POKER FACE | S01E02
DX404 | LisLara
O TURNO NOTURNO
LaisRosas | Crolzinha Helo | Mr.Henderson
Sossa | Noirgof Amand@ | Mikae
Certo.
Vocês gostaram da última vez que mostrei como fazer
sanduíche fora do menu. Então, essa noite...
vou fazer de novo.
Pode começar com o pão Italiano de queijo e erva.
Adicione sua pimenta e aioli.
Se é que você me entende.
E agora eu estou cobrindo de queijo.
Costumavam me perguntar muito o que rola depois do TikTok.
E essa pergunta me apavorava,
especialmente quando saí dos Marines.
Um ano atrás, me senti muito
perdido e aflito.
Só quem já passou entende.
Mas por agora, vou focar no meu conteúdo de sanduíche,
porque assim posso expressar minha criatividade.
E estou ansioso para as diferentes permutações de aioli
e as variadas possibilidades de presunto.
E depois, quero fazer o bem no mundo,
como fazer serviço público,
e também estou aberto a possibilidade de virar YouTuber.
Agora, gente, vocês sabem que não faço isso pelos likes,
mas acho que seria muito legal
se atingíssemos hoje os cem mil pelos meninos.
Para onde vamos hoje?
Havaí.
Levei uma eternidade para encontrar essa aí.
Você já foi?
Sim. Eu e o Havaí. O tempo todo.
Certo. Bem, se eu vencer, eu te levo.
É melhor ganhar logo,
pois acho que meu professor disse
que daqui trinta anos o Havaí estará submerso.
Oi, Sara.
Oi, Jed.
Então,
eu não sei se você viu,
mas vai acontecer
uma chuva de meteoros,
e...
parece que será muito,
muito bonita.
Eu vou assistir
do telhado do Abe. Se você...
Se...
Se vocês dois quiserem vir.
Bem, estaremos trabalhando, então talvez outra hora.
Isso só ocorre uma vez
a cada 33 anos.
Mas tudo bem.
Ele está te incomodando?
- Jed? - Sim.
Aprendi a ativar meu sentido naturalmente.
Farejo quando vejo alguém mais perigoso do que parece.
Isso me manteve vivo lá.
Isso foi no Afeganistão?
San Diego.
A ÚLTIMA OFICINA MECÂNICA HONESTA DO NOVO MÉXICO
Abe não liga de você subir aqui?
Eu desligo as câmeras de segurança.
Se importa se eu...
- Vá em frente. - Obrigado.
Então, a Sara vai vir?
Não.
Não. Mas, sabe, já te vi observá-la daqui de noite.
Consigo ver tudo daqui de cima.
Como se fosse um Deus.
Vê aquele caminhão?
Por que esta parado longe dos outros?
Não está no alcance das câmeras.
Não sei.
O motorista daquele caminhão esconde algo.
Sabe o que você tem?
Percepção.
Sim. Eu reparo muitas coisas.
Sim. Uma percepção dessas,
no exército, é como ouro.
Você poderia ser um ótimo sniper.
O exército acaba com a gente.
Todo aquele TEPT e tal?
Esses caras...
podem surtar a qualquer momento.
Cara, você assiste muitos filmes.
Eu não gosto de filmes.
- Me escuta, cara. - Que foi, cara?
Não estou tentando te recrutar nem nada, está bem?
Não acho que o exército seja para você.
Mas...
Quero dizer que foi isso que me mostrou como o mundo é grande.
E sei que você cresceu aqui.
E quando o mundo parece pequeno, é fácil começar...
a ficar obcecado por certas coisas.
Do que você está falando?
Você precisa deixar a Sara em paz.
- Ela falou alguma coisa? - Só acho que você...
Está assustando ela um pouco.
- Assustando? - Sim, cara.
Você até usa binóculos, cara.
É...
Se tivesse problema comigo ela me diria, não diria a você.
Quem porra é você?
Você é o quê? Está aqui há um mês,
no máximo.
Eu que acolhi a família dela quando se mudaram.
Fui eu, certo?
- Calma, cara. - Muito antes de você chegar.
Não quis dizer isso.
Talvez você que esteja assustando ela.
Já pensou nisso? Seus sanduíches de merda,
seu jeito de soldadinho psicopata.
Precisa se acalmar.
Não, você que precisa;
Estou dizendo que entendo.
Não, ninguém entende.
O que está descrevendo
é monotonia.
Nos Marines, a maioria dos dias
eu só cuidava de documentos o tempo todo.
O tempo todo. Inventário...
E quando eu acabava, às vezes trituravam,
e eu tinha que fazer tudo de novo.
Os dias se mesclavam.
Ninguém liga para o que faz
ou pode fazer, sua criatividade.
Parece que não tem saída.
Quem não tem futuro.
Às vezes eu penso...
quando conserto um carro, penso, e se eu...
entrar num porta-malas e me esconder?
Andaria milhares de quilômetros antes que percebessem.
Sairá daqui algum dia.
É.
Que mentira.
Quando estou sentado aqui,
acho que tem uma quantidade limitada de sorte no universo.
Eles dão quando nasce, e ou você tem ou não tem.
Sorte é algo que criamos
para dar sentido ao que não podemos mudar.
Certo, sr. Celebridade.
Eu quem fiz aquilo.
Não foi sorte. Eu fiz acontecer.
Foquei no que podia controlar,
como fazer sanduíches e espalhar otimismo no TikTok.
O resto é só caos.
Como isso, não é?
Se eu fizesse isso todos os dias
e pensasse: "Cara, eu vou ganhar."
"Vou sair daqui, começar uma nova vida."
"Vou comprar um iPhone 13."
Se eu fizesse isso todo dia...
Ia me sentir um perdedor.
Não, foda-se cara.
Eu faço porque é divertido.
É algo que posso fazer. É o momento.
Faz Sarah sorrir. É algo para fazer.
E faz com que seja mais...
Puta merda.
O que foi?
Acho que ganhei.
Não.
Sim.
Quanto?
US$25 mil.
Caralho, Sarah vai surtar.
Certo.
911, qual a emergência?
Estou ligando da Rota 66, 421.
Acho que vi um assassinato.
Pelo amor de... Merda!
Primeiro teve um estouro, depois...
depois era tipo um chocalho esvoaçante.
E depois não sei, mas começou com uma explosão.
Pensei, "não está certo."
Com isso desligado, não ouço nada.
Estourou.
Certo, pode consertar?
Posso.
Com as peças e a mão de obra,
o melhor preço que posso oferecer é...
US$400.
Merda.
É um preço justo.
É sim, é surpreendentemente honesto.
Está na placa.
É... É só que...
Merda. Certo, quanto...
Quanto tempo demora?
Estamos fechando hoje.
Então é o seguinte.
Amanhã, venha umas 8h.
Me dê muito dinheiro,
em 20 minutos, estará na estrada.
Cara, 20 minutos? Não pode...
Bem, hoje é dia de Top Chef, perdão.
Top Chef, meu Deus.
Podemos guardar seu carro aqui, de graça.
Temos câmeras de segurança, estará seguro.
Vou chamar meu sobrinho para tirar o carro. Jed!
Leve este carro ali ao lado.
Seria um bom carro...
se você cuidasse.
Cara, tem algum motel ou algo do tipo por aqui?
Bem, costumava ter, mas incendiou.
Ande 20 minutos na estrada
e achará um monte de motéis, você ficará bem.
Mas o seu carro não vai a lugar algum.
Então...
Se importa se tentar algo diferente
com o molho de queijo? É algo que venho testando.
Manda ver.
Obrigado.
Tem banheiro aqui?
Sim, mas é só pra funcionários.
Mas entre o minimercado e a parada de caminhões
há um banheiro público.
Não é muito nojento.
- Chuva de meteoros hoje. - Porra!
Filho da...
Certo.
Leónidas.
Certo.
É o que acontece aqui.
Sim, é.
Dia de lavar as roupas.
Dia de sangrar pela camiseta.
Dia de se ferir por arma de fogo.
Dia de...
cuidar da própria vida.
Por favor. Obrigada.
Só porque está usando a calcinha do avesso
não significa que está limpa.
Esse truque só funciona uma vez.
Porque só há dois lados numa calcinha.
Há quantos dias está na estrada?
Dois dias.
Uma semana.
Obrigada pela preocupação com minhas calcinhas.
Você perdeu muito sangue?
Bem, eu tenho bastante sangue. Obrigada.
Se tomar ibuprofeno você vai sangrar mais.
Certo, Tua Saúde.
Eu vou sair agora. Por favor, não me siga.
A dor está em sua mente.
Moça...
você não tem ideia.
Bebida?
Sim.
Tudo bem.
Porra, eu vou...
aceitar essa situação.
Charlie.
- Marge. - Saúde.
Super Bonder.
É sim.
Coisa boa.
Truque legal? Truque legal, esse.
Seca rápido. Você vai ficar bem.
Certo.
Então...
Deve ser perigoso essa vida na estrada.
Não, tenho uma câmera veicular.
E meu Baby Roscoe.
Eu costumava carregar spray de pimenta.
Mas tem que ser usado muito de perto.
- Vai contra o propósito. - Certo.
Além disso, uma vez acidentalmente borrifei aqui.
Quando eu praticava tirar ele rápido
não consegui parar de chorar por um mês.
A segunda vez na minha vida que chorei.
É?
Qual foi a primeira?
Isso foi quando... não é da sua conta.
Leve. Você pode precisar.
Obrigada.
É o que médicos usam,
mas farmacêuticos não querem que saibamos.
Certo.
Você é a primeira pessoa que converso em 270 dias.
Sem contar o Radiocidadão.
Sim.
Fico lisonjeada.
Então...
você fica... entediada
sozinha aqui?
Eu tenho meus audiobooks.
"Budismo para iniciantes." Capítulo um.
Toda existência é sofrimento,
e a fonte de sofrimento é o apego...
"Bambi."
Então...
você não é a Marge?
A primeira vez que chorei foi assistindo "Bambi."
Estou sentindo uma vibe de não pegação.
É, acho que não vai rolar.
Então quer ir ao Roadhouse? É três por dez lá.
Três o quê?
Três qualquer coisa.
Tem outra camisa se você quiser.
Obrigada...
Sério, eu não existo.
Então não há nada
que eu possa achar sobre você na internet.
A polícia não acharia você.
Eu não sei, detetive, espião, nada.
Sem telefone, sem conta bancária.
RGs falsos se puder conseguir,
mas é melhor ficar onde não pedem.
Nunca fique muito tempo no mesmo lugar
nunca olhe pra trás.
Por quê?
Eu tenho um daqueles tios.
Fui enviada para morar com ele quando tinha uns 16.
Um dia, peguei o dinheiro dele,
mijei na cadeira favorita dele, e fugi.
Ele tentou de tudo pra me achar.
Nunca recuperou o dinheiro.
Mas eu amo essa vida.
Aqui, a Marge é pequena,
fraca, roliça, um alvo.
Mas quando estou dirigindo,
Marge pesa 3,5t de puro aço.
Dirijo, sem compromissos, sem sofrimento.
Vejo alguém pedindo carona, não paro.
Bem, mentira.
Digo, você parou para me ajudar, certo?
Escuta, eu tenho a mesma coisa, não consigo evitar.
A pequena srta. Galahad aqui.
Certo, senhorita,
vou pagar a próxima rodada para você.
Não.
Quando você usa esse cartão,
ping.
Certo...
Caixa eletrônico também?
Usei uma vez, meu tio apareceu em quatro horas.
Em qualquer lugar, primeira coisa.
Porra.
Ache um bico que pague em dinheiro.
Ouro é o ideal.
Mas poucas pessoas ainda usam como moeda,
e os que usam, são na maioria
esquisitões.
- Bitcoin? - Nem começa.
Quer algo para isso?
Você tem?
Bico. Dinheiro.
Eu tenho uma tonelada de remédio na traseira do meu caminhão.
Vendo por onde passo. EpiPens, Viagra, coisas do tipo.
Analgésicos.
Por que não falou antes?
Não sabia se podia confiar em você.
Então agora confia em mim?
Estou bêbada agora.
Volto já.
Acho que eu já volto aqui também.
ENCONTRE AS 5 DIFERENÇAS
Fácil demais.
É para crianças.
É, eu sei.
E você? Você existe?
Que introvertido.
Vamos fechar. Tem que ir embora pra que eu possa ir também.
O letreiro diz 24 horas.
Você tem tipo
um depósito ou algo assim, onde eu possa tirar um cochilo?
Não. Não temos.
Merda.
Urubu.
Certo. Tudo bem. Quer saber?
Eu compreendo a confusão.
Mas hoje não, amigo. Não, não.
A mesa de piquenique é toda sua, urubu.
Jesus.
Merda.
Você ainda está aqui.
A polícia me segurou até tarde. Segurou todo mundo.
Perguntou de você também.
- Falei que você sumiu. - Obrigada.
Não foi para te ajudar,
só achei que você tinha sumido.
Então...
o que está rolando?
Sua amiga de ontem à noite.
Ela matou um cara.
Como é?
- Marge? - Sim.
- Não. - Sim,
um garoto que trabalhava no Subway,
roubou o caminhão dela e ela matou ele.
Não, não, não.
Não acredito nisso.
- Ela atirou nele? - Não sei.
Jesus Cristo, ela era muito esquisita.
Ela tinha um urso de pelúcia Baby Roscoe.
Talvez faça sentido, sei lá.
A polícia disse que foi filmado.
Por causa da câmera do carro?
Não, câmera de carro só filma em frente.
Deve ser da oficina, deve ter câmeras de segurança.
Obrigada por se esconder aqui comigo.
Foi isso que fizemos?
Deus do céu!
Quatro horas.
Lá vamos nós.
Uma de cem...
Sim, aqui tem duzentos.
Bom, está tudo ai.
Trezentos.
São quatro notas de cem.
Certo, está tudo aqui.
O garoto que morreu ontem à noite, você o conhecia?
Sim, o Damian.
Fazia pouco tempo que estava aqui.
Um bom garoto.
Tinha acabado de sair da Marinha.
Não consigo imaginá-lo roubando caminhões.
Talvez tivesse com problema de dinheiro.
Como assim?
Não sei, estou imaginando.
Comprava loteria todos os dias.
Nunca se sabe.
Sim, foi o Jed quem ligou para a polícia.
Falei para tirar folga hoje, mas ele insistiu em trabalhar.
Acho que para ocupar a cabeça com outra coisa, entende?
Não é tão bom.
Nada é.
Ei, Docinho!
Certo. Obrigado.
Quero uma raspadinha, por favor.
Qual delas?
"A Corrida do Ouro."
Em homenagem ao Damian.
Meu Deus do céu!!
O que foi?
Vou me mandar daqui, idiotas!
Esquisitão louco.
Beleza.
Uma caminhoneira experiente foi presa hoje cedo
quando um jovem foi encontrado espancado até a morte.
Em uma área de descanso da Rota 66, perto de Albuquerque.
Espancado?
A polícia ainda não revelou detalhes.
Espancado?
Para falar sobre finanças, aqui está Jill.
Obrigada, de acordo com...
Achei que tivesse indo embora.
Sim, eu vou.
Sei que é inapropriado e, meio que, insensível, mas...
será que eu posso dar uma olhada
nas câmeras de segurança de ontem à noite?
Claro, sim. Se conseguir se enfiar lá.
Se enfiar?
- Merda. - Certeza que foi ela.
Meus Deus!
- Olha só isso. - Quanta energia!
Como uma formiga. Meu Deus.
Marge levava drogas.
- Por isso fez isso. - O quê?
Tendo feito ou não,
temos que concordar, ela tinha esse direito.
Como assim, tendo feito ou não?
Achei que tivesse sido gravado.
Eu... onde está o espancamento?
Não, olhe para aquele ângulo.
Só da pra ver ela largar o corpo.
- Lá vai ela. - Meu Deus.
Coloca outra vez.
Deus.
Merda...
Tem que comprar algo pra usar o banheiro.
Sim.
O que eu realmente gostaria
era dar uma olhada nos vídeos de segurança.
Por quê? Você é policial?
Sim.
Eu sou uma
policial disfarçada.
- Não gosto de policiais. - Nem eu. Certo?
Então eu, não sou uma policial.
Por que devo mostrar as filmagens?
Que contraditório.
Sabe,
sempre tive curiosidade sobre isso.
Aposto que tem gosto do futuro.
Jesus.
O que é isso?
Algodão doce.
Você quer um?
Não, obrigada.
Essas coisas são muito ruins.
E depois, quero fazer algum bem no mundo, como serviço público,
Vocês eram próximos?
Sim.
Estão dizendo que ele arrombou um caminhão.
Por quê? Ele não faria isso.
Sim, ele não parece ser o tipo.
Se ao menos tivéssemos,
alguma maneira de provar isso.
É isso?
Merda, esperava que mostrasse mais da rua.
Então, Damian, você o viu ontem à noite?
Toda noite.
Ele chegava por volta das 22h, me trazia um sanduíche
e depois comprava um bilhete de loteria.
Sim.
Tinha uma rotina idiota onde ele
pegava uma moeda da minha coleção
e a usava para raspá-lo.
Ontem à noite, usou do Havaí novamente.
Sim, odeio areia.
Nadar, não é para mim.
Ouvi dizer que ele jogava todos os dias e nunca ganhava.
Isso é verdade.
Isso é estranho.
- O quê? - Certo, então...
Eu tenho uma habilidade.
Posso dizer se alguém está mentindo.
Uma longa história. Levaria muito pra explicar.
Tudo bem. Não me importo.
Ótimo. Então, sabe, o garoto que trabalha no Abe?
- Jed. - Sim, o Jed.
Então Jed me disse que Damian nunca ganhou,
mas ele estava mentindo, eu percebi.
No entanto, agora mesmo, quando você disse isso,
você estava dizendo a verdade.
Não entendi.
Sim, eu também não. Quer dizer, é...
meio que me confunde um pouco.
Jed
ganhou na loteria esta manhã.
Ele o quê?
Vinte e cinco mil em uma raspadinha.
O universo não faz sentido.
Isso não tem sentido.
Nem consigo processar isso agora.
Então você e o Damian,
você fez toda a sua rotina ontem à noite?
Sim. Tudo parecia normal.
Bem, Jed entrou e perguntou se queríamos
ver a chuva de meteoros do seu telhado.
Ele faz muito dessas coisas.
E você não foi?
Não, nenhum de nós foi.
Saímos e ele voltou para o turno dele no Subway.
Eu não consigo nem processar.
É brinquedo de gato.
Sim.
Não, não é.
Sim, é.
Puta merda.
Sim, tem razão.
Nem é uma câmera. É só um brinquedo de gato.
Por que é um brinquedo de gatos?
Por que algo é algo?
Mano.
Para intimidar. É uma intimidação.
Uma intimidação? Um brinquedo de gato.
Certo, eu vou sair deste tópico.
E quanto ao ponto?
Vocês entram e saem ou algo assim?
Como em uma fábrica antiga?
Código QR, ou o que quer que os jovens usem hoje em dia
para bater o ponto, não sei, cara.
Eu só apareço quando quero.
Você é um buraco negro de informação.
DAMIAN
Somente funcionários.
Isso é como
o santuário sagrado do Subway.
Acha que isso pode ser sangue?
Isso é maionese light.
Como sabe que é light?
Eu apenas sei.
Bastardo sortudo.
Ajudaria uma senhora a se aposentar mais cedo?
Fazendo uma pausa?
Eu não trabalho mais.
Esperto.
Que corte feio.
Como fez isso?
Um pedaço afiado de metal.
Sempre me machuco neste trabalho.
Deve ser o seu dia de sorte, garoto, porque
o "Dr. Super Bonder" chegou.
Se sente melhor, certo?
Você pegou aquela,
loucura de chuva ontem à noite,
a Leónidas?
Sim, tomei algumas cervejas e observei do telhado.
É? Sozinho?
Estou sempre sozinho.
Eu sou um lobo solitário.
E quanto,
aos outros garotos?
O cara do sanduíche e
a garota gótica. Eles não queriam vir?
Por que eles iriam querer andar comigo?
Bem, e por que não?
Você acabou de ganhar na loteria.
Você vai ir a lugares.
Já descobriu como vai gastar o dinheiro?
Não,
eu não sei.
Ninguém nunca me perguntou o que eu
queria fazer antes.
Bem,
ta-da,
eu estou perguntando.
Bem, é tarde demais.
Eu já perdi muita coisa,
eu não vou atingir meu pleno potencial, que era
muito alto.
Você parece ser inteligente.
Eu sou inteligente.
Tudo bem.
Então você é inteligente,
você é jovem,
você tem dinheiro,
você está certo,
você não tem opções.
Acho que vou para o Havaí.
Merda.
Foi mal.
Deixe-me tirar isso.
Esse é um truque legal, certo?
O Super bonder?
É uma coisa engraçada.
A...
moça que dizem que matou o cara do Sanduíche me ensinou.
Marge.
Ela provavelmente me salvou, na verdade salvou...
Agora ela está presa por matar aquele garoto.
- Cara. - Você quer uma cerveja?
Eu vou tomar uma cerveja.
Tudo bem. Obrigado.
Então,
você disse que o Damian
não estava no
telhado ontem à noite, certo?
Eu já te disse.
Eu acho que não disse.
Eu estive sozinho no telhado
a noite toda.
Olha a hora.
Não estava com pressa?
Sim.
Eu acho que estou um pouco
de tempo livre.
Então,
a minha bolsa desapareceu do meu carro ontem à noite.
Essa é a câmera de segurança que mencionou?
Sim.
Espera.
Sim.
Tudo bem.
Isso mudou.
Aqui, olha.
Quadro para a frente,
Quadro para trás.
Quadro para a frente,
Quadro para trás.
Você viu lá?
Por que o ângulo da câmera muda?
E,
E a lona.
Por que a lona mudou?
Sim. A hora também mudou.
Você está certo.
Vai das 22h30...
à 23h30.
Falta um pedaço do vídeo.
Isso acontece o tempo todo.
Jed me explicou.
Parece que o vento afeta o circuito.
Queria ver como você está.
Saber se você está se sentindo melhor.
Estou de luto.
O absurdo de morrer assim depois de sobreviver,
à guerra.
Acho que ele cuidava da papelada.
O turno dele começa em algumas horas.
Não acredito que ele não virá.
Você sabe que esses caras não são heróis, certo?
Já ouviu falar de Abu Ghraib?
Você pode ter respeito pelos mortos?
Estava pensando em...
sair daqui logo.
Estava pensando em ir para o Havaí.
Você quer vim comigo.
Por que você disse isso?
Não vou para o Havaí com você.
Você está falando sério?
Isso é tão estranho.
O que está fazendo?
É uma paisagem bonita.
Todo esse...
Tudo isso.
Sim.
Você quer sentar?
Estou bem.
São do garoto do sanduíche?
O quê? Não. Por que você disse isso?
Não sei Jed, eu...
Encontrei uma dessas tampinhas no
bolso do avental dele e pensei que talvez você pudesse ter
mentido pra mim e ele esteve com você ontem à noite.
Primeiro, por que você se importa?
Segundo, pessoas bebem cervejas.
Primeiro, minha amiga
está presa pelo assassinato do Damian.
Mas tem muita coisa estranha acontecendo por aqui,
tudo isso faz com que eu me importe
com o que aconteceu aqui ontem.
E segundo,
Sara disse que Damian disse que ele estava vindo te ver.
Mentira.
Certeza que não quer sentar?
Ele esteve aqui ontem. Eu estava envergonhado.
Não queria mencionar isso.
Envergonhado.
Sim, porque ele me pediu para deixar a Sara em paz.
Como se eu fosse o vilão e ele um herói de cavalo branco.
Foi humilhante pra caralho.
Isso, deve ter
te deixado com raiva?
Você tem uma queda por ela?
Uma queda?
Pela filhinha do papai, que consegue tudo o que quer.
A princesa em seu castelo.
Quero ir embora o mais rápido possível.
Ela vai ficar sentada lá, vendendo bolinhos
e mamando caminhoneiros quando eu tiver ido,
porque tomei o controle da minha vida
e foda-se este lugar, eu fiz isso acontecer.
Você fez.
Quero dizer, eu...
Você não fez nada. Certo?
Você ganhou na loteria. Isso é pura sorte.
Olha o Damian.
Ele jogava todos os dias e nunca ganhou, certo?
É.
Mentira.
Me dá uma raspadinha?
Qualquer uma que o do sanduíche jogava.
Obrigada, cara.
Quer saber, me dá mais algumas.
É o caminho dos tolos para a riqueza.
Amém, irmão. Amém.
LOS ANGELES - HONOLULU
SÓ IDA
O que você quer?
Acho que tenho sido uma idiota.
Não.
Acho que não tenho dormido bem.
Estou tendo dificuldade em controlar minhas emoções.
Provavelmente uma combinação da morte sem sentido de Damian
comecei o novo anticoncepcional, e está me deixando sensível.
Eu não deveria ter descontado em você.
Nah, tá tudo bem.
Eu imaginei que era hormonal.
Eu te perdoo.
Legal. Maravilha.
Mudando de assunto, posso ver sua raspadinha?
Eu nunca vi ninguém ganhar, mais que US$5.
Seria legal ver uma premiada de verdade.
Certo, obrigada.
Espera, que porra é essa?
Me devolve.
Estranho.
O que é estranho?
Sabe, acabei de comprar umas raspadinhas para mim.
Eu não ganhei nada. Não.
É o caminho dos tolos para a riqueza.
Mas, eu notei que cada bilhete tem um número de série.
Está bem ali do lado,
e, bem, os números de série tendem a serem... sequenciais.
Significa "em ordem".
Eu sei. E daí?
Então, lembrei que eu vi um caminhoneiro,
brincando com uma dessas raspadinhas pela manhã.
Era a Corrida do Ouro..
Foi assim que peguei o meu carro,
que foi antes de você
comprar o seu bilhete.
Esse caminhoneiro,
não ganhou nada,
ele jogou fora.
- Eca. - Eu sei, mas...
sete-quatro-três, seis-três...
quatro-cinco-quatro.
O número nesse bilhete termina
em 454.
Então isso significa que se você,
realmente comprou o bilhete
depois desse cara,
bom, então seu número, iria terminar em...
455 ou talvez...
56, isso, você sabe, até 57.
Mas não termina, certo?
Não.
Seu bilhete é 450.
Talvez um erro de impressão.
Ou talvez...
talvez você não tenha comprado bilhete algum.
Talvez...
talvez, Damian
tenha comprado o bilhete ontem à noite,
como ele fazia todas as noites.
E talvez, ele tenha levado até o telhado.
E...
talvez
quando estavam vocês dois sozinhos lá em cima,
bom, ele percebeu
que ganhou.
E talvez...
você tenha matado ele por isso.
Eu não fiz nada.
Eu sei que você fez, seu filho da puta.
Olá.
Tudo bem por aqui?
Sim. Estávamos só...
Desculpa, estava com isso ligado um pouco alto.
Tudo bem? Você tá bem?
Sim. Ela já estava de saída.
Eu vou ir preparar o carro, então.
Isso.
Legal.
Bem, você me pegou.
Eu peguei.
Então porque não chamamos a policia?
Tenho certeza que eles adorariam ouvir
uma teoria incompleta sobre números de série
de uma vagabunda que...
mora no próprio carro.
Não é só uma teoria.
Você admitiu.
Para você.
Você não é policial.
É só uma mulher.
Sem provas.
Eu não estou nas câmeras igual sua amiga.
Se eu estiver errado...
vamos ligar para eles.
Podemos dizer a eles:
"É o Jed da parada de caminhões na 421, Rota 66,"
e...
Desculpa, qual o seu nome?
Charlie Cale.
Seu registro no porta-luvas.
Sabia que você é uma pessoa de interesse
em um monte de mortes em Nevada?
Tenho certeza que os policiais adorariam falar com você.
O que é isso?
Nada.
Se eu fosse você...
Eu entraria naquela lata velha
e iria embora daqui.
Antes que eu ligue para a polícia.
Tudo certo. Pronto para ir.
Boa viagem.
Dirija com cuidado.
Obrigada.
Que merda, Marge.
Cara, sinto muito.
Não perca nosso show de pegadinha "Prank Yankers."
Você não acreditaria no que fazem
quando não sabem que estão sendo filmados.
Quintas às doze. Não perca.
Oi!
- Então... - Estou tentando dormir, moça.
- Claro... - Tiro seis cochilos no dia.
- Tenho um método. - Sim.
Aquela é sua câmera, certo?
- Sim. - Certo, bom!
Veja se está apontada para a parada, onde a Marge...
Você não sabe, tudo bem.
Está gravando o tempo todo?
Não funcionaria se não estivesse.
Certo, e seu...
rádio. Você pode contactar qualquer caminhão na estrada?
Se tiver nome de código.
Legal. Só mais duas,
não, três perguntas.
Espera! Oi!
Estou atrás de um caminhoneiro que estava aqui noite passada,
estava comendo um hambúrguer.
Isso descreve umas dez pessoas.
Ele... usava uma camisa de flanela.
Seu boné estava para baixo.
Droga.
Olha, o caminhão dele
estava estacionado lá fora, tinha o logo de um animal...
tipo um gato ou um texugo ou um rato.
Um animal com perna e pelo e alguma outra merda, o que era?
Um esquilo?
Não, algum cachorro.
Não é um esquilo, nem um cachorro
Qual é o que come madeira?
Idiota, nenhum come madeira.
- Porco da Guinea. - Capivara.
Jesus. Malditos inúteis.
Gambá!
- É, dá uma olhada... - Silêncio, por favor.
Preciso pensar.
Deus.
É isso. Tem estado na minha cabeça o dia inteiro.
Essa é a chave.
Alguém conhece essa musica?
Você diz que tem um roto bonito
Mas o resto está fora de lugar
É isso! Raposa!
Ele estava aqui noite passada,
dirigindo um caminhão com o logo de uma raposa.
Escutem, alguém sabe o nome de código dele?
- FoxCo. - FoxCo Envios.
Tem que ser Pickleback.
É, o maldito Pickleback.
O maldito Pickleback, ótimo.
Coloquem Pickleback no rádio.
Falem para ele olhar os vídeos da noite passada.
A polícia vai querer ver,
provará que estão com a moça errada
sentada em uma cela agora.
Sabia que não foi ela.
Encontraremos ele.
Pickleback.
Posso ajudar?
Viu essa mulher?
Usou seu caixa eletrônico há umas 4 horas.
Ela acabou de sair.
Sabe onde ela foi?
Não sei.
Ela disse que ia para Los Angeles.
- Tem certeza? - Sim.
Ela disse que adora a praia, areia, nadar. Tudo isso.
Achei ela.
Sim. Seguiu para o Oeste. Los Angeles.
Quando peguei o carro pra ela eu...
eu notei que alguém tinha mexido nos freios.
Já imaginou?
Então consertei para ela. De graça.
O quê...
O que você está pensando?
Sempre te tratei como se fosse meu filho
Não sei o que está achando.
Mas não é minha culpa.
Aquela vadia...
ela armou pra mim, eu juro.
Estava tentando armar pra mim.
Ela, foi ela quem fez isso.
Eu sou a vítima aqui.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam