Esse tempo todo com a Grace, eu tenho trabalhado de casa.
Mas agora que ficarei por aqui,
tenho uma ideia de onde vou colocar minhas coisas.
Se esta é sua forma de tentar
ter uma parte no meu escritório...
Não. Eu estava pensando em algo...
Um pouco mais aconchegante.
Quer um armário perto da Penny.
Só um lugar para guardar meu kit.
E
talvez entrar um pouco no ouvido dela.
Vocês duas se dão bem, não é?
- Ela me lembra alguém. - Eu amo isso.
Quando eu era treinadora,
eu costumava colocar calouros com veteranos e apenas...
- vê-los crescer. - Veteranos?
- Certo. - Cuidado.
Sabe, ontem ensinei a Penny e o Beau
a derreter queijo com um maçarico.
Se quer saber, já estão tendo orientação de qualidade.
Não tem um assassinato para ser investigado, Joshua?
Já estou indo.
Allie! Achei que não te veria aqui.
Você tem seu exame de nível 3 na sexta-feira, não é?
Achei que estaria tirando uns dias de folga para estudar.
De fato, seria sensato fazê-lo, sr. Folsom.
Mas a morte prematura de Lady Fanny Prince
não é uma questão que se resolverá sozinha.
Desculpe, passamos por um portal para 1812?
Essa é a senhora quem?
Não se preocupe com isso. O nome verdadeiro é Shelby Winslow.
Ela faz parte de um pequeno festival lá no hotel.
Fim de Semana Romântico no Regency.
Há dezenas de damas e cavalheiros
encurralados no salão de baile. Parece uma piada.
Bem, não mais. Posso?
Jack liberou o corpo. Vá em frente.
O que aconteceu?
Ela matou Alexander Hamilton em um duelo?
Não, as pegadas mostram que ela estava correndo
para se salvar, desde do hotel.
Ela deve ter escorregado e o assassino a alcançou.
Estou surpresa por ela chegar tão longe.
É difícil correr em um espartilho.
Bem.
Alguma testemunha?
Não exatamente. O zelador ouviu o tiro.
Na verdade, foi ele quem ligou.
Alguma chance de ele ser nosso Aaron Burr?
Não, as mãos dele testaram negativo no teste de pólvora.
E ele calça tamanho 46. Estas pegadas são 42.
Olha o que mais não encaixa.
Como a cabeça dela está inteira?
Esse calibre...
É coisa séria.
Sim, e veja.
Também não há ferimento de saída.
Quão avançado nosso laboratório está com balas de mosquete?
Sei que parece estranho, mas qual outra explicação?
Pode ser.
Menor carga de pólvora,
menos velocidade, cano sem rifle.
Talvez uma pistola de pederneira?
Ele teria que estar perto.
Acho que ele estava muito perto.
Curto e grosso.
Certeza que ela tirou isso da barba de alguém.
Muito bem, Lady Fanny. Ela lutou.
Tão próximo e pessoal.
Eu me pergunto se eles se conheciam.
Isso é estranho.
Acho que há algum tipo de interferência química.
O molde não está ajustando corretamente.
Cheira alvejante à base de cloro.
Quem limpa a cena do crime, mas não cobre as pegadas?
Não acho que ele trouxe para limpar.
Ele pode ter usado pra rastrear.
Soube que a outra cena está cheia disso.
- Há outra cena de crime? - E outra vítima.
Os policiais estão mantendo o lugar fechado.
Chavez levou Beau lá para começar.
Se puder ajudar a Penny, eu mesma vou dar uma olhada.
Tudo bem.
Fique de olho em qualquer um sem um pedaço de barba.
Diga, CSI Rajan,
que itens precisam ser separados de outros como evidências?
Folsom também te convenceu a jogar "Desafio Universitário"?
Suponho que é uma versão britânica barata de "Jeopardy!".
Se vale de algo, eu disse a ele que só você resolveria o teste.
Obrigada. É legal da sua parte ajudar.
É o Josh. Você o conhece, ele está investido.
Certo. Conheça Clarence Mosley.
37 anos, libriano, doador de órgãos.
Mora em Santa Fé.
De acordo com a foto da CNH, o buraco na cabeça é novo.
O jantar estava sendo servido ao lado, aqui estava vazio.
Ninguém ouviu nada, aparentemente.
É consistente com o ferimento da nossa outra vítima.
E o solado desse sapato
é idêntico ao das pegadas que achamos na areia.
Mesmo atirador?
Tenho certeza que ele atacou aqui primeiro.
- Por que acha isso? - Sem vestígios de areia.
Ele teria deixado algum.
Comprei uma caixa de areia pros meus filhos,
e sempre tinha areia em toda parte.
Pessoal. Vocês vão querer ver isso.
- Assassinato em preto e branco. - Mas não o assassino.
Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras.
Mas esta não está dizendo o suficiente.
CSIs: LeilaC | Padfoot
CSIs: Hall | NayCielo²
CSIs: Lisia | thaisc³
CSIs: KetchSketch | Lewis
CSIs: xoxoanne | juh.M
CSIs: AnaJS | Zetnos
CSIs: MilleG | LikaPoetisa²
Chefe do laboratório: LeilaC
GeekS cientificamente apresenta...
CSI: Vegas - 2.09 The White Room
- Oi. Como você está... - Oi, Max.
Espere... espere um segundo.
Você já viu pequenas marcas de pólvora como esta?
Sim, mas só uma vez.
Na mulher que tirei da areia.
Que tipo de arma deixa isso?
Talvez uma com um cano danificado.
Allie esperava que tivéssemos ideias,
mas só dá pra ver o volume assassino atrás da cortina.
"Volume assassino" é algo que não queremos repetir, né?
Uma outra coisa.
Tem uma crosta de sujidade em volta do buraco da bala.
- "Sujidade"? - É um termo técnico.
Parece orgânico.
Quero ver o que o GC-MS tem a dizer sobre isso.
Espere, acha que a arma do crime deixou isso?
É, tenho que achar, certo?
Talvez a boca da arma
tenha deixado um rastro antes de puxarem o gatilho.
Se o assassino estava disparando às cegas,
será que ele sabia que Shelby estava aqui?
- Acha que Clarence era o alvo? - Não sei.
Explicaria como ela teve tempo para correr até a 17ª passagem.
- Certo? - Pergunto-me qual o motivo...
Alguém furou a fila para bebida?
Rivalidade de croquet que deu errado?
Temos 2 corpos e uma conferência cheia de suspeitos.
Certo, hora de começar a procurar resíduos de pólvora.
Como ousa, senhora?
Insinuar que sou suspeita.
É uma afronta a meu bom nome.
Sra. Perlmutter, queremos excluí-la dos suspeitos.
É um inconveniente absurdo.
Ainda tenho uma conferência para organizar.
Então Prudence Perlmutter é seu nome verdadeiro?
Claro.
Por que eu adotaria uma falsa identidade?
Shelby Winslow,
ela atendia como Lady Fanny Prince.
Shelby nunca teve respeito adequado pelos clássicos.
Ela preferia aqueles corpetes estripadores sem classe
à prosa requintada de Jane.
As Brontës são mais a minha praia.
Todos têm seus gostos, certo?
O Fim de semana Romântica no Regency costumava ser
uma apreciação refinada da era antiga.
E o que é agora?
Tem sido usurpado por pessoas jovens
satisfazendo suas fantasias bregas.
Como Shelby e aquele libertino degenerado,
Clarence Mosley.
Muita paquera para você?
Se pelo menos se limitasse à paquera.
Shelby Winslow era casada.
Clarence sabia e não ligava.
Deveriam falar com o sr. Winslow.
O marido traído.
Certamente parece ser o principal suspeito, inspetora.
É detetive.
E nós iremos. Já pode ir, sra. Perlmutter.
Sem dúvidas.
Gosta da teoria dela?
O marido traído?
Por que não?
Estes almofadinhas podem ser álibis uns dos outros.
O amor faz as pessoas cometerem loucuras.
Antipsicóticos.
A análise dos pelos da barba no punho da Shelby Winslow
mostra que o assassino usava haloperidol.
Ao menos, às vezes.
Ele parou de tomar os remédios?
LC-MS mostra que havia um bocado
nos dois terços inferiores do cabelo,
mas não nos 8,6 milímetros próximo a raiz.
A amostra tem cerca de 2,5cm.
Pelo da barba cresce menos de 0,5 milímetros por dia,
o que dá...
- cerca de 3 meses? - Então,
ele parou o tratamento cerca de 4 semanas atrás.
Estamos procurando por um homem barbudo instável.
Onde vamos achar um desse em Vegas?
Talvez eu consiga nos deixar mais perto.
Aquela crosta que encontramos nos ferimentos?
É excremento de gralha.
Me relembre
- o que é uma gralha? - É um pássaro preto.
Estão por toda Vegas. Como pombos, porém assustadores.
Como chama um grupo de gralhas?
Uma praga. Bando de gralhas,
conspiração de gralhas, uma praga de gralhas.
Meu favorito é parlamento de gralhas.
Eu gosto de predomínio de provas.
- Isso ajuda como? - GC-MS achou traços
de agave, mandioca, rato-canguru do deserto,
- e um monte de milho. - Parece sua dieta cetogênica.
Espero que este menu
sirva como pegada digital geográfica.
Acha que é única o suficiente para limitar uma área de busca?
O bom das gralhas é que elas são caseiras nesta época.
Ficam perto da comida.
Pelas fezes, a arma ficou perto delas por um tempo.
Nunca usamos cocô de pássaro para resolver um crime.
Se a praga das gralhas estiver na comida da amostra...
Terá uma ideia geral de por onde a arma andou.
O controle de animais me ajudará a pegar algumas gralhas.
Claro, colete amostras de fezes de vários bairros,
para compararmos com a amostra da cena do crime.
A prova está no cocô.
- Esperamos que sim. - É, esperamos que sim.
É ela.
É a Shelby.
Não parece triste com a morte da sua esposa, sr. Winslow.
Ela estava me traindo. Sabiam disso?
Achei que se eu fosse à festa à fantasia, ela pararia.
Mas não.
Ela e o Clarence estavam juntos na festa.
Precisarei ver os seus sapatos.
- São 42. - E daí?
É o mesmo tamanho do assassino.
Mas não há areia nesses. E eles têm a sola diferente.
- Fez a barba hoje de manhã? - Faço a barba todas as manhãs.
Onde estava ontem, às 21h, sr. Winslow?
Ninguém do evento se lembra de te ver depois do cocktail.
Parecia que Shelby e Clarence iam fazer ali na mesa mesmo.
Então, fui ao Eclipse.
Perdi mil dólares no jogo dos Raiders.
- Alguém foi com você? - Não.
Mas... aqui.
Eu sei como é.
O marido é sempre o primeiro suspeito.
E em muitas vezes, o marido é culpado.
Eu não curti o fato dela estar me traindo
com um cara usando uma peruca de juiz.
Mas eu não atirei na minha esposa.
Acho que esse cara não atirou na esposa dele.
Por que acha isso?
Bem, para começar, nenhuma das vítimas
tem uma bala na cabeça.
Como se o assassino tivesse retirado?
Não estou convencia que houve uma bala sequer.
Tudo que encontrei nas feridas foi lasca de osso.
E traços bem pequenos de...
Certo.
Acho que tem fezes de ave nas lascas.
O cara que estava dentro tem mais, inclusive.
- Você não parece surpresa. - A arma do crime deixou traços
de cocô de pássaro na cortina onde sr. Mosley levou um tiro.
Mas é estranho.
Digo, os excrementos estarem dentro da ferida, não ao redor.
E ainda têm essas queimaduras de pólvora.
Shelby tem as mesmas marcas.
Que tipo de arma faz isso?
E se não for uma arma?
Digo, olhe as características do canal da lesão.
Algo penetrou e foi retirado da lesão.
Um trauma penetrante a certa profundidade em ambos.
Algo tipo isso pode ter causado.
Uma pistola de dardo.
E não haveria projétil.
Sim, uma arma como essa ejetaria
um dardo a uma alta velocidade no cérebro da vitima.
E explicaria os traços de fezes
e a mistura de massa cerebral.
Porque o mesmo dardo foi usado na cabeça das 2 vítimas.
Uma pistola de dardo.
Não é algo que usam em gado?
Nosso assassino tem uma ideia diferente de assassinato.
Ei, pegue ele! Pegue ele!
Não! Não!
Detetive Castricone me deu a dica nesse aqui.
Disse que o método parecia com o do casal.
Uma pistola de dardo foi usada para quebrar a tranca.
Sim, e fez isso também.
Espere.
Nós o conhecemos.
É o Lamont Moore?
Não acredito nisso.
Persegui o assassino fora da casa dele.
Pare!
Alan Herskovitz.
É, mas não faz sentido. Herskovitz era louco.
Ele ouvia vozes.
Mais alguém queria ele morto?
É difícil conectar isso com outra coisa.
Não vejo Lamont na Sociedade de Viagem no Tempo da Jane Austen.
Não acredito que ele seja o cara mais azarado de Vegas.
Deve haver algo que não vimos.
Nessa noite, mais uma vítima foi encontrada no centro.
Sem suspeitos identificados, as pessoas se perguntam
se há um assassino em série solto por Las Vegas?
O porta-voz da DPLV se recusou a falar sobre o caso.
Deve ser o mesmo assassino.
Quantos malucos com pistola pneumática há em Vegas?
Esse hotel não tem nada a ver com "Orgulho e Preconceito".
O que traria o assassino até aqui?
O locador do Lamont disse que não vê ele há semanas.
Talvez soubesse que está sendo procurado.
Aí veio se esconder aqui?
Parece um bom lugar para se manter escondido.
Não para você. Você acharia um lugar com frigobar
e traria mais sapatos.
Ele tinha bastante dinheiro e usou outro nome.
Lamont realmente queria ficar fora do radar.
Falando em busca, segue um quiz:
diga como o método em quadrante difere do em linha e em espiral.
Uma ótima pergunta. Bem natural.
Quer realmente fazer isso agora?
O teste para o nível 3 não é uma piada, Al.
Tem prova escrita, oral e a prova prática.
Vai ser difícil se não estiver preparada.
E você não vai querer reprovar.
O método em quadrante promove a busca dupla da área.
- Sei o manual. Estou pronta. - Ei!
Olhem o que há no painel da caminhonete do Lamont.
Hotel Amaranth.
É onde foi o Fim de semana Romântico do Regency.
Acho que temos uma conexão.
Vou falar com o gerente. Se quiserem, podem vir.
Não. Podem ir. Vou ficar praticando a busca em quadrante.
Sempre achei o Lamont meio descuidado.
Ele é o suspeito principal?
Estamos procurando uma conexão.
- Na verdade, eu... - Ele está de licença. "COVID".
Voltou faz quatro dias. Ele não é confiável.
- Queria que nem voltasse. - Está com sorte, sr. Smith.
- Lamont é a outra vítima. - Ele está...
- Está bem? - Sim.
Acho que sei de onde veio a água sanitária.
O cheiro está forte aqui. O luminol pode nos ajudar.
Luminol ama tanto água sanitária quanto sangue. Sabe o motivo?
Não vai me testar, cara. Continue borrifando.
Certo, desligue a luz.
- Para onde vai essa porta? - Para o salão Earl Grey.
É onde encontramos o Clarence.
O assassino encontra o Lamont aqui.
Lamont se defende.
Os dois são cobertos com água sanitária.
Mas Lamont foge.
O assassino fica para trás.
Mas o segue.
E aí Clarence acaba sendo assassinado. Por quê?
Não sei o motivo, chefe.
Talvez foi o lugar errado na hora errada?
Talvez foi o rosto errado, na hora errada.
Clarence Mosley e Lamont Moore podiam ser primos.
Acha que foi caso de confusão de identidade?
O assassino tomou banho de água sanitária.
Talvez tenha ido um pouco no olho.
Se ele perdeu o Lamont de vista e viu um cara
parecido indo tirar fotos.
Por causa da cortina, ele não viu quem matou.
Talvez nem soubesse que a Shelby estava lá.
E quando a Shelby saiu da cabine de fotos,
ele percebeu que cometeu um erro,
aí começa a perseguir a testemunha pela 17ª Avenida
e a mata.
Mas deixa uma pista dele para trás.
Ele ainda precisa terminar.
Pega o endereço do Lamont no trabalho,
o segue até o quarto do hotel e termina o trabalho.
O assassino fez disso uma bagunça.
Mas conseguiu o cara no final.
Vou te dizer algo.
Clarence talvez não foi o alvo desejado,
mas nossa melhor pista é da cena dele.
- Qual evidência seria essa? - O cocô.
O cocô.
Você é um cara bonitão, não é?
Mesmo que esteja comendo frango frito e rançoso.
Não quer conhecer nossos convidados?
Estou bem, aprecio a vida selvagem de longe.
Seus amigos nos dizem algo útil?
Sim e não, as amostras de fezes de todos continham
elementos da mistura mágica: agave, um pouco de yucca.
Na maioria, mas nenhum está perto
- da combinação exata. - Então não achamos
a digital geográfica do assassino.
Nem poderia dizer que o traço da arma
foi de um pássaro em Nevada.
Penso em ir mais longe. Mais aves, mais amostras.
Antes de fazer isso, Penny,
no que está pensando e não nos diz?
Não, não é nada, apenas... Um palpite, não tem base
- em nada concreto. - Ponha para fora.
Milho.
Todo o mais nos excrementos da cena
é de um ecossistema desértico.
Agave, yucca, rato-canguru.
Mas o esterco da cena é quase metade de milho.
De onde uma gralha teria acesso a tanto milho por aqui?
A arma do crime, a pistola de abate,
é usada em geral para atordoar gado.
Poderia ser para alimentar o gado?
Conheci uns caras do Produtos Geneticamente Modificados
fazendo colheitas resistente a herbicidas.
Alimento à base de milho geneticamente modificado.
Corporações patenteiam a composição química.
É fácil de identificar.
Bem, um microarranjo do MiSeq FGx
pode nos dar a variedade do milho.
Combinamos com o produto GM. Boa ideia, Penny.
Assustou muito eles. Significa mais amostras.
Muito bem, chefe. Parabéns.
Soube da nossa terceira vítima?
Nosso velho amigo Lamont Moore?
Sim. É a segunda vez que alguém veio atrás desse cara.
Lamont não é o presidente de Honduras.
Por que as pessoas tentam assassiná-lo?
Vamos falar com o primeiro cara que veio atrás dele.
Alan Herskovitz.
É tudo planejado!
Ele vai estar medicado agora.
Pode estar disposto a preencher mais algumas lacunas para nós.
Ligue para o pessoal do Depto. Correcional,
para ver se podemos falar com ele?
Melhor do que lidar com essa porcaria.
Parece que está prestes a fechar a loja. Como posso ajudar?
Eu já procurei digitais.
A limpeza é muito melhor do que você pensa.
Só encontrei uma digital. Provavelmente de Lamont.
Bem, você ensacou tudo o que há para ensacar.
O que resta?
Guardei o melhor para o final.
Luminol.
Apenas as pegadas de Lamont.
Nenhuma do assassino.
Ei, Al. Uma pergunta.
O que significam as letras R.A.M.?
Não vou brincar de adivinhar.
Se você não sabe, é só dizer.
Rodamina 6G, Ardrox e MBD.
- Diga a versão longa. - Diga você.
Eu passei no teste.
Rodamina 6G,
Ardrox e sete p-metoxibenzilamina,
quatro nitrobenz, dois oxa, 1,3 diazol.
Satisfeito?
Certo, agora desenhe.
Sério?
Espere. Ele entrou na banheira?
Cara. Já ouvi falar de chinelos de banho,
- mas qual é, cara? - Espere.
O que é aquilo?
Alguém desparafusou isso recentemente.
Tem algo ligado nisso.
Cuidado.
- Max. - Obrigada. Sim.
Lamont Moore não foi só uma vítima.
Ele também devia ser assassino.
Espere. O que vocês estão falando?
Lamont Moore estava sendo chantageado.
Achamos essa pasta no quarto do Lamont.
Alguém queria que ele cometesse um assassinato.
- Quem Lamont deveria matar? - Isso é que é louco.
Uma pessoa que conhecemos recentemente.
Albert Santoni, ou Peter Nesicolacci.
O cara que matou aquele chef.
E não é só Lamont. Pelo menos três casos
que trabalhamos nas últimas semanas...
Estão todos conectados.
Estes são os suspeitos. Os que conhecemos.
Todos esses casos, e as pessoas estão ligadas.
Relaxe. Como acha que eles estão todos conectados?
Todas as pessoas passaram pelo mesmo psiquiatra,
Um dr. Leon Sarkisian.
Usou eletrochoque em pacientes.
Crianças com transtornos mentais.
Alan Herskovitz.
Ele matou Lynn Zobrist.
Depois ele foi atrás do Lamont Moore.
Lamont Moore, sabemos que alguém eliminou ele.
Agora, ele tinha um arquivo sobre Peter Nesicolacci,
também conhecido como Albert Santoni.
Albert lavava louça, falava italiano
e que matou o Chef Dario Donnelly.
Lamont se interessou pelo caso?
Não. Estava interessado no Albert antes do caso.
Eu e o Folsom achamos um dossiê antigo
no encanamento da banheira do hotel do Lamont.
Junto com essa nota.
"Guarde seus segredos. Elimine a fruta podre."
Alguém mandou o Lamont matar o Albert.
Mas ele não fez isso. Pois o Albert pulou
de um prédio antes que nós o prendermos.
Espere... não!
Lamont não seguiu as ordens que deram a ele.
Ele parecia perturbado quando o conhecemos, mas...
havia uma doçura ali.
Acho que o Lamont pagou o preço
por não ter seguido as ordens de alguém.
Certo, e qual a ligação
com Clarence e Shelby? Eles eram...
pacientes deste sarkisiano charlatão?
Não. E não têm conexão com ninguém do quadro.
Existe motivo para acreditar
que eles eram espectadores inocentes
que acabaram entrando nessa bagunça.
Certo. Bem, a única pessoa
que segue viva neste quadro é Alan Herskovitz.
Nós já pretendíamos visitá-lo novamente.
Vamos descobrir se a voz
que o estava mandando matar estava em sua cabeça
ou se alguém sussurrou no ouvido dele.
Olá, Alan.
Nós nos conhecemos?
Nos conhecemos, não é?
Estamos aqui por sua causa.
Há tanta coisa...
difusa. Eu...
Tenho problemas para lembrar.
Bem, viemos conversar sobre o que se lembra.
Começando com ele, Lamont Moore.
Você invadiu a casa dele, tentou matá-lo.
Você lembra disso, não?
Ele está morto agora.
Alguém terminou o que você começou.
Queremos saber quem o queria morto.
Você disse que alguém te obrigou.
Não quero falar com vocês.
Você não quer parecer sã.
Eu entendi. Prefere morrer na ala psiquiátrica
do que no corredor da morte. Não estamos aqui pra isso.
Você já viu um desses antes?
De onde veio isso? De onde você tirou isso?
Esperávamos que nos dissesse.
Disse que alguém estava falando com você. Uma voz.
- É disso que estava falando? - Já é tarde demais.
Tarde demais?
- Tarde demais para que, Alan? - Você não entendeu?
Isso foi tudo planeado.
Uma coisa iniciada já está pela metade.
- Haverá mais. - Mais o quê?
Mais sangue. Mais acerto de contas.
A roda vai girar e não há nada
que você, eu ou qualquer um pode fazer sobre isso.
Alan, Alan, pare. Alan, só pare.
- Alan... - Enfermeiro!
Ele é louco ou está comprometido com o ato.
Seja como for,
não sei se há muita diferença. Ele não nos dará mais nada.
Se descobrirmos quem matou o Lamont
e as duas testemunhas, talvez descubramos o resto.
Sempre que me afasto das provas físicas,
acho que vou acabar num lugar como este.
Voltando ao assunto. Porque se ele estiver certo
e houver sangue, é melhor sermos rápidas.
Tenho os endereços. Tudo que temos...
- Posso te fazer uma pergunta? - Sim, sim. Manda.
Você está aqui há cinco meses
e, de alguma forma, não sente medo.
Eu não diria sem medo. Ursos, cobras,
insetos erráticos, câncer de pele...
Mas quero dizer, com hipóteses.
Você se expõe lá fora, sem hesitação.
Como você faz isso?
Acho que não tenho medo de parecer estúpido.
Estou casado há muitos anos, Eu tenho filhos.
Eu sei exatamente o quão estúpido eu sou.
Digamos que fosse eu em seu lugar.
Bem,
primeiro, eu me daria um tempo.
Certo?
E então eu me lembraria
que precisamos cometer erros estúpidos,
fazer perguntas estúpidas.
Digo, a única maneira de se tornar menos estúpido
é ser estúpido.
Chefe, o cocô está falando.
Espero que coisas boas.
A análise FGx nos deu
o químico preciso do milho no cocô
- na arma do crime. - Veja só.
E o milho tem uma proteína
derivada de bactéria ativa contra lagarta.
Essa proteína é exclusiva
da ração para gado GM da marca Fat Cow.
E quão comum é?
Apenas meia dúzia de compradores em Las Vegas.
Vamos nos separar e verificar todos.
Quero achar esse cara logo.
Antes que ele aumente a lista de alvos.
Está bem. Eu te aviso.
Folsom e Beau não conseguiram nada.
Espero que não aconteça o mesmo conosco.
Estou mais confiante com esse lugar.
Eu chamaria isso de praga de gralhas.
Está cheio de ferramentas.
Talvez tenha sido assim que a arma do crime foi cagada.
A fazenda pertence a Richard Ambrose Sloan.
Ele definitivamente tem nome de assassino em série.
Não posso prender alguém baseado em intuição, mas...
Esse cara seria um ótimo candidato.
Acha que tem alguém em casa?
Richard Sloan?
Polícia de Las Vegas.
A porta está aberta.
Sr. Sloan,
estamos entrando.
Polícia de Las Vegas. Alguém em casa?
Sr. Sloan?
Olá?
Richard?
Olá?
Acho que não tem ninguém aqui.
- Não se mexa. - Pare!
- Saia de cima dela. - Certo.
Richard. Richard, ouça-me.
- Não quer fazer isso. - Preciso.
Não quero atirar em você.
O plano está em andamento. Não devemos interferir.
Interferir em quê?
O Basilisco. O Basilisco me comandam.
O caminho deve ser claro. O Basilisco conhece tudo.
Isso não sei, mas sei que não queria matar
aquelas duas pessoas no hotel.
Não era parte do plano.
O caminho deve ser claro.
Também não sou parte do plano.
Não tenho escolha. Você ajuda ou sofre.
Preciso achar Lamont Moore.
O basilisco foi muito claro:
não deixe ninguém atrapalhar.
Mas eu estava cego.
Era o homem errado.
Tive que limpar a bagunça.
Tive que clarear o caminho.
O Basilisco comanda isso em mim.
Richard, está fazendo uma bagunça maior.
Richard. Richard, me ouça.
Chavez!
Pressão arterial caindo.
Disseram que há uma SO esperando
- no Desert Palm. - Se ele aguentar.
É minha punição. Meu...
Meu fracasso. Não protegi o Basilisco.
O que quer dizer? Quem é o Basilisco?
Me encontrou através do tempo.
Vê tudo.
Viu meu fracasso.
Esse cara é louco também.
Richard... Não! Richard, acorde!
Richard Sloan está em cirurgia.
Ele ainda estava respirando, mas dificilmente sobreviverá.
Você fez o melhor que pôde.
Ele te contou alguma coisa?
Mesmo sangrando, Sloan ficou falando sobre o Basilisco.
- Basilisco? - Pesquisei sobre isso.
Um experimento de pensamento da internet
sobre uma inteligência artificial onisciente.
- Como a Siri? - Em metanfetamina.
Supostamente, no futuro,
o Basilisco atormentará qualquer um que não cumprir suas ordens.
Na cabeça dele, estamos todos condenados.
Sloan acreditava que esta IA falava com ele do futuro,
dizendo para matar Lamont Moore.
Então, por que um vilão de ficção científica
quer matar um zelador de hotel?
Verdadeiros crentes do Basilisco
acham que a IA matará qualquer um
que tentar impedir a ascensão ao poder
ou qualquer um que não ajudar nisso.
Então, se o Basilisco disse a Sloan para matar Lamont,
acho que fez mais sentido quando ele parou
de tomar o haloperidol.
Então, enquanto isso, de volta à realidade,
Sloan está sendo manipulado por alguém.
Assim como Alan Herskovitz.
Não acho que seja um computador ou uma voz desencarnada
ou o Coelhinho da Páscoa.
Não. É provável que seja a mesma pessoa por trás de tudo.
Quem quer que seja,
tenho a sensação de que não acabou.
Sabe,
seguir o milho foi o instinto certo.
Mas sabe o que teria acontecido
se eu não tivesse arrancado isso de você?
Ainda estaríamos em um beco sem saída.
Eu pensei que...
Beau é um grande químico e você é uma lenda,
e como nenhum de vocês pensou nisso,
então não tem como eu estar certa. Certo?
Errado. Obviamente.
É que a coisa do milho era...
Era pior do que um palpite. Era um pressentimento, chute.
Não usamos chutes, testamos hipóteses.
Eu sei. Mas pensei que tinha percebido
que eu estava pensando em algo e que da próxima vez
você poderia me perguntar.
Você não é paga para ficar parada até perguntarem algo.
Fale.
Ou cai fora.
Allie. Oi. Você está bem?
Sim. Ainda um pouco nervosa por causa da adrenalina,
- mas vou ficar bem. - Que bom.
Tenho que levar a Serena para casa
depois que ela falar do tiroteio com a Assuntos Internos.
Não se preocupe. Acho que ela vai ficar bem.
Sloan não deu muita escolha.
Conhecendo a Serena, chegando em casa, vai me dispensar
para poder se recuperar com reality shows e mezcal.
Quer repassar cartões de memória?
Josh.
- As coisas estão complicadas. - Como assim?
Fiquei numa situação de vida ou morte com sua namorada,
e só pensei se íamos ficar bem.
- E vocês ficaram. - Estava pensando em você.
E o que você faria
ou diria se as coisas dessem errado?
Allie, não é...
É a pessoa mais importante da minha vida aqui.
Mas você está com a Chavez agora.
Não podemos ser amigos.
Não como temos sido.
Diga a Serena que vejo vocês no próximo turno. Sim?
Então, este é o notebook do Sloan.
Sim, e aí está.
Alguém enviou ao Sloan um dossiê sobre Lamont.
E chantagem também, como os papéis
que Allie tirou da banheira de Lamont.
Espera, o que aconteceu? Para onde foi?
- Me pegou. Não mexi em nada. - Tente clicar na coisa...
Penny, o que está acontecendo?
O arquivo não fechou sozinho.
Alguém está acessando o computador.
- Talvez através de um RAT. - Um rato?
Trojan de acesso remoto. Malware de controle do hacker.
Poderiam ter fechado o arquivo enquanto olhamos?
Não apenas os arquivos.
Pode controlar a máquina toda. Incluindo a webcam.
Se alguém estava vigiando o Sloan...
Poderiam estar observando-o pela câmera.
GeekSubs Mais que legenders!