POKER FACE | S01E09
FUGA DA MONTANHA DE MERDA
Mrs.Bennet / Crolzinha Helo / Sossa
Mr.Henderson / AlbanioFPC Amand@ / DX404
Revisão: D3QU1NH4
Certo, pessoal, nós vamos aumentar a resistência em cinco
entre 30 e 40...
SUA COMIDA CHEGOU
SEM GORJETA
Legal, pessoal, ótimo trabalho. Continuem!
SUA COMIDA CHEGOU
SEM GORJETA
Vamos ficar motivados, gente.
Em frente, em frente, em frente.
SUA COMIDA CHEGOU
SEM GORJETA
SUA COMIDA CHEGOU
Porra.
Isso mesmo, Bobby. Neve pesada está a caminho
se já não tiver chegado.
E com um alerta de inverno ativo em todo o estado,
pedimos para que se você pode ficar em casa esta noite,
por favor faça isso,
pois a maioria das passagens das montanhas ficarão com neve.
Essa tempestade já atingiu Denver
com estradas fechadas e apagões na área metropolitana.
Vários centímetros de neve são esperados hoje
enquanto a frente se move de oeste para leste.
Por sorte, a tempestade deve se dissipar
antes do trabalho começar amanhã.
Mas estamos mantendo um olho no radar,
e vamos continuar atualizando vocês
com novos acontecimentos.
Oficial Buckley, já ia ligar.
É, claro que ia, Nelson.
A tempestade derrubou nosso monitoramento.
Seu aparelho ficará fora durante a noite,
mas sua condicional permanece igual.
Preciso lembrá-lo das consequências?
Não, senhor. Eu entendo.
Bom. Irei vê-lo às 7h
quando o sistema voltar, ouviu?
- Sim. - Certo, Trey.
Não faça nada estúpido.
Porra. Sim!
Porra!
Jesus
Merda.
Oi, mano.
Como vai, cara?
Legal, então escute...
Oi, cara.
Sinto muito por isso.
Essa porra é um pesadelo. Eu...
Porra, é bom ver você, cara. Faz o que, um ano?
Anos?
O que acha que vai rolar, Trey?
Preciso usar o lugar.
Certo...
eu já vou.
Veja, cara,
eu sou um merda,
e você é um verdadeiro amigo, irmão.
Mas eu preciso mesmo ir.
Mas mando mensagem. Vamos conversar sobre isso.
Certo.
Quer saber?
Vamos conversar agora.
Vamos entrar. Tomar algo.
Tudo vai ficar bem, certo?
Certo.
Ainda está com minha parada?
Sim, está.
O lugar não mudou nada.
Nem você.
Aqui está, amigão.
Não sei como bebe essa merda, cara.
Me traz lembranças.
Por tempos melhores.
Devo muito a você, irmão. Sei disso.
E lamento por não ter ligado para você
assim que voltei à cidade. Foi um ano foda.
Posso mostrar algo?
Olhe essa merda.
Um cuzão na minha firma precisava de grana,
virou um dedo-duro,
acusa todo mundo de negociar informação,
alguma merda.
Eles me fazem levar a culpa.
Agora estou no 6º de 14 meses de sentença,
ficando maluco.
Seis meses?
Voltou há seis meses,
e é assim que encontro você.
Estava em prisão domiciliar.
Não tem mais telefone?
Cara, estava com vergonha.
Está bem? A cidade toda me conhece como o fodão,
e aí eu volto
com uma tornozeleira eletrônica.
Claro. É humilhante voltar aqui?
Não disse isso.
É que você é como família para mim
e eu...
Não queria que soubesse.
Enfim,
parece que você está ótimo.
Seu pai deixou o lugar para você?
Sim. Tem sido ótimo.
Você tinha grana da família,
foi para Stanford, e eu fiquei preso nesse buraco.
Merda.
Não sabe como esse lugar ficou depois.
Você foi embora.
Para onde eu olhava,
via o rosto dela.
É a energia.
Faz isso durante tempestades.
Você quer ir?
Devia ir mesmo.
Olha,
nada que eu diga vai mudar
o que houve.
Talvez seja melhor não falarmos disso.
Claro, digo...
Conseguiu o que queria.
- Não disse isso. - Não sou idiota, Trey.
Não fiz faculdade, mas sei para que sirvo.
Quer saber?
E se eu te der dinheiro?
É a mesma merda, desde crianças.
Não preciso dessa merda.
Certo.
Vá se foder, então.
Eu fui para Harvard.
Não para merda da Stanford.
As estradas estão fechadas.
Espere, espere.
Ela está machucada, precisa de ajuda.
Certo.
Olha para isso...
Mais árvores.
Oi.
Deve ter mais árvores ali,
no mirante panorâmico das árvores.
Aproveitem.
Posso te ajudar?
Não, estou bem.
Só quero sair dessas montanhas infernais.
Por que quer sair?
Oi.
Bem, isso é...
Uma boa pergunta.
Acho que não gosto de altura.
Ela...
acaba com minhas fossas nasais.
É real...
Não precisa saber, mas é uma merda.
Posso te mostrar algo?
Adoraria, mas tenho uma regra
de não ir para outro lugar.
Me fez bem. Evitou que fosse assassinada.
E eu tenho sido
um ímã da morte esse ano.
Mas...
Todo mundo morre um dia.
Deixe-me dobrar o mapa.
Maravilha, mais árvores.
Ótimo!
Não gosta de árvores?
De pinheiros, não.
Sabe o que é? Sinto cheiro de pinheiro e boom.
Memórias ruins de Natal.
- Proustiana. - É.
Isso, proustiana.
Veja.
Eu chamo de Montanha Mágica.
Não é incrível?
É lindo para caralho.
Nunca sairei da Montanha Mágica!
FEVEREIRO
Não!
- Por favor, não. - Senhora, é...
- Pare. - É grátis.
Não precisa dar gorjeta, mas eu agradeceria.
Aqui, por favor.
Obrigada.
Mais ou menos.
O que eu disse?
Não pode ficar aqui.
Assusta os clientes.
Stan, querido, acredite, eu estou tentando.
Só mais alguns para-brisas,
e poderei levar o Cuda a Denver.
E você?
Você me quer em Denver.
Sei que quer isso.
Saia em 20 minutos ou chamarei a polícia.
É um príncipe entre os homens, Stan.
Um príncipe entre...
Cara, você se estabacou.
Se estabacou.
Foi mesmo.
Deus.
Está bem?
Precisa de algo?
Tenho Advil ou Dorflex,
lidocaína ou codeína.
Doril, Neusadina.
Quer cocaína? Eu consigo.
Calma, maluquinha.
Eu só quero sair dessa montanha de merda.
Tem um carro?
Ali.
- Legal. - Está seco.
Para onde quer ir?
Perto do mar.
Amei.
Então...
Encho o tanque e me dá carona?
Sério?
Certo.
Só preciso que devolva minha carteira.
Você é hilária.
Vamos.
Stan, meu querido.
Estou aqui como cliente.
Encha o tanque na bomba sete.
Tenho visto isso em todo canto.
- Já a encontraram? - Não.
Está pendurado ai há 10 anos, então não.
MORTIMER BERNSTEIN
Meu sobrenome.
Se eu passar esse cartão,
você a levará embora.
Nunca mais nos verá.
Boa viagem, Sr. Bernstein.
Então, Mortimer...
O que te trouxe à Montanha de Merda?
Eu faço snowboard.
Então, sigo a neve.
Mas essa vida não é barata.
Então...
Você é uma ladra de ocasião.
Tudo bem.
Também sou nômade,
mas não cleptomaníaca.
Mas...
talvez devesse tentar me ensinar.
Desculpe. Nada de sexo.
Sem preconceitos.
Cara, está ficando mais forte.
Será que devemos colocar correntes na roda?
Não.
É um mito de grandes concessionárias.
Se começar a derrapar,
é só virar... Veado!
Só pode ser brincadeira.
Você deveria virar para...
Tudo bem, Morty, vamos lá.
Merda.
Merda, merda, Montanha de Merda.
- Tem celular? - Não.
Não quero ser localizada.
O meu está sem bateria.
Se não há carregador aqui, então...
Quer saber?
Se eu ficar aqui?
Encontre aquele cara do posto de gasolina.
Sei que tinham um reboque.
Ótima ideia, Mortimer.
Sim, é uma ótima ideia.
Definitivamente farei isso.
Me diga, Morty. Vai roubar meu carro?
Não.
Mentira.
Com certeza vai roubar meu carro.
Certo, tudo bem!
Vou voltar e checar um reboque.
Certo?
- Nossa. - Mortimer.
- O quê?
A carteira.
Ladrazinha.
Morty.
Tenha cuidado.
Tudo bem Morty,
onde você foi?
Porra.
Por aqui. Ajuda!
Meu Deus.
Esse idiota realmente não vai parar.
Espere.
Abaixa.
Ela está ferida. Acho que precisamos de ajuda.
Você sou eu?
Tente ficar acordada.
Acabei de morrer na Montanha de Merda.?
Está em um motel. Encontramos você na porta.
Sabe o que aconteceu?
Estou morta.
Eu morri na Montanha de Merda.
Eu sempre fui a responsável.
O quê? Não, você não está morta.
Sabe o que aconteceu?
Olá.
Pequeno amigo galho.
De onde você veio?
Pode se concentrar?
Pode se concentrar em mim agora?
Sr. Homem de Foco Sério.
- Esse sou eu. Sim. - Olá.
Você se feriu gravemente, mas está segura.
Estamos tentando descobrir o que houve.
- O que você lembra? - Sim.
Veja...
Certo.
Havia alces.
- Alce? - Alce.
Falando.
E eu pensei,
ele está me avisando?
Algum tipo de aviso de alce?
Isso é loucura.
Mas ele estava.
Acha que foi atacada por um alce?
Não, não, não.
Isso é um veado.
Qual seu nome?
Charlie.
Sinto muito...
onde estou?
Está em um motel.
Te encontramos lá fora.
Sim.
Porra!
Minha perna!
Jesus.
Meu Deus, meu tudo.
- Sabe o que houve contigo? - Sim.
Eu estava...
Anda, pensa bem.
Não pressiona, cara.
Certo. Não, tudo bem.
Então...
Eu estava na estrada,
e...
você estava lá!
Sabe, um mini você, e...
tinham faróis. E eles estavam...
Estavam vindo para cima de mim.
E... se lembra de que tipo de carro era?
Eu... não me lembro. Só luzes!
Aí meu corpo todo explodiu de dor,
então vi um monte de estrelas.
E, justo quando estava indo para a luz...
Eu era uma criança de novo.
De volta ao Clube de Praia de Anaheim Shores.
Minha família me levou lá, quando eu tinha oito anos.
Eu odiei aquele lugar.
Mas, no momento da minha morte,
foi para lá que eu fui.
O que é...
muito confuso para mim, porque...
E se...
Meu Deus!
E se aquele foi o momento mais feliz da minha vida?
Então não se lembra de nada real?
Minha mãe,
colocou um maiô de Smurfette
em mim.
Por que ela fez isso? E...
Espere um pouco,
quem são vocês?
- Jimmy. Somos amigos. - Trey.
- O que houve depois? - Sim, então eu...
Eu acordei em uma árvore,
porque vocês não têm nada mais que árvores por aqui. E...
Então eu...
Eu consegui sair usando meu bastão.
Certo, eu tenho, tipo, sete por cento.
Mas não tem redes públicas, nem wi-fi, nem nada!
Cara,
o que aconteceu com você?
Mortimer Bernstein, sua filho da puta.
Vamos deixar vocês colocarem o papo em dia.
Eu quase infartei...
Relaxa. Está bem?
Quer dizer, ela está viva, não? Já é uma coisa boa.
A única noticia boa é que ela está com NLPR.
Não lembra porra nenhuma.
Com sorte, foi uma concussão.
- Dano permanente. - Não diga.
O quê? Quer falar sobre o que aconteceu?
Certo, as estradas estão fechadas.
Elas não vão a lugar nenhum.
Vamos dar um quarto e mantê-las.
Nós? Não, eu tenho que ir pra casa.
Não. Não vai me deixar...
Sabe o que acontece se for pego fora?
Não quero nem saber.
E se chamarem a polícia?
Vai ter policia em todo lugar!
E se acharem o lugar?
Eles não podem achar o lugar.
Por isso é naquele lugar.
- Mas, e se? - Cala a boca.
Quer ligar para a polícia?
- Vamos ligar para a polícia. - As linhas caíram.
Oi, temos uma emergência
aqui no Deerfield Motel.
Pode chamar a delegacia de polícia?
Não. Sem polícia. Sem polícia.
Eles devem estar muito ocupados
com a limpeza de neve e as coisas da neve.
Sim, deve estar certa.
Nem poderão vir, com as estradas fechadas.
Sim, vi que fecharam a estrada para Denver.
Está ruim.
Por que estava indo com meu carro para Denver?
Para procurar você.
Boba.
Roubou meu carro?
Sua ladrazinha hippie.
Certo, não precisa ficar estranha.
Morty, olha nos meus olhos.
Você, ou um dos seus associados
me atropelou para roubar meu carro?
Não.
Está bem.
Droga. A carteira!
Senhoras, a clínica mais próxima é em Avon, depois do pontilhão.
Acho muito perigoso ir hoje.
Que tal Jimmy arrumar um quarto,
Você limpa a perna e descansa um pouco?
Grátis?
Grátis.
Resolveremos isso amanhã.
- Consegue andar? - Sim, provavelmente.
Bea Arthur, isso dói, porra!
Espera, vou fazer uma tala.
Sempre faço isso.
Só preciso de um bastão
e cortar isso ao meio...
Não, não, isso é uma antiguidade.
Eu compro outra para você.
Calma, pessoal. Podemos usar meu bastão.
Cadê ele?
Na verdade, é do tamanho perfeito...
Mortimer! Que porra é essa merda?
Isso não é um bastão.
Pode crer, é um osso.
Onde você pegou isso?
Não sei, no lugar onde acordei, na árvore na floresta.
Sabe, tem ossos de animais por todo lugar lá fora.
Nem fodendo, cara.
Isso é um osso humano.
Parabéns. Porque acho que você achou um fóssil.
- Isso é Paleolítico. - De um neandertal?
Pode ser.
Não, não é um osso velho. Tem pinos de metal nele.
Então é cirúrgico, certo?
Sei o que é.
Quê? Virou osteologista agora?
Meu parça Turbo se acidentou numa manobra,
quebrou a perna e puseram pinos
e ele me mostrou os raios-X, e são...
iguais esses.
Morty,
você e eu, no Stan,
o cartaz com a esquiadora que desapareceu,
o que se vê na cidade toda, certo?
Tô lembrando.
Claro, você estava lá.
Pontos de ônibus, Burger Kings, em todo lugar você vê,
aquele cartaz com o rosto.
Vocês sabem de quem estou falando, né?
Ela tem um nome encantador. Tipo Jackie Jazz ou Claudia.
O hotel deve ter um desses cartazes, certo?
Não.
Mentira.
Por que você mentiria sobre isso?
Sei exatamente por quê.
Por que tem uma recompensa
US$75 mil.
Viu, eu lembro.
- Você tá ligada, Morty. - E o Jimbo aqui está mentindo
porque ele quer a recompensa só para ele.
Que porra, mano?
Nossa. Sim, eu tenho um.
Olha, Morty,
está pensando o mesmo que eu?
- US$75 mil. - Encontramos Chloe Jones.
A chance
de ser essa garota, digo, qual é a probabilidade?
E não podemos fazer nada a respeito até amanhã cedo.
Jimmy, arrume os quartos. O motel está vazio.
Vão ficar nos melhores quartos.
São os mesmos que todos os outros.
Jimmy.
Vamos.
Morty.
Espera um pouco.
Pode parar de roubar um segundo e me ouvir?
- O quê? - Bem,
você é uma mulher do mundo
não devo ser a única sentindo algo estranho aqui, né?
Agora, querem colocar a gente num quarto.
- É um outro lugar, amiga. - E daí?
Nunca deixo um cara me levar para outro lugar.
Funciona bem para mim.
Sei não, tenho certeza que o motel conta como um lugar só.
Além disso,
o de moletom é gostosinho.
Certo, bem, ele está usando tornozeleira eletrônica,
então isso é meio que um mau sinal.
Ah, é?
Morty.
Essas coisas são para caras ricos, com advogados
e cometem, crimes leves.
Crimes leves. Muito bem. Certo.
São um casal lindo. Vejo vocês no casamento, Gatsby.
Gato ou não, não dividiremos
a recompensa com os irmãoinskis.
Nem saberíamos que é um osso,
se não fosse por mim.
Sua contribuição foi impressionante.
E foi você quem achou porque foi abandonada.
Isso é alguma coisa.
Você tem razão.
É algo. Algo estranho, na real, né?
- O quê? - Bem,
qual a chance de eu quase morrer
e ser jogada ao lado de outro corpo?
- Estatisticamente? - Não, espere.
Não fui jogada.
O lugar estranho onde acordei, é difícil de achar.
Precisa conhecer.
Isso significa...
quem me atropelou e me pôs lá,
também pode ter enterrado Chloe Jones.
É, saquei isso faz dez minutos.
Mas sobre o atropelamento,
eles provavelmente fugiram.
Pra onde? As estradas estão fechadas. Não tem pra onde ir.
Me dê o telefone.
Só se você prometer
em dividir a recompensa.
Tá, você venceu. Me dê o telefone.
Olha, vou dar o seu nome,
espero que você tenha um.
Puta merda.
Não tem linha. Acho que não chamaram a polícia.
- Por que eles fariam isso? - Eu não sei,
mas não estou querendo adivinhar.
Temos que ir.
Não vou ir para lugar algum sem a recompensa.
Morty, temos que ir agora!
Certo.
Mas você está zoada, não consigo levar você.
Você precisa de umas
gazes e remédios...
Talvez tenha no seu porta-malas.
No meu porta-malas?
- Já volto. - Mentira, Morty!
Deus do céu, Bernstein.
Quais as chances, cara?
Nem era para eu estar aqui!
E você me chamou.
Agora vão chamar a polícia
por alguma porcaria de recompensa?
Sabe, para muita gente, Trey
75 mil é muita grana.
Tá bem, herói trabalhador.
É muita grana pra elas.
Então por que não abre a mão?
Dobre a recompensa se ficarem quietos.
Compre-as. É o que você faz, né?
Meu Deus! Nem parece que você pegou o dinheiro!
Por que você pegou.
Não pegou? E agora quer se fazer,
e jogar na minha cara depois de dez anos.
Olha, só precisamos passar a noite, tá bom.
Elas vão embora, você ouviu. Não querem polícia.
Aquelas garotas são suspeitas demais.
Quer saber? Talvez isso seja bom.
Quero dizer que são imprevisíveis.
Temos que fazer algo..
Não quero nem saber disso.
Podemos persuadi-las.
Se está preocupado que vão vazar,
tenho um bagulhinho para elas.
Dar uma boa noite de sono
e daí...
pague elas!
E se vão.
Tá.
Mas é bom você estar certo.
Última coisa que preciso é outra garota enlouquecida.
Mas que merda? O quê?
Elas podem ser persuadidas?
Ótimo instinto, mano.
Merda.
Chloe.
Você perdeu isso?
Eu estava vindo ver você, mas...
parece que você já está se cuidando bem.
Sempre me cuido.
Por que você não baixa essa arma antes que alguém se fira?
Fira?
Parece que isso já passou, Trey.
Tem muita dor lá.
Não sei o que acha que houve.
Acho que peguei o merda psicopata
que atropelou minha amiga na estrada e a enterrou.
- Calma. - E foi burro a ponto
de fazer isso com o pior calçado para se usar na neve.
O pior.
É, você deixou suas pegadas de merda na cena do crime.
E foi uma cena de crime arrepiante.
É a Chloe Jones lá.
Então entre isso e a tornozeleira na sua perna,
começo a pensar que você tem muito a perder aqui, Trey.
Diga o que você quer.
Primeiro movimento inteligente na noite toda.
Vamos seu merdinha.
Tem que estar me zoando.
Jesus.
Onde está sua amiga?
Ela foi buscar um negócio no carro.
Bem, ela esqueceu as chaves.
Então, vocês conheciam Chloe Jones?
Então você é o cara.
O cara?
O cara que paga 300 mil em um carro
só para mostrar ao mundo que ele tem um pinto grande.
Culpado.
Só para você entender isso
aqui é uma Lamborghini Urus.
Urus. Motor V8 biturbo, graphite capsule,
só cento e poucas unidades nos EUA.
Eu não só roubo carteiras.
Me orgulho do meu trabalho.
Não que eu já tenha andado numa delícia dessa.
Um pouco melhor que aquele lixo lá?
Acertou nessa.
Caramba.
Realmente atropelou ela.
Isso será um problema?
Apenas danos estéticos.
Você é um babaca.
Mas você já sabia disso.
- Temos um acordo? - Sim, temos um acordo.
Se está pensando em chamar a polícia
assim que eu pegar a estrada,
não se esqueça que sei tudo sobre o seu pequeno esconderijo.
E eu tenho um telefone cheio de fotos.
Sim.
Trey era o único que era íntimo da Chloe.
Eles tinham essa ligação, essa coisa.
Mas...
às vezes todos nós saíamos.
Era divertido estar perto dela.
Sabe, ela tinha uma energia.
Eu sinto a falta dela.
Eu sinto muito.
Sim, parece que ela era uma muito boa
com o snowboard.
Uma espécie de heroína da cidade pequena?
Todos pensávamos que ela iria para às Olimpíadas.
E então...
ela simplesmente desapareceu.
As pessoas falavam,
a pressão chegou até ela.
Sendo a criança de ouro, ela fugiu da cidade.
Foi o que muitos falaram.
Não parece estar aquecida.
Sim...
Você deveria tomar isso.
É ibuprofeno.
Eu começaria com dois.
Sim. Obrigada.
Acha que ela ainda está lá fora?
Não quero pensar sobre isso.
Certo.
Digo, me impressiona a coincidência, sabe...
Acha que talvez o mesmo cara...
O que acabei de dizer?
Eu não quero pensar nisso.
É duro demais.
Isso não é um mistério de caso arquivado
para mim ou uma besteira.
Isso nunca
vai passar, porra.
Isso algum dia vai passar?
Eu gostaria de...
poder ter a protegido contra...
o que fosse...
Eu gostaria de ter sido forte assim.
Cara, eu sinto muito.
Eu,
entrei neste modo que tenho e...
Sabe, foi uma loucura vir aqui, te pedir a verdade.
Geralmente vivo na luz do sol.
Mas
este ano,
quero dizer,
isso me corroeu,
sabe.
É só...
Jesus, tipo...
Tem sido bem sombrio, na verdade,
sabe.
É difícil se sentir segura
e...
De qualquer forma.
Olha, eu sinto muito. Eu...
Não vou deixar nada te acontecer esta noite.
Acredita em mim, certo?
Sim.
Sim, eu acredito.
Vou te dizer uma coisa, Jimmy,
no fim do dia,
tudo que eu queria fazer
é sair desta montanha de merda.
Anaheim Shores...
Proustiana.
Você está bem?
O que diabos há nisso?
Merda.
É o rum de coco do Trey.
Ele ama essa merda. Desculpe por isso. Espere.
Sabe, eu, acho que vou...
procurar a Morty
e...
dar o fora daqui.
Que Ibuprofeno...
forte.
TRANSFERIR OU REDEFINIR IPHONE
APAGAR TODO O CONTEÚDO E CONFIGURAÇÃO
Au revoir, Morty.
Jesus Cristo.
Ibuprofeno, meu rabo.
O que houve com a garota?
Não se preocupe.
Cara. Você está uma merda.
Porque eu estava ocupado resolvendo nosso problema.
Salvando você de novo. De nada.
Trey, o que fez com ela?
Não vai ser um problema
mais para nós, tudo bem.
Porra, Morty, me desculpe.
Meu Deus.
Ninguém vai sentir falta dela.
Tudo bem? Ninguém.
Vão se foder.
Levou isso longe demais.
Peguei ela tentando roubar meu carro.
- Tudo bem? - Mentira.
Ela estava indo na polícia.
Fiz para salvar seu rabo.
Para me salvar? Eu não queria isso.
E eu não queria destruir meu carro de 300 mil
porque algumas garotas ficaram enlouquecidas comigo.
É a segunda vez que diz isso hoje.
E daí?
Alguma outra mulher ficou louca por você?
Você...
Está falando da Chloe?
Porra. Está falando sério?
Vamos falar sobre isso agora?
Foi, Trey? Trey.
- O que você fez? - Espera. Ouviu isso?
- Não. Não mude o... - Cala a boca. Escuta.
Consegui.
Merda.
Pensei que dormia.
Também pensou que eu estava morta.
Acho que faço agora.
Você deveria ter ficado quieta
Cara, você quase me atropelou.
Olha, o que quer que ele tenha dito,
ele está mentindo, tá?
Ele matou a Chloe...
- E fará de novo. - Precisamos levá-la.
- Te deixará pra trás. - Ela sabe demais.
E então ele vai sumir.
Te deixará nesse motel assombrado,
vendo a Chloe em todo lugar.
Você está tentando nos jogar um contra o outro?
Nós somos amigos há anos.
Mentira. Tá bem.
Jimmy, ele a matou. Você entende?
- Ele matou a Chloe. - Meu Deus, sua vadia!
Isso é patético, certo?
Trey, o que quis dizer?
O quê?
"Outra garota enlouquecida com você". O que quis dizer?
Não deixe ela entra na sua cabeça.
É a Chloe.
Chloe.
Ela enlouqueceu com você?
Disse que ela se acidentou.
Uma reação ruim à coca que eu te vendi, que ela caiu.
É o que houve. Ela caiu.
Não, isso é mentira.
Você bateu nela?
- Você empurrou ela? - Não!
- Mentira! - Nada disso importa!
Nós éramos jovens.
Quer dizer, quem se importa?
Jimmy,
há quanto tempo nos conhecemos?
Pense em tudo que passamos.
Cara, você sempre foi como meu irmão mais velho.
Você é meu protetor. E agora posso retribuir o favor.
Você quer sair de tudo isso?
- Eu posso te tirar. - Jimmy...
O que você quiser.
Nós apenas temos que fazer esta última coisa.
Jimmy, por favor.
Tudo bem.
Ai está ele.
Vamos levá-la pra fora.
É mais limpo assim.
Não.
Certo. Vamos apenas...
Para trás, cara.
Sai da minha frente.
Você arruinou minha vida.
Eu arruinei sua vida?
Fui a única coisa boa na sua vida.
Você era um perdedor antes
como você é um perdedor agora.
Olhe para você, ainda preso nesse buraco?
Me deixa te contar um segredo.
Aqui é onde você está, sempre vai ser.
Talvez.
Mas pelo menos,
deixei de ser sua vadia.
É assim que se faz, porra!
Bom dia, Trey, é sua amigão da vizinhança
agente da condicional.
Estou indo.
Tudo bem, cara, se apresse.
Está frio aqui fora.
Feliz natal.
Esta manhã, residentes do Colorado
quem buscavam há uma década...
Atendendo a uma dica de um agente de condicional...
Robocop.
Na propriedade do Deerfield Motel.
As autoridades confirmaram que os restos pertencem
à campeã do snowboard desaparecida há muito tempo
Chloe Jones.
Em uma reviravolta bizarra, Jones foi descoberta ao lado
de dois assassinatos mais recentes.
Um local, James Silva, foi encontrado morto
junto com uma andarilha chamada Charlie Cale,
cujo corpo e a identificação foram encontrados
em um veículo destruído perto da propriedade.
Mortimer?
Se acredita serem vítimas de um rico em condicional,
Trey Nelson.
Fique ligado pra saber mais sobre esta história.
E agora vamos à política do condado,
onde um referendo sobre snowmobile...
Estou morta.
Santo Deus Todo Poderoso.
Estou morta.
Acabou. Nós a pegamos.
Tudo que eu preciso saber é quão profundo cavar o buraco.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam