Obrigada por virem tão rápido.
Imagina. Você disse que foi vítima de um furto?
Sim. Desculpa. Estou um pouco abalada.
Perfeitamente compreensível.
Não pensei que algo assim pudesse acontecer.
Tudo parecia tão seguro.
E o que tudo foi roubado?
Uma poleax, um manto da imortalidade
e minha girafa, Nexi. Eu preciso dela de volta.
Foram duas semanas de moagem para poder comprar o ovo.
Não olhe para mim. Essa não é minha praia.
Desculpa. Eu estou perdido.
Eles invadiram seu apartamento...
Não este lugar. Minha mansão "Cloudmaster".
No Reino das Sombras.
Alguém te roubou em um mundo em realidade virtual?
Não alguém... MatadorDeDragao6498.
Aqui. Você mesmo pode questioná-lo.
Então tá.
Não, não, não.
Não. Não. Não. Não consigo ver.
GeekS inocentemente apresenta...
The Rookie - 5.11 The Naked and the Dead
Toda semana, um corretor de imóveis quer listar a casa.
Eu devia considerar vender a minha.
Tim e Genny faturaram uma bolada com a casa do pai.
Foi mesmo. Mas ainda tem inquilinos na sua.
Sim, um casal de velhinhos juntos há 50 anos.
É muito inspirador.
Quanto você cobra de aluguel?
US$ 3 mil por mês.
E sua hipoteca é de US$ 2 mil. É uma ótima renda passiva.
Né?
Teoricamente.
Eles nem sempre pagam o aluguel em dia.
- Atrasam alguns dias? - Tá mais para alguns meses.
Bailey, quanto tempo eles não pagam o aluguel?
Eu disse que eles eram namorados no ensino médio?
Seis meses. Eles não pagam há 6 meses. Vou falar com eles.
Talvez seja melhor eu lidar com isso.
Todos nós sabemos que os idosos são sua kryptonita.
- Minha avó me criou. - E ela fez um ótimo trabalho.
Resolvendo crimes um meme de cada vez?
Equilibrando o horror da humanidade
com um pouco de bebês.
Leah está enorme! Quando isso aconteceu?
Eu sei. Daqui a pouco ela começa a engatinhar.
Ao contrário da Angela, que andou de primeira.
Damian, o que faz aqui?
- Preciso de um favor. - Se for sobre batizar o Jack...
- Eu já cuidei disso. - O quê?
Sim. Na última vez que fui jantar,
- levei água benta e... - Isso é kosher?
Religião diferente.
Quer dizer se é legal? Sim.
Tecnicamente, posso batizar em qualquer hora e lugar.
- Sem nem perguntar? - Vai me agradecer depois.
Vim por um membro de gangue que aconselho, Mateo Ramirez.
Ele ia largar dessa vida, mas então desapareceu.
A família não tem notícia dele.
- Qual gangue? - A do Quinlan Wright.
Conhecemos Quinlan. Ele está crescendo com uma gangue nova.
Sim. Está jogando pesado,
conquistando o território do Elijah.
Então, vai procurar o Mateo?
Ele é um bom garoto, merece um novo começo.
Me mande o número dele
para vermos onde deu sinal por último.
- Obrigado. - Eles têm sorte de ter você.
Mas quando for à minha casa, vou ver se está levando hóstias.
Qual o problema da cafeteira velha?
- Níveis de chumbo, por exemplo. - E infestação de ratos.
- Aqui. - Muito obrigado.
Deixa que eu faço.
- Está vendo? É fácil. - É mesmo.
Assisti um tutorial no Clip Talk.
- O que vocês fizeram ontem? - Nada.
Fui ver a nova exposição de Chagall.
- Sim. Bailey também quer ir. - Você devia levá-la.
Você consegue sentir a evolução do estilo dele. É bom.
Nós vamos. Obrigado pela dica e a barrinha.
- Claro. - Até mais.
"Nada"? Foi tudo que conseguiu inventar
- durante toda a manhã? - Ele acreditou, não foi?
E se ele perguntasse sobre a exposição?
Pode perguntar. Li o catálogo de trás para frente.
Está na Polícia Cidadã hoje?
Sim. Tem alguma dica?
Sim. Você encontrará muitos intrometidos
que estão querendo vigiar a vizinhança,
mas tem que ter cuidado com os roteiristas.
Não dê o seu cartão. Te encherão o saco com roteiros.
Certo. Obrigada. Então...
- O que vai fazer hoje à noite? - "Nada". Espero.
"Nada" parece perfeito.
- Olá. - Bom dia.
Bem-vindos à Polícia Cidadã.
Sou a policial Lucy Chen e serei a instrutora hoje.
Como sabem, este é um programa de divulgação onde aprendem
sobre a DPLA e como fazemos as coisas por aqui.
E uma das primeiras coisas que sempre fazemos
é checar os antecedentes
de todos os inscritos. Então...
Chris Pike, Jack Harris, vocês têm condenações
criminais anteriores por furto e roubo,
então isso desqualificará vocês do programa.
A policial Simmons mostrará o caminho da saída. Obrigada.
E Janete White, você não só tem uma ficha,
mas também tem um notável mandado de prisão.
Finn irá acompanhá-la ao processamento.
Por aqui. Pode me dizer por que roubar um caminhão
de bombeiros parecia uma boa ideia.
Certo. Então...
agora que isso foi resolvido, vamos começar.
Sim?
Podemos usar o que aprendermos em nossos roteiros, certo?
Desde que mudemos os nomes.
Tenho ideias de como podemos aumentar
a participação das redes sociais no DPLA.
Acha que deveria falar com o Grey?
Absolutamente.
Está só dizendo isso para vê-lo atirar em mim?
- Genny? E aí? - Estou no treino
de beisebol do Tyler. Campo Spellman.
As coisas estão ficando feias entre uma mãe e o treinador.
Estamos a caminho.
Como ele mostrará o que sabe fazer
- se está fora do jogo? - Eu já sei.
Quero Cody no lugar do arremessador agora
ou farei você ser despedido.
Sabe que estou treinando as crianças de graça, certo?
- Então é o que você vale. - Talvez seja melhor discutir
- em outro lugar. - Qual o problema?
Este idiota quer colocar meu filho no banco!
- Ele é um arremessador! - Não ele não é.
Blake é o único com habilidade de arremesso.
Não precisa, treinador. Sério, gosto de ficar no banco.
Está vendo? Coloque-o no banco.
Celeste, quer saber por que seu filho está fora do jogo
porque ele é terrível. É o pior que já treinei.
Certo, sra., agora irá para a cadeia.
- O quê? Não, eu... - Meu Deus, o que aconteceu?
- Mas ele é o arremessador. - Tudo bem, senhor?
Não.
Me demito.
Então o treino foi cancelado?
Ele é o nosso 3º treinador.
Significa que ficaremos fora da temporada.
Espera. Que tal o Tim?
O que tem o Tim?
- Nada. - Não. É uma ótima ideia.
Você ama baseball e pode ser mais ativo na vida do Tyler.
Por favor, tio Tim. Vamos nos divertir tanto.
Eu prometo.
É uma distinção importante.
Roubo é quando alguém pega algo usando a força ou o medo,
e furto é quando você invade uma estrutura para cometer um crime.
- Sim? - O que é um "I&A"?
É um termo da TV. Não usamos.
Não é um termo do estatuto do estado da Califórnia.
Sim?
O que acontece quando você denuncia violência doméstica?
Boa pergunta.
Uma chamada de violência doméstica é prisão em flagrante.
Se formos chamados a uma casa, alguém vai embora algemado.
Policiais não fazem mais vista grossa.
Mas e o que acontece se a vítima
não tiver para onde ir?
Existem ótimos abrigos pela cidade.
É assustador e pode parecer que você não tem lugar para ir,
mas eu prometo, todos têm opções.
Quero dizer, estava só curiosa.
Sim. Claro, claro.
Seis meses é muito tempo para ficar sem pagar aluguel.
São tempos difíceis, entendo a relutância da Bailey
em forçar a questão.
- Permissão para falar, senhor? - Autorizado.
Você e a Bailey são muito legais para serem locadores aqui em LA.
Acha que estão tirando vantagem?
Sei que estão. Meu primo deixou um inquilino ficar tanto tempo,
que ele trocou as fechaduras e alegou usucapião
para roubar a casa.
Para serem locadores aqui na cidade
têm que estar disposto a cortar vagabundos.
Figurativamente falando, senhor.
Entendi, serei menos bonzinho e mais frio e calculista.
- Bom dia. - Olá, policiais. Posso ajudar?
Bailey Nune é minha noiva e sua locadora.
Ela falou que seu aluguel está atrasado.
Na verdade, seis meses de atraso.
Malcolm, pode vir aqui? Ele está aqui sobre o aluguel.
Perdão, policial.
Passamos por problemas recentemente,
mas temos o dinheiro.
O dinheiro está emprestado mas vamos pegar logo.
Entendo. Já estive nessa situação.
Mas Bailey deu bastante tempo para resolverem isso.
Concordo.
Vou pagar pessoalmente na quarta-feira.
Mas terei que descontar alguns dólares.
Tivemos que fazer alguns reparos.
Discutiram isso com a Bailey?
Não, não. Não queríamos incomodá-la.
Eu também sou empreiteiro.
Se algo acontecer me liguem, voltarei na quarta para receber.
Claro. Obrigado.
Por nada. Obrigado.
- Não verei eles na quarta, né? - Deveria encerrar o contrato.
7-Adam-15, buscando pessoa desaparecida: Mateo Ramirez.
O celular esteve por último na velha Florence Kitchen.
- Podem nos encontrar lá? - Podemos.
Recrutas: Hall² | LineSta | Lu Colorada
Recrutas: KetchSketch | L3M0S | GabCav
Recrutas: LeilaC | Zetnos | LikaPoetisa
Instrutor: Hall
Não gosto disso.
Algo ruim aconteceu.
Problemas com fornecedores?
Não, não. Isso é o mais próximo que já senti o mau...
- Encontrou algo? - Maldade de verdade.
Esse lugar tem um clima diferente.
E isso é estranho.
O quê?
Esse gesso está fresco.
Por que consertar uma parede que vai ser demolida?
Vou ligar para o Mateo, pra ver se toca algo.
Cuidado.
- Precisa de um minuto? - Não, senhor.
Já viu algo assim antes?
Não exatamente assim,
mas já vi coisas que gostaria de desver.
Desde criança sei como o mundo pode ser brutal,
mas ver frente a frente é sempre chocante.
Mas é quando para de ser chocante
que você tem que se preocupar.
Pois é. O que posso fazer?
A DIC está vindo para atuar aqui.
Por que não os espera lá fora e os acompanha ao entrar?
Estão pensando em cartel?
Ou inspirado em cartel. Mateo fazia parte.
Ele era da gangue do Quinlan.
Aposto que estes caras também.
É, vamos ter certeza quando os identificarmos.
A Celina está bem?
Sim. Vai ficar.
Não sei se ajuda ou atrapalha o fato dela ver isso como...
- O mal encarnado? - É. Acredita nessas coisas?
Cem por cento.
Se acredito que uma força metafísica
incorpora em seres humanos e os transforma em monstros?
Sem comentários.
Mas sei que isso só tende a piorar.
Se são mesmo capangas do Quinlan,
então pode ser o começo de uma guerra de gangues.
- Com quem? - Moses Warden.
É o meu palpite. Disputam o território do Elijah há meses.
E se os visitarmos
e mostramos quão ruim seria se forem adiante com isso?
Vale a tentativa.
Um aviso não vai detê-los,
mas pode retardá-los tempo o suficiente
para pegarmos os monstros que fizeram isso.
Está evitando os doces.
Não te culpo. Não têm uma cara boa.
Tenho que cuidar do meu peso.
Meu namorado odeia mulheres desleixadas.
E de que importa a opinião dele? É o seu corpo.
Ele tem me ajudado. Sabe...
Preciso de motivação pra ser minha melhor versão.
E se você vacilar, o que ele faz?
Ele fica de boa. Como você disse, é o meu corpo.
Sabe, às vezes ser controlador
pode ser um alerta vermelho.
Não é, ele só está cuidando de mim.
Não devia ter dito nada.
- O banheiro é pra lá, não é? - Sim.
Beleza.
Adivinha o treinador da Little League.
- Nolan? - Não, o Sargento Amigável.
Como é? Como isso foi acontecer? Posso assistir?
Pessoal, nem é grandes coisas assim.
O treinador do Tyler se demitiu, vou substituir temporariamente.
O que é isso?
Uma das estudantes, Kyra Cook...
O namorado dela, Oliver, recém-divorciado,
e a ex dele tem uma medida cautelar contra ele
por violência doméstica.
- Acha que está abusando dela? - Acho que sim, mas...
Mas não sei como posso ajudá-la.
Bom, se ela não quer admitir, o que você pode fazer?
Ela veio à Polícia Cidadã por um motivo.
Talvez queira ajuda, mas está com muito medo.
Tenho que deixá-la confortável o suficiente
para pedir ajuda.
Os inquilinos de Bailey listaram coisas
que precisam de conserto.
Somam centenas. Trocar os jatos de água?
Ela nem tem uma hidro.
- Ainda está sofrendo? - Não. Bem, um pouco.
Eu sei. Preciso superar isso. Sou uma policial.
Vou ver coisas pesadas.
Isso não significa agir como se não te impactasse.
- Harper nem piscou. - Harper viu coisas
que dariam pesadelos ao Freddy Krueger.
Então, quem é esse cara que vamos prender?
Quinlan Wright. Trabalhava nas esquinas.
Subiu para tráfico. Passou dois anos em Pelican Bay
e saiu bem a tempo da queda do Elijah.
Como sabe de todos esses caras?
Eles estão sempre mudando a cada cinco minutos.
Dá trabalho. Informantes, checagem em outras unidades...
detetives, narco, gangues.
Eu ia esperar que você tivesse mais experiência
antes te de colocar a par.
Estou pronta. Sabendo mais, me surpreenderei menos.
Se ao menos isso fosse verdade.
Não tá comigo.
- Posso ajudar? - Viemos ver o Quinlan.
Ele não tá aqui.
Pega essa. Imbatível, cara!
- Obrigado. - Para de caô.
- Saia da quadra. - E estou olhando para ele.
Policiais, estamos jogando aqui.
Parece que precisam de um descanso.
Posso continuar o dia todo... E a noite toda.
Então devia reduzir as pilulazinhas azuis.
Você é comédia.
- O que tão fazendo aqui? - Prestando condolências.
Quatro dos seus foram encontrados mortos.
É, fiquei sabendo.
Eles eram bons garotos.
Estamos ajudando as famílias.
E tramando vingança contra o culpado?
Se sabem quem foi, sou todo ouvidos.
Aqui. Você sabe o nome.
Olá. Viemos falar com o Moses.
E não diga que ele não está, porque o vimos chegar.
Você subiu no mundo, Moses.
- Eu te conheço? - Te prendi algumas vezes
quando eu estava na patrulha.
Sim. Não te reconheci sem o coque de policial.
Parabéns pela promoção.
Você fica bem sem uniforme.
- Eu sei. - Estamos aqui pelos corpos
que você deixou em Mid-Wilshire.
Emparedados, esperando que não os encontrássemos.
Não sei do que você está falando.
Vamos. Todos sabem que você e Quinlan brigam por território.
Confie em mim, se eu fosse atacar Quinlan,
eu não faria disso um mistério.
Eu amarraria os homens dele para todos verem.
Como vocês, não quero que isso saia do controle.
Não vou retaliar contra o Moses.
Você já tramou algo.
Harper, Lopez, atenção. Problemas na direção de vocês.
Espero que tenham gostado dessa amostra do trabalho policial.
Eu gostei de compartilhar com vocês. Obrigada.
Suas perguntas foram muito reveladoras. Tenham um bom dia.
Kyra, você poderia ficar um minuto?
Eu estava pensando na sua pergunta,
"Para onde vão as vítimas de violência doméstica
quando não têm com quem ficar?"
- Eu só estava curiosa. - É claro.
Eu não me perdoaria se não perguntasse...
Se você está com medo de ir para casa,
posso te colocar em um abrigo esta noite.
Ninguém precisaria saber onde você está.
O que aconteceria com ele?
Você o prenderia?
Depende do que você me contar.
Ele te bateu?
Não. Ele nunca faria isso.
Ele só perde a cabeça,
sabe, soca a parede, coisas assim.
Sim, eu imagino. Deve ser bem assustador.
Sabe, esse tipo de violência escala bem rápido.
Então seja honesta com você mesma.
Você se sente segura com ele?
Nem sempre.
Por que não arranjamos uma cama por hoje?
Talvez um tempo afastada seja bom.
Tudo bem.
Obrigada.
- Vocês estão bem? - Sim.
- A loja de Moses já foi melhor. - Onde ele está?
Fugiu pelos fundos assim que o tiroteio começou.
Sabe que ele retaliará Quinlan duas vezes pior.
Informem o turno da noite e a Unidade de Gangues.
Essa guerra vai piorar até os dois se matarem.
Levanta!
Pessoal, venham aqui.
Vamos. Juntem-se, juntem-se
Pessoal, bom trabalho. Tem espaço para melhorar,
mas estou vendo muito coração aqui, certo?
Blake, vamos ver seu arremesso.
Certo. Vamos voltar. De volta aos treinos.
Oi.
Quem é você?
- O quê? - Eu... O "muito coração"?
Eles são uma zona.
São crianças. É para eles se divertirem.
Sim.
Isso é estranho, não é?
Nosso pai treinou o time do Tim por 3 dias.
Ele tem cicatrizes, literalmente.
Está tentando não ser como ele.
Sim.
Bem, não existe isso de corrigir demais.
Pessoal. Venham aqui. Juntem-se.
- O que está fazendo? - Eles têm que se divertir,
mas também precisam de estrutura.
Juntem-se. Certo.
Meu nome é Lucy. Sou amiga do técnico Bradford.
Vamos começar com o básico: arremessar a bola.
Então para começar,
garantam que a bola está presa na luva. Foco no alvo.
Saia com a perna oposta ao braço de arremesso.
Acompanhe. A bola cai de volta na luva.
E repetiremos isso, certo? Não avançaremos
até todo mundo conseguir.
Então espalhem-se. Vamos tentar.
Ouviram ela.
Certo. Pronta para ser dura com o aluguel atrasado?
Bastante.
Mas por que tem tantas luzes acesas?
Não sei.
Estranho.
- Vieram para a filmagem? - Que filmagem?
Onde estão Maeve e Malcolm?
Não acho que estão aqui.
Estão filmando um pornô? Nos meus móveis?
Prefiro o termo "filme adulto."
Quanto te cobram para filmar aqui?
US$1.500 uma filmagem, 4 vezes por semana.
- US$1.500... Isso é... - US$6.000. Em uma semana.
Vou matar eles.
Deviam se co-treinadores. Foram ótimos juntos.
Não, não. Estou pronto para entregar o cargo.
- Sem chance. - Não, mas sério.
Vi hoje por que trabalham tão bem juntos.
Eu... É só que...
Passamos muito tempo juntos no trabalho.
Que bom que Tyler tem feito amigos rápido depois de mudar.
Sim. Digo, a mãe do Blake tem horários malucos.
Então ele quase mora na nossa casa.
Pessoal? Estamos quase acabando. Vamos finalizar.
Minha mãe disse que meu pai vem para o jogo amanhã.
- Ótimo. - Ele terá o melhor lugar.
Aqui, querido.
O que foi?
O pai de Blake largou eles há um ano.
Sabe por quê?
Mandados pendentes por agressão e tentativa de homicídio.
Se ele aparecer amanhã, teremos que prendê-lo.
Blake ficará arrasado.
Talvez tenhamos sorte e ele não venha de novo.
Sim, esperamos. Com licença.
Alô?
Policial Chen, é Sherice do abrigo.
A mulher que você enviou, Kyra. Ela é encrenca.
O que está havendo?
Ela perguntou pela amiga dela, Linda,
e falei que era ilegal informar sobre quem ficava no abrigo,
- e ela pediu para ir. - Sim, sei o que está rolando.
Desculpe por isso. Já estou a caminho.
Obrigada.
- Qual o problema? - O caso de violência doméstica.
- Quer que eu vá junto? - Não, tudo bem. Eu resolvo.
Está indo embora?
Uma amiga deixou eu ficar com ela.
Kyra, não minta pra mim. Está voltando para o Oliver.
Não sei do que está falando.
Perguntou pela Linda, não?
Sei que a ex do seu namorado se chama Linda.
Você é maluca.
Ele te pediu que perguntasse sobre ela e os filhos?
Ela roubou os filhos dele e os encheu de mentiras.
Ele só quer se explicar.
Kyra, sabemos que ele bate nela há anos.
- Você não entende. - Entendo sim.
Acho que ele está te usando.
E talvez tenha dito a verdade, que ele não te bate,
mas as estatísticas provam que ele irá, está bem?
- Precisa sair daquela casa. - Chega de conversa.
Espere.
Aqui está meu cartão. Pode me ligar. Pegue.
Kyra, entre.
Não precisa ir com ele.
Não precisa.
Sim, ela precisa.
Entre na merda do carro.
Oliver, precisa esperar.
Kyra e eu ainda estamos conversando.
Não tenho mais nada pra te dizer.
Tenha uma ótima noite.
Não pode fazer nada até ela fazer uma denúncia.
Ela não fará isso. Está enfeitiçada,
o que é perturbador pra mim,
que entendo a psicologia por trás disso.
Então, uma vez eu tive um caso,
a mulher nos ligava, prendíamos o marido dela,
ela mudava a história. Nada fazia sentido.
Não conseguíamos acusá-lo,
ela ficava um tempo em um abrigo e voltava pra ele.
Eu não conseguia entender.
O que aconteceu com ela?
Ele a matou.
Depois os médicos mostraram os exames dela,
e os danos eram iguais aos de uma lutadora de boxe.
Meu Deus. Por isso ela sempre mudava a história.
Esses casos são frustrantes e difíceis.
Tudo que podem fazer é ficarem voltando.
E talvez ela nunca vá embora,
mas é importante ela saber que estão por perto.
Obrigada.
Com licença. Recebeu meu e-mail sobre os inquilinos caloteiros?
Recebi.
Bailey está alugando para uns septuagenários malucos
que têm histórico de torturar os locadores.
Uma vez deixaram criar mofo para não pagar o aluguel.
Então você precisa ser mais firme.
- Eu consigo. - Acho que não.
Ele e Bailey são legais demais para serem locadores.
Com certeza. Certo, espere.
Você é um fodão nas ruas,
mas fora do expediente, você é um pouco...
- Alvo fácil. - Influenciável.
A boa notícia é que eles não pagaram o aluguel,
então podem iniciar o processo de despejo hoje.
Com base no histórico deles, levarão ao tribunal.
Mas talvez demore para conseguir uma data.
Se tiverem sorte, se livrarão deles em três meses.
Três... Enquanto isso, não receberemos o aluguel
e eles vão embolsar US$ 18 mil alugando o lugar
pra fazer "filmes adultos". Show.
Estão fazendo um set pornô? Não me disse isso.
Não queria que você dissesse que era culpa minha.
Não, independentemente disso, é o que vai te salvar.
Sim, ele tem razão. Os termos do aluguel proíbem isso.
Torna o caso mais fácil.
Excelente. Apenas espere e veja o quão influenciado posso ser.
É muito tarde pra botar atestado?
Sem atestado para novatos.
Tirar Elijah do tabuleiro nos deu uma breve paz.
Agora há sangue nas ruas.
Moses já está por aí há muito tempo.
Ele até tem negócios legítimos como fachada.
Ele é inteligente e comedido até ser pressionado.
E Quinlan é jovem e selvagem e não quer esperar a vez dele.
O turno da noite ouviu algo sobre Moses revidar?
Não. Nem um pio, o que me deixa ainda mais nervosa.
Pelo menos não há novos corpos.
Ou não encontramos nenhum.
Não sou religioso em si, mas há muito
que eu gostaria de desabafar.
A confissão é mesmo só para católicos.
Entendi. Talvez possamos conversar na sua saída.
Ou não.
Eu tenho uma pista.
Um garoto da minha congregação, amigo do Mateo,
ele veio até mim e pediu para contar uma coisa.
Por "amigo", quer dizer da mesma gangue?
Sim. A gangue do Moses está transportando
um grande carregamento de drogas hoje
escondido em mercadorias da loja dele.
Achei que seu informante estivesse na gangue do Quinlan.
Ele está.
O que foi?
É que não há como
um garoto de nível de rua saber de algo assim,
principalmente sobre uma gangue rival.
A menos que alguém quisesse que ele soubesse.
Quinlan o enviou para te contar.
Ele quer que a DPLA faça o trabalho sujo por ele.
Não estou entendendo.
Ele nos avisa e tiramos Moses do tabuleiro.
Quinlan vence a guerra sem perder os homens dele.
Não vão agir então?
Não. Vamos agir com certeza.
Não importa se Quinlan está tentando nos enganar.
Qualquer chance que tivermos de prender Moses,
vamos aproveitá-la.
- Olá. - Onde diabos você foi?
- Lucy? - Onde diabos você foi?
Kyra, você está bem?
Ele está muito irritado.
Diz que a culpa é minha de não ver os filhos.
Certo. O que eu preciso que faça agora
é que vá para um lugar público, está bem?
Com quem diabos você está falando?
Ninguém. Desculpe.
Kyra?
Central, possível 2-73-5 na Avenida Longview, 9213.
Envie unidades adicionais.
DPLA! Estou entrando!
Solte ela e coloque as mãos onde eu possa ver.
Se afasta.
- Me obrigue. - Quer adicionar
agressão a uma policial à sua acusação?
Tô dentro.
Ponha as mãos para trás.
Kyra, baixa a arma.
Ele não é um cara mau. Às vezes fica zangado.
Ele ia te matar.
Não. Eu exagerei. Não devia ter ligado.
Não, tomou a decisão certa. Está em perigo aqui.
- Levaram os filhos dele. - Por causa dele foram levados.
- Não! A esposa dele... - Não, não, não.
Sei o que ele te disse, Kyra, e isso é mentira.
Você não entende.
Tudo bem.
Nada disso importa. O que importa agora...
é a escolha que você está fazendo.
Tá? Se você atirar em mim, você não vai salvá-lo,
mas vai para a prisão para sempre, tá? Só...
abaixa a arma.
Kyra...
você tem o poder agora para me salvar, tá?
Só abaixa a arma.
Está tudo bem.
Vire-se.
De acordo com nossa fonte, o caminhão do Moses
- deve estar chegando. - Entendido.
Posso te fazer uma pergunta enquanto esperamos?
Manda.
Qual é a sua opinião sobre o mal encarnado? Existe?
Mal como o diabo ou caras com cérebros doentios
- que excitam com tortura? - A primeira.
Acho que procurar uma criatura mítica para culpar
pelas coisas confusas que humanos fazem é um pretexto.
Eu discordo.
Há pessoas perversas no mundo, mas não pode
dizer que não viu pessoas agindo
de um jeito que não sabe explicar.
É esse, caminhão verde. Preparem-se para a entrega.
- Aí está. - Avancem.
- Polícia! - Mostrem as mãos. Agora!
Virem para o caminhão.
- Vocês estão bem? - Sim.
Virem-se.
Ponto.
Drogas confirmadas no interior.
Parabéns. Ambos estão presos.
Faz ideia do peso que transportavam?
Não, mas um quarto das caixas estão cheias,
estamos falando de tonelada.
Estranho como seu pior dia, é o nosso melhor.
Seria melhor para nós duas se vocês entregassem o Moses.
Arma!
- Pro chão! - Vão, vão, vão!
Disparos. Três homens armados com metralhadoras,
atirando do sudeste preciso de reforços, código 3.
Moses mandou um carro de distração.
Não são os caras do Moses.
Reconheço o grandalhão da equipe do Quinlan.
Por que o Quinlan mandou uma equipe de ataque?
Me cubra.
- Estão bem? - Sim, estamos bem.
Embora eu esteja querendo uma arma longa agora.
- Ataque ou na defesa? - O que acha?
Certo, você cobre. Avançaremos no veículo.
- Armas fora do veículo. - Mãos nas costas.
Vamos. Larguem!
- Fora do carro. Saiam. - Saiam do carro.
Vire. Mãos contra o carro.
Estamos em código 4.
Precisamos de ambulância para cinco vítimas baleadas.
Temos que conversar com nosso informante.
Estava pensando a mesma coisa.
Contou ao meu irmão sobre o carregamento de drogas.
O que precisamos saber é quem te disse.
Tudo bem, Ricky. Pode dizer a ela.
- Foi o Quinlan. - Não.
Queria que pensássemos que foi o Quinlan.
Mas por que seu chefe pediria para o DPLA
interceptar o carregamento de drogas do rival
e depois enviar os próprios caras?
Ele tinha que saber que seriam presos.
Acho que outra pessoa pediu para você nos avisar.
Que se beneficiaria com Quinlan e Moses sendo presos.
Só precisamos que nos diga quem é.
Não posso. Ele vai me matar.
Quem?
Escuta, sei que você está com medo.
Podemos protegê-lo, mas só se você nos ajudar.
Angela está dizendo a verdade.
Sabe que ela é minha irmã, certo?
Se ela diz que vai te proteger, pode confiar.
Ele me pagou US$5 mil para contar do carregamento.
- Quem te pagou? - Elijah Stone.
Moses não matou os homens do Quinlan.
Elijah matou para provocar uma guerra.
Ele fez Moses e Quinlan se acalmarem,
e nos mandou para matar. Não que possamos provar isso.
Só temos o depoimento do Ricky.
Que Elijah vai alegar que avisou a polícia
sobre uma atividade ilegal,
como qualquer cidadão honesto faria.
Depois do que passamos para pegá-lo,
menos de um ano depois, ele voltou onde começou.
Vou contar ao Wesley antes que ele descubra de outro jeito.
A Angela não pode ficar perto desta investigação.
- Nenhum deles pode. - Eu sei.
Ela não vai gostar, mas Elijah está sete passos à frente.
Um movimento errado e ele tira o distintivo dela.
Vamos, acerte!
Nossa! Toda vez!
- Seja encorajadora. - Sim. Bom trabalho, valeu!
Vamos trabalhar nisso. Blake, sua vez, amigo.
Você consegue. Olho na bola. Vamos lá.
Bom trabalho, amigo.
Ele parece assustado.
- Acalme-se. - Estou nervosa, não é?
Está deixando-o nervoso. Blake, você consegue.
Isso!
Vai, Blake! Todo o caminho! Para a segunda!
- Isso! - Isso aí!
É assim que se faz! Foi ótimo!
- É seu filho? - Sim.
- Vão fazer isso agora? - Calma.
Ninguém quer que Blake veja você sendo algemado.
Não faça nada idiota e podemos curtir o jogo, sim?
Sim.
Maeve?
Malcom?
Vou colocar o aviso de despejo.
Acho que não vamos precisar.
Levaram tudo, até as maçanetas.
Eles deixaram minha cama. Claro que deixaram.
Pelo menos eles saíram.
Eu me sinto tão idiota.
Como pude cair nessa?
Depois do Jason, achei que tinha aprendido.
Escuta, depois de tudo o que passou,
você ainda consegue confiar nas pessoas.
Acho isso admirável.
Mas, sim, claro, você poderia ter um pouco de pé atrás.
E agora? Emitimos um alerta?
Tentador. Mas considerando o histórico deles,
acho que já estão a caminho de outro estado.
Vamos nos concentrar em achar novos inquilinos
e fazer uma senhora conferência de antecedentes.
Não. Estou pronta para vender.
- Sério? - Sim.
Esta é a minha antiga vida.
Você e sua casa são meu futuro.
E nós vamos ter que reformar antes de vendermos.
- "Nós"? - Eu ajudo,
- mas não sou empreiteira. - Não. Você é uma supervisora.
Jogo com meus pontos fortes.
GeekSubs Mais que legenders!