911, qual é a emergência?
Sim, preciso denunciar um crime em progresso.
Qual é o crime?
Um roubo!
Estou mandando a polícia, senhora.
- Como se chama? - Lila.
Lila Geralds.
Lila, meu nome é Grace.
Ficarei na linha com você até o socorro chegar.
Não confronte o suspeito.
Você está em um lugar seguro?
Estou dentro da casa.
- Vê os ladrões de onde está? - Não,
mas eu sei quem é.
Lila, preciso do endereço de onde você está.
Eu não sei.
Não disse que estava em casa?
Eu estou. É o que estou tentando te dizer.
Minha casa não está sendo roubada.
Está sendo levada.
LaisRosas | Crolzinha TatiSaaresto
Helo | Sossa | Amand@
Mikae | LisLara | AnyaPri
9-1-1 LONE STAR S04E02 | The New Hot Mess
REVISÃO: Crolzinha
Certo, baseado nas referências que você deu,
acho que você está na Estrada 9, indo para o norte.
Disse que imagina quem está dirigindo a caminhonete, certo?
Sim. Eu suspeito de quem seja.
É o meu ex-marido, Mitch!
Sim, vejo a parte traseira da cabeça gorda dele.
Ele está roubando a minha casa comigo dentro!
Lila, o que houve?
Todos os móveis estão se movendo!
Tente achar um lugar seguro para se agachar.
Polícia e resgate estão indo.
Central, caminhão 126.
Estrada 9, Milha 16.
Ele está 3km à frente, Capitão.
Mantenha a velocidade e espere instruções.
- Faremos isso. - Como se carrega uma casa toda,
dirige para longe e você não acorda, estando dentro?
Diz a Grace que se eu dormir
e houver uma debandada, não acordarei.
Como pararemos ele, Cap.?
Não é função nossa. Só viemos fazer a limpeza.
Pare no acostamento, agora!
- Sem ofensa, policial, mas não. - Encoste.
Mas tenha um bom dia.
Três, três, um, M, 40.
Esteja avisado, o suspeito se recusou a obedecer
o pedido de parada.
É o Sargento O'Brien?
Ele vai ganhar uma multa.
Capitão Strand, 126.
Devemos deixá-lo ir para onde ele quer?
Ou a polícia precisa fazê-lo parar?
Não gosto de nenhuma das opções, Cap.
Ele tem 4 metros de casa que parecem
bastar um solavanco para virar uma pilha de palitos.
Forçá-lo a parar pode matar a mulher.
Se deixá-lo na estrada,
ele pode matar alguém.
Central, a esposa sabe para onde ele vai?
Aguarde, 126. Vou perguntar.
Lila, sabe aonde Mitch está levando a casa?
Sei que ele comprou um terreno vazio em Birch Glen.
Birch Glen, Capitão.
Tem parque de trailer lá.
Birch Glen. Ei, Cap.
Para chegar lá, ele tem que sair da Estrada 9 e pegar a 290.
Veja o Indicador de Milha 23.
Vê para onde leva?
Strickland, isso é genial.
Ele vai para Birch Glen.
Ele terá que pegar a 290.
Exatamente. Indicador de Milha 23?
Sim, conheço bem.
Isso acaba lá.
Terá uma festa esperando por ele.
Nos vemos lá.
Temos menos de dezenove quilômetros
para retirar a esposa.
Central, acho que precisaremos de carona.
Aposto que nunca desceu até uma casa em movimento.
Quer apostar quanto?
Sério?
Cara, pesquisa sobre resgate em enchente.
Florida. É verdade.
Claro, descer errado na água é uma coisa.
Acredito que no pavimento deve doer mais.
Então não erre, Marj.
Bem devagar,
mire na claraboia.
Meu alvo está se movendo, Cap.
Fique ao lado da caminhonete.
Central, pode me conectar com o marido?
Sim, vou tentar ligar para o celular dele, 126.
Mas não sei se ele atenderá.
- Quê? - Sabia que tem gente na casa?
- A casa é minha. Eu que paguei. - Está bem.
É Mitch, certo? Mitch, me escute.
Divorciei duas vezes. Sei que pode ficar feio.
Mas será pior se alguém se ferir ou morrer.
Ela contou que o juiz deu a casa para ela?
Não falamos sobre isso.
Bem, é mentira.
O juiz disse que ela poderia ficar na casa.
- Então, tudo bem. - Estou em cima do alvo.
Lila, está perto da claraboia?
Sim, estou olhando para ela.
Saia daí.
Quem vai pagar por isso?
Vim te resgatar.
Me resgatar?
Não preciso ser resgatada.
Ele precisa ser preso.
Acho que isso vai acontecer.
Mas agora preciso te tirar daqui.
- Não! - Não?
Não sairei da casa.
O juiz disse que não precisava.
Posse é 9/10 da lei.
Estou me impondo.
Pode ir.
Marjan, por que a demora?
Ela é louca, Cap.
Tem 800 metros para dar um jeito.
Ouça!
Em 60 segundos será a dona de nada.
Temos que pôr o colete e te tirar daqui.
- Vamos! - Certo.
- Ele pode ficar. - Certo.
Por aqui.
Chegando na saída, Marwani.
Entendido. Nos puxe, estamos prontas.
- Segure firme. - Certo.
Marwani e a esposa saíram, Cap.
Sargento, a esposa saiu.
Mitch e a casa de 4,5m estão indo para 290.
Como está a festa?
Todos no lugar.
Filhos da puta.
Melhor saírem, eu não vou parar.
Aí vem ele.
Vamos.
Andem, andem.
- Rápido. - Mãos para cima.
Para cima.
Isso que é o marcador de milha 23.
É um filho da mãe.
Muito bem, Strand.
Te devo uma cerveja.
Vou cobrar.
Cap. Strand, esse é o agente especial Biondi,
meu parceiro na força tarefa.
É um prazer. Ouçam,
não quero dizer como devem trabalhar,
mas acho que se enganaram.
Contou a alguém sobre essa reunião?
Ela disse para não contar, e foi só isso que me contou.
Capitão, esses homens com quem está andando,
os Cães de Honra,
o que sabe sobre eles?
Não estou andando com eles.
Saí com eles algumas vezes,
até onde sei são fãs de motocicletas,
que gostam de se marcar
de tempos em tempos.
Não sei muita coisa.
O Cães de Honra é um grupo separatista.
Querem devolver o Estado do Texas
- aos fundadores. - Os mexicanos?
Pularam até o Álamo.
Eles sabem como terminou?
Há um ano entraram na lista de terroristas.
É, uns pais protestando
contra o conselho escolar, também.
Recentemente, o discurso deles online
tem ficado mais hostil contra o governo,
e tem aparecido mais disso.
Bem, estamos no Texas.
Acreditamos
que seus amigos planejam um ataque em Austin.
Sabe o que é ANFO?
O explosivo?
Há seis semanas, um caminhão cheio disso foi assaltado.
Timothy McVeigh usou 2 mil quilos disso
para derrubar o Prédio Federal em Oklahoma.
Esse caminhão
tinha três vezes isso.
Se acha que eles roubaram, para que precisa de mim?
Peça um mandato.
Não temos o suficiente para isso.
Por isso queremos sua ajuda.
Queremos que plante isso.
Isso é...
Um transmissor.
É pequenino.
Pequetitinho.
Precisamos de alguém que possa entrar lá
sem ser questionado. Essa pessoa é você.
Um informante disse que há um escritório
na frente do banheiro, onde fazem as reuniões.
No banheiro?
No escritório.
É onde deve plantar a escuta.
Se tem um informante, por que não usam ele?
Ele não está mais disponível.
Significa que ele não está mais tão vivo
quanto costumava?
É entrar e sair, moleza.
Atrás de porta-retratos é bom.
Em cima de uma luminária, se não limparem.
Ou debaixo de uma mesa.
Owen...
sabe o tipo de devastação que poderíamos enfrentar.
Precisamos da sua ajuda.
Tenho certeza que seria uma bela postagem no Instagram,
mas é época de acasalamento.
Só os deixa mais agressivos.
Sim, continue correndo, Muriel.
A gestão do parque está indo.
Não, na verdade, se for macho, terá lindas penas na cauda.
As fêmeas são as monótonas.
Sei que parece errado, mas a natureza às vezes é cruel.
Sim, continue correndo, Muriel.
Está perto dos banheiros?
Perfeito. Entre e feche a porta, tá?
Fique onde está.
O controle de animais avisará quando for seguro.
Certo. Tudo bem, de nada.
Tenha um bom dia.
Eu aposto no pavão.
Eu também, garota.
Vou fazer uma pausa, está bem?
Quanto tempo temos?
Deveria ter visto a maneira
como o Rev. Parks fala mansamente com a Sra. Barnum.
No final, ela pensou que era ideia dela
sair do comitê de boas-vindas.
E agora a mulher só traz bebidas.
- Aleluia. - Aleluia.
Perdeu uma reunião boa.
Fiz algo com as garotas ontem à noite.
Então, você sabia que o Reverendo Parks
é bacharel em astronomia?
- Isso é muito interessante. - É.
Pessoalmente,
ouviria o homem o dia todo.
- O que está fazendo? - Eu?
Estou tentando descobrir se ele te ligou
depois que deu o seu número.
Sabe que ele me ligou.
Está bem, ele pode ter mencionado isso.
E não. Não, ainda não liguei para ele.
- É complicado, Gracie. - É o seu lema
para quando não é complicado.
Mas está evitando-o porque é covarde.
Não sabia que tinha um lema para isso.
- Ele é bonito. - Sim.
E ele é fascinante.
E sabemos que adora crianças.
Então, acho que entendo seu dilema.
Ele é pastor.
Ele é meu pastor.
E essa covarde está um pouco preocupada
- com a falação na igreja. - Meu Deus.
- Que falem. - Não...
Não, deixe falarem. Você gosta dele, certo?
- Mal conheço o homem. - Deveria conhecê-lo.
Algo te coagiu a dar seu número.
Não foi o Espírito Santo.
Tudo bem.
Essa é a única razão?
Não é a única razão, não, mas...
vou te dizer a verdade.
Pode ser um empecilho.
Não precisa ser.
Eu e Judd esperamos
até nossa noite de núpcias.
É, adoro que teve isso.
Mas já tive minha noite de núpcias
e não sei se vou me casar de novo.
Não consigo imaginar, Gracie.
Mas sei que nesta fase da minha vida
preciso de algo mais
do que um companheiro de jantar.
Eu entendo.
Mas você está certa.
Ele me deu o número, e eu preciso ligar
- e dizer que não quero. - Vai mentir descaradamente
para o homem de Deus?
O que acha dessa?
É tão boa quanto as últimas três.
- "Tão boa quanto"? - Está melhor. Perfeita.
Por que estou tão nervoso? Até parece que são seus pais.
Não são meus pais.
É só minha esposa.
Lembra do que eu disse?
Os medicamentos removem o filtro.
Ela pode ser direta, mas não maliciosa.
Não leve para o lado pessoal.
- Certo. - Certo?
Você está bem.
Este lugar é muito legal.
Melhor que onde eu morava.
Ficava onde?
Sob um viaduto.
Certo.
Então...
vocês querem se casar?
- Esse é o plano. - Sim.
Por quê?
Como assim?
Parece que já são casados.
Queremos oficializar.
Por motivos fiscais?
Não.
Carlos disse que você era bombeiro
e agora é paramédico.
Eles não ganham menos?
Não, eu estou bem.
É por que é baixinho?
Eu não acho que sou baixo.
É porque ser paramédico é menos perigoso?
Alguns diriam que é covardia, mas não concordo.
Eu acho inteligente.
Não, eu...
senti que era minha vocação, e...
Ser paramédico no 126 é bem perigoso.
O paramédico que substituiu TK foi morto em campo.
- Isso é tão triste. - Sim.
Por uma bomba vulcânica.
Isso é legal. Mas ainda é triste.
E no ano passado, durante a nevasca eu...
estava resgatando uma criança presa sob o gelo
e fiquei com uma hipotermia bem forte, fiquei em coma
e quase morri, então...
Não levou um tiro?
Esse foi o outro coma.
Em quantos comas já esteve?
Apenas três,
só dois desde que me mudei para o Texas.
É um monte de comas.
Sim, é um pouco acima da média.
Iris...
TK e eu queremos nos casar porque nos amamos
e porque queremos passar o resto da vida juntos.
Não é tão difícil assim.
É meio difícil sim, porque você já é casado.
É por isso que você está aqui.
- Isso é verdade. - Sim.
Cadê o papel do divórcio?
Sim. Sim.
Aqui está.
- Obrigada. - Aqui a caneta.
Não preciso, tenho canetas.
O quê?
Não vai assinar agora?
Preciso ler e pensar sobre.
O que há para pensar?
Vocês vão comer isso?
Não os vejo com muitos carboidratos.
Pode levar.
- Quer uma bolsa ou... - Não, estou bem.
Carlos, vamos repetir isso algum dia.
Você é sempre bem-vinda.
TK.
Prazer em conhecê-lo.
Você é exatamente o que eu esperava.
Tchau!
O que diabos aconteceu?
Íris aconteceu.
Ela vai pensar sobre? O que isso quer dizer?
Se divorciar de um marido gay,
não deve ter muito o que pensar,
não dá para forçá-lo a ficar casado com ela.
Não, mas se ela o enrolar perderemos o local.
Ela está nos fazendo de refém sem um bom motivo.
Deixe-a para lá. Ainda dá para ter o casamento, TK.
Ela não pode impedir isso.
Pode resolver as legalidades depois.
Não. Nance, eu não vou fazer isso, tá?
Nós lutamos tanto para sermos legalmente reconhecidos.
Quando dizer "aceito", eu quero o mundo saiba disso.
Entendi.
Sabe o que ela disse ontem quando deixou nossa casa?
- Boa noite? - Não.
Ela disse que eu era exatamente o que ela esperava.
O que você acha disso?
É uma declaração bem neutra.
Foi sinistro, Nance.
Bem sinistro.
Por que não pergunta o que ela quis dizer?
Olhe lá.
Capitã?
Príncipe à frente.
É o reverendo Parks.
Reverendo?
Acredite ou não,
ele é o novo pastor da minha igreja.
Você flertou com o pastor da sua igreja?
Você vai para o inferno.
Oi.
Cyanokit, vá reabastecer.
Caiam fora. Certo.
Reverendo Parks aqui mesmo...
onde eu trabalho.
Se não me engano, domingo você foi no meu local de trabalho.
Fui sim.
Mas fugiu antes de podermos conversar.
Mas estava ocupado,
estava conhecendo a congregação na saída.
E já tínhamos nos conhecido... duas vezes.
Mas eu gostei do show.
Show não.
Sermão?
Sim, foi forte.
Solene, até. E...
Mas divertido.
Ele... Deus! Por favor faça eu parar.
Só... Por favor.
E perder o resto? Não, senhora.
Eu só...
Preciso me desculpar.
Porque, quando te dei meu número,
eu não sabia para quem...
você trabalha.
Quer dizer, meu chefe?
Sim. Deus, o cara lá de cima.
O que vê tudo, até seus pensamentos.
Prefiro pensar que foi Deus quem nos juntou.
Duas vezes.
Mas Ele precisava colocar sua vida em perigo?
Ele age de maneira misteriosa.
Já ouvi isso.
E costuma conseguir o que quer. Então...
Vai jantar comigo?
Está bem.
Sim.
Jantar.
- Adoraria. - Que tal quinta?
Quinta está bom.
Sim, me manda uma mensagem
e te passo meu endereço.
Amém, farei isso.
Bem...
Tenha um dia abençoado.
Você também.
Você vai queimar!
Capitão Strand?
Mikey, se lembra?
Claro, me chame de Owen.
Pena que não pudemos conversar naquela noite da cerimônia.
Sim. É que o cara que veio comigo tem esposa e filha,
- tivemos que ir. - Strand.
Não pensei que te veria aqui de novo.
Sério? Por quê?
Pela forma que saíram correndo daqui da última vez.
Eu não diria "saíram correndo."
O que traz de volta?
- Algo que disse, na verdade. - Sério?
O que foi?
"O bar está sempre aberto e as bebidas são de graça."
Vamos te hidratar, então.
Desculpe, devia ter te avisado.
É meio assustador ver alguém receber a Águia pela 1ª vez.
Por que sinto que sua ideia era mesmo não me avisar?
Deixe-me perguntar uma coisa,
por que a Águia?
São os Cães de Honra. Por que não um cão?
Os Romanos costumavam levar uma águia para as batalhas.
Não só os Romanos.
Me chamou de nazista, Strand?
Não me pareceu muito ofendido.
Qualquer um à direita de Trotsky é chamado
de nazista hoje em dia, não?
Sim.
Onde é o banheiro?
Bem ali.
E aí?
Strand.
O'Brien.
O que faz aqui?
Procuro o banheiro.
Atrás da porta onde está escrito "Banheiro."
Devia ter olhado lá primeiro.
Vai ficar por aqui?
Podia pagar a cerveja que me deve.
As bebidas aqui são de graça.
Então nós dois saímos ganhando.
Obrigado.
O lugar está bem cheio, para uma segunda à noite.
Já esteve aqui em outra segunda à noite?
Não, quis dizer de uma maneira geral.
O'Brien!
Meu irmão!
Gostei das bolsas novas que colocou na moto.
- Estava precisando. - Sim.
O Chefe não me deixaria colocar no veículo do departamento.
Mas seria da hora, se deixasse.
- Sem dúvida. - Valeu.
Você é um dos Cães? Não sabia.
Cães de Honra.
Estava abreviando.
- Não fazemos isso. - Certo.
Esse lugar é legal, não?
Owen, que diabos está fazendo aqui?
Como assim?
Você sabe que tipo de clube é esse?
Um clube de motoqueiros.
E eu tenho uma moto.
Você tem uma moto?
Sim. A bonneville ali.
Aquela linda Triumph no andar de cima?
Sim.
Faz sentido para um Cachorro Louco.
Cachorro Louco?
Deixe-me perguntar algo.
Como vocês se conheceram?
Nos conhecemos na estrada.
Na estrada?
Basta dar-se bem, sabe.
O tipo de conexão que motoqueiros têm.
É isso mesmo?
Ruivo me deu um guardião.
Claro que ele deu.
Ele deve ter ficado feliz ao conhecê-lo.
Capitão. Herói do 11 de setembro.
Ele falou que precisamos começar a recrutar bombeiros.
Pensando em brincar com fogo?
Não.
Mas você pode estar.
Olha,
eu gosto de você, Strand, eu gosto.
E eu sei que você não é idiota.
Mas este não é o lugar que você quer estar.
Mas é o lugar que você quer estar?
Sargento,
venha aqui perder dinheiro.
Turner, você sabe que sempre saio com mais do que chego.
Termine a sua cerveja
e nunca mais volte.
Você não é bem-vindo aqui.
Abram alas, vadias, preparem-se para perder dinheiro.
Apenas relaxe.
Acha que ele te viu plantar o dispositivo?
Eu acho que não.
Mas você está me ouvindo?
Sim, estou ouvindo você. Dá muito eco aqui.
Por que nos encontramos na garagem?
Nunca viu um filme?
Eu não podia fazer e depois ir ao seu escritório.
- E se me seguissem? - Te seguiriam até aqui
e te veriam com uma agente federal na garagem.
Estou dizendo, esse cara me conhece, certo?
Não acredita que faço parte de um grupo extremista.
Owen, tudo bem. Você entrou como você mesmo.
Você não estragou o seu disfarce,
não havia um para estragar.
O quê?
Eu gostava do cara.
Sabe, ele é policial.
Não apenas um policial,
mas um sargento condecorado.
Por que ele iria ficar com caras assim?
Quem sabe porque fazem o que fazem.
Toda vez que eu faço um novo amigo homem,
é isso
ou algo parecido com isto.
Você acha que sou eu?
Eu não te conheço.
Acabou.
Nem começou.
Estávamos ficando amigos.
Refiro-me à missão.
Olha,
plantou o dispositivo,
você o ativou.
É tudo o que precisávamos de você.
Quando você diz "ativou..."
Você não o ativou?
Ninguém disse nada sobre ativá-lo.
Falaram muito sobre...
porta-retratos,
um lugar para escondê-lo e as mãos,
mas ninguém mostrou como ativá-lo.
Você tem que voltar.
Bem, eu não posso.
Não sou bem-vindo.
Tudo bem,
descobrirei a agenda do Sgt. O'Brien.
Para ter certeza dele não estar lá.
Apenas espere eu te avisar.
Estou tão arrependido por comprar aquela moto.
Oi.
Estou muito adiantado?
Você está perfeito.
Quero dizer,
você chegou na hora certa.
Por favor, entre.
Linda.
Absolutamente linda.
E sua casa é linda também.
Reverendo.
Você é encantador.
Esse... é um lindo paletó.
Você...
prega
muitos sermões nesse paletó?
Tudo o que eu tenho hoje à noite é secular.
Incluindo suas cuecas?
Não, irmã Vega.
Me desculpe,
eu não consigo evitar.
Quanto mais digo a mim mesma para ser boa,
mais malvada eu fico.
Mas eu prometi
ser uma dama esta noite.
Bem,
você
resolveu essa parte.
Você está nervosa.
Eu estou em conflito.
Eu, nunca namorei um...
- Divorciado. - Pastor.
Eu não planejei fazer muita pregação esta noite.
Amém.
Nós podemos fazer isso?
Quando isso acontecer,
apenas...
tente não gritar o nome do Senhor.
Eu vou para o inferno.
Cachorro Louco?
"Motoqueiro que anda de forma perigosa"?
Pelo menos eu não sou nazista.
Owen. Você tem um segundo?
Sim. Entre.
É pessoal.
Não quero passar do limite.
Passar dos limites é a minha praia.
Certo.
Você sabe quando...
Na vida, quando você encontra alguém
sob um conjunto de circunstâncias e é tudo ótimo,
e aí você encontra ele de novo
sob uma circunstância diferente
e acontece que ele não é quem você pensava que era.
Ele veio aqui?
Na verdade, sim, ele veio.
Estava ameaçador? Perguntou por mim?
Por que o reverendo faria isso?
Por que ele seria ameaçador?
Há uma chance de eu não saber do que estamos falando.
Estou tendo sonhos sexuais com meu pastor.
Do que você está falando?
Não é sobre isso, mas estou lisonjeado.
Não estava no sonho.
Não, que quis me contar isso.
Certo.
Eu me sentiria suja contando isso para outra pessoa.
Obrigado?
Eu... Porque você é tão sábio...
como Salomão.
É uma referência bíblica, eu tenho que parar de usá-la.
Ouça, você se lembra daquele homem muito bonito
que ficou preso na feira?
Do banheiro químico?
Não.
Não. Aquele que, que saltou do passeio Zipper em chamas?
- Com a filha - Sim.
Eu dei a ele meu número.
Você deu seu número?
Você faz muito isso?
Dar o seu número em campo?
Não, e nunca mais o farei.
A questão é que ele me convidou para sair.
- Porque você deu seu número. - Eu sei que dei.
Na hora pensei que era um pai muito gostoso.
E acontece que ele é o novo pastor da minha igreja.
Deixe-me te fazer uma pergunta.
O sonho começou antes ou depois de saber que ele era seu pastor?
Depois.
E o que ele estava vestindo nos sonhos?
Por que isso importa?
Não importa.
Certo.
- Você gosta da igreja? - Sim.
É muito importante em nossas vidas, e Grace e Judd estão lá.
Você tem que dizer não a ele.
Cometi o erro de convidar a moça do salão para sair.
Se não der certo, não pode voltar atrás.
Nem todo mundo lida com meu topete.
Esse é o conselho prático sobre namoro
que eu sabia que conseguiria.
Obrigada.
Só diga não.
Eu já disse sim.
Então volte atrás.
Iris?
Oi, TK.
Podemos conversar?
Claro, se você me acompanhar.
Seth.
Você viu Dona Burton? Ela tem que tomar os remédios.
Também faltou na quarta.
Precisamos dar uma olhada nisso.
Vou pedir a Ginger quando chegar.
Você pôde ver os papéis do divórcio?
Eu vi, e acho que é um erro.
Olha, Iris, sei que a vida tem sido muito difícil para você,
mas você tem lidado com muita coragem.
E isso não é um erro.
Nós não somos um erro.
Este cara é literalmente meu coração.
Você quis dizer figurativamente.
Não pode ser literalmente.
A menos que precise de transplante
e ele sofra um acidente
e esteja com morte cerebral.
Mas teria que ser compatível.
Acha que é compatível?
Em todos os sentidos que importa.
Se você diz.
Ainda acho que seria um erro assinar os papéis do divórcio.
Veja, Iris.
Carlos te ama, certo?
E ele se importa com você.
Mas não podem continuar casados
Primeiro, ele é gay...
e é meu.
Eu sei.
Então por que não assina os documentos?
Porque se eu assinar o divórcio,
seria dizer que fomos casados e na verdade não fomos.
Seria um erro dizer que fomos.
Além disso, você não deveria ser o segundo casamento.
Deveria ser o primeiro.
E o último.
O que está dizendo?
Achei que era óbvio.
Na verdade, não.
Não acho que devemos nos divorciar.
Acho que devemos anular.
Meu casamento não era real,
mas o seu será.
Obrigado.
Só não quero sentar perto de um geminiano.
- Eles me deixam nervosa. - Sem geminianos.
Mais uma coisa.
Quando disse que eu era exatamente o que esperava,
só curiosidade, o que quis dizer?
Que você é desajustado.
Sou desajustado?
Um pássaro com a asa quebrada, precisa de reparo.
Carlos precisa de projetos. Quanto mais trágico, melhor.
Meu Deus, olha para mim.
É isso que acha que eu sou, um projeto?
Não, não. Acho que é muito mais do que isso, TK.
Acho que pode ser o trabalho da vida dele.
Sem geminianos.
Reverendo Parks.
Petúnias!
Minha favorita.
Minha avó tinha um jardim cheio delas em Topeka.
Fazem me sentir em casa.
Obrigada. Entra, o jantar está quase pronto.
Espero que o vinho da igreja sirva.
Não tive muito tempo de ir em uma loja de bebidas...
Estou brincando. Tudo que temos lá é suco de uva.
É um Bordeaux. Ele precisa respirar.
Bordeaux é perfeito.
Dirigindo para cá,
pensei que devia ter insistido em te levar pra sair.
Te poupar o trabalho de cozinhar, mas...
devo admitir, o cheiro está bom.
Estou feliz que não fui...
um bobo.
Meu ex-marido era um ótimo cozinheiro,
Ele me ensinou algumas coisas com o tempo.
- Oi, mamãe. - Oi.
Adivinha quem fez cocô antes de sair de casa?
Trouxe a salada, mas esqueci o molho de novo.
- Desculpa. - Tudo bem.
Reverendo Parks.
Olha isso! Olá.
Sim, olha isso.
Não esperávamos te ver hoje aqui.
E foi nossa filha Charlie que fez o cocô.
Certo. Certo.
Quem é minha afilhada? Você!
Garotas, jantar.
Oi, Reverendo Parks.
- Rev., fique à vontade. - Sente-se.
Sente onde quiser.
Certo... Certo.
Bem...
Espero que estejam com fome.
Sabe, Strand, você deve ser...
um ótimo capitão.
Mas não tão bom espião.
Sabe como foi fácil achar isso?
Só porque me viu colocar.
Na verdade, não vi.
Mas já parei muitos universitários
maconheiros nessa cidade,
sei quando estão agindo suspeito.
Pode se explicar?
Não.
Não acho que preciso me explicar para um nazista.
Um nazista?
Olhe o rosto pálido,
os olhos azuis.
Você parece uma peça de arte fascista.
Proteger e servir, O'Brien.
Foi o que nós dois juramos.
E você é uma desgraça.
Para quem trabalha, Owen?
ATF?
FBI?
Saia da minha casa.
Teve sorte que eu achei isso, e não outra pessoa.
E Ruivo tem câmeras de segurança no escritório.
É, cuidei disso para você.
Agora tenho que dar um jeito em você.
O que isto quer dizer?
Pegue um capacete. Vamos dar um passeio.
Amor?
Não quero cozinhar hoje. Quer pedir algo?
Está bem.
Alguma ideia?
Mexicano? Tailandês?
Eu não me importo, você escolhe.
Vamos, cara. Eu sempre escolho.
Você sempre escolhe. Você gosta de escolher.
Eu gosto. Eu gosto de escolher.
Então, por que não me surpreende hoje?
Talvez este casamento seja uma má ideia.
Certo, isso me surpreendeu.
O que está acontecendo?
Você me vê como um projeto?
Um projeto?
Algo que precisa de conserto, como um pássaro
com a asa quebrada
ou um caso trágico que precisa de resgate?
Não.
Do que está falando?
Quando você se casou com Iris...
sentiu que podia consertá-la ou salvá-la de sua doença?
Em primeiro lugar...
quando casamos, ela não mostrava
nenhum sinal de esquizofrenia.
E eu já te disse, TK,
quando me casei com Iris, eu era o projeto.
Eu estava tentando me consertar.
Mas estava tentando consertar algo...
que não estava realmente quebrado.
E quando você percebeu isso?
Provavelmente...
no dia em que te conheci.
Cala a boca.
Não acha que sou desajustado?
Não, você é... Você é desajustado.
Mas você é meu desajustado.
- Te odeio. - Sim?
Alô?
Sim. É o Policial Reyes.
Mais café, Reverendo?
Não, obrigado. Está ficando tarde.
E eu deveria liberar
o diácono e Sra. Wallace
das suas funções de babá.
Foi uma refeição gloriosa, irmã Vega.
Obrigado por uma noite adorável.
- Vejo vocês no domingo, espero. - Você verá.
Ou me viram demais
por uma semana.
Sim, estaremos lá no domingo.
E, Rev., aqueles... Aqueles sermões curtos...
Vou manter isso em mente, meu irmão.
Que bom vê-lo, reverendo.
- Vai manter na mente. - Pare com isso.
Obrigado novamente.
- Boa noite. - Boa noite, Reverendo.
Venha aqui rapidamente.
Espero que esteja orgulhosa.
Eu sei. Deveria ter dito a você.
Eu...
Sim.
Dizer o quê?
Judd.
Meu amor.
Você não percebeu que éramos a terceira
e quarta e quinta vela em um encontro esta noite?
Não?
Não. Agora que falou...
Isso explica a colônia.
Então o que aconteceu?
Porque ia dizer a ele que não tem interesse.
Sim, eu sei, e eu tinha planejado isso.
Aí ele me chamou para sair, meu cérebro pensou uma coisa,
mas minha boca e meu...
corpo decidiram jogar em outro time.
Se era a ideia de 1º encontro, acho que ele entendeu o recado.
Eu me sinto mal.
Você deve, minha amiga.
A pior parte é que ele é... Senhor, ele é tão encantador.
E você estava certa.
Sim, Grace, você está certa.
- Acho que gosto dele. - Tommy, eu nem quero ouvir.
Porque ele provavelmente está voltando para o Kansas agora.
Ele esqueceu algo?
Acho que quer as flores de volta.
Reverendo.
Da próxima vez, vamos dispensar os acompanhantes.
Tenham todos uma boa noite.
Bem, acho que você ainda tem uma chance.
Oficial Reyes.
Venha comigo.
A patrulha avistou o carro há cerca de uma hora.
Você o reconhece?
Não.
Está registrado no nome de Iris Blake.
Liguei porque encontramos isso no assento.
Papel de divórcio.
Seu nome está neles.
Alguma ideia de por que sua esposa estava aqui,
policial?
Ela trabalha com os sem-teto.
Na verdade, ela costumava ser um deles.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam