Athena? Aquela panela ainda está molhada.
Precisa secar antes de guardar.
Por quê? Vai acabar secando.
Porque enferruja.
Essa é minha panela boa.
E não revire esses olhos.
Desculpe, mamãe.
Quando o papai vai chegar?
Agora entendi.
Só ofereceu ajuda com a louça para esperar seu pai acordada.
Bem, sim. Quem gosta de lavar louça?
- Além de você. - Gosto porque geralmente
é meu tempo sozinha.
Um dia, quando crescer,
você vai entender.
Cheguei.
Salva pelo seu pai, de novo.
Papai!
Perdeu o jantar.
Eu sei, filhinha.
Papai furou o pneu vindo para casa.
Por isso está com cheiro de graxa?
E veja essa camisa. Está imunda.
Bem, quer que eu tire para lavar?
Sabe, não vejo problemas nisso.
- Tire as mãos sujas de mim. - Não consigo resistir.
E você garotinha, já passou da hora de dormir.
Mas e uma história? Papai sempre lê para mim antes de dormir.
Eu sei, filha.
Papai chegou em casa tarde.
Mas prometo que vou me redimir.
Amanhã vamos ler duas histórias.
E waffles no café da manhã?
E waffles no café da manhã.
Que grande advogado você é.
Levou a pior negociando com uma menina de 9 anos.
Eu sou durona. É o que o papai sempre diz.
Igualzinha a mãe.
Vá.
Samuel! Beatrice!
Patrice? O que foi?
Tanya está aqui? Ela sumiu. Não achamos ela.
Patrice, calma. Como assim ela sumiu?
Ela não está na casa. Não estava na cama.
Aonde ela iria? Não entendo.
- O que foi? - Tanya sumiu.
Quando Joanne foi vê-la, a cama estava vazia.
- A janela estava aberta. - Você olhou no quintal?
Essas crianças estão sempre aprontando.
Eu e Lloyd olhamos por tudo. Ela desapareceu.
Vou juntar um grupo de busca.
- Vai ficar tudo bem. - Patrice,
volte para casa.
- Espere caso ela apareça. - Sim.
Beatrice.
Chame o xerife, passe o endereço dos Kingston,
explique o que aconteceu.
Tenho essa sensação ruim que algo aconteceu a ela.
- Sinto nos meus ossos. - Não pense assim.
Athena.
Volte já para seu quarto e vá deitar. Agora!
Seu pai mandou você voltar para cama.
Estou com medo.
Não precisa ficar com medo.
Estou bem aqui.
O que houve com a Tanya?
Por que o papai pegou a arma?
Os pais da Tanya não sabem onde ela está.
Seu pai foi ajudar a procurá-la.
Algo ruim aconteceu com ela?
Não sabemos ainda.
Mas sabe como você pode ajudar?
Rezando. Por que não faz uma oração
pedindo para Deus trazer a Tanya em segurança?
Lembra o que eu falei?
Que Deus atende orações.
Isso mesmo.
Por favor, que ele atenda essa.
Agora tente dormir, está bem?
Tanya!
- Tanya! - Tanya, pode me ouvir?
Tanya? Pode me ouvir?
Por que não está fazendo nada?
Fica aí, deixando aquele homem tratar seu pai como criminoso.
É protocolo, mamãe.
É o trabalho dele.
Sra. Carter?
O detetive está quase acabando lá.
Isso não está certo e você sabe.
Se pai não pode falar ou se defender.
Não pode nem consentir ao que estão fazendo.
Não precisam de consentimento. O mandado é para isso.
Bem, por outro lado,
o Sr. Carter parece estar melhorando.
A pressão arterial dele está estável há 24 horas.
O inchaço do cérebro dele diminuiu consideravelmente.
- Suficiente pra sair do coma? - É o que esperamos.
- Vou mantê-los informados. - Obrigado.
A polícia irá querer falar com ele, assim que ele acordar.
Mantenha essa gente longe do seu pai.
Veja o que estão fazendo com ele.
Beatrice, sei que é difícil, mas a polícia só esta fazendo
o necessário, e colher amostras deve ser
a melhor forma de provar a inocência de Samuel.
Ele está certo.
Sra. Carter, Sra. Nash. Sou o detetive Clifford Dixon.
Vocês deviam se envergonhar de vocês mesmos.
O departamento de polícia não fez nada, por 45 anos,
pra achar aquela menina, agora querem culpar
um homem doente e incapacitado.
Meu marido não fez isso que você está acusando ele.
Senhora, não acusamos ele de nada.
Ainda.
Queremos saber a verdade, assim como a senhora.
Porque você tem razão, 45 anos é muito tempo.
E a família Kingston merece justiça.
O que acontecerá agora?
Estamos repassando a evidencia e amostras do local,
mas ao recebermos a pericia,
podemos testar a amostra do Sr. Carter.
Gostaria que você e sua mãe
fossem a delegacia pra darem depoimento.
Sei que foi a muito tempo, mas...
Qualquer lembrança daquela noite pode ser útil.
Não sem um advogado.
Tudo bem. Assim que possível para vocês.
Mas posso dar um conselho?
Posso dizer "Não, obrigada"?
Esqueça o seu vínculo emocional.
Deixe-nos fazer nosso trabalho.
Se comporte só como filha. Não como policial.
Certo. Eu sei.
Não, ele está ali.
Sim. Sim, sim, sim, sim.
Não, não, não, não, não. Não, Michael.
Estou te dizendo, não venha.
Não, mantenha o Harry aí com você e o David.
Ele não precisar vir para isso.
Eu preciso desligar. Acabamos de voltar para a casa.
Dê um beijo no Harry por mim.
Está bem, tchau.
Junior está aqui.
E ele trouxe o pai dele.
Eu sinto muito.
É um choque após o outro. Ainda não parece real.
Sr. Franklin.
É bom te ver.
Quanto tempo.
Eu diria que também é bom te ver, mas...
Não diante dessas circunstâncias.
- Como vocês estão? - Levando como podemos.
E a sua mãe?
Ela ainda está no hospital. E para completar,
meu pai... Ainda corre perigo.
Ela não quer deixá-lo sozinho.
Claro. Eu quis vir visitar
quando soube do derrame do Samuel.
Mas aí vi o noticiário ontem à noite...
O que eu e Junior pudermos fazer pra ajudar, não hesite em pedir.
Quem é esse? Seu guarda-costas?
Bobby Nash, meu marido.
- Prazer em conhecê-lo, senhor. - Prazer.
Fico feliz que esteja aqui.
Ela precisará de todo o apoio que conseguir.
Você fez a estrutura original, certo?
Sim.
Eu mesmo assentei o alicerce.
A policia perguntou disso a ele. Viemos da delegacia.
Eles colheram meu DNA.
Do que você lembra?
Eu era tão nova, está tudo meio borrado.
Só posso te dizer o que disse pra policia.
Eu despejei o concreto, esperei o processo de cura,
uns quatro, talvez cinco dias.
Lembro que estava tão úmido, que precisou de mais tempo.
O local do serviço era exposto a rua.
Qualquer um poderia ter colocado a menina ali.
Foi muito antes das casas terem câmeras.
Esse cômodo tem estado aqui a tanto tempo,
é difícil lembrar da casa antes dele.
Sua mãe perturbou seu pai por anos para construi-lo.
Mas ele continuou adiando,
dizendo não ter dinheiro.
Então, um dia, ele veio até a loja.
Disse que mudou de ideia.
Por que a súbita mudança de opinião?
Você precisa entender.
Quando a garota desapareceu, abalou esta cidade.
Ninguém foi o mesmo depois disso.
Ele disse que seria uma boa distração.
Um projeto divertido para você e a Beatrice.
Quando ele te pediu para construir?
No dia seguinte ao sumiço da menina dos Kingston.
Já os incomodamos muito. Vamos deixá-los em paz.
Mas se precisarem de algo, estamos aqui.
- Sim. - Obrigado.
Vamos, pai.
Sinto muito, Athena.
Sinto muito mesmo.
Obrigada, Sr. Franklin.
- Até mais. - Se cuidem.
Certo.
Você está bem?
Sei que fico perguntando, mas é que estou preocupado.
Não sei como estou me sentindo.
Se cuidem.
9-1-1 S06E03 | The Devil You Know
Mrs.Bennet / LaisRosas TatiSaaresto / Vegafloyd
Sossa / Julie Amand@
Revisão: LaisRosas
O que está fazendo?
Estou tentando ver se há algo aqui que possa ajudar.
Sabia que seu pai era um arquivista meticuloso?
Ele guarda as agendas antigas.
Não, guarde isso agora. Tudo isso.
Você não pode fazer isso.
Você não tem o direito de mexer nas coisas do meu pai assim.
Tem razão, não tenho. Deveria ser você.
E por que não está mexendo? Por que não está fazendo nada?
Porque aquele detetive estava certo.
- Não sou policial aqui. - Quem liga para ele?
- Não quer limpar o nome dele? - Claro que quero...
Athena, os médicos disseram que vão tirá-lo da sedação
em dois dias, e a polícia vai estar lá esperando por ele.
Não quer saber a verdade quando aparecerem?
O que foi? Do que tem medo?
Tenho medo que possa ter sido ele.
Aquela é a menina cuja irmã mais nova foi sequestrada.
- Não me toque. - É a Joanne.
Soube que ela foi expulsa da escola.
- Eu disse para me soltar! - Você perdeu a cabeça?
Não finja que se importa com a filha que resta.
Pare com isso. Por que dificulta minha vida?
Depois de tudo que passei.
Claro, porque só aconteceu com você.
Sabe, acho que o papai morreu só para ficar longe de você.
Certo, que tal tentarmos nos acalmar?
Cala a boca, Barney Fife.
Devia procurar a minha irmã em vez de me assediar.
Vocês são inúteis.
Cala a boca.
Vamos.
Olá, mocinha. Espero que esteja se cuidando.
Por que dizem que você é um péssimo policial?
É porque não encontrou a Tanya?
Não deve ouvir tudo que dizem.
Tanya era sua amiga?
Eu a via na escola o tempo todo, e na igreja.
- Ainda está procurando ela? - Claro que estamos.
A verdade é que este é um caso muito difícil.
Não temos muitas pistas para encontrá-la.
E você precisa de pistas.
Como uma presilha no bosque.
- Como você sabe disso? - Ouvi meu pai falando.
É a única pista que você tem?
Também sabemos que entraram
pela janela do quarto e a levaram.
E a Joanne? Por que você a prendeu?
Você faz muitas perguntas.
Eu gosto de saber das coisas.
Eu não prendi ela.
Garanti que voltasse pra casa em segurança.
Ela está sofrendo.
Gostaria de poder ajudar ela e a mãe.
Eu também.
Se cuide.
Não devia bisbilhotar a casa dos outros.
Eu só...
Queria ver por mim mesma.
Você sempre quer.
Às vezes você precisa saber controlar a sua curiosidade.
Não saia procurando coisas.
Pode não gostar do que encontrará.
Seu pai chegou tarde naquela noite.
- Não foi a primeira vez. - É, quando ele entrou
a camisa estava toda suja.
Disse que trocou um pneu.
Eu lembro porque
meu pai sempre se vestiu muito bem.
Mas naquela noite, ele estava desleixado.
Não era comum vê-lo daquele jeito.
Você disse que ele ajudou na busca.
Sim, mas muitos voltam à cena do crime.
Na mesma noite, Bobby.
É uma grande coincidência.
Mas estamos falando do seu pai. Ele criou você.
Sabe que ele não é capaz de fazer algo assim.
Qualquer um é capaz de fazer algo terrível.
Vejo isso todo dia e você também.
Sabe quantas vezes tive que prender alguém
e as famílias não acreditavam?
Viviam com um assassino, sem ter nenhuma ideia.
O diabo usa um rosto familiar
e usa mentiras para enganar.
Parece algo que a Beatrice diria.
Eu amo meu pai, Deus sabe disso.
Ele é o meu herói.
Mas ele é só um homem.
Ele pode ter tido uma vida fora dessa casa que eu nunca soube.
Então você mesma precisa descobrir a verdade.
Antes que seja tarde.
E se ao procurar eu descobrir algo
que prove o pior?
Devo informar à polícia, para prenderem meu pai?
Não posso mandar meu pai para a cadeia.
Pode ser a pessoa que limpou o nome dele.
A casa não mudou nada.
Velha e acabada.
Mas está tudo como era antes.
Tem até o mesmo vaso de flores.
Ainda solto.
O que você está fazendo?
Joanne, sou eu. Athena Carter.
Mais um motivo para atirar em você agora mesmo.
Filha de um assassino.
Vamos parar por um momento.
Não faça algo que vá se arrepender.
Não vou me arrepender disso.
O pai dela matou minha irmã.
Viu? Ela nem pode negar.
- Me larga! - Joanne, só quero conversar.
Solte.
Você ainda tem a coragem de vir aqui.
Vim porque quero respostas.
Assim como você.
Devo ter simpatia por você?
Seu pai é um assassino.
Ele arruinou a minha vida.
E agora você está aqui porque ele também arruinou a sua.
Sei como tem sido difícil para sua família.
Não tenho mais família.
Imagino que isso deva...
Te corroer por dentro.
Sobre o que você quer falar?
Parei de entrar aqui depois que ela se foi.
Minha mãe manteve como um santuário.
Disse que estava mantendo o quarto pronto
para quando ela voltasse.
Depois que a mamãe morreu...
Eu coloquei um cadeado na porta.
Muitas memórias dolorosas.
Dividiu esse quarto com sua irmã?
Eu odiava isso.
Irmãzinha intrometida.
Sempre se intrometendo na minha vida.
Essa foi a janela que usaram quando levaram ela.
Como você sabe?
O vaso de flores.
Está solto. Lembro que já estava solto na época,
como se tivessem pisado, o que pode ter acontecido
se alguém subiu nela.
Parece que pisaram mais de uma vez.
Ele tem razão.
Você costumava fugir por essa janela, não é?
Você fugiu naquela noite?
Fugi.
Tanya e eu saímos.
Fugindo de novo?
Vou encontrar uns amigos. Para curtir.
A mamãe sabe?
Ela só vai saber se você contar.
Sabemos que não vai contar, então vá dormir.
Aquela é a sua irmã?
Só pode ser sacanagem.
O que ela faz aqui?
Ela quer arruinar a minha vida.
- Ela não veio com você? - Não, mas vou matá-la.
O que você faz aqui?
Queria ver o que vocês fazem quando saem.
- Você não devia estar aqui. - Nem você.
Se você não for embora, ficaremos encrencadas.
Não é justo! Se você vai ficar, eu também quero.
- Nem pensar. - E quero uma cerveja.
Você perdeu o juízo.
Sabe o que a mamãe faria comigo?
Ela só irá descobrir se eu contar.
E... Eu posso contar tudo para ela.
Junior, traga uma cerveja para ela.
Precisa mostrar sua identidade.
Por quê? Você não tem idade, e mesmo assim está bebendo.
Ela não deixa nada passar!
Seja grato por ser filho único.
Só 30 minutos. Depois você vai embora.
30 minutos? É muito pouco. Uma hora.
30 minutos e eu...
Te levo ao cinema no sábado.
Qual é, Tanya, deixe de ser difícil.
- Eu escolho o filme. - Está bem.
Obrigada.
Para onde foi sua irmã?
Acho que foi para casa.
Não acredito que ela realmente me escutou.
Estrela, no singular.
Uma estrela.
Vamos, Sharon. Anda.
Quem era aquele?
Não sei, mas...
Está tarde, melhor nós irmos.
Sim.
Sei que não está dormindo.
Escolheu o filme que veremos sábado?
Vai me ignorar? Sério?
Qual é, Tanya.
Eu não a vi ir embora.
Só supus que ela chegou em casa.
E mentiu para a polícia na época?
Menti para meus pais também.
Disse que ela tinha sumido
quando fui checá-la.
Eles viram a janela aberta.
Era mais fácil deixá-los acreditar naquilo.
Então eles contaram à polícia o que houve.
A culpa foi minha.
Se eu não tivesse saído naquela noite,
- ela ainda estaria aqui. - Joanne.
Você não sabe disso.
Você chamou a polícia?
Vocês estavam invadindo.
Está tudo bem.
- Não vou prestar queixa. - Não é você quem decide.
Sra. Nash, achei que tínhamos combinado
que nos deixaria trabalhar.
Estávamos indo embora.
Viemos dar condolências à Joanne.
- Só isso. - Verdade?
Porque parece que sua mulher
está interferindo numa investigação.
Por que não vem comigo?
Espera um pouco, vai prendê-la?
Sinceramente, você foi avisada.
Não acho que ficharam ela.
Devem ter interrogado. Ela precisa de um advogado.
Certo, obrigado. Te encontro lá.
Desculpe ter causado problema para Athena.
Ela dá conta, ela é policial.
Está explicado.
Athena deve contar pra policia o que você nos contou.
Que Tanya não foi levada de casa.
Essa informação, provavelmente, será útil para eles.
Tem mais uma coisa.
O carro que nós ouvimos...
Não dava para ver de onde nos escondemos,
mas o som que ele fazia,
parecia um "pá-pá-pá."
Nunca tinha escutado um barulho assim.
Certo, é bom saber disso.
Vou contar para o Detetive Dixon.
Olha, Joanne, cuide-se.
E deixe essa coisa trancada.
Então, por que foi falar com Joanne Kingston?
Podem pensar que foi intimidação.
E estariam errados.
Sabia que Tanya não foi raptada da própria casa,
como os Kingston relataram?
- Joanne te contou isso? - Contou.
Naquela noite, ela fugiu e Tanya a seguiu.
Esse tempo todo, vocês veem tentando resolver esse caso
- com a informação errada. - Nem todos nós.
A presilha.
Tenho três menininhas em casa.
Elas nunca vão dormir usando presilhas.
Sempre reclamam para a mãe sobre o quanto machuca.
Se ela estivesse dormindo, não estaria usando presilhas.
Bom...
Confirmei isso.
- De nada. - Obrigado.
Esse é o relatório da perícia da cena do crime?
O que mais acharam com os restos mortais?
Não muito. Alguns retalhos de pano,
a presilha e plástico.
Todo o resto se desintegrou.
E isso aqui? O que é?
Na época acharam que era o fecho de uma sacola.
Tipo a usada pra colher laranjas.
Naquela época, eram de lona, então só sobrou o fecho.
O assassino poderia ter usado algo assim
- para transportá-la. - É possível.
- DNA? - Nada.
Não dá para comparar com o de seu pai ou Reggie Senior.
Ou foi limpo ou, mais provavelmente,
a cal hidratada no concreto
degradou qualquer DNA presente.
Cal hidratada.
Isso geralmente é misturado com o concreto, não é?
- Normalmente. - Os níveis aqui...
Parece que ela foi mergulhada nele.
Como se alguém derramasse a cal em cima dela,
depois cobrisse o corpo com o cimento úmido.
- Qual é a diferença? - Reggie Senior.
Ele disse ter feito o alicerce, e esperado o processo de cura.
Ele disse: "Qualquer um poderia ter colocado a garotinha lá."
Uma escolha muito deliberada de palavras.
Deliberada porque não era verdade.
Exatamente.
Ele cobriu o corpo com cal virgem,
sabendo que isso corroeria todas as evidências,
depois, ele a colocou no cimento.
Toc, toc.
- Entrega especial. - Reggie.
Que surpresa maravilhosa.
Só vim para ver como você está.
E trazer algo para comer.
- Tem que manter sua força. - Bem, obrigada.
- Como ele está? - Melhorando.
Esperam tirá-lo da sedação em um ou dois dias.
É mesmo?
Parece uma vida inteira.
Ficar esperando assim...
Sem saber...
E depois, com todo o resto...
Beatrice... Sinto muito.
Isso não devia acontecer com você.
Com você e com Samuel.
Você não merece isso.
Samuel é um bom homem.
Você sabe disso.
A cidade inteira sabe disso.
E ele ter seu legado manchado dessa forma,
depois de tudo que ele fez...
Gostaria de sumir com isso.
Gostaria de poder consertar tudo.
Não é você que está falando que meu marido é um assassino.
Sinto muito.
Sinto muito, Beatrice.
Mas o som que fez. Era como um "pá-pá-pá".
Nunca tinha escutado um barulho assim.
Athena, eu sei quem é. É o Reggie.
Joanne disse que se lembrava do som de um carro.
Que o motor tinha um som muito específico.
Disse que não dava pra confundir o som.
Era a caminhonete do Reggie.
Bobby, eu vi o relatório da perícia.
Tanya não foi colocada no cimento úmido.
O cimento foi derramado sobre ela.
Reggie mentiu.
- Ainda está com a Joanne? - Não,
estou no laranjal. Estava indo até você,
mas vi a caminhonete
parada na estrada, mas ele não está nela.
Preciso avisar a Joanne.
Como Reggie encontrou a Tanya naquela noite?
Alguém teria notado um adulto na fogueira.
Não faz sentido.
Mas Joanne ouviu o carro do Reggie.
Este menino me perseguiu por todo o laranjal.
Reggie Senior não era o único naquela casa
com uma carteira de motorista.
Junior.
O que você está fazendo aqui?
Cuidando das pontas soltas.
Junior, por favor.
Por que está fazendo isso?
Ajudarei a polícia a resolver o caso da sua irmã
de 45 anos atrás.
- A culpada é a irmã. - O quê?
Do que você está falando?
Naquela noite, quando ela invadiu a festa na fogueira,
você a deixou beber.
Muito.
E claro, foi um trágico acidente
quando a encontrou desmaiada, sem respirar.
A culpa.
Está te matando.
Então você decidiu tirar a sua própria vida,
no mesmo lugar que você tirou a da Tanya.
É meio poético.
Você era meu amigo.
Sabe que não foi isso que aconteceu.
Espera. Está indo embora?
Sim. Meu tempo acabou, e não quero ouvir da boca dela.
Deixa eu te dar uma carona.
Não devia andar sozinha no escuro.
Obrigada. É legal da sua parte.
A culpa é da estúpida da minha irmã.
Um saco ela ter te mandado para casa assim.
De boa. Podemos fazer nossa própria festa.
Estou cansada dela me tratar como um bebê.
Isso mesmo.
Você é uma garota crescida.
Já está se desenvolvendo.
Não estou me sentindo bem.
Está tudo bem. Você só não está acostumada com álcool.
- Relaxa. - Por favor, pare.
- Não gosto disso. - Não seja assim.
Estou tentando te ajudar.
Certo...
Pare com isso! Me deixe em paz!
Joanne!
Bobby!
Espera.
- Você está bem? - Sim. Vá atrás dele.
Não.
Algemas.
Esse tempo todo,
você tem se escondido à plena vista. Por 45 anos.
Mas eu te peguei.
Eu finalmente te peguei.
Você está bem?
Agora estou.
O que você acha que ele sabe?
- De tudo. - Sim.
Mas ele vai nos dizer?
Depende...
De como perguntaremos.
Athena?
- Não era quem você esperava? - Não.
Onde está aquele detetive?
Achei que teria mais dificuldade em mentir para mim.
Você sabia?
Ele é meu filho.
- Meu único filho. - Você sabia?
Como eu não protegeria o meu filho?
Eu sou o pai dele. Esse é o meu trabalho.
- Liga mais pra ela ou para mim? - Saia daqui.
O que é isso?
Isso é o que acontece
graças a sua proteção sobre o seu filho.
Vasculhamos a oficina do seu filho.
Ele não parou na Tanya Kingston.
Ele disse que foi um acidente.
Que não tinha a intenção de fazer.
Eu só queria protegê-lo.
Uma pena nunca ter pensado em protegê-las.
Seis garotas?
E eles ainda não acabaram de procurar.
Ainda não consigo acreditar.
No dia seguinte ao sumiço dela, ele veio aqui.
Querendo saber como eu estava.
Achei que fosse porque ele se importava.
Ele só queria ver se eu sabia de alguma coisa.
Você já pensou no que virá a seguir?
Eu não sei.
Talvez vender a casa.
Um novo começo.
Só permaneci aqui para o caso dela voltar, algum dia.
Também nunca perdi a esperança.
Bem, a esperança é uma coisa boa.
Sempre pareceu que todos haviam se esquecido dela.
As pessoas procuraram nos primeiros meses,
mas depois seguiram com suas vidas.
Nem todos esqueceram.
Eu não esqueci.
A Tanya pode ter estado nesta terra
só por curtos oito anos, mas causou um grande impacto.
Eu nunca esqueci a sua irmã.
O que aconteceu?
Só disseram para vir depressa.
O seu pai está acordado.
- O quê? - E ele quer ver você.
Pai?
Estava contando a ele sobre a Tanya,
e sobre como você não desistiu.
Está na natureza dela.
Bem, eu não a roubei.
Você e minha mãe me fizeram assim.
Eu estou muito feliz por ter você de volta.
Que bom.
Porque não vou a lugar nenhum.
ATHENA, A DETETIVE COM ESPECIALIZAÇÃO EM CIMENTO
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam