Bom dia,
e bom encontro para todos!
Bebais vosso hidromel
pois o festival começou!
- Huzzah! - Huzzah!
- Como é? - Huzzah.
É tipo "oba".
Então por que não falam isso?
Porque estão no personagem. Como nós deveríamos estar.
Hoje, todos estão brincando de faz de conta
para sentirem como é viver num mundo de fantasia.
Só estou feliz em usar meu vestido favorito.
Agora só falta achar um cavaleiro de armadura
para me salvar da meia-irmã malvada.
Somos irmãs de verdade, e você não é uma donzela em perigo.
Mas papai sempre me chama de princesa.
Papai está errado. Não precisa de um salvador.
Se mamãe estivesse aqui, você saberia bem.
Jovem Harriet, a Honorável.
Estais preparada para defender vosso título
- em breve? - Sim.
Da hora que despertei, senhor.
Você é estranha.
Droga. Vou me atrasar, vamos.
Me dê seu laço.
- Por quê? - A graça da dama.
Um bom cavaleiro precisa de um.
Agora vai ver como é uma heroína de verdade.
911, qual a emergência?
A cavaleira foi picada.
Coloquem a máscara de proteção. Fechem bem.
Buck, libere a mangueira.
Classe A, espuma meio-porcento chegando.
Muito bom dia.
Muito bom dia para vocês.
- Não, as abelhas não... - Por favor.
Precisam salvar minha irmã.
Ela não se mexe e não conseguimos ajudar.
- Ela é alérgica? - Acho que não.
Mesmo sem alergia, tantas picadas de abelha
podem causar anafilaxia.
Certo, para trás, pessoal.
Equipe, pode ir. Vamos.
Pulso acelerado. Muito inchaço.
O veneno deve ter feito a pressão cair.
Precisa de epinefrina, mas não tenho acesso
com essa armadura. Vamos lá.
Eddie? Me ajude a tirar esse capacete.
Muito apertado do inchaço.
- Temos que reduzir a fricção. - Inserindo via oral
para evitar que a garganta feche.
Deve nos dar mais tempo.
E se não der?
Aí sua irmã vai precisar ser entubada
ou de uma traqueostomia.
- Capitão? - Oi.
Venha aqui um segundo.
Inserindo cânula de Guedel e mandando oxigênio.
Sei que deve ser assustador ver sua irmã assim.
Estavam se divertindo antes?
Estávamos meio que brigando. Ela queria me mostrar
que garotas não precisam ser só princesas e então...
ela foi atacada.
O corpo já inchou demais para desamarrar.
Certo, chegando.
Pessoal, tem outro enxame vindo. Abaixem as cabeças.
Afastem-se.
Porque continuam voltando?
A rainha deve estar presa.
Então, vamos soltá-la.
Consegui uma abertura.
Aplicando epinefrina.
Outro enxame chegando. Hen, precisamos ir.
Peguei você.
Respiração voltando.
Inchaço oral parece diminuir.
Agora vamos tirar os ferrões.
Com cuidado
para não apertar e injetar mais veneno.
Vamos ver se ela abre os olhos.
Acho que pode pegar o laço de volta.
Precisei ser salva.
É, mas foi salva por ela.
Estava certa. Garotas podem ser heroínas.
9-1-1 S06E08 | What's Your Fantasy?
Mrs. Bennet / LaisRosas TatiSaaresto
Sossa / Noirgof Mr.Henderson / Amand@
Revisão: LaisRosas
É a minha garota favorita?
Quem é? Qual o nome do tio?
- Buck. - Isso!
Peguei você. Vamos lá.
Ela tomou café da manhã e foi trocada.
Tudo certo até o almoço.
Temos sanduíches de peru
ou nuggets orgânico.
Se ela quiser nuggets, é dela. Você se vira.
Devem estar animados. Vão procurar casas?
Acho que sim. Nosso apartamento tem tantas memórias...
Estamos prontos para um segundo quarto.
Cansado da colega de quarto mais adorável do mundo?
A adorável colega de quarto anda muito ativa ultimamente.
Dois anos não é fácil mesmo.
Ela nem tem dois anos ainda.
- Diga isso para ela. - Melhor irmos.
Temos um monte de casas para visitar
e, com sorte, achamos uma.
Pode mesmo ficar com ela o dia todo?
Está brincando? Vou passar o dia todo com minha sobrinha.
Estou vivendo um sonho.
Certo, vamos lá.
Qual você vai usar?
Esse é vermelho.
Certo. Eu pego.
O que vai desenhar?
Nós vamos...
Tudo bem, eu pego.
Tudo bem.
Eu pego. Está... Bem.
Não, não, não.
Não. Escadas não são para bebês. Está bem?
Fique bem aí. Está bem? Não se mexa.
Vou deixar isso aqui certinho e seguro.
Como um tio bom e responsável.
Isso.
Jee?
Como você...?
Terei que te ensinar a usar o vaso.
Jee?
Não serei eu a te ensinar isso então.
Não, não, não, não.
Certo, não vamos...
Jee, o quê...
Jee...
Certo.
Vamos lá, Jee, é delicioso, eu juro.
Vamos, você deve estar faminta. Eu estou.
Jee...
- Então, quando vão se mudar? - Desse jeito, nunca.
Tudo na nossa faixa de preço ou é do tamanho
do nosso apartamento, ou precisava de reforma.
Mas tinha aquela casa.
- Já renovada. - Mas precisava passar
por um estacionamento para entrar na garagem.
Então o que vocês vão fazer?
Comprar bilhete de loteria? Cadê a Jee-Yun?
Está lá em cima.
Finalmente foi dormir.
Como ela se comportou? Bem, eu espero.
Vamos só dizer
que ela não é a única que precisa dormir.
May não te disse quem convidou pra jantar?
Ela pediu para colocarmos um prato extra.
Talvez uma colega de quarto?
Mãe, Bobby, chegamos.
Vamos ver quem é o convidado misterioso.
Trouxe visita, espero que não ligue.
Essa visita? Claro que não.
Darius.
- Tudo bem? - Não sabia que estava aqui.
Foi de última hora, mas avisei a May e ela me chamou.
- Não quero incomodar. - Você é bem vindo
- sempre. - Vai ficar quanto tempo?
- Só uns dias. - Darius está pensando
em transferir para cá próximo semestre.
Ele vai visitar umas faculdades.
Incluindo a minha.
Que bom.
Seus pais devem estar felizes pela sua volta.
Meus pais estão chateados comigo no momento.
Estou ficando com um amigo.
Querem que fique na Stanford?
Acham que L.A. tem
muitas distrações.
Bem, o frango está pronto.
Só vou pegar os acompanhamentos.
- Podemos fazer isso. Certo? - Sim. Sim.
- Estou faminto. - Pegamos os acompanhamentos.
- Excelente. - Vamos.
Bem, isso é interessante.
Não foi só de Los Angeles que ele sentiu falta.
Não, está tudo errado.
Colocou a Schipp International sentado próximo do ZenithPro.
Os doares estão alocados exatamente como pediu, senhor.
Anotei suas instruções palavra por palavra.
Você deve ter ouvido errado.
Todos cometemos erros, coloque RevitaThon
próximo a Post-Everest e está tudo certo.
Isso quebra a regra de sentar tecnológico com telecomunicação.
Quem fez essa regra idiota?
Qual o seu problema?
Não se senta um tecnológico com telecomunicação,
ainda mais quando há facas afiadas no lugar.
Conserte.
O que está esperando?
Conserte.
Conserte!
Conserte.
Conserte!
Conserte.
- Conserte! - Está bem.
Conserte. Conserte. Conserte. Conserte.
Conserte.
Está bem, eu descobri.
O formato das mesas está errado.
Precisamos que seja retangular.
Mas o local só tem mesa redonda.
Então teremos que arranjar.
Ligue para os planejadores do evento pra arranjar.
Como arranjarão novas mesas e panos entregues a tempo?
Bem, no pior cenário, você mesmo pode buscá-los.
Só conserte isso.
Olá?
Terra para Tyler...
Você vai consertar?
Sim.
Ei, Tyler. Como anda o projeto especial?
Faça as conexões da forma correta.
Quero que impressione todos da turma de Skyler.
E não gostei dessa escolha de cores.
- Pode consertar? - Sim.
- Bom dia, aqui está. - Eu pego esses.
- Aqui está, senhor. - Obrigado, cara.
Pronto, aqui está.
Não. Esse é do Sr. Sanderick. Leite de aveia.
Ele diz que leite de vaca pode matá-lo.
- Valeu. - Como se tivéssemos essa sorte.
Finalmente. Eu aprecio sua abordagem igualitária
à distribuição de café,
mas ninguém gosta de um chefe sem cafeína.
Eu não, certamente.
Meu Deus, ele está bem?
- Meu Deus. - Essa não.
- Está acontecendo. - O que houve?
- Dei o café errado? - Não. O que foi?
- Dei o café errado. - Alguém sabe RCP?
911, qual é a emergência?
Acho que matei o meu chefe!
- Perdão. Você disse... - Sim! Eu matei meu chefe
com um latte macchiato.
Ele é alérgico a laticínios e dei a bebida errada.
Qual é o seu nome e endereço?
Tyler. Avenue of the Stars, 1300.
Sexto andar. Diga para se apressarem!
Socorro a caminho. Ele está respirando?
Não. E o coração não está batendo. Comecei a RCP.
Bom. Manterá o sangue fluindo pelo corpo
enquanto esperamos os paramédicos.
Por favor, não morra.
Não foi minha intenção. Eu juro.
Tyler, o que você descreveu parece um acidente.
- Por que disse... - Porque o queria morto!
Eu fantasiei isso tantas vezes, você não tem ideia.
Mas desta vez acho que meu subconsciente
realmente fez acontecer.
ENVIANDO POLÍCIA.
Central disse ser reação alérgica.
Quem ligou, alegou homicídio. Os detalhes são confusos.
- Se afastem, Bombeiros. - Não morra.
Bombeiros passando. Afastem.
Não morra.
- Não morra... - Somos bombeiros,
- nós cuidamos disso. - Por que não conversamos
e damos espaço a eles?
Não sinto o pulso. Conectando ao monitor.
Iniciando massagem cardíaca.
Se eu já tinha pensado em matá-lo,
isso é considerado premeditação?
É mais tempo de prisão, certo?
Antes de você começar a se incriminar,
preciso dizer os seus direitos.
Está conectado. Analisando batimentos.
- Cap, pode ventilar? - Claro.
Então você pensou em matá-lo?
- Mais de uma vez? - Mais de uma vez por dia.
Às vezes, não ia almoçar sem imaginar
a morte horrível dele.
Do qual não me orgulho.
É um bom começo.
Pode me explicar como ele acabou no chão, sem pulso?
Ele tem alergia a laticínios. E eu dei o café errado.
- De propósito? - Talvez?
Taquicardia. Preparando choque.
- Vamos. - Ele não está respondendo.
E você não tem certeza de qual copo deu a ele?
Devia ser o errado. Olhe para ele.
Preparando choque novamente.
Estamos perdendo ele.
Retomando massagem cardíaca.
Temos pulso.
Voltando ao ritmo normal.
Isso é uma boa notícia para você.
Sim. É só tentativa de homicídio.
Ou talvez nada de homicídio.
- Foi um ataque cardíaco. - Não foi reação alérgica?
Não há inchaço na boca, nem urticária.
Parece um ataque cardíaco normal.
Eu não quase o matei?
Melhor ainda, você salvou a vida dele.
Perdeu a viagem, sargento.
Quando quiser confessar suas fantasias sombrias,
posso sugerir um padre?
Tem certeza que está bom?
Sem dúvida. Não lembra como todos disseram
que estava bonito quando o usou da última vez?
Mas já não está muito pequeno?
Serviu perfeitamente.
Se for maior, podem pensar que pegou emprestado do seu pai.
Eles dizem que só deve se ver meio centímetro da manga,
mas isso parece mais com a metade.
- Quem são "eles"? - A Internet.
Um pouco mais suave e você ganha do James Bond.
Está bem. Posso cortar o cabelo esta semana?
Agora um corte de cabelo? Por quê? Tem algum encontro?
Não. Credo!
Preciso me trocar agora. Tchau.
Tudo bem, vamos embora.
Claro, tudo bem, querido. Vamos deixá-lo.
- Está bem. - Saia, saia.
O que foi aquilo?
Ele está animado com a festa da escola, e quer estar bonito.
Mas acho que pode haver uma primeira paixonite.
Primeira paixonite?
Isso é ótimo, mas eu me pergunto
por que ele não me contou.
Está com pressa pra dar conselhos de namoro?
É que achei que tínhamos passado da fase dos segredos.
Você sabe como é nessa idade.
Às vezes, falar sobre os sonhos
faz eles parecerem reais demais.
Às vezes a fantasia é melhor que a realidade.
Um, dois, três.
Perfeito. É como um goshiwon coreano só dela.
Por que nunca arrumou tudo tão bonito assim
quando eu e Albert ficamos aqui?
Porque eu queria que fossem embora.
Bem, eu adorei. Mas vamos perguntar à especialista:
O que achou do seu quarto?
É todo seu, menina.
Tudo isso é novo?
Quantos brinquedos comprou para ela?
É uma mudança grande,
achei que facilitaria...
Com suborno? Por que não pensei nisso?
Bem, parece que ela gostou.
Eu te disse.
Vai ser ótimo.
Mamãe!
Oi.
Papai!
Papai! Papai!
Papai!
Mamãe, eu não dormindo.
Sim, não está legal.
Lá se vai mais um.
Não podemos usar
lápis comum para preencher isso?
Não. Minha avó sempre dizia
que os lapisinhos dão sorte. E...
são bonitinhos.
Desde quando é supersticiosa?
Me lembre de novo, quantas vezes sua avó ganhou?
Tome cuidado! Ou não vai ganhar
o tratamento Gayle quando eu estiver rica.
Só gostaria que não fosse minha vez
de preencher os bilhetes de todo o corpo
de bombeiros com esses lápis de mini golfe.
De quem é esse?
Bobby.
Quais os números da sorte dele?
Dois, sete...
É o aniversário do Harry.
- Doze, vinte e nove... - É o aniversário da May.
E nove e um.
Espera. Você está vendo certo?
- Pois meu aniversário é três... - Nove, um.
De 1991.
O último ano em que o Minnesota Twins ganhou o Mundial.
Certo, terei que conversar com esse homem
sobre as prioridades dele.
Você joga com o aniversário dele?
Não, não jogo com aniversários.
Tenho meu próprio sistema.
Então qual é sua fantasia para caso vença?
E não diga se aposentar e comprar uma casa de praia
- porque sei que é mentira. - Não, não, não.
Eu doaria tudo.
- Tudo? - Sim.
- Para a caridade? - Para as pessoas.
Você ouve histórias de pessoas que perderam suas casas
ou que se acidentaram e não podem pagar as despesas médicas.
E sempre penso: E se tivesse dinheiro para ajudar?
É uma fantasia surpreendentemente altruísta.
mas também sempre quis uma piscina.
Não vá enlouquecer sonhando muito alto.
Sabe, eu tenho uma ótima vida.
Tenho um marido que amo e que me ama.
E tenho dois filhos maravilhosos.
Que podem querer ser milionários um dia.
Harry sim.
Ele ia querer comprar uma nave espacial e circular a Terra.
Eu pagaria isso para a Karen.
E a May?
Não ia querer comprar o Twitter ou algo assim?
Ouvi dizer que está na moda.
May é sensível demais para isso.
Fala como se isso fosse ruim.
Eu vejo ela se preocupando com a faculdade.
Ainda sente que precisa se encaixar.
May teve uma experiência diferente da dos amigos.
Dois anos lidando com emergências de vida ou morte.
Ela amadureceu por conta disso.
Sim. Ainda estou esperando que ela entenda isso.
Que suas experiências de vida
não fazem dela só diferente.
São, na verdade, seu super poder.
- O que acha? - Que esse campus é mais legal
do que ir pro futebol com meu pai.
Vai entrar?
Não me disse que tinha uma festa.
Não é festa, é só uma reunião.
Vem, não se preocupe.
Santo Deus.
É a May Grant?
Quanto tempo! Chega aqui!
Bom te ver, Hiro.
- Quem trouxe ela? - Relaxa.
Estudamos juntos e ela é demais!
Ainda salvando o mundo na Central?
Do que está falando?
May saiu e está focada na faculdade já faz meses.
E não me ligou? Somos quase vizinhos!
Desculpe, tenho tentado me focar nas minhas aulas.
- Batalhando, sabe? - Essa é a boa.
Querem alguma coisa?
- Cerveja, Topo Chico? - Topo Chico.
Nada para mim, obrigada.
Porque tem aula amanhã cedo?
- Não, mas estou dirigindo. - Legal.
Então, esse é o Hank, ele estuda engenharia,
e esse é o Felipe, ele cursa design.
Desculpe, eu não... Não sei seu nome.
Não, não sabe.
Mas eu já estava de saída.
Da minha casa, da qual pago aluguel.
Deve ser um dia ruim.
Todo dia é ruim pro Erik.
Demora um pouco para se acostumar,
mas ele paga o aluguel em dia e limpa as coisas.
Então, o que mais se pode pedir?
Boas maneiras?
Deixe-me mostrar os colegas de quarto socialmente apropriados.
Excelente.
Então, quem é essa paixonite misteriosa do Christopher?
Não faço ideia. Ele não falou nada.
E não quero pressionar.
Ele não é meio jovem para namorar?
Não estamos falando de jantares.
Ele está só indo para uma festa da escola.
Olha, não tem nada de errado com um pouco de paixão
adolescente inofensiva.
Quantos anos tinha quando teve a primeira paixonite, Buckaroo?
No jardim. Srta. Garcia. Descanse em paz.
Não acredito que estamos fazendo isso.
Eu sei. Estamos prestes a realizar nossa fantasia.
Será muito melhor do que num avião.
Todo mundo faz no avião.
Isso é legendário.
Hen, conte sobre seu primeiro beijo.
Um garoto, Ricardo Sanchez, foi meu primeiro beijo.
Sexto ano. Alguém nos desafiou a dar uns amassos
- debaixo das arquibancadas. - Lascivo.
Eu não sabia que teria língua envolvida,
então, ele só ficou lambendo meus lábios por tipo,
cinco segundos, e então fugi.
- Isso parece traumatizante. - Esclarecedor.
Percebi que estava beijando o Suarez errado.
A irmã dele, Martina, era mais o meu tipo.
- Certo. - Nós saímos do assunto.
Christopher não está beijando ninguém.
Ele não está.
Certo?
Eu sei que é normal.
Só achei que ele não estivesse na idade.
O problema pode ser você se sentir velho.
- Espera até ele se barbear. - Antes que perceba,
alguém te chamará de vovô.
Não sei porquê conto coisas pra vocês.
- Com quem mais vai conversar? - Carla.
A partir de agora só falo com a Carla.
Central para 118,
relatos de incêndio na DuPont RV Storage.
Entendido, Central, 118 respondendo.
Isso está cada vez melhor.
O que foi isso?
Guardaram o equipamento e trancaram os compartimentos?
- Sim. - Sim.
É melhor ir pela Wilcox. Tem obras à frente.
Desligue a máquina. Encoste.
Tente ficar parado. Estamos aqui para ajudar.
Tudo bem.
Parece que temos abrasões de segundo grau e ombro deslocado.
Tente ficar parado, senhor.
Respostas da pupila irregular,
indicando uma provável concussão.
Vamos colocar colar cervical e irrigar as feridas.
Central, aqui é o Capitão Nash, 118.
Achamos uma vítima no caminho.
Parece que não seremos capazes de ir ao incêndio da RV Storage.
Não tem prédios altos aqui.
A menos que aquela música fosse baseada em fatos,
Não acho que está realmente chovendo homens.
Não acho que ele caiu do céu.
Oi.
Olá.
Ele vai ficar bem?
O que estavam pensando
- pegando carona lá em cima? - Não sei.
Não sabe. Como assim não sabe?
Era algo que sempre fantasiávamos.
Transar em cima do caminhão dos bombeiros.
Como em "Cortina de Fogo".
"Cortina de Fogo" foi marcante na vida do Buck.
Não devia ter dito isso.
Essa deve ser a fantasia mais idiota,
perigosa e imbecil, de que já ouvi falar.
E não é um caminhão, é uma máquina.
Estou na casa do Hiro pra te buscar.
Foi mal, fiquei preso no trânsito.
Pode ficar na casa até eu chegar.
- Estarei aí em dez minutos. - Tudo bem.
Você de novo. Por quê está aqui?
Oi.
Estou só esperando o Darius.
Deve ser só alguns minutos.
Sinto que começamos com o pé esquerdo na outra noite.
- Eu sou a May. - Certo.
Parece difícil estudar numa casa tão agitada.
Tantas distrações.
Qual é o seu curso?
Não sou um estudante.
A necessidade de ensino superior é um mito
propagado pra distrair os jovens da verdade.
Que seria?
Nada.
Isso é um pouco desencorajador.
Qual é o ponto, se estamos só vivendo num vazio de nada?
Porque onde não tem nada,
só há espaço para crescer.
Que tipo de crescimento?
Você não entenderia.
- Deixe-me ajudá-lo. - Eu não...
- Preciso da sua ajuda. - Tudo bem.
Foi bom falar com você.
MINHA FANTASIA.
NERDS PERDEDORES, NÃO SOU COMO ELES
O DIA DELES ESTÁ CHEGANDO. MATE TODOS ELES
Estou te falando, tem algum plano
- escrito neste caderno. - Que tipo de plano?
Tem discursos odiosos sobre uma conspiração feminina
para rebaixar homens, e que o mundo só crescerá se queimar.
Não sei que fantasia esse homem está vivendo,
mas há indicação de algum alvo específico?
Um supermercado, casa noturna, estação de trem? Algo.
Nada específico. Está tudo meio codificado.
Mas há passos.
"Passos para glória," na verdade.
"Reconhecimento, armamento, execução, fuga."
Nós não temos ideia de em qual passo ele está.
Há alguma chance de eu estar exagerando?
Eu vi algo, então precisava dizer algo.
Não quero acusar alguém injustamente
por algo que sei que pode ser fictício.
Ouça, May, fantasia ou não,
não há espaço para erros nessas situações.
Então colocamos ele numa lista de suspeitos,
investigamos compra de armas, passadas ou pendentes,
e buscamos uma medida de restrição temporária?
Exatamente o que eu pensei, mas enquanto isso,
precisa ficar longe desse rapaz.
Darius pode vir ficar conosco se ele precisar.
Meu Deus, Darius.
O que está havendo?
O que foi? Perdeu seu celular? Posso ligar...
Não, não é o celular. É um caderno meu.
É só um caderno. Podemos arrumar um outro.
Não tem outro!
A vadia da tua namorada roubou.
Não pode chamá-la assim.
NÃO ENTRE NA CASA. ERIK É PERIGOSO.
Tenho que ir.
Não vai a lugar algum.
Darius não atende. Não vi se ele entrou na casa,
mas Erik com certeza ainda está lá.
Certo. Talvez Darius esteja preso no trânsito.
- Quem está ligando? - Darius.
Darius? Alô? Você está bem?
Nós dois temos algo que pertence ao outro.
Traga de volta e ficará tudo bem.
- Fale. - May, faça o que ele diz.
Estou no quarto dele. Ele vai me matar.
Não parece ter mais alguém lá dentro.
Fechamos a rua dos dois lados.
Com sorte, um dos outros colegas aparecerá
e nos dará a planta da casa.
Eu chamei a Equipe de Resgate e a SWAT,
mas não acho que chegam aqui a tempo.
Acha que ele está muito desesperado?
Bem, o último passo do plano dele é fugir.
Seja lá o que ele ia fazer,
estava esperando escapar vivo.
Ia para o México.
- Sabe que estamos aqui? - Infelizmente, sim.
Ótimo. Então perdemos o elemento surpresa também.
Sabe, eu me sentiria melhor
se ele estivesse falando com alguém treinado.
Ele está.
Erik, desculpa ter roubado seu livro.
É propriedade sua, e pode ser chato para você.
Você não sabe de nada. Eu tinha planos.
Grandes planos, e você os arruinou.
- Agora tenho um novo plano. - E qual é?
Matar seu namorado, e partir seu coração patético.
Não está com raiva do Darius, Erik.
Não é ele quem você quer machucar.
Quer ficar no lugar dele?
A polícia nunca permitiria isso.
Surpreendentemente honesta.
- Eu tento ser. - Não, isso é mentira.
Garotas como você são todas mentirosas!
Dizem querer um cara legal como eu, mas não é verdade.
Querem mesmo é um macho babaca
para tratá-las feito lixo. Não é, bonitão?
Não sou assim, cara.
Darius é um bom rapaz.
Ele não fez nada para você.
- Ele não merece isso. - E o que eu mereço?
O que você merece, Erik?
Você está com meu caderno, não? Ele diz tudo.
Prefiro ouvir a informação direto da fonte.
- O que quer que saibam? - Quero que saibam
que fui corajoso o bastante para enfrentar a conspiração
para rebaixar homens.
A mídia convencional e as mentiras que eles vendem.
Protegendo pedófilos e processando
os verdadeiros heróis desse país!
Resgate está vindo, mas a SWAT levará ao menos 20 minutos.
Não sei se Darius aguentará tudo isso.
SWAT EM 20 MINUTOS. ENROLE.
Não, ele está piorando.
Ele sabe que está ficando sem opções.
- Por que diz isso? - Ele é doido, mas não é idiota.
Mas não podemos nos arriscar a entrar sem saber onde ele está.
Mas e se soubéssemos?
Se eu conseguisse levá-lo pra janela?
Sim, faça isso. Vocês dois, venham.
- Está ao menos me ouvindo? - Estou.
E muito obrigada por me ensinar
sobre esses assuntos importantes, Erik.
Queria poder continuar essa conversa.
Está me ajudando muito,
mas receio que nosso tempo acabou.
- O que quer dizer? - SWAT e Resgate estão aqui.
Eles assumirão.
Agora serão apenas os atiradores e equipes táticas atuando.
Mentira. Por que não ouvi eles chegando?
Quando há situação com refém, em área residencial,
a SWAT é silenciosa. Sem luzes, sem sirenes.
Darius sabe do que estou falando.
May sabe do que está falando. Foi despachante por 2 anos.
Por que devo acreditar em você?
Não precisa. Você é mais esperto que eu, certo?
Talvez você deva ver por si mesmo.
Seu filho da puta!
Largue a sua arma!
Agora.
Se você vier até mim,
eu vou atirar.
Não era pra terminar assim.
Não é...
Não é justo.
Por favor...
Algeme ele.
Por favor, não, não, não.
Não, por favor, pare.
Me desculpe...
Me desculpe!
Você está se sentindo bem?
Ainda um pouco abalado,
mas vou ficar bem.
Desculpa não te avisar a tempo.
Você correu perigo por minha culpa.
Não se culpe pelas ações daquele lunático.
Você salvou minha vida, May.
Você salvou muitas vidas.
Só fiz o meu trabalho. O meu antigo trabalho.
É doideira como você o derrubou através de uma ligação.
É, eu tive um ótimo treinamento.
Foi foda.
Eu não te culparia se tivesse duvidas
- sobre ficar aqui. - Está brincando?
Eu percebi que não há lugar melhor que aqui.
Sabe, eu pensei que este lugar fosse ser chato,
mas na verdade é bem legal.
Desde quando eu te levo a lugares chatos?
Ao dentista, médico, escola.
Você é uma criança ingrata.
- Posso pegar um peru? - Sim.
Aqui, pegue três.
E traga dois de volta.
Olha, espadas.
Agora levante-se, Dama Dottie, a Obediente.
Obediente? Sei que agora sou uma cavaleira,
mas não pode ser algo diferente? Tipo, Dottie a Magnífica?
É a sua fantasia. Você pode ser o que quiser.
Tem heróis de todas as formas e tamanhos.
Huzzah!
O que você acha?
- É um pouco pequeno pra você. - É pra Jee-Yun.
A sua irmã vai te matar.
Ser tio é assim mesmo.
Não, é que eu...
Acho que nunca é cedo demais para ela aprender
que meninas também são heroínas.
Verdade. Você também devia levar
- um desses escudos. - Sim.
- Que tal este aqui? - Isso aí.
- Está dentro? Vamos! Vamos! - Não mexe comigo.
Bom te ver de pé de novo, senhor.
Não brinca. Não sei como esse lugar não desmoronou sem mim.
Certo.
Minha carta de demissão. Sem ofensa mas...
Trabalhar para você é muito estressante.
Eu entendo. Nem todo mundo foi feito pro meu ritmo.
Tem mais uma coisa.
Uma carta de recomendação.
Eu queria que assinasse.
"Ele é um verdadeiro salva-vidas"?
Me passe uma caneta.
Quanto tempo nós temos?
Disseram que iriam me liberar após o almoço.
Ótimo.
Deve ser tempo o suficiente.
Quer saber? Você tem razão. Parece que estamos no cinema.
E os lanches são muito mais baratos.
Por quanto tempo vamos nos convencer
de que é uma maneira sustentável de viver?
Enquanto nós precisamos.
Quando a casa dos sonhos aparecer, nós saberemos.
Mas enquanto isso,
esta é uma ótima fantasia.
Você viu?
- É tão fofo. - Isso é tão fofo.
Como você pode não achar que isso é fofo?
Quanto tempo planeja ficar de guarda aqui?
Só até eles entrarem.
E depois podemos ficar no carro.
É uma festa com supervisão.
Ele não está indo pra uma turnê de um ano.
Quando sabe que terá filhos, você cria expectativas
do como a vida vai ser, sabe? Os momentos históricos.
As primeiras palavras, primeiros passos...
O primeiro amor.
E então te dizem que seu filho será diferente.
E ele terá desafios que os outros não tem.
Eles te avisam para controlar as suas expectativas.
Todos aqueles marcos começaram a parecer
uma fantasia estúpida.
Parece que essa fantasia está virando realidade.
Qual é a sensação?
É bom pra caramba.
Sim.
Bem, a escola disse que isso vai durar três horas.
Está pedindo carro para ir embora? Por quê...
E perder esse marco? De jeito nenhum.
Estou pedindo comida. O que acha do Dim Sum?
Após tudo que May e Darius passaram,
não ligo de esperar o jantar, mas vai demorar?
Eu acho que já estão quase acabando.
Como se sente sobre tudo isso?
Ver a minha filha segura e feliz
é um sonho se realizando.
Não há nada como ser jovem e estar apaixonado.
Ou apenas estar apaixonado.
DA CENTRAL DO 911 PARA O MUNDO, NEM PRECISA MAIS DE FACULDADE!!!
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam