ANTERIORMENTE EM "LA BREA"
Eu ouvi vocês falando.
Sobre ter muito mais sobre os buracos do que se sabe.
Vocês têm razão.
O próximo buraco criará um dos maiores maremotos
que o mundo já viu.
Se parecer que fui comprometida pelo que tivemos...
Tivemos?
Joseph, pegue a comida, toda ela.
Queremos ir à aldeia pegar nossa comida.
Haverá um preço a pagar.
- Você voltou por causa de mim? - Sim.
- Não deveria ter feito isso. - Veronica, espere.
Várias coisas precisam ser realizadas,
uma delas é recuperar seus amigos Josh e Riley.
Agora, volte para a clareira e espere.
- O que estou esperando? - Pelo Gavin.
- Disse que Izzy estava bem. - Ela está bem. E está aqui.
- Izzy? - Mamãe?
Você ficou me observando a noite toda?
Não, não a noite toda.
Admito, sim.
A noite toda.
Eu sei que faz pouco tempo, mas parecem anos.
Estava com medo de ter perdido você.
Eu nunca perdi a esperança, mãe.
E nem o papai.
Oi.
Não me lembro da última vez
que vi vocês sorrirem um para o outro.
Isso é bom.
Por mais louco que pareça, estou feliz por estarmos aqui.
Eu também.
Mas o problema é que não é seguro aqui.
Sei que você nem sempre acredita,
mas eu consigo me cuidar.
Você não entende como é aqui embaixo.
Izzy, sua mãe tem razão. É perigoso.
Vamos trazer o Josh de volta de 1988
e voltar para casa como uma família.
Mas Aldridge é a única que pode ajudar a trazer o Josh,
então temos que encontrá-la.
Vou conversar com os outros e traçar um plano.
Tem certeza que são seguros?
São ovos.
Lucas?
O que está acontecendo? O que eu faço? O que eu...
Isso não é engraçado!
Foi muito engraçado.
Oi!
Início da manhã.
O que você estava fazendo lá?
Acabei de encontrar um enorme campo de maconha
onde a Whole Foods costumava ser, ou será.
Pois é.
Você também encontrou uma cura para o seu tornozelo?
Você não está mancando.
Maconha, deve ter diminuído a dor.
O que diabos há com você, cara?
Você está escondendo algo.
O quê? Teoria interessante, mas sem um pingo de verdade.
De qualquer forma, bom café da manhã.
Um pouco de neblina aqui, não?
Esse cara é o pior mentiroso que conheci.
Vou pegar água.
Espere!
Veronica?
Eu só quero saber por que você tem me evitado.
Fiz algo de errado?
Não, você não fez.
Então, o que é?
Veronica,
vim aqui para te ajudar porque te amo
e quero que sejamos amigas.
Desculpe, não posso.
Gavin, como foi sua primeira noite na clareira?
Não foi exatamente o hotel Ritz, mas tudo bem.
O que está fazendo?
É um posto de vigia.
É bom ficar de olho na área, caso os Exilados venham,
sem falar no povo da Paara.
O que tem eles?
Lucas, Scott e Veronica
entraram na aldeia e roubaram um pouco de comida.
Nós os avisamos que era uma tolice.
- Eles não ouviriam. - Se a aldeia descobrir,
eles podem retaliar.
Paara não vai machucar ninguém. Ela é uma amiga.
Amigos não pegam sua comida para você passar fome.
O mais importante agora
é chegarmos ao edifício e acharmos a Aldridge.
Olhe, está ficando muito ruim.
Eu me lembro de quando esse nevoeiro aparecia.
Uma vez que começa,
não dá para ver nada nem ninguém.
Vamos perder a visibilidade em breve.
Temos que nos mover.
Gavin. Oi, eu sou o Scott.
Deve ter ouvido falar de mim. O melhor amigo do Josh?
Ou não?
Não é um bom momento, Scott.
Garanto que vai querer ouvir isto.
Rebecca Aldridge quer ver você.
Onde ela está? O que ela disse?
Ela está nas proximidades.
Precisa ir com você ao edifício para trazer o Josh.
Mas ninguém mais pode ir.
- Por que não? - Ela não me disse por quê.
Mas ir ao edifício é bem perigoso,
e ela precisa que você faça isso.
Olha, Gavin, ela disse que pode pegar o Josh.
Não é por isso que está aqui? Recuperar sua família?
Tenho que falar com a Eve.
Aldridge foi clara. Eve não pode ir ao edifício.
Não pode dizer nada a ela sobre isso.
Tarde demais.
- Eu vou com você. - Nos dê um minuto, Scott.
Scott.
É claro.
Me deixe falar com a Aldridge.
Não quero que saia sozinho, não nessa neblina.
E eu não quero que você corra mais perigo.
É o mesmo que você sente pela Izzy.
Se eu precisar ir ao edifício, eu irei.
Quero descobrir o que está acontecendo.
Eu não confio nela.
Entendi.
Você confia em mim?
- Confio. - Confia?
Então pronto.
Deixe-me fazer isso.
Vou trazer nosso filho de volta.
Griots Team apresenta: S02E04 - "The Fog"
Tradução: TatianeVS - MilleG
TatiSaaresto - Russi Loyo - edecker
Revisão: Ruivo
Realmente acha que pode carregá-lo?
Teoricamente, tudo é possível.
Olhe para esta coisa.
É um telefone, mas também é uma câmera.
E um computador.
Minha cabeça dói.
Se concentre. Precisamos ligar meu telefone.
Tem todas as fotos que tirei em 10 mil a.C.
Esta é a única maneira de provarmos
o que há com os buracos.
Temos que fazer que acreditem. Você mesmo disse.
Milhares morrerão no maremoto
quando o próximo aparecer, incluindo meu pai.
Eu entendo.
Aqui vamos nós.
Acho que consegui.
Você é um gênio!
Clássico.
Essas são as fotos que tirei lá.
Meu Deus, isso é inacreditável!
Vamos mostrar à chefe do departamento de Geologia
no Caltech, a Dra. Caroline Clark.
Ela é bem conhecida na área.
Nós a colocamos a bordo,
todos os outros seguirão.
Não deve ser um problema.
Por que a hesitação?
Da última vez que apresentei minha teoria para ela,
ela chamou de bobagem acadêmica,
disse para nunca mais tocar no assunto.
Ótimo, então ela te acha maluco.
Talvez. Mas ela vai gostar de você, Riley.
Você deveria falar com ela.
Vamos. Estamos correndo contra o tempo.
A Aldridge está aqui
e o Gavin saiu sozinho?
Meu pai não teria feito isso se não fosse preciso.
Eu entendo, Izzy.
Mas é da minha filha que estamos falando.
Eu vou atrás deles.
Espere.
Olhe para essa neblina chegando.
Estaria andando às cegas.
Você sabe o quanto é perigoso ir lá em um dia normal.
Imagine como é quando não vê nada.
O Gavin está lá.
E ele vai ficar bem.
Agora, precisamos reunir todo mundo
e nos segurar até que isso passe.
Tudo bem.
Mas logo que a névoa sumir, vou atrás deles.
Quanto falta, Scott?
Bem, quando deixei Rebecca, pude ver para onde estava indo.
Você está perdido.
Estou muito perdido.
Aqui, aqui. Abaixe-se, abaixe-se.
Desculpe por estar tão ansioso.
Vamos esperar e depois eles vão passar.
Tudo bem?
Scott, eu preciso que você me diga.
O que há no edifício que pode trazer Josh de volta?
Está bem.
Você entende de viagem no tempo?
Estamos em 10 mil a.C., Scott.
Certo.
Bem, aparentemente, há uma sala naquele prédio
com um portal e pode se conectar ao futuro.
Está me dizendo que eles controlam a viagem no tempo?
Isso é o que Aldridge diz. E eu acredito nela.
Ela é uma das cientistas que construíram o lugar.
Eles o chamam de Lazarus.
É meio legal.
De uma forma sinistra.
Aldridge.
É bom ver você, Gavin.
Você e eu temos muito o que conversar.
Lucas!
Levi quer todos na clareira até o nevoeiro passar.
- Só preciso de um minuto. - Por quê?
O que você está procurando?
Aquele enorme campo de maconha que Scott estava falando.
Você disse que era mentira.
Sim, eu disse, e é. E eu vou provar isso.
Bem, eu não consigo ver nada, que é o ponto de Levi.
Vamos, vamos voltar.
Não importa o quanto tentemos ajudar o Povo do Céu…
Ali.
Eles entraram em nossa casa e nos desrespeitaram.
Não vamos mais suportá-los.
Acho que são da aldeia de Paara.
Nossa aldeia foi injustiçada,
mas eles aprenderão a nunca mais nos passar a perna.
Um preço deve ser pago!
Hoje!
Eu disse que não deveríamos ter levado a comida deles.
Certo, vamos lá.
Sam!
- Nos temos um problema. - O que houve?
Estávamos na floresta e vimos os guerreiros da aldeia.
Há dez deles, no mínimo.
Todos armados,
prontos para uma luta e estão vindo.
Foi o que dissemos que aconteceria.
Não vi ninguém reclamando enquanto tomavam café.
Que tal parar com isso e bolar um plano?
Precisamos nos esconder!
Esconder?
Como sairemos daqui se não podemos ver nada?
Ele está certo, não vamos a lugar nenhum.
Estamos presos.
Só há uma opção.
Teremos que nos defender.
Temos uma arma sem balas,
alguns bastões de beisebol e sinalizadores.
Não podemos nos defender com isso.
Então vamos improvisar.
Precisamos criar uma distração.
O que está pensando?
Recolham o máximo de roupas que puderem
e façam uma grande fogueira.
O fogo os levaria direto para nós.
Isso é exatamente o que ela quer.
Fogo, madeira e roupas. Encontrem o que puderem.
Espere. Olhe.
Se Paara está por trás disso, posso argumentar com ela.
Ty, me desculpe, mas se ela quisesse conversar,
seu povo não estaria pronto para nos atacar.
Não estaríamos nesta posição
se eu tivesse conseguido manter a paz.
Não posso ver isso acontecer sem fazer nada.
Há muito que pode fazer. Precisamos da sua ajuda aqui.
- Sam… - Sei que se importa com ela.
Eu sei. Mas ela fez sua escolha.
Não podemos fazer todos felizes o tempo todo.
Precisa tomar uma decisão. Ou somos nós ou eles.
Já os coloquei a par de tudo sobre viagens no tempo.
Eu ia contar sobre os Exilados.
Sei que acabaram de fugir deles.
Mas infelizmente, temos que voltar.
É o nosso caminho para o edifício.
Você está fora de si.
Lazarus usa a rocha preta das cavernas
como combustível para alimentar o portal.
Vão enviar outro carregamento.
E nós vamos roubar. Essa é a nossa entrada.
Uma vez dentro, chegamos ao último andar,
que é onde fica o portal, e vamos acessá-lo com isso.
Deve haver outro jeito.
Acredite, nós tentamos.
Há uma porta de segurança subterrânea
que achei que poderia contornar com minhas credenciais antigas.
Acontece que eu estava errada,
então criei um novo plano, que é onde estamos agora.
E por que não contar a verdade a todos, Aldridge?
Por que todas as mentiras?
O que temos que fazer é perigoso.
Nem todos precisavam vir.
Não queria pôr a vida de todos em risco.
Mas tudo bem colocar a minha?
Gavin, eu não tinha outra escolha.
Você tem um papel em tudo isso, que só você pode fazer.
Isso é sobre meus pais?
Silas me disse que eles ainda estão vivos.
Sim.
Eles estão.
Conheço seu pai e sua mãe há muito tempo.
Nós três e Silas,
fazemos parte da equipe que criou o Lazarus.
Está dizendo que meus pais são cientistas?
Sim, e muito bons.
Eles ainda estão aqui?
Quem está aí?
Paara?
Sou eu.
Isaiah.
- Ty me disse que tinha voltado. - Sim.
Gostaria que fosse em circunstâncias melhores.
Um grupo do meu povo está indo atacar a clareira.
Não, minha família está lá.
Não, não pode permitir.
Não foi minha decisão, mas vou impedi-los.
- Eu vou com você. - Não, não, Gavin!
Não há tempo!
O carregamento pode sair a qualquer minuto.
Temos que chegar lá agora.
É a única maneira de salvar seu filho.
Cuidado! Há algumas raízes ali, não tropece.
Ty!
- Ty, você está bem? - Estou bem.
Devia levar isto de volta.
Está bem.
- Vou juntar mais. - Tem certeza?
- Sério, estou bem. - Certo.
Olá?
Anthony?
Dr. Coleman? É você mesmo?
Como isso é possível?
Eu caí no sumidouro. Você também?
Sim.
- A última vez que te vi... - Você estava no meu sofá.
- Isto é inacreditável. - É tão bom ver você!
Não sei dizer quantas vezes desejei ter um psiquiatra aqui.
A propósito, como está se sentindo?
- Eu estou bem. - É?
Obrigado por perguntar.
O que você tem feito aqui embaixo?
Como você sobreviveu?
Achei um grupo de pessoas de La Brea.
- Não conseguiria sem eles. - Onde eles estão?
Não tenho certeza.
Procurávamos comida, o nevoeiro apareceu
e me separei.
Eu preciso encontrá-los. Pode me ajudar?
Anthony, olha.
Eu adoraria ajudar, mas também tenho amigos aqui.
Eles estão em perigo.
Não posso deixá-los.
Dr. Coleman, qualquer um está em perigo por aqui.
Por favor, preciso de você.
Certo.
Ajudarei a achar seus amigos.
Izz, me ouça.
Prometa-me que ficará dentro do ônibus.
É mais seguro aqui dentro.
Mas quero ajudar.
Mãe, eu disse que sei me virar.
Izzy, não é negociável.
Escondia o Josh sempre que algo ruim iria acontecer?
Tem que parar de me tratar assim por causa da minha perna.
- Izzy, não é a sua perna. - Certo.
- Sim, sempre é a minha perna. - Não é verdade.
Antes do meu acidente, tudo era melhor.
Você e o papai eram felizes. Éramos uma família feliz.
Sabemos que foi o motivo da separação.
Seu acidente não teve nada a ver com isso.
- Por favor, não minta. - Não é mentira.
Houve muitas coisas que não contamos
para protegê-los.
Acredite em mim!
Cometi erros, seu pai também.
Sei da questão do papai com a bebida.
Sei dos problemas, mas não foi por isso que se separaram.
Foi minha culpa.
Havia muitas coisas das quais você não sabia.
Como o quê?
Estão vindo!
Estão vindo.
- Tudo pronto? - Sim, tudo bem.
Muito bem, em suas posições.
Não ficarei aqui.
Certo, fique perto de mim.
Que diabos?
Agora!
Estão cercados e em menor número.
Larguem as armas e vão embora.
Não vamos a lugar algum.
Joseph! Pare com isso.
Como pôde fazer isso?
O papai voltou.
Eles nos roubaram.
Não podem ficar impunes.
Eu escolho a punição deles.
Assim como escolherei a sua.
Não.
- Mãe? - Encontrem abrigo!
Vamos, vamos!
Vamos!
Eve!
- Vamos! - Becca!
Scott, me ajude.
Scott! Scott, venha!
Vai, vai!
Para lá, vamos!
Entrem no ônibus! Vamos!
- Entre no ônibus. - Mãe?
Vá, irei logo atrás.
Vamos, Izzy, aqui!
Venha!
Vou te ajudar.
Levante-se.
- Está bem? - Sim.
Vamos levá-lo para lá.
Vamos, vamos!
Está vindo da clareira.
Temos que voltar.
- Agora. - Quer voltar lá?
- Não. - Escute.
Olhe para mim. Anthony, olhe aqui.
Lembra do que dizíamos?
Nossa cabeça é nosso maior obstáculo.
Você consegue, certo?
Certo.
Vamos.
Vai ficar bem.
Obrigado.
Vou usar isso.
- Por quê? - Preciso ir ao ônibus.
- Eve. - Sei como usar isso.
Caçava com meu pai.
Izzy está com o Sam. Ela ficará bem.
É que...
O quê?
Ela acha que eu e o Gavin acabamos
por causa da perna dela.
Ela acabou de me dizer.
Você deve estar brincando.
Não acredito que ela guardou esse segredo.
Por que ela nunca me contou?
Provavelmente porque ela se sente culpada.
Você contou a ela sobre nós?
Não, eu quero, mas...
só não sei como.
Quando sairmos disso,
tem que dizer a verdade a ela.
Ela e o Gavin, ambos. Eles merecem saber tudo.
Eu sei. Você está certo.
Tenho que chegar até ela.
Tudo bem, abra a porta.
- Não é uma boa ideia. - Por favor.
Minha mãe e meu pai estão lá fora.
Assim como os lobos.
Tudo bem, ouça. Me escute.
Não fui capaz de proteger quem eu amo,
mas tenho certeza que vou proteger você.
Não posso deixar você sair.
Eu não consigo respirar.
Ouça, ouça.
Lembra quando Aaron nos colocava em nosso quarto?
O que fazíamos quando estávamos com medo?
Fechávamos os olhos
e nos imaginávamos em outro lugar.
Feche seus olhos.
Está controlando?
Sim.
Isso é ótimo, Veronica.
Isso é ótimo, muito bom.
Se acalme. Mantenha-se firme.
Não se preocupe.
Eu me curo rápido.
Scott pode confirmar.
Ela é incrível nisso.
Ei, Aldrige?
Você salvou minha vida lá atrás.
Obrigado.
É o mínimo que eu podia fazer.
Eu não queria te envolver nisso.
Mas nem sempre escolhemos nosso próprio caminho.
Às vezes é escolhido por nós.
Gavin?
Vá ajudar sua família.
Tudo bem.
O que foi isso?
Eles estão no teto.
Mas o que eles estão fazendo?
Eles estão tentando entrar.
Dra. Clark?
Sim?
Desculpe o incômodo, sou amiga de Franklin Marsh.
Ele disse que poderia me ajudar.
É melhor falar com a Dra. Clark durante o expediente dela.
Um buraco se abrirá no oceano e causará um maremoto.
- Por favor, tem que ouvir! - Já falei com Franklin disso.
Mas tenho algo novo para mostrar.
Eu sei que parece loucura,
mas essas fotos foram tiradas no ano 10.000 a.C.
Isso é um tigre dente de sabre.
É real.
Cheguei lá por um dos buracos.
A câmera foi uma boa jogada
mas é obviamente algum adereço de Hollywood.
E essas fotos? Fala sério.
Os soviéticos fazem melhores falsificações há anos.
Dr. Clark, estou arriscando tudo para estar aqui.
Há um meio de voltar para minha família
que vai desaparecer,
mas estou aqui porque acredito em Franklin.
Por favor, você precisa ouvir.
Desculpe, mas estou atrasada para uma reunião.
Ouça, eu acredito em você. Venha comigo.
Tem algo que preciso te mostrar.
Eu não sou o única que está interessada.
Preciso trazer meu amigo também.
Ella, você precisa saber a verdade.
Tenho evitado você porque não mereço sua amizade.
Quando Aaron te levou,
eu te vi primeiro do lado de fora da igreja.
Você estava sozinha,
e eu indiquei você.
Eu escolhi você.
Eu sinto muito.
Eu conheço você.
Você também é uma vítima.
E eu sei que você não é uma pessoa ruim.
Eu perdoo você.
Todos fiquem calmos!
Achei que precisaria de ajuda.
Cara, aqueles lobos estão comendo aquele ônibus.
Não pode ter um gosto bom.
Não deveríamos estar aqui.
Eu tenho uma ideia.
Gavin.
Temos que chegar ao ônibus. Izzy está lá.
Gavin tem um plano.
Ainda temos aquelas pedras da caverna?
Sim. O que está pensando?
Elas são uma fonte de combustível.
- Vou precisar de sua ajuda. - Tudo bem.
- Sam? - O que nós vamos fazer?
Afastem-se da janela!
Estamos bem.
Mais uma batida e isso quebra.
- Pai! - Todo mundo, abaixa!
Vai! Abaixem-se!
Onde está a mamãe?
Pronta?
Eles se foram?
A mamãe fez isso.
Nós estamos seguros!
Sam. Como está a Aldridge?
Ela perdeu muito sangue. As próximas horas são críticas.
Se houver algo que possamos fazer…
Você já ajudou bastante, Paara.
Obrigado por tudo.
Eu sei que tivemos nossas diferenças,
mas esperamos poder superar isso agora.
Eu concordo.
Sua esposa salvou a vida do Joseph.
Por isso, somos gratos.
E você deve vir visitar sua casa algum dia.
Sua falta foi sentida.
Eu gostaria disso.
Tudo bem.
Ei, Izz?
Posso falar com você?
Preciso que você confie em mim quando eu disser que sua perna
não tinha nada a ver com a separação do seu pai, ok?
- Não precisamos falar disso. - Mas temos.
Não quero que acredite em algo que não é verdade.
Você se lembra como foi difícil?
As visões do seu pai,
a bebida dele?
E eu estava...
Eu estava tão sozinha e com tanto medo.
E Levi...
Ele estava lá para mim.
Ele me ajudou com isso e...
As coisas simplesmente aconteceram.
Meu Deus. Por isso você se separou.
Isso é uma parte, mas as coisas entre nós...
já estavam quebradas.
Eu amo seu pai
e amo nossa família.
Mas...
eu amo o Levi.
Eu ainda amo.
Você está com raiva?
Um pouco.
Apenas...
Achei que quando tivéssemos você e Josh de volta,
- seríamos família novamente. - Sempre seremos uma família.
Papai sabe de tudo isso?
Não tudo.
Quando vai dizer a ele?
Não sei.
Não importa o que aconteça,
sempre vamos te amar.
Tudo bem.
Ei, desculpe.
Preciso de um minuto.
Eu nunca deveria ter deixado a clareira.
É um problema que eu tenho.
Quero ajudar a todos e acabo machucando quem amo.
Já aconteceu antes.
O que quer dizer?
Por favor, sente-se.
Cerca de um ano antes de chegarmos aqui,
você me ligou.
Você estava com problemas, precisava da minha ajuda.
Eu e minha esposa estávamos...
Estávamos passando por um momento difícil.
Ela me implorou para não ir,
mas eu fui.
Nós nunca nos recuperamos disso.
Ela dizia que nunca a coloquei em primeiro lugar, e é verdade.
- Eu... - Não, não.
É...
É engraçado como a história tem um jeito de se repetir.
Ty?
Paara.
Você está bem?
Não vai acreditar.
Este é um antigo paciente meu, Anthony.
Espere, ele estava...
Ele estava bem aqui.
O quê?
Não tinha ninguém aí, Ty.
Estava falando sozinho.
Meu Deus.
Isso já aconteceu antes?
Uma alucinação?
Alucinação.
Não...
Pode...
Pode ser causado pela minha condição.
Significa que está piorando.
Vamos voltar.
Paara,
espere.
Eu cometi tantos erros na minha vida.
Não quero cometer outro com você.
Não conseguia ver o que era importante.
Agora eu posso.
Eu escolho você, Paara,
acima da clareira, acima de todos.
Ty.
Não sei quanto tempo me resta.
Mas seja o que for, quero que seja com você.
Nunca te disse isso, mas...
eu fui casada antes.
Não pensei que queria passar minha vida com outro...
até te conhecer.
Volte para a aldeia comigo.
Eu vou cuidar de você.
Então o que exatamente ia nos mostrar?
Está aqui.
Está bem.
Obrigada por trazê-los, Mattie. Você pode ir.
O que está acontecendo?
Eu faço as perguntas. Quem te enviou?
O quê? Ninguém nos enviou.
Viajaram de 10 mil a.C. para 1988
só para trabalhar com Franklin? Acho que não.
- Acho que trabalham para James. - Quem?
Sei que James está tentando me parar, mas não vou permitir.
É muito importante.
Desculpe, mas não temos ideia do que está falando.
Por que vieram para 1988?
Nós não queríamos, foi um erro.
Precisava trazer um garoto para uma aurora em segurança.
Tinha que chegar a 1988.
E então Silas, seu avô, tentou nos impedir.
Silas?
Qual era o nome do menino?
- Por quê? - Apenas me digam.
Isaiah.
Sei que isso vai parecer loucura, mas...
na verdade ele é meu pai.
Ainda não é. Ele será, no futuro.
Espere.
Sabe quem é Isaiah, não sabe?
Ele é meu filho.
Mas isso significaria...
que você é minha avó.
Rebecca.
Não. Sam, socorro! Ela precisa de ajuda!
Fique comigo.
Scott, ouça.
Lamento não poder estar lá para terminar o que começamos.
- Não... - Vai chegar onde precisa ir.
Eu prometo.
Aguente firme, está bem?
Rebecca?
Gavin.
Não vou conseguir,
mas você não está sozinho.
Sua mãe...
o nome dela é Caroline.
Ela está em 1988,
mas está voltando para acertar as coisas.
Espere, o que quer dizer com voltar?
Por que ela está em 1988? Ela pode ajudar o Josh?
Rebecca. Ela pode ajudar o Josh?
Rebecca?
Fique comigo, não posso fazer isso sem você.
Fique comigo.
Ela se foi.
A Aldridge era nosso caminho para o edifício.
O que vamos fazer agora?
Faremos exatamente o que ela queria.
Vamos para a caverna, sequestrar o carregamento e entregá-lo.
E vamos pegar nossos filhos de volta.
GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com
Siga nossas redes sociais: @griotsteam