfortáveis.
Mas, agora que você tem essa joia, não pode desaparecer.
E daí?
Daí que precisa se importar com sua aparência.
Contou às suas colegas sobre o acessório novo?
Já é constrangedor você saber.
Um quarto cheio de empatia e pena me dá até arrepio.
Sem empatia aqui.
Eu estou igualmente na merda, se não estiver pior.
Desculpa, é uma competição de traumas?
Porque não sabe da missa a metade.
- Eu ganharia. - Socorro!
Meu Deus! O que houve com você?
Rosalind.
Merda!
Legendas: Maria Isabel Rodrigues