- Oi, amor. - Oi, querida, escute.
Lamento, mas tenho más notícias.
A conferência vai se estender.
Sério mesmo?
Ia fazer sua caçarola favorita para o jantar.
As crianças ficarão tristes.
Eu sei, me desculpe, mas é um banquete de vendas.
E o Luther acha que ninguém compra um servidor de computador
a não ser que jantem um frango horrível.
Tudo bem, tenho um milhão de provas para corrigir.
Mas estava ansiosa para ver você.
Não, eu sei, querida, mas esse projeto é grande.
Se ganhar essa comissão, podemos arrumar a lava-louça.
Certo.
Bem, divirta-se em Cleveland.
Quem não se diverte em Cleveland?
Escute, preciso ir. O banquete vai começar.
Por favor, não fique brava.
Não estou.
Aproveite seu frango de borracha.
Eu vou. Te amo.
- Beijos. - Mais beijos.
Precisa de um abraço?
Beijos.
"Por favor, não fique brava"? Sério?
Vamos pausar a masculinidade tóxica.
Estamos atrasados.
Amo minha esposa.
Me deem um tempo.
OPERAÇÃO DESTRÓI PORTÃO
OBJETIVO: SEQUESTRAR TRAFICANTE DE ARMAS
LOCALIZAÇÃO: ILHA MONTSERRAT, CARIBE
Recapitulando a missão.
Entram, sequestram o traficante de armas,
e saem. Ambulância chega em exatos 22 minutos.
Perguntas?
Se não soubermos a missão
a essa altura, Gib, estamos mortos.
Estamos prontos. Iniciar.
Luther, amigo, é com você.
Cara, amo essa coisa.
Ela fatia, poda, corta barras de aço carbono,
e ainda é afiada para cortar um tomate.
Garotos e seus brinquedos.
Na próxima, quero uma arma menor
ou um terno maior.
Vão pegar um dos maiores
traficantes de armas do mundo.
Não é para ser fácil.
Fácil para você dizer, Gib.
Não precisa carregar um malvadão de 90kg
metade do Caribe.
Os agentes de campo ficam com a glória
e a dor nas costas.
Talvez lembre-se disso quando for me zoar
por ficar na van o dia todo.
Comam quanto quiserem.
Seu pai não vem jantar, então...
O que, ele não vem?
Achei que ele chegaria em casa hoje.
Acho que ficou preso
na conferência de vendas em Cleveland.
Coitado.
Sério, quando ele não está preso numa conferência de vendas?
Sei que acontece muito, mas sabe como seu pai diz...
"Computadores não se vendem sozinhos."
É, mas ele devia ter uma vida.
Não é como se estivesse salvando o mundo.
Ele não pode
dizer não?
Bem que eu queria.
Caramba, isso não é bom.
Trilby não falou dos convidados.
Só os tops dos malvadões.
Gib, por que não recebemos um relatório disso?
É um pesadelo.
Fale com o chefe, cara. Só trabalho aqui.
Qual a abordagem?
Food truck com a grelha ao lado da casa.
Certo, vamos nessa.
Certo, quando passarem a área do buffet,
vão querer escalar a segunda sacada à...
esquerda. À esquerda.
Escritório do Rand é no extremo
leste da casa.
Lembrem, quando
entrarem, qualquer som mais alto que a voz
vai disparar o alarme.
Então, quando o pegarem, sem gritos ou tiros.
Harry, fique quieto.
Com licença?
O que faz aqui?
Estava entediada lá embaixo.
Só queria me divertir.
Harry, o que foi isso?
Já disse, nada mais alto que a voz.
Tudo bem, não acontecerá de novo.
Garanta que não.
Um peido forte e estamos mortos, está bem?
Agora, coloquem os uniformes, preparem a maca,
e feche o sistema de segurança. Temos que ir.
- ESTOU EM REUNIÃO. - NÃO ESQUEÇA DO CHURRASCO.
Luther, encontre o painel
do sistema de segurança atrás da pintura a oeste.
O decodifique e desligue.
Além disso, Harry,
Helen acabou de te lembrar do churrasco do trabalho.
Responda: "Eu não esqueci. Estou nisso."
Emoji de coração.
Emoji mandando beijo.
Envie a foto três.
A foto quatro é mais fofa.
Foto três.
Que bobo.
Sr. Rand? Você está bem?
Pessoal, o que está acontecendo?
Harry.
O que está acontecendo?
- Luther? - É uma luta de travesseiros.
Não há nada que eu possa fazer.
Maria.
Gente, vocês estão no auge aqui.
Tudo bem, Harry conseguiu controlar.
- Vão! Saiam daí. - Novo plano.
No canto da casa, food truck com grelha.
Vá. Vá.
Saiam. Saiam.
- Dana. - Mãe.
Bata na próxima vez, por favor?
Só vim verificar a lição de casa.
Já fiz.
Só estava olhando meus globos de neve.
Certo.
Tudo bem.
- Te amo. - Te amo.
Boa noite.
Não, não, não.
Maria, dirija mais rápido.
Há três guardas de moto chegando com tudo.
É um food truck, não vai mais rápido.
Harry, pode eliminá-los?
Estou tentando.
Há uma grelha enorme cheia de T-bones aqui.
Não, não, não.
Harry, eles estão se aproximando.
Sim, Gib, eu vi. Não consigo atirar.
Tive uma ideia. Me dê o cortador a laser.
Querido,
Estou indo para a cama.
Só jogando.
Espero que não seja muito violento.
Eu sei. Sem violência.
Uma pena desperdiçar todos aqueles T-bones.
Certo pessoal, vamos para casa.
Vamos repassar a história.
- Onde ficou? - Cleveland Ramada, quarto 713.
Como machucou o braço?
A mala do Luther caiu do compartimento no avião.
Ótimo.
Seu avião era United 238.
O café da manhã foi omelete.
Aqui estão seus presentes.
Onde os comprou?
Na loja do aeroporto perto do Starbucks
onde comprei muffin.
As notas estão aqui. Entendi, certo?
Não fique bravo comigo.
Não preciso de um disfarce.
Você decidiu se casar e ter uma família.
Sim, bem...
pra que salvar o mundo se não fizer isso por quem ama?
Bem comovente, Harry.
Se o lance de espião não rolar, poderia escrever cartões.
Conheço um cara.
Vejo você depois.
Boa sorte.
Jakey,
não é seu livro?
Estava procurando. Valeu.
Certo. Dana, sem café da manhã?
Comi uma barra de proteína.
Isso não é café da manhã. Fiz ovos.
Ovos são cruéis, mãe. Vi um vídeo, as galinhas...
Pessoal.
Papai chegou.
Olá, bem-vindo de volta.
Desculpe, não posso ficar,
tenho que levar as crianças na escola e tenho ioga.
Sem problemas,
mas antes de ir, eu trouxe presentes.
Jake,
boné do Cleveland Browns.
- E aí amigo? - Incrível.
Dana,
é um globo de neve de Cleveland, bem especial.
É do James Garfield,
a loja de presentes.
Isso é ótimo.
Obrigada, pai. Eu...
não tenho este ainda. É incrível.
Ele foi assassinado, nunca terminou seu mandato.
E, para minha querida esposa...
Outro guia de viagem.
- Sim. - Muito obrigada.
- De nada. - Tem uma lista
de compras do churrasco no balcão. Te amo!
- Certo, tchau. - Andem,
vamos, pessoal.
Tchau, Pai. Obrigada pelo globo de neve.
É, Pai. Até mais tarde.
TRUE LIES S01E01 | Pilot
Mrs.Bennet | Helo Sossa | Amand@
Mr.Henderson | LisLara Mikae | MissPink | DX404
É tão legal o papai sempre nos trazer presentes, mas...
Este é o objeto mais entediante de todo o universo.
Não brincou com seu globo ontem à noite?
Sim, mas gosto de outras coisas também.
Às vezes parece que ele não me conhece.
Fala sério,
é legal que ele se lembre de nós.
Eu nem uso boné de baseball.
Sim, porque gosta de mostrar seu lindo corte de cabelo.
Certo, divirtam-se na escola, aprendam... Eu amo...
Amo vocês dois.
Cem lugares que nunca veremos, cem coisas que nunca faremos.
Isso é loucura!
Como elas fazem isso com suas pernas?
Não é tão difícil,
só precisa respirar pra dentro.
Tem alguma coisa errada?
Não, tudo bem. Estou bem.
Me conta.
Promete não falar nada?
Vim dirigindo pra cá a 160km/h.
- Como? - Sim, talvez mais, nem sei.
- Está maluca? - Sim.
Não sei, talvez esteja.
Acho que só queria sentir,
um pouco de emoção, porque a minha vida é:
As crianças, aulas, um beijo na bochecha do Harry...
Certo.
É sobre o Harry.
Não sei.
Eu amo o Harry.
É um marido maravilhoso, um ótimo pai...
Mas você não está satisfeita?
Nem sempre foi assim.
No começo,
ele era muito excitante.
Ele ainda é esse homem maravilhoso e sexy, mas...
às vezes ele é um pouco...
Me faz mal dizer isso: Ele é meio entediante.
É um vendedor de computadores, cuja ideia de diversão
é encomendar café do Havaí.
Eu queria...
segurar na mão dele,
e queria olhá-lo nos olhos,
e queria sentir...
paixão.
Está bem, escuta.
Você diz que ele viaja muito.
Me fala uma coisa,
ele tem cancelado muitos planos de última hora?
Saindo para atender ligações ou mensagens?
Quando faz isso, geralmente, é coisa do trabalho.
Helen,
sei que não quer ouvir isso, mas...
você pode não ser a única que tem segredos aqui.
TELONYX SOLUTIONS Nº 3 EM VENDAS DE COMPUTADORES PARA SEGURADORAS
Oi, Tony.
Bom dia, Donna.
Oi, como foi a convenção de vendas?
Muito boa, muito boa.
É bem capaz de alcançarmos a meta de Junho.
Por favor, identifique-se.
Acesso concedido.
Bem-vindo ao Setor Ômega.
Trilby, me diz o que diabos está acontecendo?
O quê? Sua missão foi bem sucedida.
Estamos interrogando Rand...
O que um traficante de armas ganha
em receber renegados e grupos terroristas?
Está bem... Sente-se.
Tente se lembrar que sou sua chefe.
Dá uma olhada nisso.
Iraque, no último maio.
É uma base militar na fronteira da Turquia.
Ela foi atacada por um tipo de dispositivo.
Todas as defesas,
o concreto, o aço,
desmoronaram em segundos.
Aquele evento de ontem,
todos estavam tentando comprar um desses.
- De onde veio? - Não sabemos.
Espero que Rand saiba,
mas parece que ele é só um intermediário.
Esses negócios estão por aí?
Gostaria de dizer que não, Harry,
mas tem um que ainda não encontramos.
Fique preparado.
Entraremos em contato quando soubermos o próximo passo.
Faça isso e, da próxima vez,
diga-me no que estou me metendo.
Jake, onde está o molho barbecue?
Está atrás do cereal.
O que está fazendo atrás do cereal?
Eu gosto no meu sanduíche.
Amigo, não pode esconder o molho de barbecue.
Eu estava procurando.
Tudo bem, pai, não entendo isso.
Por que temos que fazer churrasco?
Porque somos família e apoiamos sua mãe.
Se quiser mesmo ir à praia amanhã
com a Riley, vai parar de reclamar.
Não esqueça de falar com Lawrence.
Meu chefe de departamento?
Falamos sobre isso.
- Entendi. - Seja divertido.
Lawrence. Cuido disso.
Sabe, dizem que quanto mais você virar,
mais seco fica.
É isso o que dizem?
Lembrarei disso.
- É o chefe de departamento? - Sim.
Opa, uma pequena chama ai.
Então, Helen me disse que trabalha com computadores?
Vendas para seguradoras de porte médio.
Somos especialistas...
Às vezes gostaria de estar no ramo de vendas.
Ficar longe de toda pressão constante...
Harry?
Olha quem está aqui.
Acho que te peguei no meio
de uma festa ou algo assim?
Um evento para meus colegas de trabalho.
Desculpe interromper.
Tenho uma atualização para o grande homem.
Tem queijo, Gib. Vá comer um pouco.
Desculpe.
Me dê um segundo.
Vamos pegar outra bebida, Lawrence.
Não me importo.
Tudo bem.
O que está fazendo aqui?
Você não atendia o telefone, então Trilby me enviou.
Nossos piores medos se realizaram.
As armas desaparecidas que preocupam a todos?
O Rand vendeu uma dessas armas
antes de o apanharmos.
Vamos a Paris amanhã para interceptá-lo.
Amanhã?
Esse é gouda?
Ela tem que enviar a gente?
Somos os únicos autorizados.
Além disso, somos os melhores.
Duas missões em quatro dias?
Gib, tenho um disfarce que preciso manter.
Tecnicamente, é a parte dois de uma missão,
e ótimo que seu disfarce não é de mestre churrasqueiro,
porque sua grelha é ruim, mano.
- Tudo bem aqui? - Sim.
Só terminando a atualização,
na viagem de vendas amanhã.
Sim.
Há uma viagem amanhã?
Com certeza.
A terceira maior seguradora da região.
A festa está excelente.
Obrigada.
- Posso falar com você? - Mas o frango...
Deixa o frango.
Outra viagem de trabalho?
Sério? Amanhã?
Eu sei, querida, sinto muito.
Surgiu no último minuto.
- Gib acabou de... - E tem mais.
Ele comeu todo hors d'oeuvres que comprei.
Às vezes acho que não está focando mais na família.
Do que você está falando?
Estou fazendo frango para o seu churrasco.
Não estou falando sobre frango, Harry.
Estou falando de nós.
O que há de errado conosco?
Não queria ter que dizer isso,
mas a Cherry me mostrou uma lista on-line.
A Cherry?
"Dez sinais de que seu marido está tendo um caso."
Mensagens tarde da noite, telefonemas secretos, distante,
e sete outras que não me lembro,
mas o ponto é que bate com cada uma delas, Harry.
Helen, um caso? Como pode pensar isso?
Que outra explicação poderia haver?
Explicação? Eu estou trabalhando.
Eu mostrei as fotos de Cleveland.
Não quero fotos de Cleveland. Nosso casamento está em crise.
Helen, eu juro para você que não é o que pensa.
Bem, o que é então?
Eu estava planejando algo,
e eu queria que fosse surpresa.
Como queria que fosse surpresa.
Por isso Gib está aqui.
Ele estava me ajudando.
Ajudando a planejar o quê?
Vamos para Paris amanhã.
- O quê? - Sim.
Por isso o guia de viagem?
Sim.
Surpresa.
Cara, tá brincando, né?
Convidou sua mulher para uma missão?
Não, convidei ela para férias.
Ela pensou que eu estava tendo um caso.
Tinha que falar algo.
Que inventasse outra coisa.
Ninguém leva a mulher...
Há uma razão para não nos deixarem
nem namorar sem autorização do Ômega.
Abriram uma exceção pra você porque Harry é o melhor,
- mas não pode... - Acha que eu queria isso?
Helen disse que nosso casamento estava em crise.
Achei que estava tudo bem,
e do nada ela acha que eu não a amo mais?
Então faça terapia de casal.
Ouça, podemos ter um agente amanhã
para convencê-la que isso é coisa da cabeça dela, que ela…
- Tanto faz. Cancele a viagem... - Não dá.
- Já a convidei. - Certo.
Então eu falo com ela.
Falei que você está ajudando.
Você...
E ela tá brava porque você comeu nosso queijo.
Essa é a mulher que eu amo.
- Ela vai. Ponto final. - Tá certo.
Mas só para constar,
é uma péssima ideia.
E para constar também,
muita gente estava comendo queijo.
Beleza?
Muito obrigada.
E boa sorte com a sua culinária.
Bem-vinda a Paris.
Nossa, amor, é impressionante.
Você fala como uma francesa.
Eu ensino idiomas, Harry.
É o que eu faço.
Então...
qual a sensação de ter um carimbo no passaporte?
Você sabe, é divertido. Algo novo.
São americanos. Vou recebê-los.
Bem-vindos ao Grand Hotel Champs-Élysées.
Posso ajudar com as malas?
Seria ótimo. Obrigada.
Disponha.
Desculpa, senhor.
Que língua era aquela?
Malgaxe, de Madagascar.
Uma antiga colônia francesa.
Malgaxe. Agora você está se exibindo.
Talvez só um pouquinho.
Harry, esse lugar é incrível.
A banheira é do tamanho de uma piscina.
Isso é maravilhoso.
- Obrigada. - De nada.
Já volto, preciso buscar os ingressos da ópera.
Não me disse que íamos à opera.
Eu sei, sou cheio de surpresas.
Relaxe, aproveite isso.
Tome um banho. Volto pra buscá-la para jantar.
- Está bem. Te amo. - Te amo.
OPERAÇÃO ROUBO EM PARIS
INTERCEPTAR MENSAGEIRO RECUPERAR ARMA
Qual nossa situação?
Temos pouco tempo porque você não pôde ficar no Ramada.
Um mensageiro entregará a arma
num prédio comercial no centro.
Mas ele precisa estar sozinho. É a nossa chance.
Entramos, apagamos o cara, pegamos a arma.
Temos uma hora.
Vamos fazer em 45 minutos.
Preciso comprar flores na volta.
Vestindo isso para a operação?
O quê?
O que tem a minha roupa?
Nada. Se você está feliz...
Você não pode falar isso e...
Está tentando me confundir.
Tentando? Parece que consegui.
Não vai rolar. Sou ótimo e minhas roupas também.
Precisamos endurecer você, cara.
Mensageiro se aproximando. Ele está com a arma.
Mensageiro está entrando no elevador agora.
Entendido. Posicionado.
Carregando mensageiro pelo teto.
Diga que podem pegá-lo a qualquer momento.
Arma segura, missão cumprida.
Bom trabalho. Vá pegar suas flores, Harry.
Sim, senhora, sem problema. Qual o horário?
Certo,
esta noite queremos às 20h30,
e amanhã...
Monsieur?
Posso ajudá-lo aqui.
Obrigado.
Preciso de uma reserva às 18h, um lugar romântico.
E dois ingressos para a Ópera. Pode fazer isso?
Claro, claro.
Posso recomendar Bistro Adeline.
Excelente. Muito romântico.
E, qual ópera?
Eu não sei. Qualquer uma.
Claro. Claro, monsieur...
Tasker, Harry Tasker. Quarto 515.
Merci, monsieur Tasker.
Bom dia.
Obrigado.
Ou merci.
Saúde.
Helen,
quero me desculpar...
por tudo.
Tenho sido um marido ruim.
Não, Harry, você não tem sido um marido ruim.
Eu, eu...
Você sabe, só sinto falta de como...
costumávamos ser.
Lembra de quando nos conhecemos?
Claro, cada minuto.
Lembra como ficávamos acordados a noite toda,
naquele bar perto da Puerta del Sol?
Puerta del Sol.
Falando sobre...
sonhos e aventuras. É tão...
Para onde esse Harry Tasker foi?
Ele está aqui, ainda sou o mesmo Harry Tasker.
Amo Madrid, mas...
queria fazer algo mais estável para nossa família.
E tem que admitir,
Telonyx tem sido ótima para nós.
A aposentadoria, o seguro de saúde...
Casei com você Harry, não casei
com o terceiro melhor fornecedor
de sistemas computacionais da América
para seguradoras.
Número dois.
Número dois. Só estou dizendo...
talvez...
exista coisas na vida além de...
você sabe, pagar o carro,
levar as crianças pra escola na horário
e semear nossa grama, sabe?
Você nunca...
quis essa paixão?
Ou só...
ATIVADO SINAL DE PERIGO
aventura?
Harry?
Estou te entediando?
Helen, temos que sair agora.
Inacreditável.
Na hora em que falo sobre algo mais sério
do que uma conta de luz, você apaga.
- Helen. - Oi?
Têm homens atrás de nós aqui.
São solteiros?
Podem falar sobre suas emoções?
Está brincando?
Se estiver não vai funcionar. Tenho muito...
Harry, o que está acontecendo?
Onde aprendeu a lutar?
Lembra da aula de taekwondo que fiz com Dana?
Aprendeu tudo isso só com a faixa amarela?
Como sabe atirar?
Eu só aperto o gatilho.
E você, onde aprendeu a lutar?
Aprendi num vídeo de exercício.
Por que está assistindo esse vídeo?
Alivia o estresse.
Não se mexa.
O que faremos?
Nos mexemos devagar.
O sinal no relógio de Harry está ativo.
Eu reuni a van, o motorista,
- mas ajustando sua posição... - Gib, o que foi?
Lembra do Harry ir pegar as flores?
Ele foi seguido.
O cara se infiltrou no hotel,
se disfarçou de recepcionista,
tinha os planos de Harry, tinha uma equipe.
Bom, capturaram os dois,
então queriam eles vivos.
Isso é pior.
Eu acho que se queriam que Harry falasse,
agora têm sua esposa,
e isso é vantagem.
Vocês podem focar?
Precisamos salvar Harry e Helen.
Vários trabalhadores de rua de novo.
É meio estranho.
Só reparam aquela rua.
Presta atenção,
tenho que encontrar Riley em uma hora.
Meu namorado virá para ajudar com a cerveja...
Espera.
Não sabia que namorava.
E cerveja?
Onde tem cerveja?
Atrás do globo de neve.
Coisas estúpidas são boas às vezes.
Oi, Sra. Myers.
Oi.Estou apenas verificando,
pensei em fazer um jantar para vocês.
Não, nós...
Vamos pedir pizza, estamos bem.
Não seja boba.
Seu pai queria que comesse comida caseira.
Eu comprei lasanha.
Helen, não fale nada.
Sei que está assustado,
mas eu li sobre isso.
Temos que colaborar, nos humanizar...
- O quê? - Vou dar um nome,
achar um interesse em comum.
Com licença senhor.
Houve um engano.
Meu marido Harry é um vendedor de computadores,
e meu nome é Helen,
e eu leciono em uma faculdade júnior.
O que fazendo?
Deixe-me lidar com isso.
Harry, você é bom com computadores,
e, com taekwondo...
Helen, estou em vendas.
Negociar é o que eu faço.
Querido, certo, mas...
Monsieur Tasker.
Conhece ele?
Sim, ele é o recepcionista do hotel.
Pena que não vão ir à ópera.
Eram ótimos lugares.
O que você quer?
Sabe exatamente o que quero.
E seus amigos no Setor Ômega
vão dar isso para mim.
Do que está falando?
Não!
Harry...
Onde está a arma?
Que arma? Isso é loucura.
Não sei quem pensa que somos,
mas nunca ouvi falar do Setor Ômega.
Harry vende computadores.
Ele nem é gerente.
Ele ganha U$63 mil por ano,
ele dirige uma Subaru 2004
quando não trocamos as vans.
Ele é o quarto...
melhor jogador na liga de boliche.
Cala a boca.
Mate ela. Ela é inútil para mim.
Espere, espere.
Você está certo, está certo.
Eu sou um agente do Setor Ômega,
e ela é minha supervisora.
Está dizendo que...
ela é uma espiã?
Claro que é.
Que idiota traz uma inútil professora em uma missão?
Certo? Qual é.
Eu acho...
Acho que está mentindo para mim,
e talvez você vai mudar sua história
se eu tirar um olho,
se eu cortar fora.
Quero a verdade.
Agora.
É verdade, o que ele está falando.
Eu sou...
supervisora do Ômega.
E se cortar o olho do meu empregado,
Vou fazer sua vida um inferno.
Você, supervisora?
Desculpe se sou uma mulher e isso te surpreende.
Em que ano estamos?
Como acha que ela me ajudou contra sua equipe
no bistrô?
Ela é treinada.
E atualmente, supervisiono...
Todos os outros.
Temos que ir. Tragam os dois.
Vamos resolver isso na base.
Preparem o helicóptero.
Harry, conte para essa professora inútil
o que está havendo.
Eles obviamente nos confundiram com outra pessoa,
e está jogando com eles?
Está tentando nos matar?
Por favor, não fique brava.
Tarde demais, Harry.
Eu estou brava.
Eu sou um espião.
Trabalho para uma organização chamada Setor Ômega.
É loucura. Estava numa conferência em Cleveland.
Estava no Caribe, capturando um traficante de armas.
Interceptamos uma arma hoje.
Quando você comprava entradas para a ópera?
Então...
você não...
você não vende computadores?
Eu vendo. Isso é verdade. Vendo computadores.
Telonyx é uma fachada pra uma organização de espionagem.
Por quanto tempo...
Fui recrutado em 98.
Em 1998?
Harry, você me olhou nos olhos.
Você me disse que não mentia.
- Não estava mentindo. - Estava.
Não, não estava. Eu não tive um caso.
Mas mentiu sobre tudo desde que nos conhecemos.
Harry, você colocou as crianças em perigo.
As crianças estão bem.
O Setor Ômega os manteve.
Sra. Myers, a vizinha,
é uma oficial de contra-vigilância treinada.
A vizinha dos gatos?
Ela é uma assassina treinada.
Este é o Socks 2.
Sua mãe era a Socks 1.
Não sei quem era o pai dele.
É complicado.
Essa é a Dominó.
Porque as manchas dela parecem dominós.
Adoraria ver mais, tenho lição que eu tenho que fazer.
Mas aposto que Jake adoraria ver
mais fotos dos gatos.
Na verdade, eu deveria,
provavelmente deveria também.
Então, talvez um pouco mais tarde?
A qualquer hora querido.
Obrigada pelo jantar.
Divirta-se com seus estudos.
Tudo bem.
Equipe de segurança, é a líder da equipe.
Filhote de raposa um, filhote de raposa dois, seguros.
Entendido, líder de equipe.
SUBÚRBIO DE PARIS 16H33
Parece que estão lá.
O que temos?
Dois guardas do lado de fora.
Há um helicóptero atrás.
Se preparando para movê-los.
Isto é para você.
Eu estarei na van.
Gib, Harry está com problemas.
Vamos.
Harry, se sobrevivermos a isso,
vai dormir no sofá.
Sim, sim, imaginei.
Esse é o filho da puta que arrebentou meu joelho.
O da esquerda, há algo com o joelho dele.
Como você sabe?
Por serem do norte da Espanha, e sua esposa inútil fala basco.
Bom trabalho.
Isso é do seu vídeo de exercícios?
Isso é da aula de ioga. E agora?
Venha aqui.
Tudo bem.
É melhor roubarmos o helicóptero.
Você pode pilotar um helicóptero?
E aquela vez em que estávamos em Maui,
e eu queria fazer o tour do vulcão,
e disse que te deixava enjoado?
Querida, por favor, isso pode esperar?
Tudo bem, mas isso não pode.
Tudo bem.
Posso arruinar meu vestido favorito pra atar um terrorista.
Vou pedir à Ômega pra comprar um novo.
Garanta que ele está seguro.
Certo, pegue isso. Temos que atirar no helicóptero.
O quê? Não.
Ficará tudo bem. Ajudarei.
Harry, essa é a pior ideia.
Tem uns oito caras lá.
Helen, temos uma chance. Tento salvar nos salvar.
Não está fazendo um bom trabalho, Harry.
Basta pegar o uniforme do guarda
e me levar para fora.
Esperam por dois prisioneiros.
Avise que está me levando primeiro.
Não sei falar basco.
Vai ficar tudo bem. Eu vou te ajudar.
O que houve com os prisioneiros?
Estamos levando a mulher primeiro.
Certo.
Me explique onde estava quando pescava no mês passado?
Helen, por favor.
Por que só a mulher?
Pode ser depois?
Só queria saber
onde estava no nosso aniversário.
Na Argentina, salvando o presidente.
Claro que estava.
Onde está o Tasker?
É ele.
Temos que decolar. Segura.
Helen!
Não consigo controlar. Tem que tirá-lo.
Estou tentando.
- Helen! - Harry, nos desça!
Não consigo aterrissar. Há muito tiroteio.
Harry!
Piloto automático ativado.
Me dá sua mão!
Vem cá, amor.
Me da sua mão.
Você está bem?
Essa é uma maneira de ver Paris.
Como foi a viagem de vendas? Você me conhece. Arrasei.
Helen está me ajudando a aumentar minhas vendas.
Harry, eu não entendo porque não podemos ir para casa.
É chato, mas temos que ser interrogados.
Interrogados, sim.
Sim. Claro.
Bom Dia.
Todas as pessoas que trabalham aqui
são partes disso...
Não, não. Alguns... A maioria vende computadores.
Apenas alguns de nós têm um trabalho paralelo.
Helen, eu sei isso é muito para absorver,
mas eu só quero te dizer,
você foi incrível em Paris.
Você nos salvou.
E com isso saindo, finalmente,
isto pode ser muito bom para nós.
Queria ter sido honesto com você
faz tantos anos.
Sim, mas você não foi, Harry.
Bem no meio.
O quê?
Eu fui casada com um desconhecido.
Passei 17 anos da minha vida casada
com alguém que disse que esquiar era perigoso,
e que comidas estrangeiras lhe causavam dor de estômago.
Tecnicamente, algumas comidas estrangeiras
estragam meu estômago.
Bem...
isso foi um desastre.
Sim, sim, não foi o ideal.
Mas a missão foi tecnicamente um sucesso.
Discutiremos a missão mais tarde.
Neste momento,
temos muito o que fazer.
Por que ela disse "nós" e depois olha para mim?
Acho que não existe um "nós"
porquê eu não faço parte disso.
Não é assim que funciona.
Depois de conhecer a Ômega,
depois de fazer parte de uma operação como esta,
você é um alvo.
E faz parte disso, quer qualquer um de nós goste ou não,
para a sua segurança e a nossa.
Sim, mas sou professora.
Eu não sou uma espiã.
Você ainda será uma professora.
Conseguimos um cargo permanente em Shoreton.
Isso é bem interessante.
Permanente?
Shoreton? Ela fala sério? Está falando sério?
Sim.
Você vai precisar de algo com um cronograma
flexível durante o seu treinamento.
É emocionante, né?
- Voltar pra faculdade. - Espere aí, Harry.
Meu treinamento? Qual é meu treinamento?
O básico.
Contra-vigilância, armas,
defesa pessoal, direção evasiva,
detecção de ameaças, proteção de dados.
Harry,
sabia que isso ia acontecer?
Acho que é um "sim", então.
Amor,
é para sua proteção e da nossa família.
Parece que vocês dois têm muito o que conversar.
Bem-vinda a bordo, Helen.
HARRY E HELEN TASKER REINTEGRAÇÃO DE AGENTE
Aqui estamos.
Lar, Doce Lar.
Pessoal, não quero me exceder, mas,
estou sentindo alguma tensão.
Por questões de segurança,
pode ser melhor se vocês agirem normalmente.
Tudo bem? Tudo bem.
Jake, isso não parece um pouco estranho?
O que é tão estranho? Eles estão em casa.
Diga-me isto:
Parece que acabaram de voltar de férias?
Não, na verdade não.
Me pergunto o que está acontecendo.
E como, exatamente, devemos agir normalmente?
Depois de sequestrados,
quase morremos num acidente de helicóptero,
e seu avião espião perder o resto da minha bagagem.
Eu sei que é muito,
mas por favor, faça pelas crianças.
Eles precisam de você.
Eu preciso de você.
Somos uma equipe, certo?
Estamos em casa!
Fizeram boa viagem?
Nós fizemos.
Sim, vocês não acreditariam.
OPERAÇÃO UNIÃO FAMILIAR
MANTER O DISFARCE PREPARAR O TERRENO
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam