Dizem que não existem estações em Los Angeles.
Imagine todos os dias ensolarados com 22 graus.
É assim em San Diego.
Angelenos sabem que um inverno chuvoso
dá lugar a uma curta primavera,
que o verão começa com céus sombrios
e acaba com calor implacável.
E o que acontece quando o Santa Ana começa a soprar.
Ventos secos que rasgam as montanhas e canyons
ganhando velocidade e força ao desceram para a cidade.
Derrubando linhas de energia, arrancando árvores
e perturbando as mentes.
Culpada por tudo, de enxaquecas
ao aumento na taxa de divórcio...
O Santa Ana nos derruba.
Invadindo nossos sonhos e nos deixando nervosos.
Cada rajada aumentando a estranha e penetrante sensação
que um julgamento pode estar chegando.
Ou, como Joan Didion dizia...
"O vento nos mostra como estamos perto do abismo".
TRÊS DIAS ANTES
Oi. Trabalha hoje? Não vi você na escala.
Jamal precisa de um canal de emergência. Disse que cobriria.
- Parece chateado com isso. - Não. É só...
Mudei o caminho quatro vezes até aqui.
Duas árvores caídas, um idiota que bateu num hidrante,
e por algum motivo, Alvarado está fechada.
Festival de Tamale.
No meio do Ventapocalipse 2022?
Por isso evito esses plantões malucos.
Como as luas cheias, o Santa Ana
faz as pessoas acharem que podem ser burras e irracionais,
aí fazem escolhas idiotas, causando emergências idiotas.
- Falei que são idiotas? - Acho que sim.
- Quantas ligações? - Poucas, o normal.
Alguns bêbados e arruaceiros.
Pessoas atingidas por guarda-chuva.
- O papagaio esfaqueador. - O quê? Um papagaio?
O papagaio foi a arma.
Era uma estátua. Esse é meio estranho.
Mas não o mais estranho.
Pense como uma noite mediana de vento.
Pode ser pior?
Numa declaração dada hoje,
os bombeiros anunciaram que vão sinalizar
estacionamentos em risco, pela primeira vez em dois anos.
Vão começar hoje à meia-noite.
Lenny. Tudo bem. Venha aqui.
Mãe, não consigo acalmá-la.
Por que os fogos de artifício?
O que celebramos às 20h de uma segunda?
Não gostam de animais ou do meio ambiente.
Talvez seu pai ajude quando chegar em casa.
- Ele já devia estar aqui. - São os ventos de Santa Ana.
A empresa nunca contrata gente
para resolver as linhas caídas.
Está piorando lá fora.
Não, não. Lenny! Pare!
Vou pegar a lanterna.
Vou pegar o petisco.
Sinto muito, querida. Ela só está se escondendo.
E se ela for atropelada?
Ou for atacada por um coiote?
Vamos achá-la.
Ela deve estar tão assustada.
Quer saber,
vou procurar mais enquanto se aprontam pra dormir.
Os fogos pararam, talvez ela venha até mim.
Boa ideia.
- Ainda bem! - Lenny, você nos preocupou.
O que você tem aí?
911, qual a emergência?
A cadela trouxe uma mão.
- Uma mão? - Sim, uma mão decepada.
Não, Lenny. Não pegue de novo. Solte.
Sabe de quem é a mão?
Não. Nossa cachorra fugiu e voltou com isso.
- Certeza que é real? - Não sei.
Está ensanguentada e nojenta,
e acho que Lenny ficou mordendo antes de trazer.
- Pode pegar a mão? - Pegar?
Preciso que me diga se está quente.
- Quente? - Mãe, você é tão fresca.
Está quente?
Com certeza.
Sim, está quente.
Certo. Então foi cortada recentemente.
Peguei a caixa térmica.
Vamos deixar no gelo.
Não, espere. Não coloque diretamente no gelo.
- O que fazemos? - Coloque num saco plástico
- com uma toalha em volta. - E depois?
Espere os paramédicos e torçamos pra acharem o dono.
Todo ano eu penso, "É isso. Já vimos de tudo",
e então o Santa Ana sopra, e vemos algo mais estranho.
Uma mão decepada. Já vimos isso antes.
Geralmente perto do dono.
Hen, Chim, o que achamos?
Não parece que foi cortada.
O ferimento está irregular. Talvez explosão?
Os fogos. Logo antes do meu marido chegar,
soltaram fogos de artifício.
- Não ouço fogos agora. - Sabe em qual casa?
Acho que por ali.
Certo, pessoal. Hora de ir de porta em porta.
Precisamos achar o dono da mão.
- Sem sorte? - Não. Rodei o quarteirão.
Pode ter vindo de qualquer lugar.
O cão pode ter pego longe daqui.
Com licença.
Você querem uma mãozinha?
Obrigado, mas não precisamos de ajuda.
Está bem. Que bom.
Não com isso.
Qual é, moleque.
Duas mãos, nove dedos!
- Quem perdeu a mão? - Meu amigo, no carro.
Precisa ajudá-lo. Eu ia levar ele ao hospital.
Aqui é o Capitão Nash, 118.
Precisamos de outra ambulância no local.
Temos duas vítimas com amputação traumática.
- Sabe onde está seu dedo? - Não. Não tentei procurar.
Estava preocupado com o Manolo.
Hen. Amputação total do braço direito
de posição distal do rádio e ulna.
Deixe eu fazer um torniquete decente.
Coração acelerado. Iniciando fluidos.
Como vocês dois conseguiram perder membros?
Luta com fogos de artifício.
E não ligou para a emergência?
Minha mãe é do conselho de bairro.
Ela é responsável por impedir fogos de artifício ilegais.
- Complicado. - O que ia fazer com a mão?
- Ele está despertando. - Senhor, consegue me ouvir?
- Eu guardei. - Guardou o quê?
Achamos o dedo!
Deixa comigo.
Tudo bem. Obrigado.
Como explicará isso para a sua mãe?
- Eu não sei. - Certo.
Cap, temos um probleminha.
- É um polegar. - Ele não perdeu o polegar.
- Há outra vítima. - Tudo bem.
Vamos ter que iniciar outra busca.
Central, aqui é o Capitão Nash, da 118, de novo.
Precisaremos de outra ambulância.
As coisas só estão ficando mais esquisitas.
9-1-1 S06E09 | Red Flag
Mrs. Bennet l LaisRosas TatiSaaresto
Sossa l Noirgof Mr.Henderson l Amand@
Revisão: Lais Rosas
Legal!
Esse tem microfone, então não precisa retirá-lo
se te ligarmos.
- Esse é grandão. O que é? - Você vai ver.
Caramba! Isso é tão maneiro.
Obrigada, mamãe! Obrigada, mãe!
De nada, querido.
Podemos montar isso hoje?
É seu aniversario. Podemos fazer o que você quiser.
O que eu quiser?
Qualquer coisa.
Então... Posso perguntar sobre a minha mãe?
Quê?
Minha mãe biológica.
Claro.
Pode nos perguntar de tudo.
Sabe onde ela está? Ela mora aqui perto?
Ela morava.
Mas ela se mudou, para o norte.
Tudo bem.
Você está desapontado?
Não. Eu só...
Vi uma mulher, um dia desses, e ela parecia comigo.
Me perguntei se era ela.
Se quiser saber como ela é,
acho que sua mãe tem fotos antigas.
Sim.
Devem estar no sótão, provavelmente.
Eu posso achá-las, se você quiser.
Seria ótimo. Posso aprontar isso na cozinha?
Não quer nos perguntar mais nada?
Não. Era só isso.
Certo. Vai começando a montar,
e eu vou lá te ajudar daqui a pouco, está bem?
- Pegou? - Sim.
Não esperava por essa.
Isso estava para acontecer faz dez anos,
mas acho que lidamos bem. Responder as perguntas.
- Dar liberdade. - Sim.
Acho que deu tudo certo.
Então por que ainda parece em choque?
Ventos diabólicos.
Sempre deixa todos no limite.
Estou bem, caso esteja perguntando.
Queria ver por mim mesmo, te visitar.
A época de incêndios aumenta a cada ano.
E fica mais apocalíptica.
Deve ser estressante para um bombeiro.
Bem, para minha sorte, uma vez meu padrinho me disse
pra lidar com as emergências da hora,
e não ligar para as do futuro.
Ele parece ser esperto.
- Deve ser bonito, também. - E bem humilde.
Fico feliz de ver que está bem.
No trabalho e em casa.
Quase cinco anos sóbrio.
Sabe que eu considero quatro.
Seja como for, é um alívio.
Me tira o sentimento de fracasso.
Você está bem?
Sinto que preciso de um descanso.
Talvez vá ver a família do meu filho.
- Novo México, certo? - É, Las Cruces.
Eu devo ficar fora umas semanas.
Esperava que pudesse me substituir.
- Se eles precisarem de ajuda. - Claro.
- É a Athena? - É.
Wendall.
Perdão. Espero não ter interrompido.
Não. Estava me preparando para me despedir.
- Fico feliz em ter te visto. - Você está bem?
Não posso reclamar.
Se cuide.
- E cuide dele. - Vou cuidar.
Ei, Wendall.
Tem certeza que está bem?
Você parece diferente.
Talvez sejam só os ventos de Santa Ana.
- Parece que enlouquece todos. - É.
Se cuide.
Está tudo bem?
Não, acho que não.
- Você aqui de novo? - Cedric quis trocar de turno.
Ele vai pra St. Louis ver a família.
É um macchiato bem grande.
Conseguiu dormir ontem à noite?
Cheguei perto de dormir.
Mas não dormi.
Eu quero ir para St. Louis.
Acha que eles têm uma ventania de 80 km/h
- que deixa todo mundo louco? - Eles tem tornados.
- Esquece. - Aguente firme.
Vai acabar em breve.
911, qual é a emergência?
Obrigado por relatar. Uma equipe está a caminho.
Está preso no quê? Na boca dela?
Certo, aguente firme, paramédicos estão a caminho.
Não pule pela janela. Espere os bombeiros.
Não, leite estragado não é venenoso,
mas recomendo que lave os copos
do criado mudo com mais frequência.
911, qual é a emergência?
Alô?
Tem alguém aí?
DESCONECTADO
LIGAR DE VOLTA
Lamentamos, não foi possível completar a ligação.
Que estranho.
911, qual é a emergência?
Alô?
Se não puder falar, aperte qualquer botão.
Está aí?
Faça um som se puder me ouvir.
DESCONECTADO
É como falar com um fantasma.
Central para 6-0-9-M-21.
Verificação de bem-estar na Nottingham, 387.
Recebemos chamadas desse endereço,
mas a pessoa não pode ou não quer falar.
Se é que existe uma pessoa.
A "CASA ASSASSINA" EM HOLLYWOOD.
A Casa Assassina?
Eu odeio este lugar.
Acha que tem alguém morando aí?
É isso ou há um fantasma.
Vá conferir os fundos. Verifiquemos portas e janelas.
Olá? Polícia de Los Angeles.
Tem alguém aqui?
Isso é tão constrangedor.
Lamento que tenham vindo até aqui.
Ele achou que eu era um fantasma.
Tinha uma coisa branca, flutuando...
Era um pedaço de saco de lixo. Estava ventando lá fora.
Olha, está tudo bem.
Você está ferido, então, vamos dar uma olhada.
Todos sabem que é assombrada.
E por que estava vagueando lá fora?
Por que é o meu trabalho?
Soube que alguns adolescentes tentaram festejar aqui.
Os vizinhos viram as lanternas na casa
e, quando perceberam,
eles saíram correndo pela porta, gritando.
Nunca descobriram o que aconteceu.
Viu só? É uma casa assombrada.
É. Com uma estrutura muito boa.
Eles são jovens. Você é um homem de 40 anos.
Não parece que foi algo sério.
A Central disse que ficou inconsciente?
Qual é! Você disse isso a eles?
Ótimo. Agora todo mundo vai saber.
Central para a unidade 118.
Poderiam, por favor, fazer a casa parar de me ligar?
A casa está te ligando?
De alguma forma, a casa continua discando 911.
Recebi mais seis ligações desde que a polícia chegou.
Faça parar. Por favor.
Vou verificar, Central.
Na mosca.
De nada.
Beleza.
Central, identifiquei a origem do problema.
Não deve receber mais ligações.
Entendido, 118.
Obrigado, de verdade.
Bobby, oi cara.
Desculpe incomodar, Capitão Nash.
Acho que... Que fiz bobagem.
Não sei o que fazer.
Achei que fosse dar conta, mas não consigo.
Não posso.
Você já...
Já fez alguma coisa, que não saiu como planejado?
Eu tentei.
Eu realmente tentei ser
um homem bom. Mas agora estou cansado.
Tão cansado!
Aqui é o Wendall. Desculpe não atender.
Deixe seu recado e retorno quando puder.
Parece que você lidou muito bem com isso.
Respondeu às perguntas dele e, quando houver mais,
vai respondê-las também.
Acho que sim.
Só queria saber de onde veio isso.
Ele quase perdeu uma das mães.
É natural que pense na mãe que nunca conheceu.
Espero que seja só isso.
É inquietante. E essa porcaria de ventania não ajuda.
Sempre me deixa fora de mim.
É porque sabemos o que ele pode fazer.
Onde tem vento, tem fogo.
Também não conseguiram dormir?
Parece que é contagioso.
Onde está o Buck?
Está dormindo profundamente no beliche.
- O que te fez perder o sono? - Bem...
Estava investigando aquela casa.
Que Williams achou ter visto o fantasma.
- A Casa Assassina? - Queria saber mais sobre ela.
Parece que já faz tempo que está vazia.
Já era esperado, sendo conhecida como A Casa Assassina.
Talvez não durma por isso.
Que tipo de assassinato?
Homicídio triplo, nos anos 60.
O pai chegou em casa, pouco antes do Natal,
matou as três filhas e depois se matou.
A mãe conseguiu escapar. Ninguém mais soube dela.
A casa está vazia, desde então.
Por que será?
- Cuidado! - O que é isso?
Não, não, pare! Não pode entrar aqui!
- Não, não, pare. Pare. - Estão todos bem?
Vou ligar para a Central.
- Senhor, não. Você... - Olá?
Está me ouvindo?
Talvez tenha tido um derrame, ou problema cardíaco?
Sra., pode abrir sua porta?
O que houve? Ouvi um grito.
Certo, eu nunca sonhei com algo assim.
- Ela está...? - Nua.
- E está dormindo? - Senhora?
Ela está inconsciente, talvez ela seja sonâmbula.
- Uma sonâmbula dirigindo. - O que faremos?
Não é perigoso acordar um sonâmbulo?
Nem tanto quanto dirigir dormindo.
Certo, eis o que faremos: Buck, pegue um cobertor.
Chim, examine ela, por segurança.
E talvez tenha um documento no carro.
- Eddie, banco da frente. - Ela está nua.
Acha que ela pegou a bolsa quando saiu pela porta?
Não sei, talvez no console ou porta-luvas.
- Cap, aqui. - Ótimo, obrigado.
A Central está mandando policiais.
Certo.
Você está bem, você está bem.
Está em um lugar seguro.
Meu nome é Hen, e sou bombeira, está bem?
Só queremos ajudar. Pode me dizer seu nome?
Lizzy. Lizzy Sampson.
Lizzy, se concordar, vou checar se está tudo bem.
Está bem.
Lizzy, parece que você dirigiu enquanto dormia.
Costuma fazer isso?
Eu tenho sonambulismo.
Mas isso, isso é novidade.
Pupilas iguais e reativas.
Nenhum sinal de trauma ou concussão.
Que sorte. Do jeito que entrou aqui
podia ter se machucado. Ou à nós.
Não sei se usaria "sorte" para descrever como me sinto.
Estou mais para... Humilhada.
Lembra de alguma coisa?
Fui dormir por volta das 23h, como sempre faço.
E quando dou por mim, descubro que estou
no Corpo de Bombeiros.
Você sempre dorme nua?
Gosto de dormir com a janela aberta
para sentir a brisa.
Você parece estar bem, mas gostaríamos
de levá-la ao hospital, para ter certeza.
- Tudo bem. - Buck, veja no vestiário
se tem camiseta limpa, casaco ou algo.
Certo. O que faremos com o carro dela?
- Meu carro? - Quase nos atropelou com ele.
Isso é estranho.
Eu não tenho carro.
Meu Deus.
Assassinato é muito óbvio. Não deve ter sido isso.
Então por que "Casa da Morte"?
Por favor, não o encoraje.
Porque a "Casa do Acidente" não é tão interessante.
Acha que o ocorrido com a família foi acidente?
Parece que ninguém sabe.
Pesquisei em três blogs e pelo menos um podcast,
e dão quatro versões diferentes.
Olha quem está de pé. Também não conseguiu dormir?
Quem consegue dormir quando tem carros
invadindo sem aviso nenhum?
- Preferia um anúncio? - Preferiria sim.
- Toma algo antes de dormir. - Sim, claro.
O sol já vai nascer.
Estaria mais pra café da manha, Cap.
Chocolate quente.
Bebida quente te fará se sentir sonolento.
- O triptofano no leite. - Fiz com leite de aveia.
Serve. É só acreditar.
Sinto que o vento faz minha pele coçar.
São os íons do ar.
É verdade.
- Tudo bem, Cap? - Sente esse cheiro?
Incêndio.
Temos que trabalhar rápido. Propriedades ao sul e leste
podem estar em perigo se o vento mudar.
Buck, Eddie, quero que levem a uma polegada e meia no lado A.
Hen, Chim, estão na Zebra.
Tudo bem, nos encontramos na divisa.
Quintana, abra!
- Como tá indo? - Nossa casa fica aqui perto.
- Apagaram o fogo? - Praticamente.
Vamos pulverizar a área com água e retardante de fogo,
vendo se não tem nada queimando
que possa incendiar a vegetação ao redor.
Sabe o que começou o incêndio?
Ainda não.
O investigador está a caminho.
Acha que alguém fez de propósito?
É o protocolo para incêndios perto de áreas residenciais.
Cap!
Sim?
Obrigada.
Tem uma vítima.
Fico feliz em ver que está bem.
Não.
Cap?
Preciso de um momento.
- Quê? - Preciso de um momento.
O que foi?
Você o conhecia?
É o Wendall.
Meu padrinho.
Estou bem. Vamos nos lavar e ir para casa.
Talvez possamos finalmente dormir.
Falou com a família do Wendall?
Ele não foi para o Novo México.
Ele mentiu para mim.
E o filho não sabia da mensagem que ele deixou para você?
Ele disse que não se falavam há semanas.
E o Wendall, ele parecia...
Ele estava chapado.
Falei com o detetive designado para o caso.
A área onde o encontraram é um lugar bastante usada
por usuários de drogas.
A policia está sempre recebendo ligações dos vizinhos.
Tem uma clínica de reabilitação a menos de um quilômetro.
Acha que Wendall ia para lá?
Bem, ele disse que ficaria distante por um tempo.
E agora você sabe que ele não ia ver a família.
- Isso, junto com a mensagem... - Sim,
mas se fosse isso, por que não me diria?
Quando você estava com problemas,
não queria que a equipe soubesse.
Eles te admiram.
Talvez o Wendall sentisse o mesmo.
Não é o que fazemos na recuperação.
Não escondemos essas coisas um do outro.
Não podemos. Ajudamos uns aos outros.
Bem, às vezes a escuridão
é muito profunda.
Você não enxerga as mãos que se estendem para ajudá-lo.
Ele me tirou do buraco tantas vezes que eu gostaria que ele...
Sentisse que podia contar comigo para retribuir.
Como está indo?
Já ultrapassou os horizontes do conhecimento humano?
Ainda não. Estou trabalhando nisso.
Tive que vasculhar todo o sótão para encontrar isso.
Tem muito tempo que não o via.
- O que tem nele? - Só...
Umas coisas que a Eva me deu antes de você nascer.
Minha mãe biológica?
Sim.
Desculpa, acho que não tenho muitas fotos.
Quando ela... Quando Eva ficou doente,
você ficou triste?
Eu fiquei completamente arrasada.
Mas você já superou isso.
Certo?
Sim.
Porque conheci sua mãe.
E então conhecemos você.
Posso ver essas coisas no meu quarto?
Certeza de que não quer que olhemos juntos?
Não, tudo bem.
Obrigado, mamãe.
Eita, já é o seu quarto?
Seja qual for, não é suficiente para a insônia.
O excesso de café pode ser a causa da sua insônia.
Eu vivo de café. Esse é o meu normal.
O que sabem sobre a Casa Assassina?
- Ela me ligou ontem à noite. - A casa te ligou?
Algum problema na linha.
Essa casa está chamando o Chimney,
e preciso que ela pare.
Ele está obcecado com isso. E quando saí do banho,
ele perguntou se eu queria ver licenciamento de obras de 1942.
- Algo interessante? - Eles fizeram outro banheiro.
Como vai seu novo segundo quarto?
Depois que passa a alegria
do "ei, minha cama reclina," não é muito bom.
Acontece que é difícil dormir cercada pelos afazeres.
Mas sem mais sustos dados pela bebê.
Não, Jee ama o quarto dela.
Mal consigo acordá-la de manhã.
Fico feliz que um de nós está dormindo bem com esses ventos.
- Ainda na da Casa Assassina? - É isso.
Acho que as lendas dessa casa não são reais.
- Mandei e-mail para o dono. - O quê? Como o achou?
Na internet.
Acha que ele vai responder?
- É o fantasma. - Sim.
Ligando do celular do Buck, aparentemente.
Bem, faça uma conferência.
Estou com a Hen na linha.
Bem-vindo à nossa festa do pijama.
E se eu não estiver usando pijamas?
Ninguém quer saber o que está usando, Buckley.
Como sabia que eu estava de pé?
Você está mandando links sobre a tal casa a cada 15 minutos,
e a menos que mande mensagem dormindo,
coisa que não sei se existe, existe?
- Vai saber. Por que me ligou? - Tenho novidades.
Pensei em contar pela manhã, mas...
Esteve no feed de notícias da Casa Assassina do Chimney.
Qual é a novidade?
Me dê um segundo. Vou ligar para o Eddie.
Oi!
Oi, cara. Está falando comigo, Hen e Chim.
Parece que o vento pegou todos.
Eu não daria muito crédito ao vento.
Chimney está obcecado com a casa.
Eu estou preocupada com meu filho. E Buck...
É oficialmente responsável pela criação de uma nova vida.
Acho que é mais fácil dizer
que vou ser pai.
Kameron e Connor vão ter bebê?
Sim, eles vão ter um bebê.
Parabéns! Espere.
Parabenizamos você?
Não sei. É estranho parabenizá-lo.
É mais estranho não parabenizar.
Eddie está certo. Isso é meio confuso.
Talvez devêssemos ouvir o que o Bobby acha.
Acham que ele ainda está acordado?
Depois do dia que ele teve, duvido que esteja dormindo.
Esperem, esperem.
Senhor, está muito tarde.
Se você não está na lista de visitantes...
Por favor, busco informações sobre meu amigo.
Como eu disse, tudo quanto a nossos clientes é confidencial,
incluindo se seu amigo foi ou não paciente aqui.
Nossos clientes valorizam muito nossa discrição.
Com certeza valorizam. Mas o meu amigo, Wendall,
não valoriza, porque está morto.
Obrigado.
Preciso de ajuda na recepção.
Obrigada.
LÍDERES NA INDÚSTRIA DE REABILITAÇÃO
Sabem o que começou o incêndio?
Precisa ir embora.
Consegui o que queria, vou embora.
Certo.
Estou indo embora agora. Certo, certo.
Certo, gente. Vou tentar dormir um pouco.
Chris acordará em uma hora.
- Até amanhã. - Está bem.
- Até. - Ei, Buck,
você não falou como se sente… Pela criação dessa nova vida.
Eu estou feliz. Sabe, estou feliz por eles.
Estava preocupado em não funcionar,
e eu ter concordado, tivesse piorado a situação para eles.
- Então você está bem? - Sim.
Sim, acho que estou.
Na verdade, acho que agora posso finalmente ir dormir.
- Boa noite. - Até mais tarde.
Imagina não conhecer o próprio filho?
Está falando do Denny?
Sei que isso é normal,
que ele terá perguntas, e o melhor que podemos fazer é…
Sermos honestas.
Mas não quer ser honesta.
Quero falar para ele
que o pegamos em um lugar mágico,
e nunca mais precisar falar sobre os pais biológicos dele.
Ele é um garoto esperto.
Ele não caiu nessa nem quando tinha 5 anos.
Passei tanto tempo pensando nele como meu.
Não sei se estou pronta pra dividi-lo.
Ele sempre será seu, Hen.
Não importa quantas perguntas ele faça.
Boas notícias.
O meteorologista disse que já está para passar,
e os ventos já estão diminuindo, mas podemos ter chuva em breve.
Josh? Está tudo bem?
Estes tem sido
os três dias mais desgastantes da minha carreira.
Não posso mais fazer este trabalho.
- Isso parece... - Neste trabalho, todo mundo,
eventualmente, chega ao seu limite.
Eu achei que o meu estava distante,
e viria quando eu já estivesse com minha pensão.
- Acho que é isso. - Você só deve estar cansado.
Tem sido uma loucura. E você pegou turnos extras.
Acho que a gota d'água foi quando
George ligou dizendo que estava com apendicite.
Acho que é um sinal. O meu trabalho aqui está feito.
Eu preciso falar com a Sue. Vou me demitir.
Espere. Não.
- Não faz isso. - Josh, temos que contar algo.
O George ter apendicite não é um sinal.
É uma pegadinha.
Todos esses anos, você conseguiu evitar a lua cheia,
e você se gaba disso.
Então pensamos em te dar uma dose de loucura.
E era para ser engraçado, sabe?
Não sabíamos que te afetaria assim, e sentimos muito.
Lamentamos muito, muito mesmo. Por favor, não se demita.
Eu...
Sabia.
Não no começo. Me enganaram por um tempo,
mas quando o George ligou falando da apendicite, eu soube.
- Como? - Porque eu aprovei a folga dele
quando ele removeu o apêndice.
Há três anos atrás.
É realmente muito bom ser subchefe.
Um subchefe que trabalha todo Natal e Ação de Graças.
E eu não me gabo
sobre como evito luas cheias.
- Não muito. - Então, estamos de bem?
Não está bravo com a gente?
Espere até a próxima lua cheia para descobrir.
Desculpem. Não devia ter falado sobre minha mãe biológica.
Não tem que se desculpar.
Só queria saber de onde venho. Com quem me pareço.
Isso é totalmente normal.
Você não fez nada de errado.
Senti que talvez tivesse.
- Que eu te magoei. - Não.
Não. Você não machucou.
Não se preocupe com isso. Nós só...
Queremos ter certeza que você está bem.
Nunca quisemos que sentisse que não pode perguntar algo.
O que você quiser saber, nós vamos te contar.
Tem algo que eu quero que saibam.
Não estou procurando outra mãe.
Eu tenho vocês, e vocês são incríveis.
Você também é incrível.
Eu acho...
Que somos todos incríveis.
Eu amo vocês duas.
Nós também te amamos.
Sei que parece um pouco acabada, mas...
Está muito acabada.
O que estamos fazendo aqui?
Não sei, é que esta casa...
- Fala comigo. - É.
Está falando comigo também, ela diz: "Corra para bem longe."
Algumas janelas novas, uma mão de tinta.
Uma série de exorcismos.
Você não acredita em fantasmas.
Se chama Casa Assassina.
Não preciso acreditar, mas não quero morar aqui.
Não houve assassinato. Muito menos três.
Achei que a família toda tinha morrido.
Eles morreram, mas não dentro da casa.
O pai estava dirigia para casa, uma noite, pouco antes do Natal.
As três meninas estavam no carro.
Chovia, as estradas escorregavam.
Outro carro os jogou para fora da estrada,
- e eles morreram. - Puxa, isso é horrível.
Bem, e quanto à mãe?
A mãe estava em casa, embrulhando presentes.
Ela se mudou no dia seguinte ao funeral, e nunca voltou.
E o lugar está vazio, desde então?
Ela não queria se desfazer.
Seria como se desfazer deles,
então ela a manteve, até morrer, ano passado.
Como descobriu tudo isso?
Achei o proprietário atual, o sobrinho dela.
Ele nem colocou a venda ainda.
Ele não queria abrir as portas para os abutres e curiosos.
Ele não entra aqui há uma década.
É por isso que está assim.
São marcações de altura. Três garotas.
Uma família morava aqui.
Acho que uma família devia morar aqui de novo.
Oi, eu sou o Denny Wilson.
Acho que você é o meu pai.
Como todas as estações,
eventualmente, chega o fim do Santa Ana.
A tensão e turbulência finalmente são libertadas,
enquanto se dissipam sobre o Pacífico.
A cidade descansa,
e o ciclo familiar recomeça.
A chuva vem,
embora menos, a cada novo ano.
Esperamos a jacarandá florescer
e ficamos tristes quando suas flores caem.
VENDA E COMPRA DE IMÓVEL
Sabendo que cada dia que passa,
nos aproxima ao retorno daqueles ventos.
LÍDERES NA INDÚSTRIA DE REABILITAÇÃO
E o único fato inevitável sobre esta cidade...
É que a qualquer momento
o lugar inteiro pode queimar.
BOBBY DETETIVE AGORA, OLHA AÍ, É A ATHENA FAZENDO ESCOLA
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com.
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam