911, qual a sua emergência?
Tem alguém na minha casa.
Está num telefone fixo, então tenho seu endereço.
Ajuda está a caminho. Qual seu nome?
Meu nome é Sharlo Darzi.
Meu Deus, acho que estão lá embaixo.
Certo, Sharlo, a ajuda está indo.
Só preciso de alguns dados. Você mora sozinha?
Com meu marido, mas ele está fora da cidade.
Preciso sair daqui.
Precisa ficar onde está.
Policiais estão chegando, Sharlo.
Tem onde se esconder até eles chegarem?
Ainda está aí?
- Não vou esperar. - Sharlo...
Não. Eu preciso sair.
Sharlo, é melhor ficar aí.
Não. E se me acharem?
Não tenho como me defender.
Vou para a casa do vizinho.
Pode me dar o código do seu portão?
Vou repassar aos policiais.
Ai, não. Não estou com o controle.
Está no meu carro. Preciso passar pela cozinha.
Sharlo, preciso que fique dentro da casa até a polícia chegar.
E pode me passar o código para eles entrarem?
O código é 9-2-7-3-5-3.
E não vou esperá-los.
Vão chegar em segundos.
Eu não vou ficar aqui.
- Deus. - Sharlo, o que foi?
Eles entraram na casa?
Sharlo? Senhora? Pode me ouvir?
Central, é a 727-L-30,
chegando na residência agora.
Atendemos uma invasão domiciliar em progresso.
Achamos a moradora inconsciente.
- E os invasores? - A casa está vazia.
Sem sinal de entrada forçada?
Só comida espalhada pela cozinha.
Central diz que ela ligou do andar de cima.
Viu o invasor na cozinha e correu.
Ela levou um belo tombo.
Está respirando, mas sem resposta.
- Pulso acelerado. - Algo a assustou feio, certo?
Certeza que não tem mais ninguém aqui?
Sim, Detetive Buckley.
Precisamos sair. Precisamos...
Foi a pélvis dela.
Senhora, preciso que fique parada.
O ferimento pode causar hemorragia interna.
Vou dar algo para a dor. Quatro miligramas de morfina.
Pego o lençol de imobilização.
Senhora, você disse à emergência
que viu alguém na cozinha. Quem a senhora viu?
Não era um homem. Era...
um monstro.
Senhora, não achamos ninguém na casa.
Estava na cozinha.
Migalhas de pão.
É o Buckely.
Apreendi o suspeito.
Cuidado, Buckley.
Pode fraturar o quadril.
Falei para o meu marido pra tirar a porta de cachorro.
Nem temos mais um cachorro.
Não se preocupe. Chega de invasões.
Meu melhor homem está no caso.
E fique fora daqui.
9-1-1| S06E05 Home Invasion
Mrs. Bennet / LaisRosas TatiSaaresto / Vegafloyd
Sossa / Noirgof Amand@
Quando foi a última vez que tivemos
uma refeição inteira aqui sem interrupção?
Acho que nunca aconteceu.
- O que devemos fazer agora? - Acho que vou tomar mais café.
Magda, não precisa fazer isso. Está aqui pela Jee, não por nós.
Posso fazer as duas coisas.
Então, aonde vão hoje?
Ao parque.
Um pouco de ar fresco, luz do sol.
Mata potenciais bactérias ruins.
Tenho seu telefone. Liguei o localizador. Estou com bateria.
Peguei os petiscos e brinquedos favoritos da Jee.
Vai dar tudo certo.
- Diga tchau-tchau. - Tchau-tchau.
- Tchau, nenê. Amo você. - Tchau, mamãe.
Tchau, Jee. Amo você.
- Tenham um bom dia no trabalho. - Você também.
- Isso é estranho. - Totalmente.
Uma mulher, que mal conhecemos, saiu com a nossa filha.
Fizemos uma grande checagem de antecedentes.
Ligamos para 11 referências. Devíamos ter ligado para 12?
Devíamos. Ela pode desabilitar o localizador.
Eu costurei um GPS no bicho de pelúcia.
Então vamos ficar bem?
- Sim. - Certo.
Certo, vamos tirar a mesa e ir trabalhar.
É da Magda.
"Deixe as louças. Eu lavo."
"Eu tenho um esquema."
Como ela sabe?
Como vai a nova babá?
Bem, acho. Estou me acostumando a ter um estranho em casa,
e ela prefere o termo "governanta".
Quem?
A nova babá de Maddie e Chimney.
Governanta.
Contratou alguém para gerenciar sua casa?
Agora que eu e Chimney moramos juntos,
poupamos aluguel, então pagamos alguém para ajudar.
- Mande ela embora, agora. - Por que já devemos demiti-la?
- Conhece ela? - Não preciso.
É uma estranha na sua casa.
Metida nas suas coisas. É receita do desastre.
Vai ficar tudo bem, eu acho.
Sinto que há uma história nisso.
A história se chama "Downton Abbey".
A ajuda sempre está observando, se intrometendo
e criticando. Você nunca viu?
Não. Mas agora eu quero.
Veio relaxar ou para ficar de vez?
A segunda alternativa é uma opção?
Preciso de silencio para estudar.
- E o seu apartamento? - Foi invadido.
Uma das meninas está saindo com um cara de fraternidade.
Não consigo evitá-lo. Ele está sempre lá.
Ele não tem aula?
Estou começando a duvidar disso.
Você está bem?
Seu apartamento não é o único lugar sendo invadido.
- Oi, May. - Oi.
Meu Deus, pegaram um cachorro? Quando?
Ele veio de um resgate.
Você sempre disse que não podíamos ter um cão.
- Quê? - Mamãe é alérgica.
- Você disse que era resfriado. - Você parecia tão apegado.
Achei que não seria tão difícil.
Ele parece um amor, mãe.
Ele é um ótimo cachorro.
Não permitem cães no seu prédio, certo?
Tudo bem.
Hoover vai precisar de um novo lar.
911, qual é a emergência?
- Socorro! - Pode falar mais alto?
Minha casa está sendo assaltada!
Qual é o seu endereço?
Alexander Street, 719.
Há mais de um suspeito na casa?
Com certeza há mais de um.
- Sabem que você está na casa? - Acho que não.
Vim em casa pegar umas coisas.
Subi as escadas e os ouvi conversando.
A policia está a caminho. Você está em um lugar seguro?
Não. Estou com medo de descer as escadas. Eles podem me ver.
Há outro quarto aí em cima pra se esconder?
- Quarto de hóspedes. - Tem alguém em casa!
Ah, meu Deus!
Ele está fugindo! Não deixem ele fugir.
Eu peguei ele!
Senhor, você está aí?
Senhor?
CHAMADA FINALIZADA
Revisão: LaisRosas
Notícias de última hora.
Estamos ao vivo, sobrevoando Beverly Hills,
onde uma invasão domiciliar ocorreu hoje...
Ele está fugindo!
Ele está vivo.
Os paramédicos o deixaram no hospital
e ele está entrando em cirurgia.
Quando ouvi aqueles tiros...
O que nos torna bons em nosso trabalho
é a habilidade de ouvir atentamente
e visualizar o que está acontecendo do outro lado.
As vezes essas imagens geram pesadelos.
Pegaram os caras que atiraram nele?
Não. Os suspeitos haviam fugido quando a policia chegou.
Uma invasão domiciliar no meio do dia.
Sim, definitivamente os roubos estão aumentando.
E os suspeitos estão ficando um pouco mais ousados.
Tomara que sejam pegos antes que repitam.
- Rick. - Obrigado.
- O que houve? - Oi.
Soube que atendeu uma invasão domiciliar aqui ontem à noite.
Queria que me mostrasse como foi.
Sharlo Darzi ligou achando que havia um invasor.
Mas era só um guaxinim.
Então, quem é a nossa nova vítima?
Samir Darzi. O marido.
Achei que estivesse fora da cidade.
Voltou essa manhã quando soube da mulher.
Veio em casa para pegar umas coisas para ela,
viu o assalto em andamento e ligou pra emergência.
O balearam enquanto ele falava com a despachante. Três tiros.
Um no ombro e dois nas costas.
Definitivamente não foi o guaxinim que fez isso.
Duas chamadas por invasão domiciliar no mesmo endereço
com menos de 12 horas de diferença.
- Quais são as chances? - Nenhuma que eu goste.
Planejamento de hoje. Levarei o Denny para a escola,
mas tenho reuniões de tarde, então...
Clive vai buscá-lo após a escola
- e vai levar pro treino. - Adoro ovos escalfados.
Não seja pretensioso.
Tony vai te trazer almoço meio-dia,
e eu buscarei Denny e o jantar depois do trabalho.
Devemos estar em casa por volta das 19h.
- O que farei o dia todo? - Vai estudar.
Para você gabaritar sua prova prática
com a doutora não-sei-quem.
- Simmons. - Exato.
Viu? Temos tudo sob controle.
Você só precisa estudar.
E atender a porta.
Denny, me ajude a limpar a mesa.
Está bem.
- Capitão. - Oi, Hen. Desculpe incomodar.
Mas preciso de um favor.
- Deixe-me adivinhar. - Mais do que um favor.
Hoover, o infame cão de resgate?
A quem minha esposa é alérgica.
- Bobby... - Sei que é pedir muito,
mas você tem muito espaço, um grande quintal...
E uma esposa que renunciou bichinhos
- desde que Paisley morreu. - Hoover é excepcional.
Não me olhe assim.
- Você também. - Meu Deus, é um cachorro?
É, sim.
Vai ficar me devendo uma.
Toma. Pega.
Sim, ele adora essa coisa.
- Vincent. - Minha chave não funciona.
- Troquei as fechaduras ontem. - Claro que trocou.
Espera, como conseguiu uma chave?
A mamãe queria que você tivesse ajuda.
Ninguém se lembra que você é inútil?
- Eu só quebrei um vaso. - E três lava-louças.
E uma vez quase causou um curto-circuito.
Sempre foi eu quem consertava seus consertos.
Vim te poupar de seus serviços gerais.
Acontece que conheço um cara que isola casas.
Ele emprestou o caminhão.
- Caminhão de espuma expansiva? - E dos bons.
- Valor R de sete por cm. - São quantos centímetros?
Na Califórnia, recomenda-se que seu sótão
tenha um Valor R entre 30 e 60. Então, 12 cm.
Quase parece que sabe o que faz.
Vai economizar com aquecimento e resfriamento.
E bloqueará todo o ruído lá de fora.
Tipo isolamento acústico. Vamos, é a sua primeira casa.
Eu só quero ajudar.
INICIAR
DISTRIBUINDO
AVISO DE ALTA PRESSÃO, DESEJA CANCELAR?
PERIGO! PRESSÃO ACIMA DO RECOMENDADO
911, qual é a emergência?
É o meu irmão! Ele estava no sótão
- e sofreu um acidente. - Que acidente?
Não sei, não consigo chegar nele.
Não vamos subir ao sótão por aqui.
Ele está com celular? Tentou ligar?
Liguei para ele antes de chamar vocês. Ele não atende.
Não estou ouvindo nada tocar.
Ele disse que ficaria à prova de som.
É, parece que ele isolou muito bem também.
Sem sinal de calor.
- Como vamos encontrá-lo? - Com a tradicional cutucada.
Se preparem e se espalhem.
Espera. O que vão cutucar?
- Vincent? - Vincent!
- Vincent!
Vincent, Corpo de Bombeiros.
- Vincent! - Vincent, você está bem?
- Vincent? - Vincent!
- Vincent? - Vincent.
- Vincent! - Vincent, se pode nos ouvir,
toque ou bata em qualquer coisa que achar.
- Vincent. - Vincent!
- Vincent, pode me ouvir?
Aqui!
Façam furos de inspeção.
Quero encontrar os limites do piso de compensado de lá.
- Cap, pego alguns suportes? - Não seria suficiente.
- Precisamos de algo mais forte. - São uma família de bricolagem,
então vamos de bricolagem.
Vamos tirá-lo de lá. Vamos.
Dois, três!
Certo.
Maca chegando. Maca chegando.
Senhorita, preciso que fique lá fora.
- Não é seguro aqui. - No três. Um, dois, três.
Levantem ele no três. Um, dois, três!
Verificando vias aéreas.
Pulmões limpos, respiração superficial.
Vamos tirá-lo daqui! Vamos!
Saturação de 92%, iniciando alto fluxo de O2.
- Pulso fraco. - Iniciando massagem no esterno.
- Vincent, pode nos ouvir? - Sem resposta.
Respiração superficial.
Vincent, vou te ajudar a respirar.
Comece a respirar. Vamos, cara.
Por que ele não acorda?
- Vamos, Vincent! - Vamos, cara.
Vincent, volte para nós, cara.
- Certo, ele está voltando. - Aí está.
- Isso mesmo! - Muito bem.
Vincent, graças a Deus.
- O que houve? - Você quase morreu.
Nem posso acreditar onde você estava.
Só queria provar que conseguia. Te ajudar.
Como um irmão mais velho.
Sabe o que seria útil? Não morrer.
- Nunca mais faça aquilo. - Está bem.
A casa está bem?
Falamos disso depois.
Olá.
Está pronta para o grande dia amanhã?
Acho que sim. Quer me testar?
Não disse que o estudo deveria ser meu único foco?
Você está estudando sem parar,
agora é hora de parar e acreditar que fez seu melhor.
E se recompensar pelo seu trabalho duro.
Que tipo de recompensa você tem em mente?
- Não posso. - O quê?
Não com ele assistindo.
É sério mesmo?
Está me deixando desconfortável.
Certo.
Vou deixar ele sair.
Venha rapaz. Isso, bom rapaz.
Pronto, vai lá. Divirta-se.
Agora...
Onde estávamos?
Agora ele parece triste.
Ele vai para o quarto do Denny.
Tudo bem, tudo bem.
Certo.
Tudo bem, está tudo bem.
Pode entrar, mas...
Hoover, não...
Você é um quebra clima.
- Prendeu os ladrões armados? - Não.
Mas acho que a invasão não é um caso isolado.
Achei outros dez roubos, bem similares, no mês passado.
Bairros ricos invadidos em momentos diferentes.
Mas em cada caso, os donos nunca estavam em casa.
Até Samir Darzi voltar para casa e ser baleado.
- Aquela casa tem câmeras? - Tem.
Dois caras, altura média, porte médio,
com máscaras de ski e moletons genéricos.
Usam bolsa de viagem, entram e depois saem
com as joias e itens luxuosos que podem pôr nas bolsas.
Agem em menos de 20 minutos.
Não dispararam nenhum alarme,
ou quebraram vidro de porta ou janela.
Devem sondar o lugar antes,
mas não entendo como escolhem os alvos.
As vítimas não tem nada em comum, além de serem ricos.
E a certeza de não estarem em casa.
- Espera. Como? - Aqui.
Um morador deu depoimento
no El Dorado Union Hospital, enquanto Sr. Drake se recuperava
de uma cirurgia cardíaca após evento coronário.
Essa vítima teve um ataque cardíaco.
A casa dele foi invadida naquela noite. Veja essa.
Diz que a dona se machucou em um incêndio na cozinha.
Ela ainda estava no hospital quando a casa dela foi roubada.
E tem mais uma.
A vítima ainda se recupera de uma fratura no ombro
depois de escorregar e cair no banho.
Talvez tenham uma ligação.
Certo, se você se acidenta
ou sofre emergência médica, você vai ao hospital.
É um bom momento para alguém roubar você.
Não explica como conseguiram entrar e sair como fizeram.
Não teriam tido tempo para organizar.
A menos que alguém já tivesse feito para eles.
Pense. Você está em casa.
Começa a ter dores no peito, ou incendeia a cozinha.
O que você faz?
Chama ajuda.
E o socorro faz várias perguntas.
Os paramédicos reiniciam o alarme. Qual o código?
Os bombeiros estão a caminho, senhor.
Você disse que mora sozinho?
Tem cachorros na residência?
É o que todas as vítimas têm em comum.
Todas ligaram para a emergência.
Então todas as vítimas de roubo ligaram para emergência?
Os ladrões usaram as idas ao hospital como um convite.
Precisamos investigar todos que sabiam
das chamadas a esses endereços, para ver se há coincidências.
Acha que um socorrista pode estar envolvido?
Receio que sim.
Certo, vou olhar a lista.
Linda recebeu essa ligação. Linda Bates.
A 133 respondeu.
Quem atendeu essa foi o Josh Russo.
Ele mandou o 142 ao local.
Josh também recebeu a chamada do guaxinim e enviou o 118.
Esse, em Brent Wood, foi atendido por Rashida Marvel.
Os bombeiros da 126 atenderam essa.
Marlene recebeu essa chamada, Jamal aquela outra.
Henry, Moira. Essas são minhas. Não vejo um padrão aqui.
Sim, além de moradores de bairros ricos.
- Valeu a tentativa. - Sim, obrigada, Maddie.
Espera.
- Encontrou algo? - Sim.
Toda vez que escutam uma gravação,
o sistema marca quem foi e quando.
Todas essas chamadas foram ouvidas
várias vezes pela mesma pessoa.
Ótimo. Quem é o denominador comum?
HISTÓRICO DE ACESSOS ACESSADO POR: M. BUCKLEY
Eu.
Magda, o que está acontecendo aqui?
Limpeza. Queria tudo brilhando!
- Está quase lá. - Tranquilo, tenho um método.
Vou colocar tudo de volta no lugar antes...
Você está usando sapatos.
Sim, às vezes eu uso, para caminhar.
Sabia que sapatos são 66 mil vezes mais sujos
- que privadas? - Agora sei.
Vou tirá-los. Só deixa eu colocar isso...
Está bem.
Onde estão Maddie e Jee-Yun?
Maddie pôs Jee-Yun para dormir à uma hora.
E foi ao banheiro. Faz um tempo que está lá.
Provavelmente planejando como fugir.
- O quê? - Vou ver se ela está bem.
Certo.
- Quem é? - Sou eu.
- Por favor, me deixe entrar. - Entra.
Rápido, feche a porta.
O que há lá fora? E o que faz na banheira?
Precisava me esconder.
Jee dormiu e Magda lançou um ataque de limpeza.
Sim, cruzei as linhas inimigas para chegar aqui.
Eu falei "não" para ela, mas ela insistiu.
Obrigado.
Olhe para nós!
Andando, literalmente, na ponta dos pés em casa.
- Como foi seu dia? - Ótimo.
Sou suspeita de uma onda de roubos.
A policia acha que alguém do call center
está usando nossas informações para encontrar vítimas.
Certo, mas não você.
Seja quem for, usou meu login para ouvir as gravações.
Athena disse que será fácil me inocentar
porque eu não estava lá quando ocorreram uns registros.
- Acha que roubaram sua senha? - Sim.
Mas não sei como.
Que estranho. Não é algo que se
acesse de cafeteria, por exemplo.
Não, mas pegaram minha senha de algum jeito.
- Oi. - Quer me contar alguma coisa?
Achei que estivesse de folga.
- Maddie, tudo bem? - Não sei.
Me chamaram, a Sue quer me ver.
- Por quê? - Acho que vão me demitir.
Demitir? Como assim?
Sim, sabe dos assaltos, certo?
Todas as vítimas discaram 911, e acham que eu sou a conexão.
Mas elas não ligaram para você, não é?
Não, mas minha senha foi usada para acessar as gravações,
e ninguém mais tinha a informação.
Maddie, não podem te despedir.
Você não fez nada errado.
Não importa. Meu nome está nos registros.
- Mas se é só isso... - É o suficiente.
Mesmo que não provem que ajudei os ladrões,
não posso provar que não fui negligente com minha senha.
Não vão me prender, mas perderei o emprego.
- Não. Não é justo. - Não sei o que fazer!
Eu amo esse lugar!
Ajudar as pessoas, salvar vidas!
Você entende?
O que sentimos quando sabemos que estamos fazendo algo bom?
Sim.
Vou perder tudo por causa de uma senha perdida.
Você não perdeu sua senha, Maddie.
Eu peguei.
No dia que perguntei sobre gravações recentes,
você me mostrou como acessá-los.
Coloque seu número, e...
Vi você acessar.
Quase me esqueci disso.
Usei as chamadas para saber quando as casas estariam vazias
e passei a informação.
Eu juro, Maddie, ninguém devia se machucar.
As casas deviam estar vazias, eu fui sempre cuidadoso.
Você não foi cuidadoso. Você teve sorte.
Um homem foi baleado. Ele podia ter morrido.
Eu sei.
E eu realmente sinto muito.
Eu não sabia o que fazer.
- Por que você faria isso? - Meu padrasto...
Está com problemas financeiros.
Ele não queria que minha mãe e eu soubéssemos,
então pegou dinheiro emprestado com pessoas ruins.
Quando ele não conseguiu pagar,
eles o machucaram.
Disseram que machucariam minha mãe também.
Sabiam que eu trabalho aqui.
Você estava tentando pagar a dívida.
Eu não sabia o que fazer.
Tinha medo de contar para alguém.
Gostaria que tivesse me contado.
Poderíamos ter te ajudado.
Pode me ajudar agora?
Por favor, Maddie.
Sinto muito. Agora é tarde.
- Você armou para mim. - Você mentiu para nós.
Para mim.
- O que devo fazer? - Conte tudo para eles.
- Se acharem os caras... - Sei onde estão.
O que quer dizer?
Contei a eles sobre sua investigação.
Achei que os faria parar.
Eles queriam mais um serviço.
Você deu a eles outra casa pra assaltarem?
Onde?
NOAH: O CÓDIGO DO ALARME É 16559
- Não se mexa. - Você também não!
Polícia de Los Angeles! Larguem as armas!
- Mãos para cima! - Tudo bem!
Algemem-os!
Tudo bem.
Não.
Que bom que a professora te deu uma segunda chance, mas...
Essa segunda chance não podia acontecer
no final do dia? Talvez depois do sol nascer?
Desculpa.
Pode voltar a dormir.
Não, não.
Vou apoiar minha esposa.
Vou fazer um pouco de café
enquanto você toma banho.
Obrigada.
Meu Deus!
Meu Deus do céu.
Sim, foi o que eu disse.
Alguém invadiu?
E mastigou os rodapés?
Não fomos assaltadas.
Fomos Hooverizadas.
Bom dia, Dra. Simmons.
- Pronta para hoje? - Sim, senhora.
Então nos impressione.
Vamos fazer as rondas.
Você tem certeza disso?
Sei que falou pra Hen que tudo bem,
mas parece um pouco em cima da hora.
O Hoover é ótimo.
O Chris vai gostar de ter um cão.
- Aqui está. - Tudo bem.
- Aqui está. Pronto. - Obrigado.
- Vamos, Hoover. - Aproveite.
Pai, pai, vem aqui, rápido!
O que foi, amigo?
Não era exagero da Hen.
Acho que ele não gosta de ficar sozinho.
Talvez ele tenha ansiedade de separação.
Ele precisa de um especialista.
Diagnóstico e plano de tratamento?
O paciente apresenta zumbido ocasional,
vertigem e perda auditiva de escala anormal.
Recomendo cirurgia.
A abordagem cirúrgica da fossa média
é mais arriscada para o nervo facial,
mas é a sua única chance de manter a audição desse lado.
Façamos outra ressonância para verificar.
Com contraste.
Certo. Próximo ponto.
- Eddie. - Tenho tentado te ligar.
- Desculpa. Estava no banheiro. - Por três horas?
Te conto depois.
- O que há com o cachorro? - Não deu certo,
então estava me perguntando...
Que fofo.
E cheio de doenças zoonóticas.
Desculpa, Eddie. Tenho que ir.
Isso foi mais estranho que o normal.
Nenhum trauma no cérebro.
Pressão arterial estável.
Devemos pedir uma tomografia computadorizada
para avaliar as lesões no tronco cerebral,
- particularmente nervos 3 e 5. - E?
Você disse que perdeu o paladar?
E o nervo craniano sete.
Ele controla o sentido do paladar.
Falei que iria te alimentar! Espera!
Ouça, ouça, sei que está com fome,
mas não pode latir assim. Eu tenho vizinhos.
Me avise se sentir alguma dor.
Sr. Lozzano, oi. Me desculpe pelo barulho.
Você conhece as regras, Buckley.
Nada de cachorros no prédio!
Apenas gatos.
- Quer que eu vá com você? - Sim.
Você conseguiu encontrar a massa.
Deve estar lá para me ver removê-la.
Achei que fosse só acompanhá-la nas rondas.
Eu não esperava participar.
Não fique muito animada, Wilson.
Você vai apenas assistir.
Sim!
Ah, não.
Não funcionou com ninguém?
Eu liguei para todos que consegui.
Não sei o que faremos agora.
Você teve um dia daqueles.
Isso foi incrível.
Sim, foi.
Isso conclui sua prova prática, Sra. Wilson.
E como eu fui?
Ai está.
Como nossa convidada de honra quer o hambúrguer?
Não importa, desde que seja você que vire, Cap.
Sério, você e a Athena não precisavam fazer tudo isso.
Queremos te parabenizar.
Passar nesta prova é grandioso. Não minimize.
Porque Deus sabe que eu não vou.
Eu vou me gabar disso por um tempo.
Minha esposa paramédica, estrela do rock,
está prestes a ser médica.
Minha mulher sempre me elogia.
E eu tenho orgulhoso disso.
Estou muito orgulhosa de você.
Ainda estou chocada por sobreviver, honestamente.
Foi desencorajador por um momento.
Sobreviver? Você arrasou.
E pra constar, nunca duvidamos disso.
Dr. Wilson.
Eu vou brindar a isso.
A Hen,
e ao começo dessa nova jornada de forma bem sucedida.
Parabéns,
mas sentiremos a sua falta.
A Hen.
- A Hen! - A Henrietta Wilson.
Vocês acham que essa vai ser a última vez que nós...
- ficamos todos juntos assim? - Não.
Moramos a 20 minutos de distância de vocês.
Esta não será a última vez que nos juntamos.
Espero que não, embora saiba que você estará ocupada.
Então não reclamaremos quando nos der perdido.
Você não vai sobreviver se assumir tudo sozinha, Hen.
Vou sentir muita falta de vocês.
Também sentiremos a sua falta.
Falando de sumiço,
eu não vi o Hoover.
Sim, onde ele está?
Hoover encontrou seu lar permanente.
Na casa de outra pessoa.
Athena achou pra Hoover a casa perfeita.
Um bairro tranquilo, uma casa com quintal grande.
Casal de idosos sem filhos.
Sim, o marido viaja muito, e a esposa odeia ficar sozinha,
então eu perguntei se ela queria um cão de guarda.
Sim!
Não é?
- Um brinde a isso. - Um brinde a isso!
Querem que eu vá pra Denver na segunda-feira.
Querida, você está me ouvindo?
Quem é um bom menino?
Sim.
Maddie!
Como foi a festa?
Agridoce. Todo mundo sentiu sua falta.
Me desculpe.
- Eu só... - Não estava a fim de celebrar.
Liberou a Magda mais cedo?
Eu liberei a Magda permanentemente.
Essa é a nossa casa, e merecemos relaxar e ser nós mesmos
sem nos sentirmos mal por isso.
Devemos achar outra pessoa?
Precisarei de um tempo antes de confiar nos outros de novo.
O plano de família e amigos cuidando da criança
está de volta, mas tudo bem.
- Papai, piquenique. - Bebê Jee!
É para isso que serve o cobertor?
Sim. Ela estava triste porque não conseguiu
fazer o piquenique no parque
porque é um terreno propício a infecções.
Então vamos comer no chão hoje?
Deve estar limpo o suficiente.
- O que é tão engraçado? - Você realocou a babá.
Bem, alguém precisava.
Liguei para empreiteiros da cidade toda,
e ninguém tem tempo para esse pequeno serviço.
Espera um pouco, mãe.
Oi.
Achamos que talvez você quisesse
uma ajuda em alguns reparos.
Sim, soubemos que alguém destruiu a sua casa.
Mãe, eu tenho que ir.
Tudo bem.
911, qual é a emergência?
Teve uma explosão
no laboratório politécnico de astrofísica aplicada.
Estamos no terceiro andar do prédio de ciências.
O prédio está pegando fogo?
Eu não sei.
Alguém está machucado?
Eu acho...
Acho que tem umas pessoas mortas.
Diga para se apressarem.
E O HOOVER QUE SAIU DO LIXO PARA O LUXO APÓS RODAR L.A.?
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam