Anteriormente em CSI: Vegas...
Todos esses casos e pessoas estão relacionados.
- Lamont Moore. - Dario Donnelly.
Lynn Zobrist. A mente doentia por trás de todas as mortes
é a dra. Diane Auerbach.
Eu tinha certeza de que ela era a responsável.
Max, você precisa ver isso.
ELIMINE MAXINE ROBY Consiga 2 quartos no Aurora.
Um para mim, um para você. Use nomes falsos.
Os jogadores recebem um alvo.
Ao eliminarem ele,
herdam o alvo daquele jogador como sua próxima tarefa.
Esse era o plano, você mesmo matar o último?
Você tornou isso impossível.
Dei um verdadeiro desafio ao meu melhor jogador.
Vocês estão todos no jogo agora. Que o melhor vença.
Sabe que temos um frigobar cheio no quarto do hotel, certo?
Não vou pagar 10 dólares por água engarrafada.
Nem mesmo depois do apocalipse.
Sua mãe é uma funcionária pública, não uma grande apostadora.
Quanto tempo pretendemos ficar?
Achei que tinha pego quem queria te matar.
Um deles, mas parece que há outro.
E só temos que ter cuidado, está bem?
Não será para sempre.
Oi.
Pai.
Você chegou aqui rápido.
Há um assassino enlouquecido caçando a sua mãe.
Parecia urgente.
Estou preocupado com você.
Só estou na cidade há uma hora e já localizei você.
Daniel,
foi muito gentil da sua parte vir até aqui, mas vamos ficar bem.
- Eu juro... - Maxine.
Ainda somos uma família.
Não vou a lugar algum.
- Não até estar totalmente segura. - Sinto muito.
Não consigo lidar com isso agora. Não consigo.
Isso correu bem.
Pobre Molly. O que temos?
Resíduos de adesivo nos pulsos e tornozelos.
O assassino a amarrou.
Não há sangue, nenhum trauma, nenhuma marca de ligadura.
Não faço ideia da causa da morte.
Uma testemunha viu um homem trazer este carrinho sob o 15,
e depois saiu assobiando.
Lembra do terno elegante, mas não o rosto.
Tudo bem. Sabemos exatamente quem fez isso.
- Ele mesmo nos contou. - Ele assinou o trabalho?
Ele não só assinou o trabalho.
Ele está nos mostrando o dedo.
A única digital encontrada no local da desova
foi o digitus medius.
Está nos mostrando o dedo do meio.
- Adorável. - Em tinta prateada.
Aqui está o nosso homem, Ronald Winter.
Bela foto.
O cartaz de procurado vai parecer um anúncio da Armani.
Coloque no noticiário local, vamos deixá-lo famoso.
Não consigo achar nada sobre ele online.
Esse foi o primeiro indiciamento. Cyberstalking.
Agora ele está por trás do teclado para dar um show?
Tornando público faz parecer que Molly é seu ato de abertura.
Quem é o público? Por que desovar ela assim?
Esse cara foi convocado naquele jogo da roda da morte.
Mas aquilo acabou. Por que continuar?
Ele é um pouco diferente dos outros Casos Tinta Prateada.
Ron também teve uma juventude problemática, mas veja.
Veja esse QI. 160?
Se ele é tão inteligente, já deve ter um fim planejado.
Talvez ele já tenha nos contado.
Os postais, os rabiscos nas paredes da sala branca.
- O quê? - Pensamos o mesmo
quando Ted nos contou do Ron.
Catherine chamou um linguista forense em Quântico.
Estão trabalhando nisso, mas...
Não temos material suficiente para os criptoanalistas.
Se tivéssemos uma amostra suficiente,
poderiam encontrar padrões,
descobrir como os símbolos do Ron podem formar palavras,
frases, mas... precisamos de mais.
Vai precisar de mais provas de todo tipo.
Qualquer coisa que nos diga onde Ron está.
Sonya irá nos acompanhar na autópsia de Molly.
Vamos começar por aí.
Jack, por favor, cadê o café?
Preciso de cafeína.
De qualquer jeito. Aceitaria até na veia.
E aí, maninha. Por que não olha para baixo?
Você está bem? Parece meio exausta.
Estou bem.
Passei a noite acordada com esta autópsia,
enquanto o apaixonadinho estava vagabundeando por aí.
Você foi a um encontro?
Como foi?
Ele estava com as roupas de ontem...
Ela estava falando da autópsia.
Tem razão. Não tão bem quanto eu esperava.
Mas ainda não sei dizer o que matou Molly.
Todos os sinais indicam envenenamento via oral.
Está vendo pequenas lágrimas na laringofaringe?
Acho que ela foi forçada a engolir algo, que fez isso.
- Nossa! - Pois é.
Aposto que o fígado não deveria parecer
uma fatia de queijo suíço.
Vacuolizações hepáticas. Envenenamento por ricina?
Foi o que pensei, mas não.
Passei horas testando o conteúdo do estômago dela. Nada.
Aí fiquei muito confusa
quando abri o intestino grosso e vi sangramento extenso.
Agora parece cianeto de hidrogênio.
Parece, mas também não.
Já adianto, também testei para arsênico e estricnina.
Mesmo não podendo ser nenhum dos dois, porque...
- Você está bem? - Estou.
Desculpe... Não poderia ser nenhum dos dois,
porque esses venenos não causam vacuolização hepática
e o maldito sangramento, então...
Estou totalmente...
Vamos, sente-se.
- Sim. - Vamos pegar água e sentar.
Sonya!
Meu coração... Meu coração está acelerado.
- Sonya, você está bem? - Afastem-se!
- Saiam! - Não! Eu não...
Feche o necrotério! Molly é um cavalo de Tróia.
- Como assim? - Foi por isso que ele a desovou.
Ele está usando o corpo dela para nos envenenar.
Central, C16. Aqui é a CSI Allie Rajan.
Preciso de assistência médica no meu local imediatamente!
- Me diga como te ajudar. - Não sei.
Acho que o que matou Molly está me matando.
Ouça, ouça. Fique comigo.
CSIs: LeilaC | Padfoot | Hall²
CSIs: NayCielo | Lisia
CSIs: KetchSketch | marcostito
CSIs: AnaJS | Zetnos
CSIs: MilleG | LikaPoetisa³
Chefe do laboratório: LeilaC
GeekS cientificamente apresenta...
CSI: Vegas - 2.16 We All Fall Down
*****
Precisamos contê-la!
Ela está convulsionando.
Preparando o pentobarbital.
Dê a ela mais 25ml.
- Sabem o que é? - Não, mas estão testando.
Eles são da sintomatologia.
Ela não aguenta o coração acelerado.
Ela está com dor abdominal. Procuraram sepse?
Eles sabem o que fazer. Estão fazendo tudo o que podem.
Como isso aconteceu?
Sonya disse que foi envenenada pelo mesmo veneno que Molly Tate.
- Foi no ar? - Achamos que não.
Ela ficou com o corpo por horas.
Ela disse que era um cavalo de Tróia, soltando veneno.
- Eu só não sei como. - Estão todos em perigo?
Nenhum de nós tocou no corpo de Molly.
Por isso cara entrou no necrotério para reconhecimento.
Não sei quanto tempo Sonya ainda tem.
Nós vamos descobrir o que foi.
Nem que seja preciso arrancar isso do Ron
ou nós mesmos identificarmos o veneno.
- Onde nos quer? - Joshua, casa da Molly Tate.
Beau e Penny, no quarto branco. Allie, vista um traje.
- Alguém tem que ver o corpo. - Eu posso ajudar.
Tenho as anotações da Sonya.
- Não quero ficar sem fazer nada. - Ia dizer pra trabalhar com Jack.
Vieram atrás de um dos nossos. Precisamos de toda a ajuda.
E ele vai perceber o grande erro que cometeu.
Vou com a Catherine falar com Ted Hester.
Ele escolheu esse cara. Talvez nos diga algo.
Acha que é uma boa ideia?
Falar com Ted? Foi ele quem te colocou na mira.
Sim. Bem, agora ele está na minha.
Não sei o que dizer a vocês.
Ron é muito esperto.
Ele não será encontrado se não quiser.
- Você o colocou nisso? - Na verdade, não.
Ronald está jogando o próprio jogo agora,
e o que ele fizer em seguida, será surpresa para nós.
Sabe, o que posso dizer com certeza é que...
Vai ser bom.
O quê?
Ser vingado.
Eu tinha o modo perfeito
de encontrar e eliminar assassinos em série,
e vocês me impediram.
Agora poderemos ver se foi uma boa ideia.
Entendo que é um jogo para você.
Mas não seria mais divertido se todos soubessem como jogar?
Posso colocar vocês na direção certa,
por um preço.
- O que quer? - Não muito.
Um pouco de privacidade e um PlayStation 5,
para eu jogar Shadow Cell.
Entregar seu melhor jogador por um vídeo game?
É o favorito do meu filho.
Atiram em zumbis e conversam com amigos.
É só diversão.
Encontrou Richard Sloan através desse jogo.
OLÁ, RICHARD.
É como fala com Ron, também?
Boa tentativa, dr. Frankenstein.
Não te daremos uma linha direta para seu monstro.
Faremos o seguinte.
Você me dá seu nome de usuário,
veremos o que podemos fazer sobre a cela particular.
Desculpe.
Não negocio com terroristas.
É o que vocês são.
Colocam, sem necessidade, inocentes em risco
- com pessoas como... - Você?
Ronald Edward Winter.
Algo me diz que verei vocês de novo em breve, moças.
Pronto? Vamos descobrir no que sua irmã se meteu.
Certo, são 23h45,
15 de dezembro de 2022.
Aqui é Sonya Nikolayevich,
legista chefe de Clark.
Estou fazendo a necrópsia de uma mulher de 32 anos,
e essa noite, farei sozinha.
Espero que se divirta, Jack.
Certo, primeiras impressões.
Sem traumas contundentes,
sem tiros, sem ferimentos de faca. Possível envenenamento.
Mas preciso cortar para ter certeza.
Estou usando um número 10
para cortar no padrão Y.
Nunca vi vacuolização de fígado assim antes.
Mas a presença de sangue no trato gastrointestinal me deixou atônita.
E enquanto faço perguntas que não tenho respostas,
por que há uma injeção
no quadrante superior direito do abdômen?
Então Sonya abriu o local da injeção.
Procedimento padrão.
Se vê algo na superfície que não pode explicar,
precisa ir mais fundo para achar resposta.
Espere, o que é isso?
É como um bolso entre as camadas de pele de Molly.
Condição e cor indicam que foi criado após a morte.
Significaria que Ron fez isso.
Por que ele faria isso e como?
Acho que posso responder as 2 perguntas.
Depois que ele a matou,
Ron deu a ela uma injeção intradérmica.
O líquido forçou as camadas da pele a se separar, criando esse bolso.
E esse bolso manteve o veneno misterioso
até que Sonya o cortou.
Respingou um pouco em mim.
Ouviu isso? Acho que foi isso que aconteceu.
Foi isso, bem aqui.
Quando ela atingiu o bolso cutâneo, foi isso.
Também acho.
Foi assim que ela foi contaminada.
Certo.
Vou testar isto
e te digo o que achei.
Esse cara não só matou Molly Tate.
Matou o pobre peixe dela também.
Temos sérios sinais de luta.
Provavelmente foi aqui que aconteceu.
Ele a amarrou aqui também.
Mesmo resíduo encontrado nos punhos e tornozelos da Molly.
Ele se certificou em deixar a sala escura.
A casa tinha que parecer vazia 3 dias atrás.
Isso é um período bem específico.
Logo depois de prender Ted Hester,
Mandei uma patrulha verificar a Molly.
Os policiais bateram, mas ninguém respondeu.
Obrigado, Molly.
Talvez nos diga com o que ele estava mexendo.
Senhora, precisa se afastar.
- É a casa da minha filha. - É uma cena de crime.
Eu quero vê-la. Quero ver minha Molly!
Ela foi envenenada?
Eu sinto muito, senhora.
Esse sempre foi nosso pior pesadelo.
Molly tinha tantas alergias.
Amendoins, bananas, algodão.
Passamos toda a infância dela temendo a anafilaxia.
Ela tomava remédios para isso?
Te darei uma lista.
Ela usava mais do que remédios para alergia.
Molly tinha problemas emocionais desde que era criança.
Esse deve ser o motivo de ela ter sido um alvo.
O quê?
Recentemente prendemos um indivíduo muito perturbado.
Ele tinha uma lista de pessoas
que sofriam de problemas mentais como sua filha.
Ele estava tentando se livrar delas.
Molly não era uma pessoa ruim.
Os problemas dela eram apenas internos.
Arrumamos médicos pra ela. Compramos peixes.
Sempre que a Molly sentia que estava ficando mal,
eu comprava outro amigo para fazer companhia.
Para ajudá-la a se reerguer.
Nunca resolveu nada, mas...
Ela sabia que você se importava.
Alguns meses atrás, tudo mudou.
Do nada, Molly começou a recusar minha ajuda.
O quê?
O cara de quem falamos,
ele a contatou alguns meses atrás.
Ele pode ter chantageado ela.
Se souber de algo...
Ela nunca me disse nada. Nunca se abria.
Eu sempre tentava, mas...
Você fez o que pôde.
Bem, claramente, não foi o bastante.
Me digam que vão encontrar quem fez isso.
PROVA
O veneno que matou Molly Tate.
Eu passei pelo Agilent, o GC-MS, o Xevo,
o IXRF e o FTIR.
Nada. Não consigo identificá-lo.
- É novidade ou... - Extremamente raro.
Fiz melhor. Células epiteliais do bolso
confirmam que são de Ron Winter.
E o GC-MS determinou que os buracos foram causados por ácido nítrico.
Me pergunto se espirrou nele enquanto preparava o veneno.
Se o encontrarmos, talvez ele nos conte.
Ou vamos torcer para ele ter anotado a receita em algum lugar.
Encontrei mais hieróglifos.
Esse cara tinha muito a dizer.
Não sei o que significam.
Já encarei tanto esses rabiscos que sonhei com eles.
Cartão de memória está quase cheio. Quantas fotos serão necessárias
- para decifrar esse código maluco? - Decifrar um código é difícil.
Não se sabe com quantas combinações acharemos um padrão.
O linguista de Quântico só dizia "mais".
Tenho observado caracteres distintos
e acho que estamos em 34.
8 a mais que meu alfabeto favorito.
Talvez tudo se traduza em cirílico.
Vamos procurar repetições do mesmo caractere.
Foi como Alan Turing decifrou o código Enigma nazista.
Aqueles parecem o Bat-Sinal.
O código do Zodíaco levou 50 anos para ser decifrado.
Deixe isso para os supercomputadores.
É melhor nos concentrarmos nas evidências.
Não se coleciona mais cartas de beisebol?
Para que tantos detectores de fumaça?
Talvez Ron goste de segurança.
Nenhum deles disparou com o incêndio.
Alguns nem sequer têm baterias.
Outros estão completamente desativados.
PROVÁVEL ASSASSINO
- Alô? - Alô?
Sr. Winter, é você, não é?
Boa tarde, Maxine.
Vamos esperar todos chegarem antes de começarmos.
- Alô? - Aqui é a detetive Chávez.
Quem é?
Parece que temos quórum.
É bom conhecer todos.
Sou o Ronald Winter.
Claro, vocês sabem disso.
Apenas o homem que estamos procurando.
Sou o homem que estão caçando.
Mas essa é uma via de mão dupla.
O que fizemos pra você, Ron?
Por que envenenou nossa médica legista?
É a senhorita Rajan? Eu li sobre você.
Desculpe, não divulgarei essa informação agora.
Por que não? O homem que estava te chantageando está na cadeia.
O jogo dele acabou.
Sim, eu li sobre o sr. Hester.
Foi muito gentil da parte de vocês cuidarem dele.
Mas vocês o encontraram um pouco tarde demais,
ou muito cedo.
Não tenho muita certeza.
Se está sob as ordens dele, Ron, o que está fazendo?
É algo muito, muito maior.
Uma pena o que houve com a dra. Nikolayevich,
mas achei que era justo mostrar a vocês.
Posso pegar qualquer pessoa. Qualquer pessoa.
Em qualquer lugar.
Eu tinha que presumir que o Hester promulgou meu nome.
É o que ele faz, afinal.
Tive que deixar claro o que aconteceria
se ele não me deixasse terminar o...
Isso só acaba com você preso.
Não!
Agora é quando você escuta para não se machucar.
Só liguei para dizer
para sentarem e relaxar.
Deixe-me aliviar a carga de trabalho.
O que isso significa, Ron?
Ron.
O que isso significa?
*****
Com Ron conseguiu os nossos números?
Ele entrou no laboratório e deixou recado.
Claro que levou algo.
Agora é quando você escuta para não se machucar.
Só liguei para dizer
para sentarem e relaxar.
- Deixe-me aliviar... - Ouviu?
Não o Ron. O que está acontecendo atrás dele.
Parecem crianças. Talvez tenha ligado de um parque?
- Isso não reduz quase nada. - É.
Queria que a DPLV tivesse rastreado a ligação dele.
O sr. Winter é esperto demais para ser pego assim.
Encontraremos um jeito diferente de pegá-lo.
E o veneno misterioso dele?
Os médicoa da Sonya fazem alguma ideia do que seja?
Não. Estamos todos batendo com a cabeça na parede.
Então depende de nós identificar o veneno
e salvar a vida da Sonya.
Algo tão exótico pode nos ajudar a encontrar o Ron.
- Max? - Sim?
Há alguém no seu escritório com quem vai querer falar.
- Quem? - Ronald Winter.
Pai.
Queria estar mais surpreso.
Ronnie sempre foi
muito problemático.
Não somos próximos.
Ele tem a inteligência da mãe
e nunca foi útil para mim. Nenhum deles.
Ele está com ela?
Helen morreu de câncer.
Me deixou com uma criança mais esperta que eu.
Não foi fácil, mas fiz tudo que pude.
Provavelmente não, não é?
Está dizendo que seu filho é dotado?
Ele é um assassino. Envenenou uma mulher inocente
e usou seu corpo para envenenar um de nossos colegas também.
- Sinto muito. - Não precisamos de simpatia.
Precisamos da localização.
- Não sei onde Ronnie está. - Nem nós.
Senhoras, como eu disse à detetive,
- gostaria de ajudar - Deixe-me adivinhar:
Você veio aqui para dizer que ajudou a polícia,
mas não nos deu nada.
Você tem o número dele? Ligue.
Ele não vai atender.
- Sua mensagem está... - Viu?
- para a caixa de mensagens. - Só nos falamos por mensagem.
Geralmente preciso de um dicionário só para ter uma ideia.
"Orguloso. Amofinação. Fastio."
Meu deus, que tagarela.
O vocabulário antigo do Ronnie pode ser o que precisamos
para rastreá-lo se ele usa essas palavras obscuras online.
Certo?
Não, ficaremos com isto.
Allie.
- O que faz aqui, Jack? - Acabei de vir do hospital
O coração da Sonya está acima de 100. Pressão 90/60.
Os sinais vitais estão piorando.
Não sei quanto tempo ela tem.
Eu vim porque o que quer que tenha espirrado nela,
deu positivo para sangue nas fezes.
Isso geralmente é indicador para arsênio ou amatoxina.
Eu sei. Eliminamos os dois. Junto com estricnina, cianeto, ricina.
Eu não consigo pensar em outro veneno
- que testaria positivo. - Eu consigo.
Abrina.
- Droga, deu negativo! Como? - Talvez...
Talvez o teste esteja errado.
Anticorpos monoclonais de alta afinidade
fez esses testes incrivelmente precisos.
Não é abrina.
Eu só não consigo entender o porquê…
Deveria ter sido eu.
Sonya já teria descobrido o que o veneno era
e me salvado.
Jack, nós vamos salvar a sua irmã.
Eu prometo.
Você não deveria fazer promessas para a família.
Eu sei. Mas estou fazendo de qualquer forma.
Vá em frente. Pegue.
Um amigo meu tem uma propriedade de aluguel em Henderson.
Você e Bryan vão ficar seguros lá.
Podem fica lá o quanto quiserem.
Sem nenhum compromisso.
Daniel, você não precisa fazer isso, certo?
Na verdade, Maxine, eu preciso.
Eu tenho que fazer alguma coisa.
Eu tive quatro anos
para pensar onde foi que deu errado entre nós.
E meu maior arrependimento foi não ter sido mais decisivo.
Não ter te mostrado.
Daniel, se...
Eu voei por todo o país.
- Vai deixar eu terminar a frase? - Vou deixar.
Lembra do que eu disse no dia que Bryan nasceu?
- Sim - O quê?
Que nós iríamos cometer erros como pais.
Sim. Mas faríamos isso juntos.
E nós fizemos.
Por um tempo, nós estávamos na de acordo.
Mas aí as coisas mudaram, e sendo honesto,
eu mudei.
Me desculpe.
Você não me deve nada, certo?
Só quero proteger as pessoas de quem gosto.
Você nunca saiu do topo da lista.
Eu só parei de dizer isso.
Pegue.
Esse não é o mesmo código.
É matemática.
Ron estava calculando alguma coisa.
Matemática é algo que nós sabemos.
Isso pode ser a nossa Pedra de Roseta.
Acha que pode fazer sentido?
O que quer dizer?
Digo, nada disso faz algum sentido, Penny.
Já ouviu a frase "delírios de um louco"?
Você acha que isso é tudo besteira?
Isso seria tão decepcionante.
O que você achou?
Só uma bagunça queimada, mas a bagunça queimada
está com cheiro de acelerante.
Isso é terebintina e butano?
Sim. Diesel também.
Acho que o Ron fez um coquetel químico
para se certificar que o fogo queimasse aqui.
Não acho que queria incendiar a sala,
mas sim destruir isso.
O que acha que era isso?
Mais detectores de fumaça e algo que não sei.
Você que sempre se enaltece das habilidades com Legos.
PROVA
Está vendo essa gosma escura?
Estou certo que era uma rolha de borracha tamanho 6.
Seja o que for, estava no final
desse macarrão derretido,
que parece uma mangueira de látex.
A outra ponta disso derreteu
em um monte de cacos de vidro.
Pode ser algum tipo de tanque.
Aquela casca corroída é uma bateria de carro.
E temos esses eletrodos.
Tanque, fonte de energia,
mangueira de látex. O arranjo perfeito
de precipitação eletrolítica.
Ron tinha um mini laboratório.
Por isso queria que queimasse,
para esconder o que havia feito.
Veremos isso. O GC-MS não se importa
com a bagunça que ele fez.
Certo.
- Tropano. - Tropano?
Tropano.
Vou chamar a Max. Fale com o hospital.
Não faz sentido. Tropano não é tóxico.
Não a menos que ingira muito.
É um precursor que leva à atropina ou à cocaína.
Nenhum desses químicos
- estava no exame da Sonya. - Sim, eu sei.
É outro beco sem saída.
Se houver alguma mudança... certo, obrigada.
Colocaram a Sonya em coma induzido.
- A dor era imensa. - Teremos algo em breve.
Vão fazer um acordo com o Ted.
Dizem que ele sabe o plano do Ron.
- Estão se encontrando agora. - Quero um espaço na mesa.
Catherine e eu queremos outra chance.
Oi, Max.
Parece eu se estivesse prestes
a presentear quem ordenou minha morte.
- Não precisa fazer isso. - É pior que meu ex.
Ele está preocupado?
É, ele acha que não estou segura.
Pupilas dilatadas. Não reativas.
Para trás! Para trás! Ele está morrendo!
É o Ted.
O Ron é muito inteligente.
- O que houve? - Ele está convulsionando.
Preciso de sinais vitais. Veja a oximetria de pulso.
O Winter disse: "Qualquer um. Em qualquer lugar."
Sim, mas ele não nos disse quem é o próximo.
*********
- Isso parece familiar. - É a lâmina do fígado do Ted?
Parece pior que o da Molly.
O trato gastrointestinal dele também.
Deve ter recebido uma dose mais concentrada de...
O quê? O que isso faz?
Não vejo marcas de perfuração
na pele do Ted com a mira forense.
Ele não é outro cavalo de Tróia.
O Ron não tinha acesso ao corpo do Ted.
Deve ter envenenado a comida.
Acha que ele tomou por via oral?
Vê a gosma azulada ali dentro?
É resultado de um cupcake,
que não estava no menu da prisão.
Chavez pode puxar as câmeras da prisão,
mas acho que não devemos ter esperanças.
Sim. Não é como se precisasse do túnel do Andy Dufresne
para contrabandear da prisão de Clark.
Certo. Vou escolher ver o lado positivo.
Ted e Molly engoliram o veneno.
Por isso que morreram rápido.
Sonya foi exposta através da pele.
Os sintomas estão evoluindo lentamente, mas ainda estão.
O SpO2 dela caiu abaixo de 90%.
Ela tem horas, não dias, e o cara que fez isso
pode estar em qualquer lugar.
Tudo bem, sr. Winter. Aqui está.
- Teve um problema com a roupa. - Do que está falando?
Tem uma mancha que não consegui tirar do jaleco.
Algo abrasivo. Talvez água sanitária?
Bem...
Agradeço a tentativa. Diga, gosta de cupcakes?
Hoje foi a festa de aniversário da minha sobrinha, e...
e tenho uma caixa inteira sobrando.
Claro.
Tudo bem, Agente Mercer, esse é o último.
- Vocês entenderam? - Página 245. Alto e claro.
Sim, mas deve ter 45.234 caracteres no total.
Já é um começo. Entrarei em contato.
Que tal um prazo?
Quanto tempo leva o seu software para decifrar o código?
Os caracteres são manuscritos. Muita variação.
Pode levar nove ou dez anos.
- O quê? - Desculpa.
Parecia que você disse nove ou dez anos?
Poderia ser. Pode ser nove ou dez dias.
Me ligue na próxima semana e falo onde procurar.
Ele não é o chefe da Unidade de Criptoanálise do FBI?
O computador dele é alimentado por uma manivela?
Beau me avisou que seria lento.
Acha que poderíamos executar o software
em nossos computadores?
Concentre-se, Penny.
Não estou jogando Shadow Cell.
Estou pesquisando o bate-papo.
Por quê?
Max acha que Ted contatou Ron através do jogo,
então estou tentado encontrar as conversas.
Mas sem saber seus nomes de tela,
e com mais de 80 milhões de comentários no chat,
parece que também levará uma década.
Acabei de passar uma hora ao telefone
com um matemático do MIT que finalmente admitiu
que não tem ideia do que este cálculo significa.
Beau tem feito o mesmo. Com resultados parecidos.
Matemática devia ser mais fácil de decodificar
do que o jargão medieval esquizofrênico.
Talvez eu pergunte a ele.
POSSÍVEL ASSASSINO Pode rastreá-lo?
Posso tentar com o identificador de IMSI.
Alô?
Srta. Rajan, olá. Como vai?
Não muito bem, Ron. Uma amiga minha está na UTI.
Você colocou ela lá.
Ela ficaria muito melhor se você me contasse o que usou.
Realmente quero compartilhar com você, mas não isso.
- Por que não? - Por muitas razões.
Como está Ted Hester?
Ele está morto.
Foi por isso que você ligou?
Para confirmar que ele se foi?
Você é bastante brilhante,
na verdade. Como você conseguiu?
Também é esperta, srta. Rajan.
Nunca fui admitido em Harvard,
muito menos duas vezes.
Mas devo insistir,
não discutiremos meus métodos.
Meus motivos são mais interessantes.
Onde você está, Ron?
Vamos conversar pessoalmente.
Senhorita Rajan.
Que decepcionante.
Pelo que compreendi remotamente,
você é a perita mais perspicaz.
Ron, você me lisonjeia.
Mas eu tenho que perguntar: Para quê?
Porque nós dois estamos aflitos.
Atormentados.
Você também me envenenou?
Não, não expus você a nada
que você ainda não está imune.
E o que é isso?
Pessoas.
O ruim são as pessoas.
A estupidez delas.
Você pode ser a única outra pessoa
que entende o que estou fazendo.
Você ficará grata assim que todos forem erradicados.
Quem? A quem você está se referindo?
Paciência, senhorita Rajan.
Você vai ver esta noite.
Realmente será...
o apagar das luzes.
Diga que conseguiu rastrear.
E ele desligou?
Usou dispositivo de retransmissão para impedir que o rastreássemos.
Foi inteligente. Onde estamos com o veneno?
- Podemos dizer o que não é. - Não é tropano.
O único produto químico do laboratório de Ron.
Por que tentar esconder algo que não é o veneno?
Pode ter adicionado tropano para mascarar o que ele fazia.
Vê este revestimento? Tropano é orgânico.
A extração dele não deixa metal nos eletrodos.
Esse revestimento é de outra coisa. Alguma ideia?
Infelizmente, não.
Quantos desses detectores de fumaça infravermelhos Ron tinha?
Dezenas. Nenhum funciona, uma coleção estranha.
- Então é isso. - Espera, você acha...
Esses detectores de fumaça contêm
pequenas quantidades de metais pesados.
É o que os deixa sensíveis às partículas de fumaça.
Ele devia colher minério de metal pesado
dos detectores. Ele poderia dissolvê-lo em uma solução
- se tivesse um ácido forte... - Como ácido nítrico,
o que explica os buracos no bolso da camisa.
Então Ron estava usando esses eletrodos
para enviar correntes diferentes na solução ácida dele
para extrair um metal que quisesse.
Um metal bem desagradável...
Tálio.
Esse é o veneno dele.
Se me lembro da minha Introdução à Química Inorgânica,
sintomatologia,
vejam isso, morte celular nas paredes gastrointestinais,
sangramento no cólon menor, vacuolização do fígado...
- Era tálio. - Como não vimos isso?
Envenenamento desse tipo é raro, só há uma máquina para identificar.
Não temos espectroscópio de emissões atômicas
de plasma acoplado a íons. Só em laboratório de química.
Vamos conseguir um.
Mas antes, tem um antídoto.
Assim que administraram o azul da Prússia,
a frequência cardíaca começou a diminuir.
Ainda não está fora de perigo, mas...
- É linguagem de sinais? - Quando éramos mais novos,
Sonya me forçou a aprender linguagem de sinais
para falarmos mal do nosso padrasto idiota na frente dele.
O que está dizendo a ela?
"Eu te amo."
Mas ela não está respondendo.
Jack, se os sinais vitais dela são alguma indicação,
ela vai voltar para nós.
- O homem que fez isso com ela... - Vamos encontrá-lo.
Meio estranho querer aprender a jogar Shadow Cell.
Preciso do seu login.
Tentei fazer o meu, mas não tenho acesso ao quadro de mensagem.
- Devo me ofender? - Não.
Precisa jogar o jogo para acessar o chat.
- Entendi. - Sem se esconder.
Enquanto o jogo carrega, por que está evitando papai?
Ele disse que não retorna as ligações.
Não tenho...
Estado... quero dizer...
Está bem, eu e seu pai...
Não sei, só não sei.
- Como assim? - Não sei.
Podemos pesquisar "tálio" aí, por favor?
Temos uma.
DymphnasReaper37 disse "tálio" em um chat há 3 meses.
"Meu metal favorito poderia resolver todos os problemas
em Mountain Vista.
Vejo 293 problemas, mas um método não é um deles.
Tudo o que eles precisam fazer é respirar."
Meu Deus.
Esta fórmula calcula a dosagem para o próximo ataque dele.
É um evento de vítimas em massa. Joshua!
- Mãe, o que está acontecendo? - Oi.
Sei o que Ron quis dizer quando falou que ia aliviar nossa carga.
Ele vai espalhar tálio
e envenenar 293 pessoas,
e sei onde, Hospital Psiquiátrico Mountain Vista.
Aquele em Henderson?
Sim, eles têm 293 leitos.
Se não chegarmos a tempo,
não terá sacos para cadáveres suficientes em Clark.
E temos que chegar lá até as luzes se apagarem.
*****
Esta é a foto mais recente de Ron Winter que temos.
Fiquem atentos.
E as luzes apagam às 20h30. Temos meia hora antes que ele...
Pulverize o tálio e nos mate?
Ela está certa. Onde está a SWAT?
- Deveríamos invadir. - DPLV está à paisana.
Estão ajudando funcionários e pacientes,
mas qualquer grande ação alertaria Ron.
E aí, "bum".
Se ele for inteligente, e sabemos que é,
ele colocará o dispositivo em um poço de ventilação
e usará o ar condicionado para espalhar a morte pelo prédio.
Dei sua ordem, já estão vendo isso.
Mas tenho resistência. Não sabem como tem certeza.
Diga que li tudo na internet.
Um jogo eliminatório tem mérito, mas não vai longe o suficiente.
Tem uma ideia melhor?
Não se pode cortar a podridão um indivíduo de cada vez.
A sociedade tem problemas muito maiores do que isso.
Melhor virar a mesa
e derrubar as peças quebradas do tabuleiro de uma só vez.
Como?
Posso preparar algo especial, algo rápido.
- Veneno. - É justo, não é?
Ele infecta, contamina,
ele polui todos com quem entra em contato.
São os maiores erros de Deus.
E o que você faz com os erros?
Você os apaga.
Sabe a parte mais deliciosa do meu plano?
Assim que o anjo da morte visitar Mountain Vista,
eles nunca vão me encontrar.
E eles nunca vão me pegar.
Ronnie.
É ele. Vou cortá-lo na frente!
Ei! Pare!
Agentes da lei! Saiam!
Saiam da frente!
Pare!
Vocês estão atrasados.
Nós o pegamos. Nós o pegamos.
Pegaram Winter?
Sim, mas não está com ele e ele não fala.
Droga!
Beau...
É isso.
É menos de um minuto, Beau. Vamos.
- Consegue desarmá-la? - Não tem tempo.
- Isso vai... - Não, vai aguentar.
Mas não vamos tocar nisso, está bem?
O tálio foi contido.
Meu Deus.
Ei! O que diz aqui?
Não importa mais.
Foi você. Certo, srta. Rajan?
Você que percebeu que era tálio.
Só poderia ter sido você.
Estou decepcionado. Pensei que você, de todas as pessoas,
perceberia o que tentei fazer.
Eu entendi.
Estava tentando matar pessoas inocentes.
Dificilmente.
Aquelas pessoas são um fardo desnecessário.
São malformados mentalmente.
Não, você é a única mente malformada que vejo por aqui.
Pode fingir que não vê o quanto quiser.
Mas você vê isso. Sei que você vê.
- É nosso fardo. - Você está tão errado.
Não parei você sozinha.
Não importa quanto pense que é brilhante,
você não é mais inteligente, melhor,
ou mais justo do que as pessoas
que lutam todos os dias para impedir pessoas como você.
Você não entende que eu estava...
Guarde para seu manifesto, colega.
Este trabalho...
Eu o amo, mas alguns dias...
Alguns dias.
Eu gosto daqui.
Não quero ir para casa.
Você não precisa.
Ela disse "obrigada," Allie.
Ei, estou bem aqui.
Não sei como dizer o quanto estou grato.
Não teríamos conseguido sem você.
Ouviu isso? Sou um herói.
Quase como um grande herói.
Os médicos falaram algo sobre a recuperação dela?
Não tem como saber quanto dano o tálio fez
com o sistema nervoso dela.
Vai ser uma longa caminhada.
Não duvidaria dela.
Ela vai voltar a fazer da sua vida um inferno.
É.
Tomara.
GeekSubs Mais que legenders!