Sabe, Strand, você pode ser um ótimo capitão,
mas não é bem um espião.
Sabe como foi fácil achar essa coisa?
Para quem trabalha, Owen?
ATF?
FBI?
Saia da minha casa.
Pegue um capacete. Vamos dar um passeio.
911 LONE STAR S04E03 | Cry Wolf
Mrs.Bennet / LaisRosas Crolzinha
TatiSaaresto / Helo / Sossa
Amand@ / LisLara / letsamf
Revisão: Crolzinha
E o que fazemos aqui?
Bem...
tem alguém que quero que conheça.
Oi, amigão.
O que ainda faz acordado?
Jacob, só a mamãe abre a porta.
Oi, Jo. Podemos entrar?
Quem é esse?
Um amigo.
É meu sobrinho, Andy.
A mãe dele,
minha irmã, morreu quando tinha 16 anos.
Câncer de mama.
O pai nunca foi presente,
então tentei fazer o possível por ele.
Tio Ty foi ótimo conosco,
- de verdade. - Andy tem um grande coração.
Se meteu em problemas. Nada sério.
Mas desde que Jake chegou, ele realmente tomou jeito.
Não foi, garotão? Aqui.
Esse é ele quando Jacob nasceu.
- Ele é tão grande. - Nem me fale.
Ali está sua mamãe.
- Viu sua mamãe? - Um mês atrás,
Jo recebeu uma ligação do Andy tarde da noite.
- Estava assustado, certo? - Sim.
E Andy, ele...
Ele não se assusta fácil.
Disse que lamentava,
que estava em apuros, mas não disse por quê.
E para não procurá-lo.
Foi a última vez que falamos com ele.
Por que parece que sei aonde isso está indo?
Porque você sabe.
Se juntou aos Cães de Honra um ano atrás.
Não me contou, pois eu não aprovaria.
No começo, achei que eles eram legais.
Até fui chamada para churrascos com as esposas e filhos.
Então Andy parou de nos ver
e começou a passar o tempo somente com eles.
Ele chegava em casa agitado, bravo. Eu...
Disse para ele parar se não era mais divertido.
Ele disse que não podia desistir mesmo querendo.
E a polícia?
Disse que ele não está desaparecido,
porque ele ligou avisando que não voltaria para casa.
Que ele é um adulto e pode partir se quiser.
Nem estão procurando por ele.
Então está lá procurando evidência de um crime.
Não, estou lá procurando meu sobrinho.
Meu Deus. Eu sinto muito.
Jacob! Não foi legal.
- Pegue gelo. - É, aqui...
- Não foi nada. - Você está bem?
Parece que fui atropelado.
Ele anda mal-criado.
- Vou ficar bem. - Sinto muito. Jacob!
Hora de dormir, monstrinho.
Aquele garoto é forte.
Devia colocá-lo no time de softbol.
Desculpa, Owen.
Ty, lamento que esteja passando por isso.
Obrigado.
Veja, as pessoas que mandaram você lá
vigiam esses caras há mais tempo que eu.
Talvez tenham visto algo que eu não vi.
Posso levá-lo, você explica e vê se podem ajudar.
Não, não confio no FBI, não nesse momento.
Parece eles falando.
Se Andy estiver vivo, só quero trazê-lo para casa.
Ele parar numa prisão federal não ajuda essa família.
Então...
não quer contar o que o governo acha que eles planejam?
Sabe que não posso falar disso.
Eu entendo.
Talvez...
não precise contar a eles sobre mim e meu sobrinho.
Então quando Iris saiu daqui na outra noite,
tinha comunicado sobre o divórcio?
"Comunicou" não é a palavra certa.
Ela as levou consigo.
Ela parecia inquieta
- ou nervosa? - Não.
Não caracterizaria esse divórcio
- como conflituoso? - Não.
E há quanto tempo Iris foi diagnosticada com esquizofrenia?
Foi oficialmente diagnosticada quando...
a irmã dela a achou morando nas ruas, há uns anos.
Ela tem sofrido faz um tempo.
Ela está melhor agora.
Se consulta com um psiquiatra.
E está tomando os remédios.
Está mantendo o emprego.
Ela está melhor.
E ainda assim ela deixou os remédios no carro
quando foi embora.
Ela não foi embora. Acho que estava trabalhando.
Agente Reyes,
sei que teme pela sua amiga,
mas não há nada naquele carro que sugira crime.
Mas tem papéis de divórcio
dados a ela três dias atrás
pelo marido que ela não via faz cinco anos.
Papel de divórcio não assinado.
Ela não se chateou com o divórcio.
Ela não assinou o divórcio...
porque achou que seria melhor se tivessem uma anulação.
Eu fui visitá-la.
O quê?
- Quando? - Ontem.
Por quê?
Para ela assinar os papéis.
Então você a confrontou?
Não. Não, não. Não foi nada disso.
Até nos abraçamos.
Tudo bem.
Entrarei em contato.
Caso pensem em algo mais, aqui está meu cartão.
Obrigado, detetive. Eu te levo até a porta.
Carlos.
Ela estava bem quando a vi.
Eu juro por Deus.
Está bem.
- Aonde está indo? - Tenho um turno.
Sim. Amanhã de manhã.
Vou começar mais cedo.
Não posso ficar parado,
enquanto ela está por aí.
Acha que é culpa minha.
- Eu não disse isso. - Mas está pensando.
Você devia ter dado um tempo a ela, TK.
- Não devíamos forçar nada. - Eu sei.
Ela mudaria de ideia sozinha. Não precisava importuná-la.
Eu sei.
Sinto muito.
Mas ela estava bem.
Ela não está bem.
Eu preciso ir.
Oi, Judd.
Que foi, esqueceu de desviar?
Isso aqui?
Não é nada.
Não parece ser nada. Parece uma história.
É uma história que não vale a pena contar.
Mas vou te falar, dessa vez eu não bati primeiro.
Na verdade,
eu nem bati.
NÚMERO DESCONHECIDO
Preciso atender.
Tudo bem.
Strand falando.
Capitão Strand, Agente Especial Kacey.
Gostaríamos que viesse aqui.
Agora? Meu turno começou agora.
Precisamos articular sua volta ao bar
e ativar o dispositivo de escuta.
Tem algum tempo livre na sua agenda de hoje?
Eu não agendo os meus dias assim.
O caos o que faz.
Sei que você compreende o nível de caos
que poderemos enfrentar se não formos bem-sucedidos.
Certo, verei o que posso fazer.
O que ele está fazendo?
Não faço ideia.
911, qual é a emergência?
Mande ajuda! Por favor!
Minha namorada escorregou do penhasco.
Sabe sua localização?
McKinney Park. Estamos no mirante.
Não consigo chegar nela, só vê-la.
- Ela está imóvel. - O socorro está a caminho.
Por aqui, por favor!
Por favor, ela está ali. Ela não está me respondendo.
Preciso que se afaste. Obrigado.
Senhora, pode me ouvir?
Não se mexe.
Strickland, Marwani, vocês vão descer.
Judd e Mateo, ficarão no guincho.
Peguem o soro. Se preparem para ferimentos
ossos quebrados, traumatismo.
- Entendido. - Entendido.
- A vítima está bem? - Chegamos agora.
Nos organizando. Vítima?
Uma testemunha ligou e disse
que viu um homem jogando um corpo do penhasco.
O corpo tem a mesma descrição que uma desaparecida.
- Iris? - Pode ser ela lá embaixo.
Meu Deus!
Como ela está? Está bem?
É o cara que ligou?
- O namorado. - Namorado?
Eu te amo! Estarei do seu lado.
Claro.
Senhor.
Ligou para o 911?
Sim, ela está bem?
Disse que sua namorada escorregou?
É minha culpa.
Eu ia acabar com ela hoje.
Acho que ela sentiu e...
Acha que ela pulou?
- Qual o nome dela? - Por quê?
Não me sinto bem falando com um estranho.
Tem que responder à pergunta.
A mulher que diz que caiu, ela se chama Iris?
Não gosto desse nome. A chamo de Chrissy.
Marwani, Strickland, como estão as coisas?
Chegando lá. Ainda não se mexeu.
Não vejo sangue, também.
Se é sua namorada,
deve ter foto no seu celular.
- Me mostre. - Ela não gosta de foto.
Ela não é sua namorada.
Por que todos dizem isso?
Você a pegou na rua?
Não a peguei. Eu a encontrei.
Onde a encontrou?
Policial! Uma palavrinha.
Detetive, uma pessoa respondeu ao alerta.
É, já a identificaram?
Ainda não, estão...
Estão a resgatando.
Deixe que cuido disso.
Sr. Granger, olá. Sou a detetive Grier.
Tenho algumas perguntas.
Senhora?
- Senhora? - Não se move.
Senhora, precisamos te virar.
- Não acredito. - Falem comigo.
Não é Iris Blake, Cap.
- Certeza? - Temos, sim.
Não é Iris.
- Ela está viva? - Não.
Acha que estava viva quando caiu?
Ela nunca esteve viva.
É uma boneca sexual, Cap.
O que quer que a gente faça?
- Esperem. - Esperar?
- Quer tentar boca-a-boca? - Não sei quem ela beijou.
A detetive falou
com o psiquiatra dele. Parece que ele sofre
de algum distúrbio de afeto.
Ele e Chrissy estão juntos
há mais de dois anos.
- Então é sério? - Claro que a terapia
progrediu a ponto de ele acabar.
Acho que estava na hora.
Se ele a trouxe
até aqui para matá-la,
por que ligou para o 911?
Não consegue sair de uma má relação?
Podemos ajudá-lo com isso.
Acabar com o sofrimento dele.
E de Chrissy.
Vamos, Chrissy!
Fique conosco!
Meu Deus, por favor, que ela fique bem.
Batimento caindo, Cap. Estamos perdendo-a.
Não, merda!
Viva!
Parada cardíaca.
Nancy, acabou.
Fez tudo que podia.
Sinto muito.
Os ferimentos foram extremamente graves.
Gostaria de se despedir?
Sim.
Adeus, Chrissy.
Te amarei para sempre.
Ou seu dinheiro de volta.
Não acredito que ela morreu.
Sinto muito por sua perda.
O que eu faço agora?
Siga em frente.
É o que Chrissy teria desejado.
Obrigado.
Não a salvaram, mas acho que me salvaram.
É para isso que estamos aqui.
Capitão Strand, obrigada por...
O que houve com você?
Nada, bati na porta.
Com o olho?
Foi na maçaneta.
Certo.
Sobre a escuta que pedimos para plantar...
A que esqueceu de me mostrar como ligar?
Está ligada.
- Está ligada? Como? - Sim.
Presumo que tenha ligado quando colocou no bolso.
No meu bolso?
Sim. No seu bolso.
Sim, está no meu bolso. Porque eu coloquei ali.
- Viu só? Aqui está. - Por quê?
- Sim.
Porque eu não conseguia dormir.
Estava preocupado que encontrassem,
e aí culpariam o cara novo,
e depois matariam o cara novo.
Então voltei e peguei.
E bateu em uma maçaneta?
Eu tive que ajoelhar.
Há quanto tempo está transmitindo?
Bem, pelo menos antes de você vir aqui,
quando fomos presenteados com uma versão desafinada
de "Bridge over Troubled Water".
É uma música muito difícil de cantar.
Só me diz como liga isso.
Melhor ainda, me diga como desligar,
e aí eu voltarei e colocarei de novo.
Eu vou pegar outro.
Este funciona muito bem.
É protocolo.
Pegue um monte deles.
Vou te mostrar como se liga isto.
- Eu dou conta. - Certeza?
Envolve mover o interruptor para a posição "ligado".
Poderia ter dito antes. Não precisa ser rude.
Posso desenhar um diagrama, se quiser.
Acho que consigo.
Plante, ligue
e vá embora.
E estará livre de tudo isso.
Certo, eu consigo.
E cuidado com a maçaneta ao sair.
911, qual é a emergência?
Eu fui raptada.
Se ele acordar vai me matar!
Perdão, pode falar mais alto?
Não consigo ouvir.
Ele está no cômodo. Dormindo.
Certo. Então fale baixo, está tudo bem.
Fale o mínimo possível.
Sabe me dizer onde está?
- Não. - Certo.
É um apartamento ou uma casa?
Uma casa. Ele me trouxe até aqui.
Eu não sei.
Tudo bem, querida. Vou te encontrar.
Meu nome é Grace. Qual o seu nome?
Iris.
Iris Blake.
Iris, estou com você, está bem?
Estou tentando localizar seu celular.
Não está aparecendo.
Dele.
Dele... Certo, é o celular dele.
- Sim. - Tá.
Talvez seja um pré-pago, não consigo rastrear.
Iris, consegue passar por ele para correr?
Não.
Colchão...
Iris, ainda está comigo?
Contra... a porta.
Ele está dormindo em um colchão contra a porta
- então você não consegue sair. - Sim.
Você está machucada?
Ele vai me matar.
Não consegui a localização. Ela poderia nos dar um detalhe?
Quer saber?
Iris, não vou deixar te deixar. Me dê um segundo.
DPA, unidade 3-6-3-H-20, está ouvindo?
Estou ouvindo. E aí?
Carlos, aqui é Grace.
Iris está na linha.
Como ela está?
Sendo mantida como refém.
Ligou quando ele dormiu,
mas não consigo localizá-la.
Preciso saber onde viram o carro dela ontem à noite.
Rusk Heights.
Perto do acampamento sem-teto na 183.
Iris, se lembra de algo quando estavam no carro ontem à noite?
Talvez... em qual direção estavam indo?
Não.
Faca.
Ele tinha uma faca? Assim que te pegou?
Sim.
O porta-malas.
Iris, preciso que relembre.
Por quanto tempo ficou no porta-malas? Tipo...
cinco minutos ou mais para uma hora?
Onze minutos e vinte segundos.
Você contou.
Sim.
Muito bem, Iris.
E ele estava dirigindo rápido ou normal?
Normal.
São 11 minutos e meio a 50km/h.
Em um raio de 8 a 13km.
Iris, consegue me dizer algo sobre a casa em que está?
É grande?
É nova?
- Está abandonada. - Certo.
É Laurel Commons, em Rusk Heights.
Não é de onde vinham as chamadas sobre vadiagem?
Muitas casas hipotecadas esvaziadas.
Cheio de invasores e drogados.
Onde se abrigavam.
Ele vai acordar.
Iris, aguente firme. A ajuda está chegando.
Todas as unidades, há um sequestro em andamento.
O único local que se encaixa na descrição da refém
é Laurel Commons
em Rusk Heights.
Todas as unidades, respondam.
- Vai, vai. - Mova-se.
Escutem, há nove casas abandonadas na área.
SWAT, cheque uma a uma.
Cuidado!
Eu não quero morrer.
Iris, eles vão chegar até você a tempo.
O resto, chequem se os vizinhos viram alguma coisa.
Rápido. Verifique o quarto dos fundos.
Vai, vai!
Polícia! Entrando!
Mova-se.
Está vazio.
Verifique as janelas.
- O quarto está vazio. - Iris.
Faça um barulho.
Íris, não precisa ser alto.
Só preciso saber se ainda está aí.
Certo.
Nada aqui.
Iris, pode olhar para fora por alguma janela?
Vazio.
Nós já checamos seis casas abandonadas.
Iris, há uma árvore lá fora ou fios de energia?
Janelas tampadas.
Céu.
Consegue ouvir algo?
Tipo ar-condicionado ou um sino dos ventos?
Iris?
Ele acordou.
Eu a perdi.
A sala está vazia.
Carlos, perdi a conexão.
Mova-se, mova-se.
Vai, vai, vai, vai!
Polícia! Estamos entrando!
- Iris? - Vazio!
Iris!
Armário, vazio.
Graças a Deus.
Vamos.
- Estou aqui. - Carlos...
- Carlos. - Estou aqui.
Vamos. Andem, andem.
Eu achei que ele ia...
Está tudo bem. Iris, acabou.
Está tudo bem.
Desculpa, desculpa. Preciso limpar isso.
Vai doer um pouco.
Pressão está alta, Cap. 16/9.
- Não me surpreende. - Isso é ruim?
Não, está tudo bem, Iris. Vamos abaixá-la.
Te dar um pouco de oxigênio.
Certo, Iris, preciso que respire
fundo e devagar, está bem?
Vamos te levar para observação.
Ela tem uma concussão.
Tive medo que não me achasse.
Está tudo bem.
Só respire, tá?
Só respire.
Reyes,
posso falar com você?
Volto já. Prometo.
Como ela está?
Bem abalada, mas acho que vai ficar bem.
Pegamos o cara?
APD revistou a casa de cima a baixo.
Não tinha ninguém.
Deve estar em uma dessas casas, talvez no jardim.
Fechamos a vizinhança e estamos varrendo.
Mas ainda não achamos nada.
Acha que o deixamos escapar?
É ele. É o Andy.
Essa data significa algo para você?
8 de dezembro. Dois dias depois de ter ligado para Joanne.
Então sabemos que estava vivo depois daquilo.
E ainda está com os Cães. Como conseguiu isso?
Eu encontrei.
Roubou do FBI?
Não disse isso.
Agradeço muito, mas isso não é uma boa ideia, Owen.
Não foi bem uma ideia, foi mais... um impulso.
Olha, estou fazendo tudo que pediram, inclusive...
pôr isso de novo. Está desligado?
Certo. Bom.
Mas assim que colocar, eu termino.
O FBI fará o que for preciso.
Enquanto isso, me deixa te ajudar a encontrá-lo.
Por que está fazendo isso?
Porque sei como é.
Ter um filho que vai pelo caminho errado.
Esse é um caminho bem errado.
É pior do que pensa,
dois dias depois dessa foto, uma remessa de nitrato de amônia
foi roubada de um caminhão em Laredo.
E se seu sobrinho descobriu disso e se assustou?
O FBI disse que tem uma fonte nos Cães da Honra,
mas está inacessível.
Acha que Andy trabalha para o FBI?
- Não sei. - Se descobriram,
- ele deve estar morto. - Ou escondido.
Sabe onde fica esse lugar de treinamento?
Não. Mas escutei eles falando
sobre um lugar chamado "A Fazenda".
Acho que é onde treinam.
Só vai para lá quem está marcado.
Precisamos achar alguém que seja e nos leve lá.
Eles não tinham jasmim, então...
- Hortelã. - Adivinhou.
Não o encontrou, não é?
Ainda não.
Nós...
Precisamos que nos conte como foi.
Ver se lembra de algum detalhe que nos ajude.
Essa é a Detetive Grier.
Oi, Iris.
Como está?
Sério? O que quer? Uma resposta de uma palavra?
Iris, ela veio para ajudar.
Pode me dizer o que foi fazer no acampamento ontem?
Fui procurar a Donna Burton.
Ela fica às vezes lá no abrigo.
Então foi procurá-la sozinha à noite?
Não estava com medo. Eu morava naquele acampamento.
E foi lá que ele te agarrou.
- Certo? - Sim, ele...
Ele veio até mim e...
Eu pensei que ele era um de nós,
que precisava de ajuda.
Mas...
eu nunca o tinha visto antes
e...
ele me forçou a entrar no porta-malas
e ele me levou para aquele...
lugar.
Antes que ele fugisse,
alguma coisa se destaca sobre a aparência deste homem?
Eu já disse ao cara do esboço tudo que eu sei.
Alto, comum.
Assustador. Bigode.
E ele tinha uma...
uma mão ferrada.
Como uma queimadura.
A da esquerda.
Quando ele te manteve em cativeiro,
ele não...
Ele não fez nada.
Ele disse que eu não estava pronta ainda.
Ele apenas olhou para mim.
Parecia que eu era uma pintura ou algo assim.
E então ele...
colocou o colchão contra a porta
e ele ficou sentado lá,
olhando.
Ele tinha uma faca.
E depois ele cochilou.
Ele adormeceu, sim.
Eu teria que pisar no colchão para chegar à porta,
então... eu não podia fazer nada.
Mas ele tinha um telefone, então eu usei.
Quando te encontramos, estava inconsciente.
Se lembra do que aconteceu antes disso?
Como você se cortou?
Ele acordou e me jogou contra a parede.
E essa é a última coisa que lembro.
Então não viu como ele saiu da sala?
Não.
Obrigada, senhorita Blake.
Descanse.
Eu voltarei se tiver mais perguntas.
Policial Reyes,
tem um segundo?
Não acredita nela, não é?
Sei que tem uma ligação com ela...
Decidiu de manhã antes de encontrá-la.
- Deixei as evidências falarem. - Como assim?
Que ela vagou 13km até uma casa aleatória, e se bateu?
Não há sinal de ninguém na casa.
Nenhum carro que supostamente a levou.
A porta do quarto,
a única porta para sair do quarto.
Tínhamos um drone sobre o bairro durante a busca.
Ninguém entrou ou saiu daquela casa.
Não até o seu time entrar.
Ela estava sozinha.
Ali está ele.
Turner.
Ele é grande, burro, e adora se exibir.
Vai, perca para ele.
E a escuta?
Eu cuido disso.
Irmão,
está a fim de um amistoso?
Não.
Mas fico feliz em acabar com sua bunda
e pegar seu dinheiro.
Vamos. De novo.
Qual é!
É isso, estou liso.
Espero que você seja um bombeiro melhor
do que é jogador.
Você ainda pode ganhar um pouco de volta.
Sim. Como?
Tem os documentos daquela Bobber lá fora?
Eu sei quando estou derrotado.
Vou ficar só atirando no campo.
Ninguém me vence lá.
É mesmo?
Tiro Certeiro Strand. Me chamam assim.
Quem te chama assim?
Pessoas.
Pessoas?
Bem, essas pessoas...
Eles nunca me viram atirar.
E eu irei contra você
em qualquer lugar,
a qualquer hora,
qualquer dia da semana.
Que tal hoje?
Bem, hoje é um dia da semana.
Não há lugar no Texas
que te deixaria atirar na sua condição.
Inferno, eu ainda posso atirar.
É. Talvez na próxima vez.
Não. Escute.
Vamos agora.
Conheço um lugar, mas você não pode contar a ninguém.
Só tenho que dar uma mijada primeiro.
Tudo bem?
Carlos me ligou.
Está no hospital com Iris.
Isso é bom.
Ela passou por muita coisa.
Eles pegaram aquele cara?
Está pronta para isso?
Pode não ter tido um cara.
O que quer dizer?
Estava lá quando ela deu as descrições para a polícia.
O que pode ter sido as ilusões paranoicas de Iris.
Ela tinha um ferimento horrível na cabeça.
Eles tinham um drone voando e...
ninguém saiu da casa.
Entendi.
Eu não entendo.
Ela estava indo tão bem.
Ela não tinha tido um episódio há anos.
Doença mental não é algo que você cura,
é algo que você trata, mas está sempre lá.
E você pode, de repente, ter um gatilho.
Pode ser que eu tenha carregado a arma.
Não gosto daquela mulher.
Não precisa.
Ela está só trabalhando no caso.
Ela não acredita em mim, não é?
Um bom detetive não se posiciona em uma investigação.
Ela não é uma boa detetive, acha que estou mentindo.
Como vai achá-lo se não acredita que ele existe?
Você também não acredita em mim.
Claro que acredito.
Eu acho que você passou por tudo que diz, Iris.
No mundinho dentro da minha cabeça.
É a pior parte da doença mental.
Não importa se melhora,
só veem isso quando olham para você.
Não eu.
Iris,
colocamos drones no bairro quando chegamos.
Alguns minutos antes de sua ligação terminar.
Vasculhamos as imagens
e ninguém saiu da casa.
E o celular dele que pegaram como evidência?
Não tinha nada lá.
Vou te perguntar isso
como seu amigo.
Existe chances da sua mente estar brincando com você?
Tenho tomado meus remédios.
Estava melhorando tanto, não estava?
Estava. Estava indo bem.
- Não estava? - Sim.
Eu ainda consigo sentir o cheiro dele.
É como um detergente floral.
Posso vê-lo.
Vejo o rosto dele.
A mente é uma coisa insignificante.
Uma pequena ameaça acontece
e tudo começa a afundar.
Você começa a duvidar.
Aquela marca de café na cabeceira,
não vi ninguém colocar um copo ali.
Deve ter sido uma enfermeira, ou até eu.
Não é essa a questão.
Provavelmente existe uma explicação,
mas cada coisinha te faz duvidar.
Isso é um hospital?
Estão mentindo para mim?
Uma pequena dúvida aparece...
e tudo desmorona.
Iris.
Não quero voltar para lá.
Era tão solitário.
Qual é o código?
1, 2, 3, 4, 5.
Não daremos uma arma carregada para ele, daremos?
Está louco?
Vejam isso.
Boa.
Eu fiz isso?
Sozinho.
- Aposto que não faz de novo. - Aposto que faz.
Assistam.
Nem senti que apertei o gatilho.
Você tem uma mão de manteiga.
Certo.
- Você. - Eu?
Vamos ver como se sai.
Não sei como esse cara ainda está de pé.
- Ele não está. - O que...
Tudo bem, contei cinco prédios.
Vamos nos separar.
Parece que ninguém mora lá atrás.
Acho que ninguém poderia morar aqui.
Isso parece familiar?
Sim.
Não poderia ser, poderia?
Sim.
Bem, isso é uma despensa.
Como o FBI não os prende só pelas armas?
Bem, você está supondo que tudo isso é ilegal.
Aposto que não.
Bem, isso não é legal.
Então era isso que o FBI procurava.
6 mil kg de nitrato de amônia roubado.
Vamos precisar relatar isso antes que nosso amigo acorde.
Sim.
Obrigado por ter vindo.
Garagem de novo?
Sim, a garagem novamente.
Encontramos o nitrato de amônia.
"Nós"?
Estava no lugar mais óbvio possível. Na Fazenda,
num celeiro, onde guardam munições e treinam.
Foi na Fazenda?
É toda uma história.
- E eu vou te contar tudo. - Sim.
Você irá.
Mas não em um estacionamento.
O que é isso?
O que ocorre quando pega algo do governo
em um prédio federal.
Levem-no.
Sabe que eu fiz tudo o que me pediu?
Sim, e algumas coisas que não pedimos.
Esse é o problema.
Estou dizendo, precisa ir até a fazenda e precisa ir agora.
O que procura está lá.
Nós fomos.
O juiz deu um mandado depois de te prendermos.
Invadimos todo o lugar.
Então, o que estou fazendo sentado aqui?
Porque não havia nada lá, Owen.
Quero dizer, havia munições, armas, muitas armas, tudo legal.
Mas nenhum nitrato de amônia roubado.
Estou te dizendo, eu vi.
Eu acredito em você.
Bem, então alguém deve tê-los avisado.
Sim. Você!
Eu?
Quanto
do que compartilhamos com você contou ao Sargento O'Brien?
O Sargento O'Brien não é realmente um deles.
A única razão é porque está procurando por seu sobrinho.
Que, se meu palpite estiver correto, era sua fonte anterior.
Realmente acha que eu revelaria a você uma fonte,
antiga ou não?
O que digo é que o Sgto. O'Brien não é um Cão de Honra.
Não.
Ele é apenas...
um membro fundador.
Ele não mencionou isso.
Não acho que ele mencionaria.
Quanto você disse a ele, Owen?
Tudo?
Olha, isso não faz sentido.
Se ele fosse um deles, por que me deixaria entrar
onde armazenam a amônia?
Porque ele queria que você visse
e queria que você nos contasse sobre isso.
Ele sabia que invadiríamos e não acharíamos nada.
Antes mesmo de alguém pôr os pés em um tribunal,
já está desacreditado como nossa testemunha.
Você foi enganado, Capitão,
e você perdeu.
Liberte-o. Acabamos.
Oi, querido. Eu estava ficando preocupado.
Oi, não, está tudo bem.
- Está? - Sim.
Como está a Íris?
Não muito bem.
Ouça, não espere por mim esta noite,
tá?
Talvez eu fique com Iris aqui esta noite.
Sim.
É melhor que ela não fique sozinha esta noite.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Ele não vem para casa hoje.
Mas podem comer. Não estou com muita fome.
Íris!
Eu estou aqui.
- Carlos. - Estou aqui.
Ele olhou para mim
como se eu fosse uma pintura ou algo assim.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam