Anteriormente em Young Sheldon...
Parece que encerrei aqui.
Provavelmente é aquele treinador de Cartago.
Na verdade, me ofereceram o emprego.
Wayne.
- Bom dia, George. - Desisto!
- Qual é? - Existe alguma chance
- de manter meu emprego? - Não.
Pelo menos, deixe-me sair do meu jeito.
Tudo bem.
Tudo bem, quase lá.
Estou no escuro aqui.
A última surpresa que me deu foi pressionar minha bexiga.
Surpresa.
Você me deu um carro feio?
Não, me dei um carro família.
E seu Mustang?
Negociei.
Por isto?
Foi o que o cara do estacionamento falou.
Mas você ama aquele Mustang.
Sim, mas não ia ter jeito de colocar
uma cadeirinha de bebê no banco de trás.
Isso é muito atencioso.
E muito segura também. Minha mãe tem uma.
Quando era pequeno, ela bateu
num caminhão de sorvete. Nem acordei.
É uma péssima hora pra te dizer
que só gostei de você pelo seu carro legal?
Você diz isso agora,
mas espere até ver quanto mantimento cabe
no porta malas desta coisa.
Não posso acreditar que fez isso.
É sem noção.
Mas quero manter nosso filho seguro.
Obrigada.
Isso foi interessante.
- Vê se cresce! - Crescer?
Comprei um carro com 25 lugares.
Tec Subs e United, no pó da rabiola, apresentam:
Young Sheldon - 06x06
An Ugly Car, an Affair and Some Kickass Football.
Episódio exibido em: 03/11/2022
Bazingudinhos: Padfoot ~ Vitckari ~ Suzyane
Bazingudinhos: Lisa Simpson ~ Cancer Man
twitter.com/Unitedteam facebook.com/Tec.Subs
Pra não passar batido: Parabéns, Cancer Man!
150º aniversário de uma lenda da maldade! :)
É tão bom que você está se juntando a nós para o jantar.
Por favor, não faça disso uma grande coisa.
Só disse que era bom.
Você disse tão bom.
- Sinto muito. - Está bem.
Niblingo, eu tenho uma pergunta.
- Niblingo? - Ele inventou isso.
Inventei porque não havia nenhuma palavra
pra definir a mãe solteira
- de nosso sobrinho. - Sheldon, soa rude.
Tem uma palavra melhor pra mãe solteira de um sobrinho?
Não acho que precisamos de uma.
Acho fofo. Da maneira dele.
- Qual é sua pergunta? - Obrigado, Niblingo.
Ouvi dizer que grávidas comem por dois.
Isso significa que você precisa de duas porções?
Acho que papai está grávido.
Uma porção dá, considerando que o bebê
é do tamanho de uma bola de golfe.
Na verdade, de acordo com meus cálculos,
o bebê é do tamanho de um pimentão.
Embora eu possa estar errado. Quando foi a última menstruação?
- Não precisa responder isso. - Eu não ia.
Eu sinto muito por eles.
- Eu não disse nada de errado. - Nem eu.
Você estava sendo muito legal.
Isso deixou todo mundo desconfortável.
Quem está ligando na hora do jantar?
Sabe, gêmeos são comuns em nossa família.
- Não tem gêmeos. - Isso é muito ruim.
Dobraria suas chances de ter um filho
notável. Como eu.
- Ou uma criança adorável. - Coma!
Você vai descobrir o sexo?
- Sim. - Não.
Não?
Quero ser surpreendido.
Não gosto de surpresas.
E o chá de bebê? As pessoas vão querer saber.
Claro! Temos que fazer um chá de bebê.
Lembre-me o que é um chá de bebê.
Tenho que ir.
Tudo certo?
Era Petersen. Algo está acontecendo com Wayne.
- O que significa isso? - Não sei.
Não soa bem.
Sabia que o chá de bebê moderno tem uma história
que remonta ao antigo Egito e civilizações gregas?
Notável.
- O que está acontecendo? - Não sei.
Não apareceu para trabalhar.
- Ouvi dizer que está aqui. - Sobre o que é isso?
Vá embora.
Wayne, é George. Abra.
Falei pra ir embora.
Se não nos deixar entrar...
O Tom disse que vai derrubar a porta.
Por que vocês...
Quer uma bebida?
Eu tenho vodka e puro malte.
Wayne, o que está acontecendo?
Minha vida é uma mentira.
- Gay? - Não sei.
Vamos precisar mais do que isso.
O meu casamento.
Meu lindo casamento... acabou.
Você e Darlene? Não.
Vocês são o casal mais feliz que eu conheço.
Quero dizer, o que quer que esteja acontecendo, vai passar.
Ela está me traindo.
Tem certeza?
- Oh cara. - Sinto muito, isso é terrível.
Com meu melhor amigo.
Pior ainda...
Ela era meu mundo.
Não há razão para jogar a toalha.
Quero dizer, ainda pode recuperá-la.
Ela vai ter um bebê dele.
Bem... Diga alguma coisa.
O que dizer sobre isso?
Você nunca suspeitou de nada?
- É isso que tem a dizer? - Você não tinha nada.
Wayne, amigo...
Sei que parece ruim agora,
e é...
É por isso que parece ser assim.
Meu Deus.
Só... Me deixem em paz.
Vocês não podem consertar isso.
O que quer fazer?
Não sei. Não podemos deixá-lo aqui.
Vamos levá-lo para sua casa.
- Não posso. - Por que não?
Se levasse todos professores com problemas conjugais,
meu apartamento pareceria um quartel.
Está bem.
Wayne, pegue suas calças. Você vem comigo.
Eu não quero estar perto de você e sua família feliz.
Feliz? Uh, alguns dias conosco e
você ficará feliz por aquele bebê não ser seu.
Vamos lá. Calça.
Bem, obrigada novamente. Foi divertido.
Sério? Jantar com minha família?
Minha família não fala comigo.
Então, aceito "niblingo" e refeição caseira qualquer dia.
Bem, você é sempre bem-vinda.
Acho que tem sorvete no
freezer, se quiser entrar.
Quero dizer, eu vou comer, mas você pode assistir.
Obrigado, mas tenho que trabalhar.
É uma lavanderia automática.
Não funciona sozinha?
Pode até pensar assim, mas há muitos problemas técnicos...
Pêlos e outras coisas.
Tá bem. Boa noite.
Boa noite.
Olhem pra mim...
Comendo pelas beiradas.
Bem, isso é uma ruga.
Missy. Missy.
O que?
Surgiu um problema de protocolo
social e preciso da sua opinião.
O que ele está fazendo aqui?
Não sei.
Mas, mais importante, seria rude se eu assistisse à televisão?
Mãe.
- Mãe. - O que?
Por que o treinador Wilkins está dormindo no sofá?
Não, a questão é: posso assistir TV com
o treinador Wilkins dormindo no sofá?
É uma diferença sutil, mas importante.
Saiam daqui.
Oi, Tom.
Como ele está?
Ainda dormindo.
- Bom dia, Tom. - Mary.
Não posso acreditar que Darlene fez isso com ele.
Pois é...
Pouco antes do grande jogo de sexta à noite.
Acha que ele pode se recompor até lá?
Como posso saber?
Sério? A vida de um homem está desmoronando
e você está preocupado com um jogo de futebol?
Bem, sim.
Podemos conversar lá fora?
- Vocês se importam? - Eu não me importo.
- Você se importa? - Não me importo.
Não nos importamos.
Escute, George, eu realmente preciso de sua ajuda.
O quê você espera que eu faça?
Não sei. Faça com que ele treine novamente.
Você deu a ele meu trabalho. É problema seu.
- Você desistiu. - Você ia me demitir.
Mas você desistiu primeiro.
Podemos, por favor, focar apenas no Wayne?
Estou te implorando, George.
Você sabe como esse jogo é importante.
Não sei o que diabos eu devo fazer.
- Está bem. - Obrigado. Eu te devo uma.
Não estou fazendo isso por você,
é pelas crianças do time.
- E quanto ao Wayne? - O que tem ele?
E Wayne.
Mandei Georgie buscar seu carro no motel.
Obrigado.
Acredite, voltar ao trabalho é o que você precisa.
Uma coisa que você precisa lembrar,
essa história não acabou.
Não sabemos como vai terminar.
A única pessoa que pode decidir isso é você.
Você é o herói da sua história.
Você toma a iniciativa. Você dá as ordens.
Você decide seu destino.
É o mesmo discurso que você fez no intervalo
quando estávamos perdendo para o Nacogdoches.
Lembra o que aconteceu? Voltamos e vencemos o jogo.
Depois que o quarterback deles deslocou o ombro.
Você nem está tentando, Wayne.
Eu estou, você não.
Sra. McAllister,
não temos sua informação de seguro em arquivo.
Tudo bem. Estaremos pagando em dinheiro.
- Dinheiro? - Em Deus nós confiamos.
Sempre carrega tanto dinheiro assim?
Você acha que há apenas peitos neste sutiã?
Não, quero dizer, por quê?
Bem, a lavanderia é um negócio de dinheiro.
A maioria são moedas de $0,25, não é?
Sim, mas, bem, agora temos a locadora,
e eu não gosto de bancos.
Porque você viveu a Depressão?
Sim.
Atenção, todos. Peguem os lápis, afastem os livros.
Vamos nos preparar para fazer esse teste.
Sra. Wilkins?
Tem certeza de que quer que façamos o teste hoje?
- Por que eu não iria querer? - Bem, você sabe,
com tudo que você está passando?
Certo, temos o seu manual,
temos o seu plano de prática, e
você, senhor, está pronto para treinar um futebol incrível.
Obrigado, George.
eu realmente agradeço tudo o que você fez por mim.
Voltar ao trabalho era exatamente o que eu precisava.
Feliz por ajudar.
Treinador Wilkins.
O que diabos você disse a Missy Cooper?!
Vou te dar privacidade.
Neste corredor, temos os novos lançamentos.
Aqui estão ação e aventuras...
Seus Stallones, Schwarzeneggers, Van Dammes,
e é claro que temos uma linha inteira de filmes de garotas,
conhecidos como comédias românticas.
Não entre?
- O que tem lá atrás? - Aquilo? É apenas
um depósito e um monte de máquinas
que rebobinam fitas quando pessoas não são gentis
- e não rebobinam. - Muito legal.
Se precisar de ajuda na caixa registradora,
prefiro trabalhar aqui do que estar
- de pé na lanchonete. - Não.
Não, você não quer fazer isso.
Você é uma garçonete tão boa.
Seria um desperdício do seu talento.
Oi, Georgie.
Oficial Rutledge.
Parabéns pelo seu império de negócios em expansão.
Obrigado. Muito gentil.
- Olá, Jake. - Oi, Connie
Estava dizendo ao seu neto o quanto amei esse novo lugar.
Mandy, vamos ver a seção das crianças.
Tem todos os Looney Tunes, Flintstones, Fraggle Rock...
O que está acontecendo?
Nada. Só pensei, já que vamos ter um filho,
que devíamos familiarizar com o gênero.
Obrigada por passar aqui.
Precisamos renegociar o nosso acordo.
E vamos falar sobre isso em breve. Enquanto isso...
Leve algumas videiras vermelhas. Demonstração de boa fé.
Não imaginaria isso sobre o Jake, mas...
Ele adora um filme estrangeiro.
Pare com isso, tudo bem?
- Sei o que está acontecendo. - Sabe?
Aquele policial assustador,
aquela viagem ao México, aquele dinheiro no seu sutiã...
Vocês estão vendendo drogas.
Não estamos vendendo drogas.
Então está me dizendo que isso não foi nada estranho?
Eu não disse isso.
Vamos dar uma volta.
Tente deixar a mente aberta.
Meu Deus.
Viu? Não são drogas.
E esse é o som de uma vantagem da casa de 22%.
Isso é legal?
- Não. - Sim.
- Quase. - Mais ou menos.
Então a polícia está envolvida.
Um pouco, sim.
Parceiro silencioso, como dizem.
Sei que é muita coisa.
É incrível.
É mesmo?
Meu filho vai para escola particular.
Você vai para escola particular!
Tudo bem, pessoal. Ótimo treino.
Vamos nos reunir, ajoelhem-se.
Certo, treinador. Eles são todos seus.
Obrigado, George.
Olhe só para vocês.
Jovens, fortes,
todas as suas esperanças e sonhos à frente.
Nenhum de vocês tem ideia do que está esperando por vocês.
Wayne, onde quer chegar?
Uma equipe requer confiança.
Claro, pode contar com seus companheiros de equipe
quando a bola for jogada.
Mas pode contar com eles
quando estão em uma conferência
com a mulher com quem você ia passar a vida?
Certo.
"Equipe" no três.
Não vou me submeter aos procedimentos.
Esse é o Comandante Data.
Ele é um androide, mas deseja ser humano.
Se me perguntar, é um passo na direção errada.
Eu entendo sua objeção.
Não sei como ele vai treinar o jogo na sexta.
Coitado.
Acredita que o casamento dele desmoronou desse jeito?
Eu sei.
Se fosse acontecer com alguém, seríamos nós.
Isso é verdade.
Vi sua esposa hoje.
Eu soube.
É inteligente de ficar aqui. Ela parece irritada.
SEXTA-FEIRA DE NOITE TYLER, TEXAS
Certo, Wayne, pegamos a bola. O que quer fazer?
Me matar.
Vamos, amigo, me ajude aqui.
Não consigo, George.
Eu simplesmente não consigo.
Certo.
Tudo bem. Stevens!
Venha. Tudo bem, escute.
Vamos correr com a bola pelo resto do jogo.
Tudo bem? Duas mãos.
- Sem inventar. - Sim, treinador.
Deixe eles passarem, deixe eles correrem.
Tudo bem? Vai.
Eu trouxe pizza, venha.
Não posso.
Sheldon, não tem nenhum vazamento.
Talvez, tenha. Não posso arriscar.
Quer que eu traga uma fatia?
Mas e as migalhas?
Migalhas atraem insetos e insetos trazem doenças.
Me dê o balde. Vou ficar de olho enquanto vai comer.
- Sério? - Sim.
Tudo bem.
Mas fique de olho no computador,
é o coração da minha operação toda.
Deixa comigo.
- E o trem. - Vá comer.
Sheldon, cadê o seu irmão?
Está no meu quarto. Não o distraia.
O que está fazendo?
Estou na patrulha do vazamento.
O quê?
Estou de babá e é o único jeito do meu irmão ir comer.
E aí?
Eu só queria te agradecer por como tem sido maravilhoso.
Que bom, você percebeu.
Percebi, sim.
Relatório da situação?
Completamente seco.
Tenho tempo para mais uma fatia?
- Vá em frente. - Entendido.
Se o nosso filho for estranho, estou preparado.
Pontuação final: Medford 6, Tyler 0.
George!
Parabéns!
Obrigado, Tom.
O que acha de repetir semana que vem?
O que está dizendo?
Estou dizendo que tem seu emprego de volta.
Se você quiser.
Mas e o Wayne?
O que tem ele?
Ele precisa fazer parte do acordo.
Você já não tem preocupações o suficiente?
Ele é meu amigo.
Se quero ele fora da minha casa, precisa de emprego.
- Você que sabe. - Obrigado, Tom.
De boa.
Que...
Essa é por ter me demitido.
Você que se demitiu!
Bom dia.
Você acordou cedo.
Você ficou fora até tarde.
Sim, eu só estava...
Eu sei onde você estava.
Certo...
Precisamos conversar sobre isso?
Fico feliz em apenas desfrutar desse desconforto.
Ótimo. Bem...
Eu já vou.
E vou ficar de olho em você.
twitter.com/Unitedteam facebook.com/Tec.Subs