Pra cima!
Pra esquerda! Pra esquerda!
- Troca! - Vamos.
É melhor você trocar, velhote.
- Não vou te envergonhar. - Derrin!
Vou te mostrar uma falta europeia.
- Não se não me tocar. - Veremos isso.
Hoje será a minha noite!
Qual foi, cara.
Bora.
BELGRADO, SÉRVIA
Bora ficar doido!
- Bora! - Bora!
Caras, escutem.
Tenho uma ideia melhor que vão adorar.
- Confiem em mim. - O que tá fazendo?
Não! Não!
Levanta! Anda! Vem cá, cara.
Se divertindo?
- De boa na lagoa? - Sim, de boa.
Massa, massa.
Mano, se você quiser alguma outra animação,
posso fornecer também.
- Não ofereça de novo. - Sim, claro.
Sinto muito. Você está se divertindo?
Sim?
Beleza, tá ficando daora aqui!
Olha, é o Derrin Vaughan!
Com licença. E aí? De boa?
Vamos comemorar.
Tava sumido, cara.
Derrin! Derrin Vaughn na foto, por favor!
- Sem fotos. - Obrigado.
Achei que não seríamos incomodados.
Eu cuido disso. Divirta-se! Beba!
Vamos, cara. Vamos festejar!
- Não, agora não. - Tire suas mãos de mim!
Como você está comemorando?
Já foi pago, gata.
Tudo bem. Venha, vamos. Vamos. Vamos.
- Pare. - Tchau.
- Não me toque! - Cara.
Temos que sair daqui. Qual a próxima parada?
- Ao futuro, meu chapa. - Devagar, cara.
- Ao futuro. - Ao futuro.
Me pegou.
Você pode me prender.
Mano, você está bem?
- Ele vai ficar bem. - Vai lá!
Tchau! Tchau! Divirta-se!
- O que quer? - Só estou checando meu amigo.
Ele está aí tem um tempo.
Só pode entrar se estiver com uma dançarina e pagar.
Tem algo rolando. Preciso falar com ela.
Pessoal!
- Não sabe o que aconteceu? - Lá!
Me solta, cara!
Derrin!
- Me solta! - Saiam todos!
- Derrin! Derrin! - Me solta!
Chame uma ambulância!
Derrin! Derrin!
GeekS investigativamente apresenta...
2.10 OMCDM
- Tudo bem? - Sim.
Sei quando algo está acontecendo.
Você fica quieto.
E o que eu sou normalmente? Um tagarela?
- Tem algo acontecendo. - Quem é a nova agente?
- Do que está falando? - Vo disse
que tem uma agente nova com o Adido Dandridge.
Quê?
Todos recebemos horas extras naquele dia.
Bom dia. Entrem.
Zoey McKenna.
Ela terminou uma missão da Narcóticos em Viena.
Queria que ela tivesse experiência
com vocês, então ela ficará aqui um pouco.
É um prazer. Podemos conversar?
Estou aqui para ajudar, no que precisarem.
Bom saber.
Não tem direito de trazer um novo agente
sem que eu saiba ou autorize.
Do que importa? Você está de saída.
Sim, sobre isso. Não trabalho para você.
Enquanto você e sua equipe estão na Hungria,
sou o agente especial sênior do FBI no país
- e diplomaticamente... - Conheço a cadeia de comando,
mas você não tem poder para me realocar.
Scott, é uma exigência do alto escalão.
E se tratando de sua carreira,
é de seu interesse entender isso.
Você sequer contou a sua equipe?
Quer que eu faça isso?
Farei isso quando for oficial.
É oficial. Você só tem mais uma semana.
Aceite essa prerrogativa que manterei a Equipe Fly,
mesmo sem você.
Mas se você se recusar,
farei com que sejam transferidos para os EUA
para servirem às necessidades do FBI,
o que, você sabe bem, é eufemismo para contabilidade.
Preciso que assine e devolva o mais rápido possível.
Vamos lá. Temos um caso.
Derrin Vaughn, 22 anos.
Americano, joga basquete em um time lituano da Euroliga.
Espere um pouco.
Você pode ir.
A imprensa internacional está acompanhando este caso.
E o embaixador em Belgrado espera a ajuda de vocês, logo.
Prossiga.
Outros jogadores e seu agente, Josh Bing, estavam lá.
Foram para a despedida de solteiro de Vaughn.
Vaughn teve uma parada cardíaca na boate de strip,
membros da equipe afirmam que ele pode ter usado drogas,
mas ele ainda estava com o relógio de 10 mil
quando foi levado para o hospital.
Ele ainda está lá em estado crítico.
O outro americano da equipe, Bryan Moncrief,
aparentemente brandia uma faca
e ameaçou matar o gerente e o segurança.
Ele foi acusado de agressão com arma letal,
embriaguez e desordem,
incitação à violência e resistência à prisão.
Ele pode pegar dez anos.
A noiva de Vaughn é CiCi Pryor.
Ela e Vaughn tiveram uma discussão
antes de irem para a boate.
Seu nome verdadeiro é Claudia Praegitzer.
Ela é uma influenciadora. 98 mil seguidores no Instagram.
Nesta liga de basquete, cada time pode ter,
no máximo, dois jogadores americanos.
Vaughn era uma promessa saindo do colégio,
mas se destacou na liga G.
Lembro dele ser uma grande conquista
para o time da Lituânia.
Já o Moncrief, nunca ouvi falar.
Ele jogou no Marist.
Nunca chegou à NBA, mas jogou em nove times
em nove países nos últimos dez anos.
Belgrado é conhecida como a Vegas da Europa Oriental.
Faz sentido Vaughn querer
sua despedida de solteiro lá depois do jogo.
Quanto à aplicação da lei, acolhendo nosso envolvimento,
houve alegações de laços com o crime organizado
a diferentes níveis de governo, incluindo a polícia.
Mas a Sérvia tem tentado melhorar isso.
Por que você está aqui?
O Adido Dandridge achou que era...
Ele saiu. Estou perguntando a você.
Estou aqui para aprender e contribuir.
Cam, você pode ficar aqui para contato?
Não há garantia de que teremos acesso à tecnologia em Belgrado.
Sim.
Obrigado.
Vamos.
BELGRADO, SÉRVIA
- Tenente Mirko Obradovic. - Megan Garretson, Europol.
Agente Especial Scott Forrester, FBI.
Vocês podem trabalhar aqui.
Os computadores são velhos, mas nós temos internet.
- Internet segura? - Não sei.
Vou chamar Zivko, do departamento de tecnologia.
Também temos uma tela plana que podemos trazer.
- Perfeito. Obrigado. - Por nada.
E Bryan Moncrief?
Transferido para a unidade prisional.
Ele estava causando um pouco de confusão
com, como direi, o volume de sua voz.
Então eu tive que ter uma conversa com ele.
Mas vamos trazê-lo de volta. Vaughn ainda está no hospital.
Vamos mantê-lo informado. Por favor, faça o mesmo.
Olha, não é porque esses dois sabem jogar basquete
que eles vão receber tratamento especial.
Não há desconto para celebridades na Sérvia.
Entendi.
Que tal eu ficar com a McKenna?
Ela quer aprender. Eu sou uma boa professora.
- Você é? - Vou tomar isso como um sim.
Agentes Especiais: Hall | Wendy | Lu Colorada
Agentes Especiais: Tati Saaresto | ThaySoul
Agentes Especiais: MilleG | NayCielo²
Agente Encarregado: Hall
O cardiologista e o médico da equipe têm uma atualização.
A frequência cardíaca dele tem estado perigosamente rápida.
Precisamos realizar um procedimento de ablação,
porque o medicamento que usamos não está funcionando.
E isso pode ser causado por bebida batizada?
Derrin tem uma condição pré-existente no coração,
Síndrome de Wolff-Parkinson-White,
que o deixa suscetível a taquicardia supraventricular.
O time sabia, e o liberou para jogar,
porque não havia sintomas ativos detectados.
Apesar do que aconteceu na boate, eu não sei.
Pergunte ao agente dele.
Mas drogar a bebida dele diminuiria os batimentos,
não aumentaria, que foi o que aconteceu.
Estamos esperando os exames toxicológicos
para descobrir o que ele tinha no sistema.
Por favor, esperem aqui. Informaremos os resultados.
Policiais? Americanos?
FBI, Europol.
Josh Bing, agente do Derrin.
Aqueles urubus devem ter colocado algo na bebida dele.
- Viu alguém fazendo isso? - Não.
Alguém vê batizarem sua bebida?
Quem sabia da doença do Derrin?
A médica da equipe disse que era sigilo.
Não muitos, a pedido meu.
Algumas equipes da NBA o vetaram nos exames físicos.
Por isso ele veio pra Lituânia, e de jeito nenhum
ele usaria drogas conscientemente.
O sonho do Derrin era jogar na NBA.
Beleza? Ele não arriscaria isso.
- Você é CiCi? - Sou.
Sabemos que você e Derrin discutiram na boate.
- Sobre o que foi? - Não foi uma discussão.
- Foi uma conversa. - Que seja.
Ele cancelou o casamento por causa de uma mentira,
mas foi pra despedida de solteiro.
Fui até a boate porque ele não sabia a verdade.
Eu não o traí.
Vá se ferrar, Josh!
Se puderem não divulgar isso, a questão do coração,
seria ótimo.
- Ótimo pra quem? - Para o Derrin.
Para o... perfil dele.
Publicidade é a última das preocupações dele agora.
Você pediu um rodízio entre nós ou Dandridge te designou?
- Faz diferença? - Para mim, sim.
Um pouco dos dois. Eu o conheço há tempo.
E tem algo rolando que diga respeito à equipe?
Porque ele está agindo como se escondesse algo.
Não que eu saiba.
Não.
Antes de entrar na equipe, eu analisava comportamento
em um grupo de interrogação importante.
Nós determinávamos se as pessoas
diziam genuinamente a verdade.
E você não está dizendo.
Olá, senhoritas. Noite de amadoras é nas quintas.
Não precisam disso no palco.
- O que você disse? - Desculpe.
O que é engraçado em Belgrado não é nos EUA.
Vamos recomeçar. Estava aqui na noite passada?
Estava. Aquele grupo grande veio.
O negro, o mais novo, começou a pirar
porque usou alguma droga.
O negro mais velho começou a dar um de machão
até ser provado que não era.
Bryan Moncrief, é o nome dele. Ele tentava ajudar o amigo.
O amigo, Derrin Vaughn, ainda está no hospital.
Olha só, isso é problema deles, não meu.
Moncrief te ameaçou com uma faca?
- Sim. - E onde ela está?
Um dos amigos dele deve ter pegado do chão.
Há câmera de segurança aqui?
Não. Respeitamos a privacidade dos clientes.
E a dançarina que estava com Derrin Vaughn, cadê?
De folga.
Queremos ser amigáveis, mas se quiser agressividade,
também pode rolar.
Vamos poupar nosso tempo.
Este lugar é protegido.
- Por quem? - Pergunte por aí.
Vamos descobrir com quem estamos lidando.
Bryan. Agente Especial Scott Forrester.
Sou do FBI.
Pode me tirar daqui?
Se eu puder, sim.
- Como está o Derrin? - Em cirurgia.
- Por quê? - Algo com o coração.
Há algo que possa me dizer sobre ontem à noite
que não esteja no depoimento que deu ao Tenente Obradovic?
Eu não tinha uma faca.
- E não fiz nenhuma ameaça. - Certo.
- Estão dizendo que fui eu? - Sim, estão.
Então, assim que é uma armação.
E por que alguém faria isso?
Ou a boate estava nos enrolando até reagirmos,
ou alguém tem algum dinheiro em nossos jogos
e viu uma boa maneira de eliminar os artilheiros.
Me faça um favor.
Diga ao Tenente, se ele vier aqui
e colocar a mão no meu pescoço, eu vou revidar.
Essa é a última coisa que você quer fazer agora.
Você está do outro lado das grades, mano.
Me poupe das dicas.
Olha, eu e toda a minha equipe estamos aqui agora
e estamos investigando isso.
- Se você é inocente... - Eu sou!
Quantas vezes mais tenho que dizer?
Só queria te atualizar.
O médico acabou de nos ligar.
E houve complicações.
Sim, certo.
O que foi?
Houve...
complicações.
Derrin não sobreviveu.
Sinto muito, Bryan.
- Acabei de saber. - A boate está protegida?
- Provavelmente. - Por quem?
Por pessoas que eu aturo antes de vocês chegarem aqui.
A Sérvia vem negociando há anos para entrar na UE.
Então, você pode se animar e ajudar nossa equipe
a investigar a morte suspeita de um cidadão americano,
ou posso ligar para o diretor da Europol.
Ligue para quem quiser.
Como quiser.
É a Vo. Vou atender.
Encontrei várias reclamações contra o promotor
que organizou a festa ontem à noite.
É Milos Zoran.
A empresa dele abandonava clientes embriagados
nas rotas finais dos bares, e os clientes eram roubados.
Esse é um vídeo promocional que encontrei dele na web.
Pessoas bonitas.
Cenário bonito. Belos tempos.
Ônibus, limusines, barcos de festa, dançarinas.
Nós podemos fornecer tudo.
Sem golpes.
Sem custos extras.
Sem surpresas.
Apenas momentos divertidos.
- Parece legítimo. - Obrigado, Cam.
Verifiquem.
Alô.
Eu ouvi coisas.
Sobre?
Você, a Equipe Fly, dos meus contatos da Europol.
Bom, espero que não seja nada de ruim.
É verdade?
Não sei.
Mas esse trabalho não é como trabalhar na fazenda do vô.
Estamos a um telefonema...
de passar para a próxima tarefa.
Bom, seria uma pena se fosse verdade.
Eu pedi essa transferência e me mudei para Budapeste
para trabalhar com você novamente.
E não porque você aguenta uma bebedeira,
mas porque...
você é o melhor agente e chefe que encontrei.
Então...
Sim, senhor.
Peço desculpas por qualquer falha de comunicação.
Meu departamento e eu
ajudaremos no que for necessário.
Obrigada.
Foi uma noite típica. Todos se divertiram.
Todos usaram bem o dinheiro.
O que fizeram na boate de strip,
sou promotor de festas, e não babá.
Derrin Vaughn está morto.
- O quê? - Se alguém estiver envolvido,
- vai dar problema. - Eu estava no estacionamento
na van de festas. Não vi nada.
Claro. Mas recebeu inúmeras reclamações
contra sua empresa por deixar pessoas
- no The Pink Diamond. - Nunca tive reclamação.
Não minta. A agente Kellett detecta mentiras.
E vou dizer o que ela está pensando:
"Se ele mente sobre algo nos autos,
mentirá sobre qualquer coisa."
Graças a Deus.
Inspetor.
Essas duas agentes estão me assediando.
Diga o que elas querem saber.
Você sabe quem isso envolve.
Sim, eu sei.
Mas eu não me importo.
Eu tenho um acordo
com um homem local da boate de strip.
Acho que vocês o chamam de gangster.
Eu levo turistas bêbados até lá.
Embora eu não tenha conhecimento direto disso,
eles enrolam turistas por dinheiro
ou por cobranças de cartão.
- Muitas vezes, drogados. - E você ganha uma parte.
Parece que você sabe como isso funciona.
Polícia! Todos no chão!
Polícia! Não se mexam!
- O que é isso? - Uma invasão surpresa.
O quê? Você enlouqueceu?
Mexa-se. Mexa-se!
Sim, senhor.
Noite das Amadoras.
Claro, eu verifico depois. Tudo bem.
Tchau.
Tiramos vantagem de alguns turistas, sim,
mas não os da noite passada.
Disse às dançarinas que Vaughn e seu pessoal ficassem em paz.
- E por que a compaixão? - Eles são gente importante.
Não preciso de chateação se isso desse errado.
Agora, mochileiros australianos, militares americanos
é o dia todo, mas não celebridades.
Talvez um segurança ou uma dançarina
não seguiram seu conselho e foram em frente.
Não, isso não aconteceria.
- Por que tem tanta certeza? - Eles sabem quem comanda.
Ainda vamos precisar de uma lista.
Dançarinas e funcionários que estavam na boate ontem.
- Claro. - Bryan Moncrief tinha uma faca?
Estava uma loucura lá que parecia que ele tinha,
mas pensando melhor agora, ele não tinha.
Tudo bem. Ele ameaçou matar alguém?
A música estava tão alta, eu pensei...
"Não" é a versão curta.
Correto. Não.
Está livre. Há um assistente técnico esperando no saguão.
Ele vai te levar até o hotel.
Achou quem matou o Derrin?
Ainda não. Sabia da condição cardíaca dele?
Não. Ele tinha uma?
Tinha sim. É um fator.
Droga.
Mas vocês eram próximos.
Estávamos quase lá.
Eu fui duro com ele no início.
Ele não estava vivendo de acordo com seu potencial.
Ele tinha uma chance real de entrar na NBA.
Uma chance real.
Minha janela se fechou há algum tempo.
E vê-lo desperdiçar isso
com festas e correndo atrás de mulheres…
Se eu soubesse
que a noite passada seria a última dele,
eu teria relaxado e aproveitado com ele.
Tem algo errado com a McKenna. Muitas ligações particulares.
Estou sendo transferido.
O quê?
Isso mesmo.
- Escolha sua? - Não, mas tenho que obedecer.
Por que Dandridge fez isso? Você ajuda muito ele.
Eu sei. Mas parece eu quebrei
uma das três principais regras do FBI:
nunca faça seu chefe parecer irrelevante.
Dandridge plantou McKenna aqui para espionar.
Não sei, talvez. Mas vejo que ela cumpre o trabalho.
Só mantenha isso em segredo por enquanto, tudo bem?
Contarei à equipe quando voltarmos para Budapeste.
Saiu o resultado do exame toxicológico.
Nenhuma droga no organismo do Vaughn.
Mas acharam 30 gramas de Adderall,
o que desencadeou a condição cardíaca dele.
Ele foi assassinado. Quem fez isso,
sabia exatamente como conseguir.
Quem sabia da condição cardíaca dele?
A ex-noiva e o agente dele.
E até onde sabemos, o treinador e o gerente do time.
Vaughn manteve o problema bem escondido.
Se vazasse, acabaria com a chance na NBA.
Um crime de ódio de alguém da boate?
Ele poderia ter sido drogado lá
- antes de invadirmos. - É uma possibilidade.
O agente disse que Moncrief e Vaughn
receberam olhares quando chegaram.
Sobre isso, pesquisei as redes sociais relacionadas a Vaughn,
incluindo algumas selfies tiradas por fãs
na boate e na boate de strip.
Também parece que um colega de Vaughn
postou fotos ao vivo de ambos as boates e marcou Vaughn.
Isso aumenta os suspeitos que sabiam onde Vaughn estava
e poderiam facilmente ter acesso a ele e à bebida.
É a Vo de novo.
Vaughn deixou herança.
A mãe era a única beneficiária,
incluindo uma apólice de seguro que vale 5 milhões.
Ele alterou a herança há dois meses
para incluir a noiva, CiCi.
Ela receberá metade, seja o que for.
Obrigado, Vo. Estamos nessa.
Scott, enquanto você está aí, o diretor assistente
da divisão administrativa no Alabama te ligou duas vezes.
Não sei o que é. Quer que eu dê seu celular?
Mande-me o número dele. Eu ligo mais tarde.
Certo.
Essa não.
Ele sempre quis vir aqui.
A Belgrado?
Europa Oriental.
Ele enfrentou dificuldades aqui?
Na verdade, ele estava amando.
Finalmente estava jogando de novo
e dominando.
CiCi, precisamos mencionar a herança que Derrin tinha.
- Certo. - Você era cobeneficiária.
Isso mesmo.
E havia uma apólice de seguro implementada.
Certo.
Há quanto tempo se tornou cobeneficiária?
Acho que já sabe, pois parece que sabe tudo sobre isso.
Foi ideia de quem te colocar na herança?
Do Derrin, já que íamos nos casar.
Não achamos que seja suspeita.
Só queremos eliminá-la como suspeita.
Com quem acha que está falando?
Não tente me enganar.
Só pergunte o que quer, pois é por isso que está aqui.
Deixe-me apontar que desde que Derrin perdeu
um contrato na NBA, essa apólice de seguro
o fez valer mais morto do que vivo.
Você é mau.
Ele terminou com você.
Você fez ameaças, confrontou-o na boate.
Estava perto para jogar algo na bebida dele.
Perdi Derrin,
- e agora isso? - Precisamos perguntar...
- Então pergunte! - Colocou algo
na bebida do Derrin ontem, ou pediu que alguém colocasse?
Não.
Acha que foi ela?
Na verdade, não.
Mas se ela ainda for suspeita, acho que sim.
Meu último serviço infiltrada envolvia drogas sintéticas.
Então olhei o exame toxicológico do Vaughn.
O médico examinador local chegou perto,
mas Vaughn não ingeriu Adderall.
Adderall tem tanto anfetamina racêmica
e dextroanfetamina.
Vaughn só tinha dextroanfetamina.
Tem efeitos similares,
mas pega mais forte e tem queda mais agressiva.
Prescrições de dextroanfetamina
estão disponíveis em alguns países,
e só um na Europa: Suíça.
O treinador da equipe,
Noah Muller...
Ele é da Suíça.
Bom trabalho.
Vamos pegá-lo.
Você lidera.
Vamos.
Faça a introdução. Comece.
Entrarei se precisar.
Muito difícil de ler.
Bom.
Noah Muller?
- Sim. - McKenna e Forrester, FBI.
- Estão aqui pelo Derrin Vaughn. - Sim.
Sabe algo sobre isso?
Com relação a quem pode ter feito, não.
Sabia do problema de coração dele?
Não, nenhum de nós fora da academia e o médico do time.
Todos estão falando sobre isso. É um choque.
Basicamente ele morreu de overdose de dextroanfetamina.
- Certo. - É do único país da Europa
onde se pode ter uma receita.
Não tenho certeza do que tem a ver comigo.
O sinal aqui é péssimo.
Consultórios médicos, certo?
Que família bonita.
- Obrigado. - Posso usar o telefone?
Zoey, pode ligar para Vo
e pegar os registros de ligações do sr. Muller,
dados do computador e compras feitas no cartão corporativo?
- Claro. - Obrigado.
Foi o que pensei.
Tem uma chance de me contar a verdade.
Há uma semana, um dos jogadores me pediu para comprar
- 30mg de dextroanfetamina. - Qual jogador?
Bryan Moncrief.
Ele não.
Só fique parado, tudo bem?
- Quais as novidades? - Pessoal, FBI.
Ainda interrogando alguns.
Foi a stripper que Derrin foi para o quarto do champanhe.
Vocês ainda não provaram?
Não, na verdade precisamos continuar com você.
- Certo. - Aqui não.
Então onde?
- Delegacia. - Não, não.
Podemos conversar tudo aqui.
Bryan, pode ser removido pela frente
e passar por todas as câmeras ou podemos ir pelos fundos,
de forma amigável,
mas nós vamos.
Por que eu colocaria drogas na bebida dele?
Dinheiro, vingança, desrespeito.
Uma garota.
Notamos muitas ligações entre você e CiCi
em seu celular.
Eu dei conselhos a ela.
Tentei manter o relacionamento deles funcionando.
Dava para ver que se amavam.
Ou tramaram para ficar juntos a qualquer custo.
Não. De jeito nenhum
2h da manhã, por 45 minutos.
10h30 por meia hora.
Não gosto de ver mulher chorando.
O que posso dizer?
Pode dizer porque pegou a droga.
- Quem disse? - Uma fonte muito confiável.
Armaram para mim, como aqueles palhaços
da boate de strip com facas e ameaças de morte.
- Por que armar para você? - Adivinha.
Bryan, precisamos começar a falar sobre o que aconteceu.
Já disse.
Achamos isso na bolsa de ginástica.
- É armação! - Sente-se!
- Juro por Deus! Por minha vida! - Recue. Deixa comigo.
Não é meu. Nem em um milhão de anos faria isso com Derrin!
Quem cava a cova de outro homem, cai nela.
Ele precisa de tratamento justo enquanto estiver aqui.
Se eu descobrir que não teve,
terá um problema nas mãos.
- Do tipo internacional. - O trabalho acabou.
Levarei isso à promotoria agora.
Precisamos de mais provas. Pode procurar digitais no pote?
Peço desculpas por não ser claro.
Quando disse que o trabalho acabou, referi-me a você também.
O que quiser fazer em Budapeste,
é problema seu, mas aqui você acabou.
E pode ligar para quem quiser.
Aquele pote não pode ser dele.
Disse que o encontrou na bolsa de ginástica?
Sem chance.
Moncrief é do Leste de St. Louis.
Se ele realmente matou Vaughn,
jamais deixaria por perto a arma do crime como suvenir.
Aquele pote foi plantado.
- Cuidado. - Não digo que foi você.
Digo que foi alguém.
Arrumem as coisas de vocês.
Obrigado.
Certo.
Se não foi Moncrief,
então quem? Não temos muito tempo.
Tenho uma teoria.
Quem se beneficiaria com Vaughn fora do caminho?
Esse cara. Bogdon Vidmar. Esloveno.
Jogava na mesma posição que Vaughn.
Antes de assinarem com Vaughn, Bogdon era titular.
Agora está na reserva.
E ele tinha acesso à bebida de Vaughn a noite toda.
Ele mataria um colega por mais tempo de jogo?
Bogdon e o treinador, Muller,
jogaram no mesmo time grego há dois anos.
Muller foi ao casamento de Bogdon.
Certo, temos que reunir Bogdon e Muller rápido
sem saberem que arranjamos isso. Ver quem fala primeiro.
Basicamente, a investigação está completa,
mas precisamos de depoimentos para, você sabe, encerrar tudo.
Você o conhecia, Derrin Vaughn?
Bem, sim, eu conhecia.
Horrível. Simplesmente horrível.
Eu escrevo um depoimento, ou...
Droga.
- Esqueci o formulário? - Está comigo.
Obrigada, Jamie.
Apenas assine nosso depoimento de fatos.
Cada funcionário se apresenta na lanchonete,
e depois iremos buscá-lo.
- O ônibus da equipe sai em... - Cinco minutos no máximo.
Seu gerente e treinador estão cientes.
Luka.
Está aqui para depor?
Sim.
Vamos. Vamos. Vamos.
- Precisamos ter certeza... - Aqui não.
Não, não.
Não, não, não, não.
Perdemos o áudio.
Eu tenho o IMEI do celular de Muller,
desde que foi emitido pela equipe.
Qual é a lei sérvia no que se refere
à interceptação de comunicações de voz e telefone?
Flexível.
Temos que combinar nossa história.
Já combinamos. E claramente funcionou.
Continue culpando Moncrief, está bem?
Os depoimentos que querem...
Você pegou a receita de Moncrief.
Ele queria matar Vaughn. É isso.
Continue dizendo isso, beleza?
Eles não vão acreditar nele em vez de você.
- O pote... - Está na bolsa dele.
Não se preocupe com o pote.
- E se... - Fim de papo.
Relaxa, cara.
Tudo ficará bem. Respire fundo.
Por que seu telefone está gravando?
O quê?
- Vocês dois estão presos. - Mãos nas costas.
Se você não quer se ajudar, ajude-os.
A menos que você esteja bem em vê-los por trás de grades
pelos próximos 20 anos.
Porque se Bogdon confessar primeiro,
acabou para você.
Olhe para eles.
Olhe para seus filhos.
O que acha que eles diriam para você fazer agora?
Tudo bem.
O que aconteceu?
Bogdon estava preocupado com a vaga no time.
Os jogadores passam por um teste de drogas
uma vez por mês, o próximo teste foi agendado para hoje.
Então ele queria algo que pudesse dar a Vaughn,
para que Vaughn falhasse no teste e fosse cortado.
Mas não sabíamos sobre o problema cardíaco.
Ele teria feito isso se soubesse.
De jeito nenhum eu teria dado as drogas a ele.
Você acredita, não é?
Absolutamente.
Coisas do Vaughn?
Sim.
- Ótimo trabalho. - Você também.
- Obrigado por ajudar. - Agradeço por me incluir.
Eu pensei que com certeza você iria me barrar.
Não é meu estilo.
Dei isso para ele quando ele assinou.
Obrigada por trazê-lo de volta para mim.
Notei O-M-C-D-M gravado na parte de trás.
O que isso significa?
Às vezes ele ficava deprimido
por causa de seu problema cardíaco.
"Por que eu?".
Eu disse que é porque ele tinha o maior coração do mundo
e que uma das bordas estava esticando um pouco.
O-M-C-D-M.
O maior coração do mundo.
Eu não acredito que ele se foi.
Tudo por uma escalação.
Sim.
Loucura.
Estão alegando que não sabiam nada
sobre a condição cardíaca.
Costumo acreditar neles,
mas isso é só um consolo, tenho certeza.
Você sabe o que é loucura?
Eu me lembro de dizer a ele
com o que eu tenho lidado
nesses nove anos que estou aqui.
Sempre haverá alguém querendo o seu lugar.
E você tem que ter a mesma atitude todas as vezes.
Qual?
Vá e tome.
Scott, entre.
Obrigado.
Não está assinado.
Porque eu não vou embora.
Isso vai ficar ruim muito rapidamente.
Deixe ficar.
Eu não vou cair sem lutar.
Scott botou o cropped e reagiu
GeekSubs Mais que legenders