MINSK, BIELORRÚSSIA
- Me dê um segundo. - Claro.
Você não já está cansado, está?
Não se preocupe.
Sua mãe ficaria muito orgulhosa.
- Obrigada por estar aqui. - Não seja boba.
Minha unidade nunca teve missão mais importante.
Agora, quando vamos cortar esse bolo?
- Onde está minha faca? - Nikita...
Nikita, reúna todos.
Não, espere. Espera. Preciso da minha faca.
Sinto muito.
Essa faca em particular é muito especial.
Sua mãe e eu a usamos em nosso casamento
e a guardamos todos esses anos para você.
Deve estar na casa.
Pessoal, um instante. Eu volto logo.
TRÊS MESES DEPOIS - Quem é esse cara?
Um promotor industrial de Paris.
Ele quis um encontro aqui?
Já bebi e jantei com ele.
Ele quer te conhecer e falar de trabalho.
Podíamos fazer isso no escritório. Ele está em ascensão mesmo?
Porque se isso for um acordo secreto,
- não quero fazer parte disso. - Relaxe, está bem?
- Quem são aqueles caras? - Quem?
- Que continuam olhando para nós. - Você é sempre paranoico.
- Vamos. - É sério. Vamos voltar.
Claro.
Só pode ser brincadeira.
Vamos. Vamos.
Não, não! Por favor! Não! Eu te imploro!
Agentes Especiais: Hall³ | LeilaC | Tati Saaresto
Agentes Especiais: ThaySoul | NayCielo | MilleG
Agente Encarregado: Hall
GeekS globalmente apresenta...
2.16 AMEAÇA IMINENTE, PARTE 1
O que temos?
Roma. David Laporta, 50 anos.
CEO da ANITEC Global,
uma empresa de engenharia industrial
com escritórios no Catar, Roma e Nova York.
Ele e o sócio, Tommaso Costa, cidadão italiano,
foram encontrar um cliente ontem e não voltaram.
Fazem só algumas horas. Teve algum delito?
O corpo de Costa foi encontrado baleado três vezes à queima-roupa.
Isso serve.
A ANITEC trabalha muito com refinarias de petróleo.
- É disso que se trata? Petróleo? - Pode ser.
A polícia italiana está investigando o homicídio,
mas pediu nossa ajuda para localizar o sr. Laporta.
Como vítima ou como suspeito?
A ficha dele é completamente limpa.
Bem-sucedido. Respeitado. Sem ligações criminosas.
Executam Costa, mas levam Laporta.
Talvez precisem dele para algo.
- Que estranho. - O quê?
O FBI já verificou os antecedentes de Laporta
três dias antes dele desaparecer.
Quem fez o pedido?
Parece que... Jubal Valentine.
Ele é o Encarregado em Nova York, né?
- Sim. - Vou ligar para a Sede.
Ligue no caminho. Smitty já está em campo.
Vamos para Roma.
ROMA, ITÁLIA
Aí estão eles.
Inspetor Granno.
Foi muito recomendado pelo contato da Europol, Agente Forrester.
Obrigado. Igualmente.
Soube das façanhas da sua equipe.
Façanhas?
Por causa da insistência da sra. Garretson
que concedemos permissão ao FBI para se juntar à investigação.
Certo. Alguma sorte em encontrar testemunhas?
Não, esta área fica vazia após o anoitecer.
Os dois homens aparecem juntos brevemente nas câmeras,
mas só mais próximo do Coliseu.
O celular de David Laporta foi desligado
ou possivelmente destruído, então não conseguimos rastreá-lo.
Tommaso Costa foi encontrado aqui.
Estava com o celular e carteira?
Sim. Dois tiros no peito, um na cabeça.
Não parece roubo. Foi trabalho profissional.
E sabiam exatamente como evitar as câmeras.
Esse método se alinha com algo recente do crime organizado?
Isso não é o cinema.
Nem todo crime na Itália tem ligação com a máfia.
- Qual é o problema dele? - Estou trabalhando nisso.
E pedido de resgate?
Nada ainda. Grampeamos os telefones e um negociador de reféns
- está com a esposa. - Certo.
Raines, Kellett, escritório dele. Vo e eu vamos na casa.
Gostaria de falar com a sra. Laporta.
Com sua permissão, é claro, Inspetor.
Obrigado.
Algo terrível aconteceu. Eu sei isso.
Ele nunca iria só desaparecer.
Sei que é difícil, mas a melhor coisa que podemos fazer agora
é resistir ao impulso de especular.
Os detetives italianos acham que está morto.
Eu não acredito que ele esteja. Não sem provas, está bem?
Está bem.
Consegue pensar em alguém que possa desejar mal a ele?
Não.
Ele é um bom homem, bom marido. Honesto, atencioso.
Algum problema financeiro?
Mudanças recentes no comportamento do David que você tenha notado?
Não, ele não aposta, não usa drogas.
E no trabalho? Algum problema lá?
Talvez ele esteja um pouco mais estressado do que o normal, mas...
Ele nunca quer me preocupar com os detalhes.
Ele é um engenheiro de coração, não um empresário.
Ele nunca esperou administrar uma empresa internacional.
Tommaso era quem tinha essa ambição.
- Ele e o sr. Costa eram próximos? - Sim.
Eles são melhores amigos desde sempre.
Ou eles eram.
- Meu Deus, me desculpem. - Está bem.
Só vou fazer mais uma pergunta.
Ele disse alguma coisa sobre quem iria encontrar ontem à noite?
Só disse que iam conhecer um cliente em potencial.
Mas devem falar com Sabrina, a assistente dele.
Ela sabe tudo o que se passa naquele escritório.
Obrigado. É só o que precisamos agora.
Ficará com a polícia italiana,
entraremos em contato assim que soubermos de alguma coisa.
Por favor, encontre meu marido.
Sim, senhora.
- Jubal Valentine respondeu algo? - Ainda não.
Nova York deve estar ocupada com algo grande.
Virando a esquina
tem um lugarzinho que serve um gelato de pistache
que ainda sonho com ele.
Trazemos de volta o Laporta, te dou de agradinho.
Sra. Kellett, sr. Raines, eu sou Sabrina,
Assistente executiva do sr. Laporta e do sr. Costa.
Desculpe fazê-los esperar. O escritório é por aqui.
Mandamos todos ficarem com suas famílias,
mas se precisarem falar com alguém, posso chamá-los.
Não será necessário. Só temos algumas perguntas pra você.
Certo.
O David e o Tommaso estiveram aqui
trabalhando até mais ou menos às 19h ontem à noite.
Quando soube o que aconteceu, cuidei para que nada fosse tocado.
Embora eu tenha usado o computador do David.
Sabe dizer qual o potencial cliente e se o encontrou ontem à noite?
Gostaria de saber. O próprio Tommaso organizou tudo.
- Isso é incomum? - Sim.
Já deixei claro que não gosto de ficar de fora, mas acontece.
Onde mais podemos achar esse cliente?
- Nos e-mails? - Pode olhar.
Mas vejo toda a correspondência de trabalho deles e não há nada.
A esposa de David disse que ele parecia estar estressado.
Pode nos dizer do que se tratava?
David e Tommaso nem sempre concordaram sobre os negócios.
Alguma vez as coisas esquentaram?
Não. Não, nada disso.
Eles fizeram centenas de projetos juntos sem nenhum problema.
Sabrina, se houver algo que você possa nos dizer...
Cerca de um ano atrás, ouvi uma ligação.
Autoridades italianas contataram David.
Aparentemente, o Talibã havia discutido algum tipo de plano
para sequestrar um engenheiro estrutural americano
e usá-lo para derrubar edifícios.
O nome dele havia surgido e queriam avisá-lo.
David ficou horrorizado.
Culpou a boca grande do Tommaso por tê-lo envolvido nisso tudo.
Alessia não mencionou nada disso.
Provavelmente não queria preocupá-la.
Os criminosos foram presos, talvez, dois dias depois.
A coisa toda explodiu.
No final, eles estavam rindo disso.
Tommaso brincou dizendo
que com o conhecimento do David, ele daria um ótimo terrorista.
Acham que é disso que se trata?
Não houve pedido de resgate, e não espero nenhum.
Acredito que David Laporta foi levado
porque sabe como destruir as coisas que constrói.
Nos últimos 20 anos, a empresa esteve envolvida
em projetos de gás e petróleo
na Europa, América do Norte e Oriente Médio.
- Qualquer um pode ser um alvo. - Com base no quê?
E-mails de homens que agora estão na prisão?
O sequestro Talibã nunca saiu da fase de planejamento.
Foi interrompido.
Mas poderia ter sido revivido por outra pessoa.
Minha teoria é que Costa contou a história para a pessoa errada,
e alguém gostou da ideia.
- Isso seria conveniente para você. - O que isso quer dizer?
Sua suposição de que isso está conectado a algo maior
é uma ilusão...
uma desculpa para o FBI ampliar seu envolvimento.
Não quero te impressionar.
Quero que leve a sério uma possível ameaça terrorista.
Mais arrogância americana.
Certo, por favor, vamos manter o foco.
É apenas uma teoria, mas não há problema
em deixar o Agente Forrest checar, não é?
- Está bem. - Ótimo.
Começaremos nos projetos recentes de Laporta.
Vou pesquisar os contatos de Costa.
Desculpa interromper. Acho que consegui algo.
Repassei as imagens de segurança ao redor do Coliseu,
não só na noite que Laporta foi levado,
mas também as 72 horas anteriores,
e eu continuo vendo o mesmo homem.
Nas três noites, no mesmo horário.
- Está vigiando o lugar. - Como sabemos
se não é um comerciante?
Talvez, mas veja como ele é cuidadoso ao evitar as câmeras.
Não nos dá uma imagem para reconhecimento facial.
E no último dia, ele trouxe esses dois caras com ele.
Ótimo. Finalmente temos um suspeito.
Você tem mais do que isso.
Tem dois agentes de Nova York com jetlag.
- Jubal? - Desculpe não ter atendido.
- Estávamos no ar. - Quanto tempo.
Não sabia que os velhote saíam do COC.
E vou confiar em jovens de férias para fazer qualquer coisa?
- Bom te ver. - Bom te ver.
Igualmente. Essa é a Agente Especial Nina Chase.
- Prazer. - Oi. O que fazem em Roma?
Estamos trabalhando no mesmo caso.
Em Nova York, o Agente Scola está infiltrado,
tentando localizar um comprador estrangeiro
que quer adquirir explosivos de nível industrial.
E o nome David Laporta apareceu nas escutas que Scola plantou.
Não deu em nada na época,
mas agora que Laporta desapareceu, achamos que está conectado.
Se vieram pessoalmente,
devem achar que é uma ameaça iminente.
Podem ser semanas, podem ser dias,
mas sim, alguém quer atacar Nova York.
É o comprador que estão rastreando?
O que procura explosivos?
Infelizmente, não sabemos.
Não temos uma descrição ou um nome.
Não sabemos qual o alvo ou por quê.
Só sabemos que alguém quer C-4 suficiente para fazer uma bomba.
E ele está usando Laporta para planejar o ataque.
Não é mais apenas um caso de sequestro.
Tem a possibilidade de ser um ataque terrorista iminente.
Isso. E o alvo é provavelmente um dos maiores projetos
que a empresa de Laporta projetou.
Então precisam dele vivo.
Temos uma janela apertada. Precisamos encontrá-lo rápido.
Com base nas informações do Agente Scola em campo,
o C-4 será usado na cidade de Nova York
ou ao longo da costa leste.
Então, vamos restringir?
Pesquisei os projetos do Laporta,
procurando alvos em potencial nessa área,
mas não achei nenhum nos últimos cinco anos.
Continue investigando isso.
- Também posso ajudar. - Ótimo.
O resto de nós se concentrará em localizar o Laporta.
Nossa melhor pista ainda é o homem do vídeo.
- Jamie, o que tem? - Não muito.
Ninguém na área ao redor do Coliseu o reconhece,
então ele não é daqui.
Mas sem uma imagem melhor, não podemos procurar.
Vamos enviar essa filmagem para a Sede.
Talvez meus analistas nos surpreendam.
- Eles dão um jeito. - Tá.
Raines, estava investigando Costa.
Algo no celular?
Ligaram para ele três vezes de um número desconhecido
duas horas antes da reunião.
Pode ser o cliente definindo local e hora.
Exato. De quem é o número?
Esse é o problema.
Solicitei os registros da polícia estadual italiana
há várias horas, mas houve algum atraso.
Estão no intervalo para tomar vinho e gelato?
Certo. Pessoal, vamos trabalhar juntos.
Nos comunicar e encontraremos nosso cara.
Fazemos o que for preciso.
- Scott. - Sim?
Várias horas para ter um número, isso é normal por aqui?
Não, parece mais um atraso intencional.
Podemos contorná-los?
- Não legalmente. - Com quem eu falo?
Porque eu gostaria muito de ter essa conversa.
Não falamos com ninguém.
Deixamos nosso contato com a Europol interferir.
Olha, Jubal, eu entendo.
Isto não é como em casa. Somos convidados no país.
Trabalhamos nos termos deles.
Tudo bem, mas,
fazer o que for preciso geralmente não inclui esperar.
NOVA YORK
- Oi, o que foi? - Só queria saber
se recebeu a imagem.
Sim, acabei de receber.
Ian e Kelly estão trabalhando.
Certo, ótimo.
Mais alguma coisa?
Só queria saber se teve alguma outra notícia.
Não. Estamos investigando.
Tentando descobrir o que está havendo.
Certo, e não teve notícias do Scola?
Mandei mensagem faz horas, mas...
Não soube dele, mas é de se esperar.
Ele está infiltrado. Sabe como é.
Sim, claro.
Tudo o que podemos fazer é confiar que ele está bem,
e que ligará quando tiver algo.
Eu entendo. Obrigada.
- Oi. - Oi.
Recebi sua mensagem. Está em Roma?
Estou. Loucura, né?
O que é mais loucura é esse Laporta ser raptado.
O que está havendo?
Presumimos que ele saiba algo sobre um alvo, mas...
Certo. Me mantenha informado.
Pode deixar.
Provavelmente não devemos arriscar
entrar em contato, então, tenha cuidado.
- Está bem? - Claro. Você também.
Tem muita coisa acontecendo com você agora, então...
Estou bem. Prometo.
Está bem. Falo com você em breve.
Eu sei. Estou fazendo o que posso.
Quanto tempo demora um mandado para ligações?
Mais algumas horas, aparentemente.
Nos ajudaram sobre o americano em Milão.
- O que mudou? - Tenho perguntado por aí.
Mas o que a Europol dirá é, e eu cito,
"À luz das táticas recentes dos americanos,
eles têm sorte de serem consultados."
Táticas recentes? O que isso significa?
Se eu soubesse, te contaria.
É melhor pensarmos em algo, porque eu digo,
o Agente Valentine está inquieto.
O mantenha longe do Inspetor.
Quanto mais pressiono ele, mais ele quer nos excluir.
Não temos tempo para isso, nem David Laporta.
- Jubal. - Sim?
Vamos.
Nós mesmos cuidaremos disso.
Isso é tudo.
Imprimi as contas mensais dos últimos cinco anos.
Se ele ligou para esse número,
- deve estar aí. - Perfeito. Obrigado.
Tommaso encontra muitas pessoas,
qualquer um que possa levar a novos negócios.
Não seria mais rápido com a operadora?
Sim, seria.
Espera. Aqui está.
Ligou para o mesmo número há três meses.
- Qual é a data? - Dia 12, 19h13.
Pode ver se tem registro de com quem ele se encontrou?
Segundo meu calendário, Tommaso estava em Minsk.
Ele estava bebendo naquela noite
com alguém chamado Dmitriy Dovhal.
Dmitriy Dovhal. D-O-V-H-A-L.
Ele é da Bielorrússia.
Trabalha como consultor.
Tudo bem. O que mais sabe sobre ele?
Nada, mas posso ver os contatos do Tommaso.
Sim, por favor.
Bingo! Ele está em Roma.
Ele partiu do aeroporto de Fiumicino há 3 dias.
Ótimo, ótimo.
Ele tem que ser nosso cara, né? Ele é o cliente.
Marcou uma reunião falsa com Costa para Laporta ser levado.
Não é ele na gravação do Coliseu, mas é nossa melhor pista.
Tenho o endereço do sr. Dovhal em Roma.
Muito bem. Obrigado.
É aqui? Alguém em casa?
Luzes acesas, mas sem movimento.
Vigie os fundos caso ele fuja.
Lá se vai nossa pista.
Dois no peito, um na cabeça.
Droga.
Balística compatível com os tiros anteriores.
Os sequestradores estão tentando encobrir seus rastros.
- Se livrando do cara que armou. - Isso. O mesmo com o Costa.
Pegam intermediários inocentes para armar tudo e depois os matam.
Falou com os vizinhos?
Não viram ninguém entrar ou sair,
mas Dovhal dirige uma SUV prata.
Ficou estacionada na frente nos últimos dias, mas sumiu.
Talvez os assassinos levaram.
Estamos muito atrasados? Os assassinos estavam aqui a pouco.
Por quanto não os pegamos?
Se basear em uma bule derretido não é ciência exata,
mas eu acho que menos de duas horas.
Então, se não fosse pela demora,
Dovhal estaria vivo.
- É difícil dizer. - Não.
Não, desculpe, mas a verdade é
que esta pista está morta por uma simples busca no celular.
O que foi?
Deveríamos ter uma testemunha cooperando agora,
não outro corpo no necrotério.
Alguém precisa ser responsabilizado.
Jubal, me escute. Precisa se acalmar.
- Não... - Me deixe cuidar disso.
Podemos tentar outra coisa até se tornar um problema.
Não é o suficiente, Scott.
Se você precisa ser agressivo, seja.
Não terei essa conversa de novo
sob o corpo de David Laporta ou do Agente Scola,
ou qualquer outro.
Me diga o que sabe sobre o corpo.
O nome dele é Dmitriy Dovhal.
Um político de baixo nível e um cidadão bielorrusso.
Viaja frequentemente pelo sul da Europa,
tem um apartamento em cada lugar
e se reporta aos oficiais de seu país.
- Soa como um espião. - É.
Bom, a Inteligência pode confirmar isso.
Vou avisar a Isobel.
Talvez saibamos mais sobre ele do que pensávamos.
- Oi. O que conseguiu? - Oi. Então, escuta...
Talvez quem esteja nisso seja da Bielorrússia.
Isso é melhor que nada.
Comecem a verificar se algum dos suspeitos
têm conexão com Bielorrússia.
Da última vez que falei com Scola,
ele falou de uma reunião com um chefão há três semanas.
Não significou muito, mas e se esse chefão
voou de Bielorrússia para a reunião?
- É, isso é possível. - Tudo bem.
Vou fazer uma lista de quem veio para cá
de Bielorrússia há 3 semanas, uma semana a mais ou menos.
Ótimo.
Não sabia que tantos bielorrussos vão a Nova York.
É incrível.
Para adivinhar se mais ou menos de 200, eu diria menos.
Olha só isso.
Pessoal, achamos uma coisa.
- É ele. - Ótimo.
Stanislau Lenkov.
General das Forças Armadas Bielorrussas.
Não pode estar certo.
Um oficial do governo envolvido
no sequestro de um americano em solo europeu?
É, mas por quê? Qual o motivo do Lenkov?
Precisamos envolver todas as agências nisso.
Conhece alguém do Depto. de Estado?
O Departamento de Estado ou a CIA?
Pia. Jubal, esta é Pia Morgan.
Prazer, Agente Valentine.
Igualmente. Você é um de nossos contatos diplomáticos de confiança?
Eu diria que sim.
General Lenkov tem conexões com o presidente da Bielorrússia
e é aliado de Putin.
O que a CIA pode nos dizer que não podemos ler no jornal?
O general Lenkov passou os últimos 18 meses
em operações secretas na Ucrânia, ajudando o exército russo.
A equipe dele desenvolveu a reputação
de pedra no sapato de nossos aliados no conflito.
Implacáveis e eficazes, acreditamos
que estiveram no terreno do Massacre de Bucha.
O que isso tem a ver com um engenheiro estrutural em Roma?
- Estritamente entre nós? - Claro.
Acho que esse sequestro/ assassinato/ataque terrorista
em que vocês tropeçaram
está ligado a uma operação secreta em Minsk.
Em Minsk? Que tipo de operação?
Três meses atrás, toda a equipe de nove homens de Lenkov
foi abatida por um ataque de drone.
Em uma festa de casamento.
Mais de 20 mortos, incluindo a filha de Lenkov.
De alguma forma, o general saiu
do raio de explosão e sobreviveu.
- Um ataque de drone por quem? - Ucrânia, eu acho.
Com informações e armas dos EUA?
Os novos drones Switchblade que acabamos de fornecer?
- Roma é incrível, não é? - Qual é.
Vamos atacar um general bielorrusso na Bielorrússia com baixas civis?
A União Europeia nunca assinaria isso.
E nós nunca pediríamos a eles.
A filha de Lenkov e os melhores soldados dele foram mortos,
e ele culpa os EUA.
Um motivo e tanto para contra-atacar.
Estivemos focando nos alvos óbvios...
marcos e pontes... mas sinceramente,
são as coisas chatas que me assustam.
Antes de Laporta iniciar a ANITEC, ele trabalhava
em estações elétricas e linhas de gás natural.
Talvez o agente infiltrado Scola descubra algo?
Sim, talvez.
- Vocês dois são próximos? - Sim, por quê?
Você parece preocupada.
Eu?
Não costumo ficar ansiosa,
mas talvez sejam os hormônios ou...
me preocupar por dois.
Ele é o pai?
Ele é muito importante para mim e,
eu o quero na vida do nosso bebê.
Não sei, quando fui designada para vir aqui,
pensei que poderia ser bom ter uma distância
e ter uma perspectiva
sobre se poderíamos ou não fazer isso funcionar.
Agora estou me sentindo um pouco mais em conflito.
- Cadê a Smitty? - Não tenho certeza.
Seu departamento está se arrastando
por causa de algum problema político?
Não sei do que está falando.
Independente da rixa entre a Europa e os EUA,
o que aconteceu em Minsk não é minha culpa.
Não é culpa do FBI,
e com certeza não é culpa de David Laporta.
Seu parceiro, Valentine, não tem respeito.
Ele zomba da minha investigação.
Não gosto de como ele trabalha.
Eu não me importo!
É nosso dever deixar de lado as diferenças
para terminar essa investigação.
Não perderemos uma vítima de sequestro
e não vamos deixar uma bomba explodir!
Muito bem.
Então você deve ver isso.
Recebemos uma possível localização do carro de Dmitriy Dovhal.
Não foi verificado.
Vamos verificar.
O que encontrar, relate de volta para mim.
Minha equipe vai assumir a partir daí.
Entendido.
O SUV prata de Dovhal era alugado.
O GPS o coloca em algum lugar nesta área,
mas é densamente povoada.
Lenkov usou o carro após o matarem. Isso pode nos levar ao Laporta.
Dispersem. Sejam sorrateiros.
Avisem quando avistarem, mas só ajam com autorização.
Um carro prata.
- Sim, é ele. - Reporte.
É o Jubal. Avistamos o carro.
Duas quadras a oeste e ao sul de onde estávamos.
- FBI. Não se mexa. - O que é isso? O que querem?
- Lenkov, onde ele está? - É seu carro?
Não, não, não. Não é meu carro.
Eu só queria ver.
- É bonito. - Sabe de quem é esse carro?
Não, não, eu juro.
Onde está o motorista? Autista?
Naquele apartamento. 302.
Ele mora ali.
- Qual a jogada? - Acho que temos que invadir.
E temos que ir a todo vapor.
Se estão mantendo Laporta aí,
há chance de todos estarem armados.
Isso é um grande se. Só temos a palavra de um cara que é aí.
Vamos esperar a polícia italiana
autorizar a batida? Do jeito que estão?
Eu disse que os informaria.
Certo, mas podemos estar perdendo tempo.
E tempo é o que Laporta não tem.
Quanto tempo podemos esperar por esse cara?
Não gosto disso.
Eu te entendo, Scott, de verdade,
mas temos mantido tudo de forma diplomática,
e onde nos levou?
É hora de mudar as coisas.
FBI!
Polizia!
La polizia!
Acalme-se. Acalme-se.
- Polizia. Acalme-se. - Tudo bem. Viemos em paz.
- É só uma criança! - Lorenzo!
- Tudo bem. Polizia, polizia. - Lorenzo.
Tutto bene. Tutto bene.
Vá.
Lorenzo...
Tudo vazio.
- É só o lar de uma família. - O carro era de Dovhal,
mas não há sinal de Laporta ou do general.
Nunca estiveram aqui.
Como suspeitamos, a família alega não conhecer Lenkov ou sua equipe.
Eu gostaria... Podemos entrevistar a família?
Não acho que é boa ideia.
Você chutou a porta dele e aterrorizou a família.
Ele está furioso.
Se me perguntar, parece
que os bielorrussos pegaram o carro
e se livraram dele aqui.
Lenkov é esperto. Sabia que era alugado
e que conseguiríamos rastrear.
Ele nos levou a essa busca inútil.
Certo, mas e o cara à espreita do carro
que nos levou a esse apartamento específico?
Estamos tentando localizá-lo, mas Granno acredita
que ele disse o que achou que queriam ouvir.
Diga ao Granno que chegaremos a nossa conclusão.
É isso, sabe? Bem aqui.
A prerrogativa americana que causou toda a confusão, em primeiro lugar.
Prometeu manter os italianos informados.
- E faz isso. - Não prometi nada.
Você é como seu país. Faz o que quer,
cruza sinais vermelhos e espera que os aliados
simplesmente saiam da frente. Não vê?
Faço o que acho necessário, dadas as circunstâncias.
Não vim para discutir política internacional, o lugar dos EUA
- no mundo. Tenho... - Tudo bem. Já acabaram?
Sim? Ótimo.
Jubal, nos conhecemos há tempos, mas Smitty é membro de meu time.
Não vamos atropelá-la, como se ela fosse uma peça em nossa guerra.
Ela luta por nós e nosso país todos os dias.
Veja, essa batida,
foi minha decisão.
E eu estava errado.
Assumo a responsabilidade por isso.
Era a única pista que tínhamos,
e preciso saber que estamos fazendo todo o possível.
E isso só funciona se fizermos juntos.
Concordo.
- Tudo bem. - Pessoal,
temos outra cena de crime.
Alguém atacou o escritório da ANITEC.
Deus.
Com licença.
O que houve?
Os homens de Lenkov vieram. Queriam algo nos arquivos.
Escondi-me nos fundos. Desculpe.
Não sabia o que fazer. Eles me matariam.
Tudo bem. Você está segura agora.
- O que temos? - Bem, os arquivos são velhos.
De anos atrás, antes mesmo da empresa de Laporta abrir.
Não tínhamos nada disso.
Conseguimos saber o que estavam procurando?
São arquivos enormes.
Plantas...
Parece que eles baixaram o HD inteiro.
Baixaram onde? Se conseguirmos o IP do servidor,
talvez encontremos Lenkov.
Só se os caras foram descuidados e apressados.
Bem, eu acho que é possível.
Sua equipe foi morta no ataque do drone.
Esses sãos seus substitutos.
Certo, consegui.
- O local está fechado. - Quantos você pode ver?
Três na porta da frente, fortemente armados.
Deve ser aqui que Laporta está preso.
A extração de Laporta provavelmente exigirá
confronto de nove mercenários bem armados.
Precisamos de apoio tático.
Quanto tempo para chegarem aqui?
Acho que somos o apoio.
Temi que você dissesse isso.
E os italianos? Acha que vão fornecer suporte?
Sinto que podemos ter queimado essa ponte.
Inspetor, precisamos de todos a bordo.
Podemos impedir um ataque antes que comece.
Os americanos gostam de fazer as coisas sozinhos, então...
aqui está sua chance.
Boa sorte.
O que achamos?
Com o elemento surpresa, acho que podemos pegá-los.
Mas só se todos concordarem.
Você ouviu o homem.
Vamos entrar.
Beleza. Está na hora.
Ao se posicionarem, aguardem o sinal.
Sim.
Nina, você deveria ficar de fora dessa, tá?
- Ficar de fora? - Sim.
A última vez que chutamos uma porta, quase perdi a cabeça.
Não me sinto confortável em arriscar você e seu filho.
Não preciso de tratamento especial.
Eu sei disso.
Olha, me desculpe.
Não posso te mandar para aquela casa.
Por favor, aguarde e mantenha contato.
Obrigado.
Tem espaço para mais um?
Aquilo pareceu uma ordem.
Não vim a Roma para comer macarrão.
- Fazemos o necessário, certo? - Ela pode vir comigo.
Protegeremos o perímetro. Prometo que ela não vai entrar.
O perímetro.
Estamos em posição.
A área está livre. Tudo certo aqui.
Ao meu sinal.
Três.
Dois.
Um.
Entrem na casa.
Dois abatidos.
Abaixe-se!
Indo verificar os andares superiores.
Há um quarto aqui embaixo trancado por fora.
Espere. Nós estamos a caminho.
Não, não, não, não. Vamos. Vamos.
Ele se foi.
Ele deve ter falado o que sabia.
O resto da casa está livre.
Sete atiradores mortos.
Não há mais ninguém aqui.
Espere um segundo. Sete?
A última equipe não tinha nove?
Ótimo.
Este lugar tem outra saída.
Vo, temos dois mercenários
que fugiram por um túnel nos fundos.
Entendido. Estamos nessa.
Limpo.
Pessoal, não há nada aqui atrás.
Devem ter passado pelo nosso perímetro.
Nina?
Onde diabos esse túnel sai?
Eu andei cerca de 50 metros para o oeste, eu acho.
E então o túnel faz uma curva à esquerda.
Ele deve se conectar a um desses prédios.
Ali.
Deve ser.
Encontrei um lance de escadas.
Subindo.
Jubal, vemos a saída. Qual é a sua localização?
Vocês vêm?
Agente abatido! Agente abatido!
- Nina! - Você tem que me ajudar.
- Vai ficar tudo bem. - Você tem que me ajudar!
Nina!
CONTINUA EM FBI 5X17
GeekSubs Mais que legenders