Anteriormente em Fire Country...
Tive problemas financeiros.
27. Perdeu.
Eu perdi a casa, mija.
Saiu os resultados dos exames.
Vira elegível para transplante
e quase se mata no mesmo dia.
Quando eu vi você pular,
tudo o que vi
foi você pulando pelo Bode.
Não posso estar com você
se meu coração não estiver totalmente com você.
Obrigada por vir, Luke.
Meu irmão é um homem de muita sorte.
"Doação de rim para a Comte. Leone.
O evento será realizado na Smokey's Tavern,
o coração de sua comunidade..."
Evel Knievel, não pode parar por um segundo
e ouvir como as pessoas te amam tanto
que querem fazer fila para te dar um rim?
Fala sério. Sabe que eu odeio atenção.
Bem, com alguma sorte
a atenção estará em mim, Luke e a banda.
Já faz um tempo.
Talvez consiga afinar a guitarra no tom da minha voz.
Sua voz? Não sei se a minha voltará
depois de fazer RCP na Cara.
Meu sistema imunológico está tão cansado.
Parece bem rock 'n' roll para mim.
Talvez devesse liderar a banda.
Quê? Foi a sua voz que ganhou meu coração,
Vince Springsteen.
Só espero ter um rim que possa ser seu.
Mal posso esperar pelo seu teste,
para que alguém além de mim possa dizer
- que você está muito velho. - Bode não está.
Tá bom, chega. Não tirarei um órgão do meu filho.
E por que você está estragando esse momento de tiete aqui?
Por que os cantores sempre ficam com a garota?
Vince poderia tocar Kazoo
- e teria roubado meu coração. - Claro.
São o casal favorito de Edgewater.
Amoroso, leal...
generoso, especialmente com Manny.
Manny merece o trabalho.
Não, estava falando do empréstimo de US$ 10 mil
que vocês deram a ele. Quem faz isso?
Não sei. Quem faz isso?
Manny veio até mim
enquanto Luke e eu estávamos ensaiando.
Olha, Manny está em apuros.
Disse que precisava de dinheiro,
disse que pagaria de volta, então...
Então emprestou a ele sem me consultar.
Os irmãos Leone e sua falta de limites.
O que ela quis dizer?
Sei lá. A esposa é sua.
Oi, desculpe, não te ouvi.
Não é um helicóptero, Sra. São motos chopper.
É ele? Meu Deus, é ele.
- É igual na foto. - Pode aguardar?
"O filho detento bombeiro dos Leone, Bode,
os deixa orgulhosos."
É você, mano!
Sim.
Às 15h?
Obrigado.
Parece o Fabio do Acampamento de Bombeiro.
Sabe, sua vida pode ser um romance,
agora que a filha do Cap está solteira!
Alguém viu o Cap?
Acho que está no escritório, pensativo.
O cara tem um caso sério de andropausa.
Estão lado a lado. Agora Sarah Swift...
Vamos, vamos.
...e Sarah Swift.
- Revenge e Sarah Swift! - Vamos, corre.
- Sarah agora se separando! - Corre.
Não. Não, não, não.
Incrível!
Droga!
CHAMADA PERDIDA DE VINCE
O que você precisa?
Sabe que minha mãe precisa de um doador de rim.
E como sou parente de sangue, devo ser a melhor chance.
Faça um pedido ao DP.
Sim, mas isso levará meses.
Escuta, eu...
marquei uma consulta para fazer o teste hoje.
Cap, você sempre diz que deve a minha mãe, certo?
Eu devo.
Muito.
Esta é sua chance de ser um salvador, cara.
Literalmente.
FESTA BENEFICENTE
Mama.
Muito obrigada.
E é tudo para você. Entre.
Todas essas pessoas vieram por mim?
Claro.
Querida, o que houve com sua voz?
Está péssima. E terei que falar com todos?
Eu vou morrer. Jake...
se lembra dos Burnetts?
Lembro. Comtes. lendários do Cal Fire.
Não. É só Dolly e Paulie agora.
Feliz por estar aposentado.
Aposto que sim.
- Vamos pegar uma bebida. - Sim.
Oi.
Desculpa.
Oi.
Tudo bem.
Como é ficar na casa da Eve
enquanto ela está no treinamento?
Sinceramente, é meio solitário.
Minha casa também está assim, agora que você foi embora.
É o que é.
Divirta-se.
Jake Crawford?
Cara?
Voltou para a cidade?
Sim, até vender a casa da minha mãe.
Já faz um tempo, Jake.
Pois é. Faz bastante tempo.
Vamos conversar um dia destes.
- Eu adoraria. - Eu também.
Isso é confidencial, certo?
Minha mãe não vai descobrir?
Sim, é confidencial. Resultados em uma semana.
Nunca teria concordado se soubesse que sua mãe não quer.
Cap, se eu for compatível,
meus pais vão te agradecer.
Um brinde a juntar a banda.
Saúde.
Sei quando a Sharon está irritada.
Vamos, me diga. O que houve com vocês dois?
Nada. Sharon bloqueou na hora.
- Ela bloqueou o quê? - Não foi nada.
Eu disse que você era um cara de sorte
por se casar com ela, só isso.
- Deu em cima da minha esposa? - Quê?
- Não, foi um engano. - É isso mesmo?
- Qual é o seu problema? - Sinto muito, beleza?
Não, não. Luke e Vince.
Desculpa. Eu sou o irmão idiota?
Drama de irmãos. Eu vou lá.
- E não há margem para erro... - Rapazes.
Tem hora e lugar para isso, beleza?
Vamos. Parem com isso.
- Vamos. Vai ser bom. - Sim.
Beleza. Smokey's!
Quem está animado?
- Meu pai não veio? - É, estava procurando ele.
Há algo errado com ele.
Ele não me responde.
Fica se esquivando de mim...
Sabe de alguma coisa?
Emprestamos dinheiro a ele.
Luke e Vince...
Ele acumulou uma grande dívida no meu cartão de crédito
há algumas semanas. E ele perdeu a casa.
Então, problema de dinheiro e está se isolando.
Esse comportamento parece familiar.
Não, ele não voltou a beber. Acho que eu notaria.
Não, eu tenho um irmão que era viciado em apostas.
E o comportamento do Manny parece familiar.
Uma salva de palmas
para Fire to Burn!
Beleza.
Obrigado a todos por terem vindo.
Obrigado por serem examinados.
Vamos tocar esta primeira para a Sharon.
Que todos conhecemos e amamos. Esta é a música favorita dela.
Lar
É um lugar frágil
É um gorila pesado
Em um espaço minúsculo
E eu sei
Que não tenho estado Muito por perto
Eu sei que é difícil para todos
Manter contato
Alguém joga um fósforo
Em uma memória
Só há uma De duas maneiras
Ou vai queimar
Ou vai desaparecer
E encontrar aquele lugar
Onde ninguém chega Para salvar o dia novamente...
Bela moto lá fora.
Atende por Sharon ou Comandante hoje em dia?
Nem tudo sei...
Ou mamãe ursa? Como o jornal chama você.
"Hoje em dia"? Nos conhecemos?
Vai queimar
Me diz você.
Acho que não.
Que tal uma dose, Comandante?
Que tal me dar isso?
Como uma chama ferida...
Por que não se afasta um pouco?
Se acalmem aí.
Não deveria mexer com a nossa Comandante.
Nem se lembra de mim?
- Quem é esse cara? - Cara, vamos.
Meu Deus! Parem com isso!
Vince!
Parem com isso! Vince!
- Parem! - Se afaste!
Fire Country S01E11 - Mamãe Ursa
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto
- Agora se lembra de mim. - Já chega. Cai fora.
Os policiais já estão a caminho.
Fique longe da minha esposa.
Vince. Para.
Sai da frente!
O que foi isso?
Não sei.
Certo, pessoal.
Vamos beber. Nos divertir.
Vamos lembrar por que estamos aqui, tá?
- Luke, vamos tocar. - Não, chega!
Podemos remarcar. Agora eu quero ir para casa.
Vamos.
Cap.
{an8}- Não quero me intrometer... - Então não se intrometa.
Mas você mal está dormindo.
{an8}E quando dorme, é no escritório...
{an8}- Olha, Gabriela mencionou... - Não se preocupe, tá?
Cap.
{an8}Parece que houve um grave acidente de moto.
{an8}- Parecem duas pessoas. - Espera, é a moto da minha mãe.
{an8}- Mãe! Mãe! - Sharon!
Sharon?
Mãe.
Sharon...
Tia Dolly?
Sua mãe me pediu para levar a moto.
{an8}Comandante Burnett?
{an8}Manny, há quanto tempo.
- Paulie! - Doll?
- Você está bem? - Paulie, me desculpe.
{an8}Eu tive que soltar a moto. Não conseguia parar.
{an8}Aguente firme.
Estou aqui agora. Aguente firme.
Greencrest. Aqui é o Three Rock.
{an8}Temos um acidente de moto, 1200 Cedar Lane.
{an8}Temos dois pacientes, múltiplos ferimentos.
Mande duas ambulâncias Código 3.
{an8}Os freios falharam,
{an8}e eu bati no Paulie.
{an8}Espera.
Os freios não falharam.
Foram cortados.
Quem faria isso?
{an8}- Quem faria isso? - Briga no Smokey's.
{an8}Motoqueiros fora da lei.
{an8}Calma, está bem?
Respirações lentas e profundas, certo?
{an8}Tinham patches de lápides?
{an8}Escuta. Ouviu o tio Paulie. Aguente firme.
{an8}Não, meu braço. Não mexe.
{an8}Comandante, sua perna queimou. Está presa no escapamento.
{an8}Sim, e tem um osso saindo do meu antebraço.
Manny, precisamos de médicos.
{an8}Me empresta seu celular. Aqui, tudo bem. Isso.
{an8}Mãe? Mãe, é o Bode.
{an8}Oi.
Olha, Dolly e Paulie...
{an8}Bateram.
{an8}Estamos atrás de vocês. Vire-se.
Meu Deus.
Mãe! Ela não consegue respirar!
Paulie tem queimaduras na panturrilha
e múltiplas fraturas.
Certo. Como estamos, irmão?
{an8}Jake, Gabriela, me ajudem com a Dolly.
{an8}Entendido, Comandante.
{an8}Certo.
{an8}Não é o meu pescoço. Minhas costelas.
Mãe, ela está lutando para respirar.
O coração está acelerado.
Sim. Movimento paradoxal do tórax.
Costelas quebradas. Possível perfuração pulmonar.
Vamos, Dolly, fique conosco.
Não durma, está bem?
Comandante, ela tem JVD.
O que isso significa?
Distensão da veia jugular.
- Desvio na traqueia. - Sim. Sinais de pneumotórax.
Ela não pode esperar.
Quer fazer uma toracostomia aqui?
Sim, só não tenho agulha e nunca fiz uma antes.
Eu já.
Mais ou menos.
{an8}No pronto-socorro.
{an8}- Cara, soube que foi embora. - Soube que você também.
É muito bom que os dois estejam aqui
{an8}porque Dolly precisa de vocês e não temos agulha.
Que tal uma faca?
Na minha bota.
Na sua bota...
Certo, ótimo.
Agora só precisamos de álcool para limpar.
- Na outra bota. - Sua outra bota.
{an8}Por que não estou surpresa?
{an8}Ela é uma lenda.
{an8}Se a perna ficar mais crocante,
{an8}coloque no cardápio do Smokey's.
Pronto.
{an8}Certo, me diz.
Quantos ossos eu quebrei?
{an8}Fratura exposta, rádio e ulna.
Seu punho está deslocado e os dedos estão bem amassados.
Maravilha.
Iríamos nos encontrar em algum momento.
Estudaram juntos?
Namorados do ensino médio.
Muita coisa aconteceu desde então.
Muito acontecendo agora. Por que a demora?
Esterilizando a faca.
- Tá. - Bode!
Pegue todas as ferramentas que puder.
Pegue o kit de primeiros socorros.
Você está bem?
Não muito, já que tentaram matar minha mãe.
E você?
Não muito, meu pai pode ter gastado o dinheiro
que seus pais emprestaram.
É esse o problema do Cap?
Sim, dinheiro. Ele pode estar apostando.
Não sei, o que está me deixando louca.
- Sinto muito. - É. Eu também.
Mas vamos ficar focados.
Não vamos reagir aos problemas do meu pai
ou do cara que cortou o freio da sua mãe, certo?
Certo.
- Segure a faca que eu te guio. - Tá.
Encontre espaço entre o quarto e quinto espaço intercostal.
Costelas, certo. Aguente firme, Dolly.
Dois, três e quatro...
- Certo. - Muito bem, Dolly,
isso não será bom, tá?
Tudo bem, Dolly é uma garota durona.
- Certo. - Sinto muito.
Bom, muito bom.
Agora coloque os dedos,
através do músculo no espaço pleural.
- Consegui. - Se sobreviver a isso, Dolly,
vou te dar a minha moto.
Eu não quero sua moto.
Eu quero que você consiga um rim.
- Ótimo. Certo. - Beleza.
Bom, muito bom.
Certo, agora, coloque o dedo...
- Certo. - e seu dedo será a válvula.
Aí está.
Está ouvindo esse ar?
- Isso é ruim? - Não, é o som que funcionou.
Belo trabalho.
Já estava na hora.
Onde pensa que vai?
- Bode, não. - Bode!
Pegaram?
Bode, não!
- Qual de vocês cortou os freios? - Se acalme e escute.
Não, não. Bode.
Não, escuta você. Cumpri pena com motoqueiros.
Há um código quanto aos civis.
Um código pelo qual vivemos.
Quando descobrimos o que Odin fez,
o expulsamos do clube.
- Odin? - Senhora.
Não temos nada contra os bombeiros, ou você.
Mas Odin guardou rancor.
O expulsaram de um acampamento anos atrás?
- Não foi uma briga de bar. - Comandante.
É uma vingança.
Odin é Owen Fletcher
de quando eu era detento no Three Rock.
"Odin" é o apelido dele. Deus da guerra.
Não me lembro dele.
Caras assim não gostam de ser ignorados.
- Onde ele está agora? - Não conosco.
Sem nada a perder agora que foi expulso.
Agora a minha mãe é a presa dele.
Falei com a Cara no hospital.
Paulie ainda está em cirurgia.
Dolly vai se recuperar completamente.
Transmitir nossa vida pessoal é atrair carma.
Só que Paulie e Dolly ficaram com nosso carma.
Bom...
não tínhamos como saber que este condenado ia aparecer.
Eu deveria saber.
Owen era um encrenqueiro, mas tinha potencial.
Ele foi First Saw.
Fui eu que o mandei de volta para a prisão.
Talvez se tivesse dado uma chance,
ele poderia ter se tornado um cara decente.
Caras decentes não cortam o freio das pessoas.
Está bem? E Manny me disse
que ele tentou fazer Manny beber.
Ele é um facilitador.
Você está sendo um facilitador agora.
Acho que Manny tem problema com aposta.
Emprestou nosso dinheiro a ele sem me avisar?
Bom...
não me disse que meu irmão deu em cima de você.
- Ele deu em cima de você? - Por que eu te diria isso?
O que isso nos faria de bom com o seu temperamento?
Os policiais estão lá fora.
Revistaram a casa do Odin em Saw Valley.
Está desaparecido.
Um cara descontrolado que quer te matar está solto?
Sim, vamos ficar quietos.
O único cara descontrolado que me preocupa é Bode.
É por isso que minha mãe está no radar desse cara.
Juro por Deus, cara.
Não se mexe com mulheres e crianças.
- Todo mundo sabe disso! - Exato.
Cara, se isso fosse a prisão...
Não é a prisão.
Parem de agir como se fosse.
Aquele cara foi expulso porque não seguiu as regras.
Querem se juntar a ele?
- Não. - Não, senhor.
Muito bem
Não.
Quer que eu deixe ele caçar minha mãe?
Bode, chega de excursões. Precisa descer, não subir.
É mesmo?
Gabriela e eu comparamos.
Estou ouvindo um cara que não dá o exemplo.
Cuidado como fala comigo.
Dolly vai sobreviver.
Eu soube.
É assim que somos agora?
Profissionais no local
e fechados, ressentidos, passivo-agressivos
- em outros lugares? - Estou arrasado, Gabs.
Eu também estou.
- Mas você o escolheu. - Não foi uma escolha.
Eu gostaria de não me sentir assim.
ACAMPAMENTO THREE ROCK
Alô?
Bode?
Mija, sou eu.
Eu...
não tenho sido o pai que você merece.
E...
eu te devo algumas respostas.
Você perdeu a casa.
E Sharon disse que pediu dinheiro emprestado?
Pai...
você está apostando?
Porque nada mais faz sentido.
Sim.
Me ligue quando quiser ajuda.
Neste momento...
No momento, Bode precisa de mais ajuda do que eu.
E acho que ele vai ouvir você.
Como você sabe?
No momento que vocês dois saíram daquela floresta,
eu vi a conexão de vocês.
Use para o bem.
Era meu pai.
Vou até Three Rock.
Bode está nervoso.
Sabe de uma coisa? Eu entendo agora.
Bombeiros, temos pressa em resgatar pessoas.
Mas sua pressa é resgatar as pessoas emocionalmente.
Seu pai,
Bode...
até mesmo eu.
Todos merecem ser resgatados, Jake.
O que está fazendo aqui?
A mesma coisa que você.
Protegendo as pessoas de quem gosto.
Bode, se fizer algo estúpido,
se perseguir esse cara,
vai machucar todos de quem gosta.
Meu pai, sua equipe, seus pais...
E você?
Eu ficaria arrasada.
Desiste, Bode. Volte para dentro.
É assim que você protege sua mãe.
Você tem um futuro.
Não jogue fora.
Me prometa.
Eu prometo.
Aí está ele.
Quer colocar as luvas?
Como o pai nos ensinava?
Lembra?
É, acho que puxei o temperamento do pai.
Você puxou o olhar vago.
Nunca pensei que o usaria
no meu casamento, na minha casa?
É, a casa de onde você baniu seu próprio filho?
Podemos culpar um pouco os dois.
Nunca vou me perdoar, mas não é da sua conta.
Não, não precisa se perdoar por isso porque,
aparentemente, todo mundo tem muito perdão para você.
O quê?
Não entendo como aconteceu. Você é meu irmão.
Olha, Sharon me contou como estava doente,
e eu não sei.
Lembro de estar exatamente na mesma sala,
logo após a morte da Riley.
E esta família estava destruída.
E a ideia de perder Sharon agora é impensável.
Então eu me emocionei. Deixei os sentimentos...
- Mas ela é minha esposa! - Eu sei.
- Essa é minha família, cara. - Eu sei disso.
E eu não sou nenhum santo, Vin, mas você também não.
Mas você ainda conseguiu a família, a esposa,
o cargo de Comte. E o que eu ganho?
Estou circulando pelo Cal Fire
ainda tentando obter algum reconhecimento.
Estou perdido, Vin.
Sim. Lobo solitário.
Eu sinto muito.
Fumaça.
Isso é...
Fogo, fogo!
- Acordem! Fogo! - Levantem!
Todos de pé!
Temos um incêndio, pessoal!
Coloquem a roupa, andem. Vamos!
Você sabe quem fez isso.
Acho que sei onde Odin pode estar.
Sim, eu não acho. Tenho certeza.
- Incêndio no Three Rock. - Escuta.
Sharon, ele está atrás do Bode, mas de você também.
Está bem? Então quero que fique aqui.
Você não está na ativa!
Não me importo.
Greencrest, Equipe Three Rock.
Temos uma área grande incendiada
envolvendo estruturas em nosso Acampamento.
Essa coisa está alastrando rápido.
Deve ter começado com gasolina.
Certo, Three Rock, comigo.
Bode, vai.
Lonnegan, mangueiras.
O resto de vocês,
precisamos de bombas do caminhão,
baldes de água e extintores.
Vamos molhar o galpão, os bancos,
tudo que pudermos fazer para manter sob controle.
Entenderam?
- Entendemos. - Vamos lá!
Água chegando.
Tem um vazamento! Freddy!
- Cap! - Sim?
A mangueira está cortada!
Corta freios e nossas mangueiras?
Isso significa que vamos fazer um aceiro.
Muito bem, senhores, Three Rock.
Vamos fazer um aceiro ao redor do Acampamento.
Aceiro de um metro. Certo? Vamos!
Ele está lá fora.
Ele quer ver todo esse lugar pegar fogo.
Não deixe. Não morda a isca.
Cap, não podemos deixar esse...
Bode, me escuta.
Acha que não pode contar comigo,
e eu entendo isso.
Mas esses caras precisam saber que podem contar com você.
- Me dê um desses. - Aí está.
Está preocupada com Bode?
E com meu pai, Freddy, e todo mundo.
É a pressa que tenho
em salvar pessoas emocionalmente.
Olha, me desculpe por ter dito isso.
- Não era minha intenção. - Será?
Porque aconteceu.
Luke e Vince fizeram isso.
Sempre há algo entre eles, e sempre é culpa do Luke.
Gabs, não quero ser aquele cara.
Ressentido, passivo-agressivo...
E ser mesquinho não é fofo.
E tenho que ser fofo se vou voltar à ativa.
Você não é apenas fofo.
Você é gentil.
E você será um ótimo partido.
1591?
O fogo pulou na estrada?
Comandante, tem fogo na estrada.
Caiu uma árvore.
Pode ser por causa do incêndio. Pode ser uma armadilha.
Sim, mas vamos atacar da mesma forma.
Manny, como estão meus meninos no Three Rock?
Com muita dificuldade, Comandante.
Continuem cavando, pessoal.
Não vamos durar muito sem água, Comte.
Estamos rodeados.
A água está a caminho, Manny.
Entendido, Comandante.
E talvez enquanto Odin esteja solto,
não seja tão ruim que Bode esteja contido.
Entendido.
Ótimo trabalho. Vamos mover esta árvore!
Vamos, Three Rock precisa da nossa água!
Embora seja bom te ver de volta à ação,
quero que vá com calma.
- Ainda precisa de um rim. - Preciso mais do meu filho.
Preciso de todos meus meninos do Acampamento.
Muito bem, rapazes, cavem fundo.
Nem mais um centímetro.
Vai, vai, vai!
Tem um foco!
- Foco de incêndio. - Deixe conosco, Cap.
Já passamos por isto.
Isso aí, bons reflexos!
É isso aí!
Façam chover!
Precisamos de um pouco aqui do lado direito.
Conseguimos, rapazes.
Não, vocês conseguiram.
Vocês salvaram Three Rock. Bom trabalho.
Trabalho excepcional combatendo incêndio
sem recursos, Cap.
Eu tinha os recursos mais valiosos de todos,
esses bombeiros do Three Rock bem aqui.
Vocês conseguiram, rapazes.
Posso ter falhado nas expectativas, mas esses caras,
não, esses caras, eles estão à altura.
E Bode se manteve firme.
Cadê o Bode?
Só corta o freio de mulheres, seu covarde?
Veremos quem é o covarde, Leone.
Eu tinha uma família,
uma esposa e um filho.
Depois que sua mãe me mandou para a prisão,
nunca mais os vi.
E eu sempre me perguntei, isso a mantém acordada à noite?
Que ela arruinou minha vida?
Não, nem um pouco.
E ainda por cima,
ela nem se lembra de mim.
Então, sim.
Devo a ela um pouco de toda essa dor.
Não vai rolar.
Vou acabar com você, filhinho da mamãe.
Valentão e covarde, mas não é um bom lutador.
Não vem até minha cidade.
Meu povo. Minha família.
Minha mãe.
Bate.
Bate!
Não, não. B.
Se você bater nele, você se torna ele.
Bode.
É exatamente isso que ele quer.
Tirar sua chance de ter a vida que você merece.
Juro por Deus, não o deixe te afetar.
Ele quer machucar minha mãe.
Bode...
não vamos deixar ele ir.
Ele não vai mais machucar ninguém. Só ele mesmo.
Bode, estou com você.
E eu me lembro de você.
Sofri para tirar você do Three Rock,
mas provou que estava certa. Antes e agora.
Vê todos esses homens?
Todos aproveitaram a segunda chance.
- Você não. - Tomem cuidado.
Ela vai acabar com vocês por causa de uma infração.
Não, não. Não nossa Comte. Sharon.
Ela nos protege e nós protegemos ela.
Não foi só uma infração, eu também estava lá.
Lembra de mim?
Vamos.
Desculpa. Quebrei minha promessa.
Eu também sinto muito.
Você está bem?
"Amados bombeiros aposentados
feridos na confusão da semana passada."
Não vai acelerar o motor agora?
Não.
Porque não sou o foco da atenção,
que é do jeito que eu gosto.
Talvez às vezes ser o foco das atenções
traga bom carma.
É.
Trouxe algumas coisas à tona.
Odin...
Luke...
até o lado obscuro do Bode.
É.
Suponho que isso signifique eu também.
Vou tratar da minha raiva.
Bode vai ficar bem.
Assim como você.
Os resultados saem hoje.
E...
isso pode parecer estranho para você,
mas acho que estou esperançoso.
Acho que minha garota vai ter um rim.
Bom...
se tocar minha música,
acho que meu vocalista favorito vai conseguir uma tiete.
Você está bem?
Eu decepcionei alguém.
É, eu também.
Meus resultados do teste?
Escuta, Bode.
Mesmo se você for compatível,
é um longo caminho.
Esta é...
uma música que escrevi para uma garota
pela qual me apaixonei quando éramos recrutas,
e não parei de me apaixonar por ela desde então.
Alguns de vocês a conhecem como sua Comte. de Divisão,
mas ela também é minha esposa sexy e durona.
Esta é para a Sharon.
Se chama "Burn."
Lar
É um lugar frágil
É um gorila pesado
Em um espaço minúsculo
E eu sei
Que não tenho estado Muito por perto
Eu sei que é difícil para todos
- Oi. - Oi.
- Manter contato - Não vai entrar?
Não.
Um cara mau arruinou a última e ninguém quer repetir.
Não acho que seja um cara mau.
Estou tentando não ser.
Então, estou indo para casa até ser convidado a voltar.
Se isso acontecer.
Me faça um favor. Entregue isso ao meu irmão.
- Claro. - E diga a ele...
que não quero ser um lobo solitário.
Ou vai desaparecer
Ele sabe o que significa.
E encontrar aquele lugar
Valeu, cara.
Luke.
Arrebenta, e se cuida.
- Sei que nem tudo - É.
Está bem...
Mas se desaparecer
Vai queimar
Oi, Sharon.
Eu tenho apostado.
E eu perdi minha casa.
Com o vento parado...
E eu sei quando tenho um problema.
E eu preciso de ajuda.
Tudo bem.
Vamos te ajudar, Cap.
Seca e com bolhas
Não importa Se ela sente sua falta
Você vai sentir falta dela
Mesmo quando juntos
Estamos sozinhos...
O que é isso?
Meus cartões de crédito.
Eu vou melhorar, mija.
Ou vai queimar
Poderá contar comigo novamente.
Ou vai desaparecer
E encontrar aquele lugar
Onde ninguém chega Para salvar o dia novamente...
Eu sei que nem tudo Parece igual
Como era
Mas se desvanece
Vai queimar
O pronto-socorro daqui...
precisa de mais enfermeiras.
Estou pensando em trabalhar aqui.
Sério?
Sim.
Não posso salvar este lugar
RESULTADO DA COMPATIBILIDADE DO RIM
Elas estão esperando Para explodir
Em nosso rostos
Vai queimar
PARABÉNS VOCÊ É COMPATÍVEL
Muito obrigado, Edgewater.
Amo vocês.
Boa noite.