ANTERIORMENTE EM "TULSA KING"...
- Conhece os Black Macadam? - É uma banda?
Gangue de motoqueiros. Comandam o negócio de gás aqui.
Eles vão matar quem se meter no meio.
Que engraçado, pois já conheci gente assim antes.
Tudo bem.
A Tina está aqui?
Não é bom você chegar na cidade e eu não saber.
Vamos!
- É família. - Você é meu irmão.
Meu pai era um irmão para você também.
Não se esqueça dessa porra.
Lembre-se da sua primeira e maior obrigação.
Tina, existe alguma forma de superarmos isso?
Você nos deixou sem nada.
Nico "Cobra" Bugliosi foi o único.
Digamos que eu soube da pior forma possível
- por que ele é chamado de... - De quê? De "Cobra"?
Você sabia?
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Onde está o Pilot?
Está atrasada.
Vai me dar outro emprego quando me demitirem?
Um suco de laranja e um pão dinamarquês, por favor.
Acha que é fácil? Não posso entrar e sair quando quero.
Está bem, relaxe. O que você tem para nós?
- É algo interessante. - Espero mesmo que seja.
Já contei sobre o gás nitroso, uma bela fonte de renda.
Parece que o meu pessoal se desentendeu com um grupo.
- Você já me contou isso. - É.
Mas esse italiano de Nova York parece ser da pesada.
Que italiano?
Roxy, você é informante da ATF, gás nitroso não nos interessa,
fale sobre as armas.
Espere um pouco. O que houve com o italiano?
Briga territorial.
Eles tentaram se impor, os Macadams revidaram,
a coisa ficou feia.
- Tem um nome? - Do italiano?
Tenho. O Pike, meu namorado, andou pesquisando,
o nome dele é Dwight alguma coisa.
Ele também está extorquindo uma loja de maconha.
Não é da nossa alçada. Podemos focar no que...
Droga, espere um pouco.
É o cara que o FBI nos informou.
O chefão da máfia que foi solto da prisão.
Não sei de quem você está falando.
Eles enviaram um aviso, faz um tempo já, mas é isso.
Dwight Manfrelotti ou algo assim.
Está bem, mas o que isso tem a ver com a gente?
Vai saber. De qualquer forma, temos que avisar o FBI.
Eles vão adorar saber o que ele anda fazendo.
Obrigada.
Vou ao banheiro. Já volto.
O seu trabalho é nos informar sobre o Caolan Waltrip,
não algum italiano de merda.
E eu preciso que você faça a poeira baixar agora.
Como assim?
Fale com o seu namorado Carson Pike
para fazer o Waltrip parar com essa merda.
E me traga algo sobre ele.
Finanças, contas, negócios de lavagem de dinheiro,
algo para levar a um promotor.
E se eu dividir uns átomos enquanto cago jujubas também?
Eu gosto de jujubas.
Se vira.
Você deveria comer alguma coisa.
- Não estou com fome. - É, bem...
Dá para sentir o cheiro de vodca daqui.
Totalmente descontrolado. Completamente desequilibrado.
Sei que ele é seu amigo, pai, mas por Deus!
Meu amigo? Ele é o seu padrinho, caramba.
- Participou do seu batizado. - Mas lá no clube?
Sem aviso, sem nada.
Levou cinco horas para limparmos tudo.
- Quem sabia disso? - Disso o quê?
Sobre o que aconteceu entre o Nico e a filha dele.
Dwight foi me visitar no hospital.
Ele estava muito agitado.
Eu só sei que o Nico costumava ir visitá-la.
Mas foi há muitos anos.
Pete, se me permite,
se algum de nós tivesse qualquer suspeita sobre isso,
teríamos dado um jeito no Nico.
A dúvida agora é o que fazer com o Dwight?
Já chega, vamos eliminá-lo.
Ele e a porra da filha.
Chickie, o que você disse? Venha cá.
- Venha me ajudar. - Você está bem?
A filha dele?
"A maldita filha dele"?
O que a filha dele fez?
Nico.
Nico, aquele filho da puta!
Eu teria esfolado ele vivo!
Eu entendo,
mas nós vamos aturar mais falta de respeito?
- Esse maldito Dwight. - Dwight.
Dwight, Dwight... Preocupe-se com você mesmo!
Se você fosse metade do homem que ele foi,
isso jamais teria acontecido!
Por que você me faz te tratar assim?
O que faz aqui? Achei que estivesse em Tulsa.
Queria falar com você antes.
Ei, com licença!
Não vou demorar.
Meu Deus, tem sangue nas mãos?
Deixe-me falar o que preciso falar.
Acho que não quero ouvir.
Deixe-me falar.
Por favor.
Ele se foi.
Diga que você não fez isso.
Diga que não é verdade.
É verdade.
Eu estava cuidando disso.
Do meu jeito.
E eu cuidei disso do meu jeito.
Jesus Cristo.
Ele está morto?
Já vivi o suficiente para entender
que existe uma linha que não se pode ultrapassar
e querer voltar atrás.
Ele ultrapassou essa linha e te marcou para sempre.
Eu tirei a vida dele
e você não deve sentir nenhuma culpa.
Nenhuma!
Está me dizendo que não sentiu nada
ao tirar uma vida?
Você sabe o que eu sou.
E você sabe o que eu faria se eu descobrisse.
Foi uma vingança justificável.
Olhe para mim.
Sei que não tenho agido como um,
mas eu sou o seu pai
e eu amo você.
Não sei se você acredita nisso ou não,
mas é a verdade.
Talvez pense que eu fiz isso por mim,
por causa de algum código de honra.
Mas é muito mais profundo do que isso.
É uma conexão entre pai e filha...
É algo que não consigo explicar, mas está no sangue.
Eu desperdicei a minha vida,
sei disso.
E todas as coisas ruins pelas quais você passou
aconteceram porque eu acreditei nessa mentira.
Você percebe que, por onde você passa,
algo ruim acontece.
Você acabou de destruir a minha vida.
O que acha que vão fazer com a gente?
- Eles virão atrás de mim. - Como sabe?
Conheço o Pete, sei como ele pensa.
Ele é mal, mas não desse jeito.
Tina, eles virão atrás de mim.
Você ficará segura.
Tyson! Por onde esteve? Liguei várias vezes.
Longa história. O Armand me passou a mensagem.
- O que houve aqui? - Apreensão.
Ele foi rebocado, passei a noite na cadeia.
Pegaram o meu celular, por isso eu não falei com você.
Por que você foi preso?
Por trabalhar pra você, eu acho.
Vou ver o Donnie Shore. Não se preocupe.
Aliás, aquele celular tinha todos os meus contatos,
todos mesmo.
Sem falar em fotos bem íntimas, se é que me entende.
- Ele tinha senha. - Mas eles conseguem hackear.
- O que houve com a sua mão? - Um cachorro me mordeu.
Vamos ver o Bodhi.
Aqui quem fala é o Bodhi. Deixe o seu recado. "Namastê".
Cadê você? No Tibet? Ligue para mim!
FECHADO POR TEMPO INDETERMINADO
O que falou de mim aos policiais?
Não falei nada.
O Bodhi estava nos seus contatos?
- Claro que sim. - Por quê?
- "Por quê?" - Por quê?
- A gente conversa... - Venha comigo.
Dwight Manfredi. É o mafioso que saiu da prisão.
Eu me lembro dele,
só não entendi por que envolver o FBI.
Não estou envolvendo o FBI, só os avisei.
- Cortesia profissional. - Espere um pouco.
Quer mesmo que eles venham aqui
e levem os créditos da nossa investigação?
Presumindo que eles não ferrem com tudo antes.
Desde quando você é tão territorialista?
FBI. Aqui é o Agente Ruiz.
Oscar, aqui é o Doug Hendricks da ATF.
Ouça, tenho uma coisa para você.
Calma, Rich.
Traga-o para dentro quando terminar, está bem?
Não acredito que voltou a fumar, estava indo tão bem.
Você é da secretaria de saúde agora?
O seu amigo Dwight...
Ele teria interesse em conversar com o Waltrip
se eu der um jeito?
É uma oferta de paz?
Mais ou menos.
Situações como as daquela noite deixam os ânimos exaltados.
E isso custa dinheiro.
Vou passar a mensagem. Só me comprometo com isso.
Como se envolveu com esse cara?
A gente se esbarrou por acaso.
Certo. Qualquer coisa, eu te aviso.
Alô?
Tem alguém aí?
Quem era?
Ninguém. Talvez um vendedor.
E aí!
Como foi em Nova York?
Merda, me desculpe.
- Era o velório do seu irmão. - Tudo bem.
Tudo bem.
Digamos que Nova York acabou para mim.
Parece que precisa de uma bebida.
Como vai, Babe?
Não sei se aguento muito mais dessa merda.
Nem eu.
Falou com o Bodhi?
- Não, e você? - Falei.
Aqueles motoqueiros o pegaram e deram uma sacudida nele.
Ele está bem?
Fora o fato de precisar de cuecas novas, ele está bem.
Eu liguei para ele, fui até a loja e nada.
O Armand me falou que o motoqueiro quer conversar.
É mesmo?
Ser diplomático não dói, não é?
Veremos.
Alô?
Estou ligando para saber como está.
Por quê? Você disse que ia ficar tudo bem.
Está tudo bem, sim.
Não quis aborrecê-la.
Alguém ligou hoje para cá e desligou.
Não deve ser nada.
- Falaram alguma coisa? - Não.
Quer que eu mande alguém aí?
Não, o Emory está aqui.
Está tudo bem.
Se acontecer de novo, me avise.
Eu aviso.
Obrigada por ligar.
São 3 da madrugada, porra.
Que se foda o horário.
Dwight?
Tem alguma idiotice acontecendo que eu deva saber?
Não sei do que está falando. Quer que eu chame o grandão?
Estou falando com você, Goodie.
Está bem.
Mas eu não sei de nada sobre a sua filha...
se é isso que quer saber.
Por que falou dela?
Porque presumi que...
Olha só, Dwight...
O que você quer? Nós nos conhecemos há anos.
Pode confiar em mim. O que posso fazer por você?
Muitas pessoas vão se dar mal, Goodie.
É, entendo.
- Como daremos um jeito nisso? - Por telefone, não.
Pegue o próximo voo para cá.
Tenho que falar com o chefão
e vou de trem, eu passo mal em aviões.
Só venha.
Lugar muito secreto.
- Quem é ele? - Conhece o Tyson, meu motorista.
Dwight, o que está fazendo em Tulsa?
Sério, preciso saber.
- Por quê? - "Por quê?"
Primeiro, alguém tentou te matar.
Foi um mal entendido.
Depois, o tráfico de gás nitroso
e a amizade com um vendedor de maconha?
Em primeiro lugar,
abaixe um pouco esse tom, por favor.
Em segundo lugar,
quem te contou isso?
Não importa. Eu sei!
Se você sabe, por que me pergunta?
Porque o FBI está em cima.
- O quê? - Colocaram escutas em Nova York.
Você e um tal de Nico. Algo sobre a sua filha.
- Não sei do que está falando. - É mesmo?
Cortou a mão usando um moedor de carne?
O que quer que esteja fazendo, precisa parar.
O Waltrip e o que estiver acontecendo,
eu estou te pedindo para se afastar, está bem?
- Relaxe. - Relaxar?
Você quer que eu...
Se o FBI descobrir sobre você e eu,
eu vou me ferrar.
Faltam dois anos para eu ter aposentadoria integral.
Você não fez nada de errado. Não é ilegal ter vida social.
Vida social?
Geralmente desaprovam a amizade
entre um agente federal e um criminoso conhecido.
Posso ser demitida só por falar com você.
Quantas vezes preciso repetir?
Diga que estamos em uma liga de boliche juntos.
Você é um babaca, sabia?
É a genética.
Sério, estou pensando em ir embora,
então seus problemas vão acabar.
- Como assim? - Tulsa.
Tem sido um show de horrores desde que cheguei.
Não só para mim, mas para todo mundo.
Vou pegar as minhas coisas e ir para a Sibéria.
- Seguir em frente. - É. Isso vai resolver tudo.
Algumas pessoas são sempre suspeitas.
Você e eu somos assim.
Isso nos persegue por todos os lugares.
Meu conselho é encontrar algo com que se importe.
Stacy,
você quer que eu fique ou que eu vá embora?
Vou aceitar isso como um "sim".
Bodhi.
Alguém está batendo na sua porta.
- O quê? - Alguém está batendo na porta.
Lawrence Geigerman?
Sim. Mas acho que você já deve saber disso.
Sou o agente Oscar Ruiz do FBI.
Gostaria de fazer algumas perguntas sobre Dwight Manfredi.
Qualquer Dwight Manfredi ou tem um específico?
- Achou alguma coisa? - Nada.
Só camisetas e papel de fumo.
Cadê a porra da erva?
Chefe, encontraram um cofre nos fundos.
Agora ele quer conversar?
Por que não quis na semana passada
antes de matar o meu motorista?
O que acham? Se eu for vê-lo, preciso comprar a passagem.
Bem...
Não vejo problema em conversar.
Aproveite para dar uma olhada no que ele faz por lá.
- Também pensei nisso. - E se for uma armadilha?
Ele vai matar o nosso consigliere?
- O que isso resolveria? - Não sei, pai.
Ele é doido.
Compre a passagem.
Vamos ver o que ele tem a dizer.
Enquanto ele continuar mandando envelopes cheios de dinheiro,
sou todo ouvidos.
Pense comigo...
se quiser.
Um homem passa anos
construindo um negócio na sua comunidade, seu lar.
Imagine ainda que esse homem volta para casa após um dia duro
e encontra um estranho na cozinha dele,
um intruso!
E ele está pegando a comida
da boca dos filhos desse homem.
Agora, Sr. Manfredi, diga...
O que deveríamos fazer com esse intruso?
Em primeiro lugar,
gostaria de dizer que isso foi quase poético,
então, bravo.
Quanto ao que deveríamos fazer...
É complicado, colega.
- Como assim? - Bem...
Há algumas falhas na sua alegoria.
Você disse que o negócio começou na comunidade do homem,
seja lá o que isso signifique.
Mas eu detectei e corrija-me se estiver errado,
um leve sotaque na sua voz,
meio parecido com a voz de um duende,
que mostra que você não é bem um americano nativo.
Aqui não é o seu lar, com certeza não é o meu,
e, citando Woody Guthrie, que era de Oklahoma:
"Esta terra pertence a você
e a mim."
Se o senhor tivesse me procurado como um cavalheiro
de chapéu na mão,
se me pedisse permissão e se me tratasse bem...
esses aborrecimentos não teriam acontecido.
Certo. Não me entenda mal,
não tenho a menor intenção
de continuar vendendo gás nitroso,
porque vou explorar outras opções.
Mas e se eu mudar de ideia?
E digo isso com todo o desrespeito.
Não há nada que você
e nem ninguém
possa fazer a respeito.
Nada.
O senhor está fazendo uma jogada arriscada.
Quando eu fizer a minha jogada, você nem vai ver de onde veio.
E no próximo encontro,
escolha um lugar com a porra de um ar-condicionado.
É assim que você acalma as coisas?
Ninguém disse que sou um diplomata.
"Um brinde à moça com o sapato vermelho.
"Ela toma a minha bebida e gasta o meu dinheiro.
"Ela perdeu sua cereja, mas isso não é pecado,
porque ela ainda tem a caixa onde ele estava guardado."
Dwight, o que faremos com esse maldito Waltrip?
Não entraremos em guerra com eles, porque são muitos,
então temos que repensar as vendas do gás nitroso...
Olha só, eu já sei.
Balões de bichinhos com gás nitroso. Para crianças.
- Sempre pensa nisso. - Estou sempre antenado.
Qual é, cara.
Dwight. Dwight!
Onde você estava?
Dando umas voltas, vendo amigos, cuidando do jardim...
E sendo interrogado e revistado pela porra do FBI.
- É sério? - É, estou falando sério.
Aliás, eles limparam o cofre,
pegaram todo o meu dinheiro e os meus produtos.
- O que eu te falei? - Não começa.
Mitch, quer fazer as honras?
Não muito, mas pode deixar.
- O que foi? - Relaxa.
Eu não queria passar a mão nesse seu corpo molengo,
mas preciso te revistar.
Para começar, seria melhor se limpasse suas mãos antes,
considerando que acabou de comer costela.
Certo, isso não é uma escuta.
Não tem nada nele.
- Você me deve uma. - Segundo,
está brincando comigo, Dwight?
Não sei onde você esteva. Você podia entregar a gente.
E quem faz isso costuma contar
que foi interrogado e atacado pelos federais?
Não. Mas o que você disse a eles?
A verdade.
Que nós somos sócios.
- Sócios? - É.
Porque nós somos.
Só isso? É tudo o que disse?
Isso e alguma coisa sobre eles irem se ferrar
e me deixarem em paz. Mas, em resumo, sim.
Por que disse isso?
Sinceramente, eu não sei por que não chamei o FBI
no dia em que você entrou na minha loja.
Eu devia ter feito isso. Mas eu não fiz.
O Natal chegou mais cedo.
Fique aí.
De nada.
O que é isso?
Tudo o que você pensou que perdeu.
Imaginei que eles apareceriam, então guardei tudo.
Sem beijo, porra.
- Posso jantar com vocês? - É claro.
- Olá. - E aí, cara.
- Não tem um garfo? - Para com isso.
Querida!
- Pode levar isso. - Não está com fome?
Bem,
acho que "levei um bolo",
normalmente ele vem galopando por volta desse horário, mas...
Está falando do Pilot?
Sinto muito, ele vai ser abatido.
Abatido? Por quê?
Por causa das multas. Ele vive escapando.
Parece que já tentaram de tudo.
Não nos apresentamos. O meu nome é Dwight.
- Spencer. - Oi, Spencer.
Muito prazer, mas, na verdade, vou sair daqui.
Hoje é o meu último dia.
Conseguiu outro emprego?
Ainda não. Estou procurando.
Você gosta de cavalos?
Eu amo cavalos. Por quê?
Como vai?
Quero comprar um cavalo. Ele é branco.
É ele, bem ali.
Sinto muito, senhor.
O abatedor está vindo.
É o dono dele?
É a pessoa que sacrifica os animais.
Sério?
Vão atirar nele, senhor.
Depois fazem ração, cola, couro.
Ele é um bom cavalo. É teimoso, mas bonzinho.
Vive escapando.
Quanto ele vai te pagar?
O cara do matadouro? Nós pagamos para ele, senhor.
Você paga para ele? Está bem.
E se eu te der 300 pelo cavalo?
- Para levá-lo? - É.
É bastante dinheiro. Obrigado.
Um cara chamado Armand tem um trailer.
Ele virá aqui pegar o cavalo.
Essa garota... Desculpe, moça...
- Spencer. - Oi.
Ela vai cuidar de tudo e ficar com o cavalo.
Você tem o meu número caso haja algum problema.
- Pode deixar. - Está bem.
- Pilot... - Posso te fazer uma pergunta?
Por que esse cavalo?
Ele é velho e burro. Não serve para fazer mais nada.
Ele te manteve sempre alerta.
- Oi. - Oi, sou eu.
Tenho uma ideia.
- Certo. - Ajude-me a pegar o Waltrip.
- Ajudar como? - Vamos armar para ele.
Diga que quer comprar armas, ele tem um arsenal
e ele vai se ferrar.
Gostaria de ajudar, mas não posso.
Não sou um informante e não vou começar a ser.
Você entende que pode pegar mais 25 anos?
- Não posso. - Não pode ou não quer?
Já acabou?
É sério? Você não vai me ajudar?
Não posso.
Tudo bem.
Boa sorte, então.
É. Boa sorte para você, também.
Espere até fechar.
Mais tarde, em silêncio, sem ninguém nas ruas.
Alguma mensagem específica?
Bem...
eu acho que alguns tiros de Remington calibre 12
é uma mensagem bem clara.
- O que perdi? - De onde você veio?
Saí mais cedo. Não tinha movimento hoje.
Como foi com o mafioso?
Ele falou, eu ouvi. E agora eu vou intervir.
Mas ele é da máfia de Nova York, isso não é perigoso?
Sabe, você...
deveria ensinar a sua namorada a ter bons modos.
Que porra foi essa?
Fique na sua.
PROIBIDO FUMAR
Que calor!
Aqui é um rancho de trabalho, não é uma creche.
Não aceito animais de estimação.
Eles iam transformá-lo em cola, pelo amor Deus.
Vocês da cidade...
Amam uma salsicha, mas odeiam ver como ela é feita.
Essa é a realidade das fazendas. Todos precisam fazer a sua parte
e se não fizerem...
Salsicha.
Ninguém ama cavalos mais do que eu,
eles são a minha vida.
Mas existe uma ordem para que tudo funcione.
Eu dirijo um negócio aqui.
E o propósito do negócio não seria...
Você vai andar nele, por acaso?
Não sei, nunca andei sequer em um carrossel...
mas você pode me ensinar.
Aliás, aquela jovem se chama Spencer.
Ela vai cuidar do cavalo, escová-lo, alimentá-lo.
Trocar as ferraduras e tudo mais.
Vou te dar uma semana
para que você tome as devidas providências.
E nem pense em pedir para ficar por mais tempo.
Manny!
Leve-o para perto do celeiro, tem bastante pasto por lá.
Aliás,
você chegou a descobrir quem queimou aquele carro?
Essa investigação está em andamento.
Uma semana.
Obrigado.
Merda.
Talvez seja hora de fazer uma reforma.
É hora de queimar tudo.
Já pensou em ter um sócio?
Seria interessante se algum maluco aceitasse.
Dwight Manfredi, como vai?
- Está falando sério? - Pode ser.
Eu gerenciava clubes em Nova York nos anos 80.
Tudo o que precisa é música ao vivo, dançarinas.
A comida é ótima aqui.
Você só precisa de um empurrãozinho.
Sobre a música, eu toco um pouco.
Está bem. Você é o músico da casa, legal.
Enfim, pense nisso. Sem pressão.
Talvez um pouco de pressão.
Sinto que seremos bons sócios.
- Vou pensar nisso. - Tudo bem.
Como vai, meu amigo?
Vou estacionar e já venho.
Pai!
Você está bem?
Tem uma arma? Vá pegar!
Vamos pelos fundos!
Ele já era.
Caralho.
Bem, andei pensando.
Você acaba de arranjar um sócio.
Que bom!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Ele me deixou com os meninos.
Alguém o atacou depois.
- Pode ser um aviso. - Está escondendo algo?
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
O que achou da carne?
Fiquei preso por muito tempo.
Então tudo é gostoso para mim.
Aí está ele: O general.
Tem informações?
Ele arruma a maconha do índio,
um cowboy gerencia o bar e o cara negro dirige para ele.
Parece o Village People.
Você matou o Carson Pike? Posso te prender agora mesmo.
Não vai dar para controlá-lo por muito tempo.