Isso aí, vamos subir esses batimentos.
Vocês vieram hoje. Vamos fazer valer!
Veja só a primeira fileira. Sem moleza hoje.
Vamos, pessoal.
Quero ver vocês.
Não deem um pouco, deem tudo.
Deem o máximo!
Estou acabada.
Vamos, Shar.
Ia apoiar minha jornada fitness.
Jornada para onde? Sinto que vou morrer.
- Continue se hidratando. - E lembrem, se não queimar,
não vai ficar firme.
Vão fundo.
Passamos da metade. Vamos.
Levantem o bumbum.
É por isso que chamamos de treinamento.
É isso. Mostrem a energia.
Vamos, agora. Quem quer secar a barriga?
Quem quer um novo sopro de vida?
Quem quer ser a nova...
sensa...
Vou só...
Vocês...
Continuem com tudo.
Meu Deus.
911, qual a emergência?
Estou ligando da Academia Cam Lewis na Wilshire.
Alguém desmaiou na aula de spin. Ele está inconsciente.
O que pode dizer da vítima?
É o Cam Lewis.
Bombeiros. Abram espaço.
Ele está aqui. Desabou no meio da aula.
Está respirando, mas não acorda.
- Chim? - Pode deixar.
O tornozelo está torcido ou quebrado.
Foi antes ou depois de desmaiar?
Depois. Ele não estava bem.
Talvez seja aquilo quando suas coxas te envenenam?
- Rabdomiólise? - Vemos muito disso.
Tecido muscular se parte e libera proteína no sangue.
Sinto que minhas coxas sempre me envenenaram.
Pressão elevada. 145 por 97. Está com taquicardia,
com pulso a 132, mas acho que não é infarto.
Pode ser o esforço físico.
- Ele estava forçando muito? - É, e foi de repente.
Lábio e pele parecem secos. Pode ser desidratação severa.
- Vou injetar soro. - Aqui, pessoal.
Desidratação? Não faz sentido.
Todos se hidrataram o tempo todo.
- Isso é água? - É melhor que água.
É Chá Seca Barriga do Cam Lewis.
Nos empurraram isso quando nos inscrevemos na aula.
- Me sinto em ebulição! - Você está bem.
É só soro no seu sistema. Tente relaxar.
Você está bem?
Senhora? Senhora?
Aqui, vamos deitá-la. Devagar.
Segurou a cabeça?
Desidratação, rubor, e taquicardia.
Temos outra.
Certo. Central, é o Capitão Nash da 118.
Estou na Beverly 625, precisamos de mais unidades médicas.
Temo múltiplas vítimas com taquicardia,
desidratação e desmaio.
Esse Chá Seca Barriga, o que tem nele?
50 miligramas de vitamina B3, por porção, e magnésio.
Quanto ela bebeu?
Um pacote tem duas porções.
Então, 100 miligramas.
Uma mulher do tamanho dela devia tomar 14 miligramas.
Ela está tomando 7,3 vezes mais do que a quantia diária.
Ele fez a conta? De cabeça?
Acho que sim.
Eu acertei?
Sim.
E com essa quantia de B3,
acho que se trata de toxicidade aguda de niacina.
Hidratação para todos?
Imediatamente.
Nada como a velha água pura.
Sim, tudo que é velho se renova.
9-1-1 S06E13 | Mixed Feelings
Mrs. Bennet | LaisRosas TatiSaaresto | Sossa
Mr.Henderson Mikae | Beta
Revisão: Lais Rosas
Oi.
Ganhou a corrida?
Quase.
Me acostumei com você treinando no posto.
Eu corria mais antes de machucar as costas.
Uns 10 km, mas, Wendall sempre me colocava ao ar livre.
Achava bom para me conectar com o mundo.
- Achei que lembraria dele. - Bem,
da próxima vez que estiver correndo pelo mundo,
- devia me convidar. - Sério?
Não sabia que gostava de correr.
Corria no colégio.
Achei que era líder de torcida.
Também corria cross-country.
Ainda consegue me surpreender.
Que tal me surpreender depois que tomar banho?
O quê? Não quer um pouco disso?
Soube que tiveram uma manhã agitada.
Perdi o ônibus e o carro da mamãe não pegou
bem no dia que a mãe está em Barstow em reunião.
Desgraça pouca é bobagem, certo?
Melhor eu avisar que cheguei.
Acho melhor não entrar aí.
Certo.
Obrigado pelo aviso.
Soube que seu pai estava aqui.
É, ele estava.
Mas voltou para a Coreia, graças a Deus.
Não gosta de tê-lo aqui?
Não é isso, é apenas...
complicado.
Porque você e seu pai não se dão bem.
Ouvi minhas mães falando disso.
- Entendi. - Mas...
o que houve?
Por que é tão complicado? Afinal, é seu pai.
Sim, ele é meu pai.
Pais não são perfeitos, sabe?
São só pessoas normais,
que erram, e às vezes te machucam, mesmo sem querer.
Eu ficaria chateado se meu pai me magoasse.
Se eu conhecesse ele.
Certo.
Mas sabe, ter magoa de alguém, sua vida toda,
é exaustivo, e eu estava cansado de carregar isso.
Então, perdoou ele?
Eu me conformei e me permiti superar.
Fez o que precisava.
Para você mesmo.
Isso mesmo.
Às vezes você precisa se colocar em primeiro lugar.
Sabe, você é bem esperto.
Quando você chegou aqui?
Agora mesmo.
Já estamos bem atrasados,
você devia só me agradecer e entrar no carro, Hen.
Obrigada.
Certo, vamos lá.
Vamos.
Qual é a raiz quadrada de 162?
Não é uma raiz quadrada exata.
Então seria 12.727,
eu acho.
É isso mesmo. Isso é incrível, pai.
Buck sabe de tudo.
É, é.
Nem tudo. Acho que só sei matemática.
Hoje, a caminho do trabalho,
pude calcular exatamente quantos galões de gás
eu precisava para chegar no corpo de bombeiros.
Por que não só encher?
Porque era mais divertido descobrir.
Pelo visto, eu amo matemática.
Bom, de acordo com isso,
pode se ter novas habilidades cognitivas,
após lesão no sistema nervoso central.
Que foi o meu caso.
Mas tem médicos dizendo que é mentira.
Acha que secretamente eu já sabia
a raiz quadrada de 162, todos esses anos,
e só nunca falei? Não.
Fala serio. Tem que ter sido o raio.
É um ponto válido.
Esse cara ganhou o poder
da eletricidade, após ser atingido...
Disse que as luzes ligavam e desligavam
sempre que ele entrava num lugar.
- Legal. - Sim.
Não durou muito. Só umas semanas.
Eu queria ter algo assim.
Percepção extrassensorial, ou...
talvez a habilidade de ver o futuro...
ou ler mentes.
Parecem péssimos poderes.
Essa pode ser só a primeira fase.
Talvez ganhe mais poderes ao ficar mais forte.
Sim, como um verdadeiro herói.
Você foi atingido pelo raio.
Clássica história de origem.
Então,
o que fará com seus novos poderes?
Ele poderia me dar as respostas do trabalho de matemática.
Você não vai aprender se ele te der as respostas.
Sou o cara com as respostas.
Até que gostei.
Tudo bem.
Bolsa.
Chaves.
Olá.
Oi.
Um segundo. Celular.
Oi, Josh. Sim, desculpa.
Estou atrasada, foi difícil tirar a Jee de casa.
Se estou com o quê?
Sim. O livro. Sim, peguei.
Certo, até mais.
- Oi. Nós nos conhecemos? - Oi.
Sou Carol Sykes. Duas portas de distância.
Casa azul, caixa de correio rosa.
Perdão por ainda não nos conhecermos.
Eu estava fora da cidade.
Acabei de voltar e soube que alguém se mudou pra essa casa.
Eu precisava ver quem era.
Não é um bom momento.
O lugar está incrível.
Adorei que manteve o aspecto original.
Obrigada.
Que pena que esteja com pressa, eu trouxe muffins.
Usei a receita antiga da minha vó.
Sim, é uma pena, mas...
Você tem um bebe. Quantos anos?
Dois.
Meu Brent tem três anos.
Posso trazer ele para brincar.
Aqui. Tome isso aqui.
Vou te dar meu número,
e nós marcamos.
- Certo, claro. - Está bem?
- Aqui está. - Obrigada.
Não, é para você. Me agradeça depois.
- Está bem? Certo. - Sim.
- Estou indo. - Certo, preciso ir.
Tchau!
- Tchau! - Tchau, tchau.
Ingrid Jones, Sanford Tills...
Howard Han, sabia que pode poupar
na conta mensal de TV a cabo trocando pra satélite?
Sim, mas só no primeiro ano.
A maioria disso não é nossa ou é correio indesejado,
e eu já contatei o correio cinco vezes, em vão.
Pode precisar de um tratamento especial.
Deixa na caixinha que quando der eu levo.
Está bem.
Falando em coisa que não é nossa, de onde é isso?
Isso é da Carol.
Carol?
Duas portas de distância. Casa azul,
caixa de correio rosa.
Não conheço ela.
Ela veio aqui me cumprimentar e trouxe muffins.
Eu os levei pro trabalho.
O que achamos dessa Carol?
Ela é estranha,
meio insistente e...
quer muito que eu tome café com ela.
Talvez não tenha muitos amigos.
- Se sente mal por ela? - Um pouco.
Vou devolver esta louça e vou agradecer a Carol.
Está bem.
Oi. Posso ajudar?
Oi. Estou procurando a Carol.
Estou com a louça dela e só queria devolver.
Eu sou a Carol, mas essa louça não é minha.
Talvez eu esteja na casa errada.
Procuro a Carol Sykes.
Sou eu, mas essa louça realmente não é minha.
Então a Carol não é a Carol?
Não. A verdadeira Carol morou naquela casa
nos últimos três anos, com seu marido Bill.
- Sem filhos. - E nenhum vizinho
- sabe quem é ela? - Na verdade,
a maioria não sabe quem nós somos.
- Amigáveis assim? - Carol disse
que tiveram muitos temporários no quarteirão,
então eles esperam uns meses para ver se as pessoas ficam.
Essa impostora
- pegou algo ou pediu dinheiro? - Não.
Mas mencionou juntar o filho e Jee-Yun pra brincar.
Mais uma coisa para eu me preocupar.
Ela devia estar vasculhando, olhando em volta,
vendo o que tinha lá pra voltar depois.
Nossa, que reconfortante.
Por que levar muffins e deixar a louça?
Ela deixou? Pode ter digitais.
Acho que não sobreviveria a lava louça.
Acho que só resta chamar alguém da polícia.
Você e "alguém da polícia" podem jantar lá em casa?
Para tentarmos resolver o caso?
Adoraríamos.
535,694...
- vírgula, três oito. - Caramba.
- Beleza. Vamos, me paguem. - É.
Vamos. Obrigado.
Dinheiro fácil.
Um tolo e seu dinheiro logo se separam.
Pode haver muito mais por vir.
Agora eu sou sábio.
Acho que "sábio" é "idiota" em francês.
- Oi, mãe. - Oi, Sra. G!
Oi, Makela.
Cherie, você está bem, docinho?
Vi que deixou seu antialérgico na cômoda,
e estamos na estação do gotejamento nasal.
- E você sabe o que significa. - Mãe.
Levou seu guarda-chuva?
Deve chover mais tarde, e você sabe...
Mãe, eu estou bem. Te vejo em casa.
- Vou me atrasar pra aula. - Tudo bem. Eu te amo.
Eu também te amo.
- Devia ter falado a verdade. - Você tem 15 anos
e nunca foi ao shopping sem a mãe.
Isso é uma loucura.
Você disse que ela te sufoca mais do que sua asma.
Você merece isso.
Você tem razão.
Eu mereço isso.
- Vamos fazer o corte com fogo. - Isso!
E aí, Reniacs?
Estou aqui de volta...
com mais um corte com fogo.
Hoje teremos dois com...
Sou a Cherie.
Sou a Makela.
Podem me seguir no MKForSure.
Cherie e Makela ganharam meu desafio da DM, no outro dia,
e estão prestes a arrasarem,
graças a mim.
Cherie,
você é a primeira.
Agora...
qual corte você quer?
Só aparar as pontas.
Tudo bem.
Vocês sabem que horas são.
Tesoura?
- Aonde? - Droga, Rennie!
Vamos começar tratando o cabelo
com o meu condicionador patenteado,
disponível no link da minha bio.
Ele repara extremidades mortas, restaura fios de cabelo
e protege o cabelo de qualquer dano
- causado pelo calor da tocha. - Mas... É?
- Beleza. - Espera!
Amiga, eu te disse, vai ficar tudo bem.
Olha só, querida, preciso que fique parada.
Certo.
Ai, meu Deus.
Não!
911, qual é a emergência?
A água está matando ela!
A Central disse que o fogo foi apagado,
mas havia muita fumaça. Entraram em pânico.
Temos lesões por escorregões e alguém com reação alérgica.
Ele corta cabelo com fogo?
Sim. É muito legal.
Ele é o cara do "Tesoura, aonde?".
- Acho que achei a tesoura. - Por aqui!
Ali está a reação alérgica.
Senhor, você está bem? Pode levantar?
Sente-se ali. Vão te examinar.
Você vai ficar bem.
Frequência cardíaca de 120 bpm. A PA é 139/85.
Sons respiratórios reduzidos e com chiado.
Ela se queimou ou inalou muita fumaça?
Não, é a água. Ela é alérgica.
Não se vê isso todo dia. Como se chama?
É urticária aquagênica.
É raro, mas costuma afetar meninas nessa faixa etária.
A pressão dos aspersores deve ter piorado tudo.
Vamos tentar secá-la.
- Vou pôr o acesso. - Cherie!
Cherie. O que você faz aqui?
Devia estar na escola.
Me desculpe, mãe, eu...
Só queria fazer alguma coisa
sozinha.
Ela vai ficar bem?
Ela está estável.
Você pode vir junto.
Isso não aconteceria se ela achasse que podia falar comigo.
Não faça isso à si mesma.
Jovens são imprevisíveis quando querem descobrir quem são.
O melhor que podemos fazer é apoiá-los quando precisam.
Vamos.
Como assim o Denny não estava no ônibus?
Ele passou há 20 minutos. Ele não estava nele.
Tem alguma atividade depois da aula
que não colocamos no calendário?
Liguei para os amigos dele.
Disseram que ele não pega o ônibus há meses.
Então como ele volta da escola?
Hen.
- Hen. - O quê...
Denny!
Mamãe?
Meu Deus!
Karen, ele está aqui.
- Ele está comigo. - Ele está onde?
Já te ligo.
O que houve?
Eles estavam num cruzamento, e alguém ultrapassou o sinal.
Bateu feio do lado do motorista.
Seu filho está bem,
mas seu marido precisará de cirurgia.
Meu o quê?
Desculpe, presumi.
Ele disse que o homem era pai dele.
Graças à Deus você está bem.
- Ele está bem, né? - O médico disse que sim.
Não, não, não. Senhor, sente-se.
Tem muitas explicações a dar.
O que te possuiu,
para fazer algo assim?
E então?
Só queira conhecer meu pai.
Quando isso começou?
Há alguns meses.
Há alguns meses?
Não sei qual é o problema,
não fizemos nada errado.
Não acha que mentir sobre onde está,
e ir para Deus sabe onde, é um problema?
Só passeávamos pelo parque.
Por isso que anda interessado em baseball, não é?
Foi divertido. Ele é divertido.
Você entende
o quão irresponsável é isso tudo?
Como poderemos confiar em você?
Criamos limites por um motivo. Para te proteger.
Não precisam me proteger do meu próprio pai.
Que você nem conhecia, até uns meses atrás.
Ele ainda é um estranho.
Ele não é um estranho.
Escute, Denny,
queremos o melhor para você.
Precisa confiar que, como suas mães,
sabemos o que é melhor.
Sim, porque é sempre o que vocês querem.
E o que eu quero?
Meu pai pode estar morto e vocês nem ligam!
Que bom que vieram.
Obrigado pelo convite.
Estou louca para ver a casa.
É, parece que muita gente também quer.
O número de telefone que ela deu está funcionando.
Mas é um descartável.
Então não podemos localizar, nem saber quem é o dono.
Não entendo o que ela quer.
Que criminoso traz bolinhos e deixa seu telefone?
Existem golpes onde as pessoas
vem na sua casa fingindo ser um vizinho.
Geralmente pedem dinheiro.
Dizem que o carro quebrou ou foi guinchado
e precisam de dinheiro.
Isso funciona?
Às vezes.
Normalmente tem uma história triste no meio,
que pega as pessoas desprevenidas.
Eles costumam pedir pouco, talvez 50 dólares,
isso facilita para as pessoas darem.
Mas ela não me pediu nada.
Só o meu tempo.
Ela podia estar conhecendo o lugar, para depois roubar.
Mas não é como se tivéssemos antiguidades ou joias aqui.
Mas só se sabe disso depois de ver o lugar.
Ela parecia procurar algo
mas achei que ela estivesse xeretando. Agora...
Isso nos deixou abalados.
Não gosto de me sentir desconfortável em casa,
como se fosse vigiada.
Deve ter como descobrir quem ela é, não?
Pode ser.
Mas não sei se vai te deixar mais confortável.
Para que o traje social?
É um lugar fino.
Espere um pouco.
Tem certeza disso?
Relaxa. É um bom lugar para testar suas novas habilidades.
Depois podemos usá-las em Vegas.
Isso não vai acabar bem.
É jogo de aposta baixa.
- Rosen. - Não faça eu me arrepender.
Diaz.
Isso não é tipo um lugar de máfia, é?
É outro tipo de família.
O primeiro e único da 118 faz sua presença ser notada.
Chefe Williams.
Capitão Mehta.
Sentem-se.
Até parece que a 118 nunca esteve aqui, Chefe.
Não costumamos ter três de vocês.
E temos aqui esta noite uma verdadeira lenda.
Sabe, ainda não acredito que sobreviveu àquilo, Buckley.
Embora estejamos felizes que sobreviveu.
Obrigado.
Vejamos se ele sobrevive esta noite.
Então, três minutos?
- O quê? - O tempo que ficou morto.
Três minutos e 17 segundos.
Viu alguma coisa? Uma luz branca?
Vi isso quando ainda estava na escada.
Sua vez, Jeshan.
Vou entrar com três.
Por que não?
- Já cheguei até aqui. - É.
- Aumento dois. - Claro.
Por que não?
Pago.
Certo.
Dois pares.
Noves e quatros.
Dois pares. A Rainha é maior.
Straight.
Aos sete.
Vermelhos são dois, certo?
Entro por quatro.
Então vou aumentar...
três.
Ouvi dizer que gente atingida por raio,
às vezes, desenvolve habilidades especiais.
Habilidades? Tipo o quê?
Carpintaria?
De alta funcionalidade,
como línguas ou música.
Ou matemática.
Sabe,
tipo calcular.
Estou fora.
É demais para mim.
Trabalhei com Buckley. Matemática não é a praia dele.
Chegamos a cartada final.
Apostas.
Será mais impulsivo, Jeshan?
Três.
Eu verei seu três
e aumentarei três.
Claro que vai.
Dois pares,
reis e noves.
Full house...
- seis acima de cinco. - Vejam só.
É um belo montão, Buckley.
É.
Então,
como quer seus ganhos?
Dê lembranças minhas ao Capitão Nash.
Junto com seus ganhos.
Acho que estava certo, Eddie.
Baixo risco.
O raio não afetou seu senso de humor.
Diaz, você é sempre bem-vindo aqui.
Mas deixe a calculadora humana no quartel.
Pelo menos até seus poderes acabarem.
Chefe...
Acho que ela percebeu.
Leu meu pensamento.
Tem mais de onde esse veio.
E vamos precisar.
O que o hospital disse?
Nathaniel saiu da cirurgia.
Parece que foi tudo bem.
Isso é bom.
Por mais que estejamos bravas com ele,
não o queremos morto.
Estou mais preocupada com o Denny.
Ele nem tocou no jantar.
É, mal olhou para nós.
Imagina se chatear com outras pessoas
por mentiras suas.
Eu sei como é.
Lembro de ficar furiosa,
quando meus pais descobriram que menti sobre uma nota de álgebra
para poder ir numa festa.
Eu tinha que ir porque gostava de uma garota que ia estar lá.
E nem lembro o nome dela.
Como chegamos até aqui, Karen?
Achei que respondendo todas as perguntas dele sobre a Eva,
isso estaria resolvido.
Esquecemos da outra metade da equação.
Nathaniel.
Mas não entendo por que ele não veio até nós.
Ele é o adulto.
Ele devia entender melhor.
Todos esses meses,
Denny estava
mentindo na nossa cara.
Andando por aí, escondido de nós.
Não gosto dessa sensação.
Oi.
Onde está meu neto?
No quarto dele, numa greve de fome.
Estamos entrando numa nova fase da vida de mãe,
e não é parecido com nada que já passamos.
Parece que estamos sendo atropeladas por um trem.
Juro, nunca vi uma criança tão teimosa.
Eu já.
Casou com ela.
Mas...
Não se preocupe.
Você está com sorte.
Eu sou encantadora de crianças teimosas.
Querido? É a vovó.
Vim em paz, e...
trouxe um lanchinho.
Entre.
Imaginei que você pudesse estar com fome.
Soube que não está comendo muito.
De pasta de amendoim e geleia, sem casca.
E Nesquik de morango.
Obrigado, vovó.
Lamento pelo seu pai.
Sabe,
suas mães amam você,
demais.
Mas às vezes,
quando amamos alguém,
podemos ser muito protetores.
Especialmente quando são nossos filhos.
Elas me odeiam, não é?
Querido, ódio é uma palavra muito forte.
Estão chateadas?
Sim.
Decepcionadas?
Com certeza.
Mas...
também acho
que estão com um pouco de medo.
Do quê?
De você se machucar.
De perderem você.
Meu pai não me machucaria.
Ele me ama,
assim como elas.
Eu acho que isso é algo que elas terão que ver por si mesmas,
com o tempo.
Só queria conhecer meu pai.
Querido.
Eu sei.
Acho que elas também sabem.
Não há nada de errado
em você querer conhecer seu pai.
Nós só temos
que fazer isso da maneira certa.
911, qual é a emergência?
Oi, estou ligando da Balsam, 4093.
Minha esposa se feriu.
Qual é o ferimento?
Um...
ferimento interno?
Desculpe, qual o tipo de ferimento dela?
Pode só mandar alguém, por favor?
Não quero relatar isso.
Graças a Deus. Entrem.
Temia que ninguém viesse.
Disse a central que sua esposa se feriu?
Ela... por aqui.
Queria levá-la na emergência, mas ao mexer nela...
Não acredito.
- Ligou para o socorro? - Eu avisei.
Mandei não ligar.
Não ia deixar você morrer aí.
Melhor do que morrer de vergonha.
Olá, eu sou a Hen.
Qual o seu nome?
- Patsy. - Certo, Patsy.
Pode descrever a dor para mim?
É tipo um esfaqueamento,
e com tiros.
Fica pior quando eu...
me mexo.
O que é esse zumbido?
Juro que não sei como aconteceu.
Estávamos tendo uma noite romântica,
e então...
Tudo bem, Patsy.
Se deite aqui, para eu descobrir o que está acontecendo.
O zumbido vem de...
dentro de casa.
Sei que estavam tendo uma noite romântica, senhor, mas...
o que exatamente você estava fazendo
quando a dor começou?
Nós estávamos, você sabe, sendo íntimos?
Apenas vocês dois?
À moda antiga?
Eu posso ter comprado algo,
ultramoderno, para...
aumentar o prazer dela.
Sim, como um...
Sim.
Estávamos nos divertindo.
Ela parecia feliz, então,
eu estava feliz.
E então, eu meio
que o perdi.
Foi quando a gritaria começou.
Acho que foi parar na bexiga.
Vou pegar a morfina.
Minha bexiga? Você consegue tirar?
Não podemos fazer isso aqui.
Você precisa ir pra emergência.
E contar essa história para mais pessoas.
- Ótimo. - Se serve de consolo,
- eles já ouviram isso. - Obrigada.
- Não serve. - Sinto muito, querida.
Só queria ter certeza de que estava feliz.
Isso acontece com qualquer um?
Bem...
Olha, eles provavelmente vendem
50 milhões disso, todos os anos.
Metade dessa quantidade
compra liquidificador, e há 7 mil acidentes disso, por ano,
logo, a probabilidade de um acidente como o seu é...
de 0,03%.
Meu deus.
Acabei de ler um artigo.
"Seu parceiro está menos satisfeito do que você pensa?"
Dizem que 80% não estão satisfeitos.
Só estive com a Patsy.
Então não me pareciam bons números.
Não parece bom pra ninguém.
Se eu contar todas as mulheres com quem já estive, dá...
- Caramba. - Buck?
Vamos transportá-la.
Eu vou pegar a maca.
Vai ser uma longa viagem até a emergência.
Vamos tentar evitar buracos.
Não, não, eu queria ter te ligado antes.
Pensei ter perdido seu número, mas aí eu o encontrei.
E comprei um celular novo. Mas eu só queria verificar...
Acha que ele vai ligar para todas elas?
Assumindo que ele lembra dos nomes.
Tudo certo?
Acho que Nathaniel está melhor.
Ele está pronto para visitas.
Não invejo essa conversa.
Já descobriu o que vai dizer?
"Que bom que não morreu. O que estava pensando?"
Parece um bom começo.
Carol, oi.
Que bom que veio.
Fiquei feliz em receber sua ligação.
- Este é o meu filho Brent. - Olá, Brent.
- Prazer em conhecê-lo. - Está um dia lindo lá fora.
Talvez eles pudessem brincar no pátio.
Onde está sua filha?
Ainda está na cama. Ela dormiu tarde.
Sem problema. Podemos esperar, não é, Brenty?
Ele está animado para conhecê-la.
É bom quando eles têm amigos na vizinhança.
Infelizmente, sinto que não conheço ninguém.
Não está perdendo nada.
Eles são pessoas difíceis.
Muito críticos.
É cheiro de rolos de canela?
É sim.
Melhor eu ir verificar eles e a minha filha.
Podem se entreter por uns minutos?
Sem problemas. Encontraremos algo para fazer.
Maddie?
Eu vou para casa.
Brent não está se sentindo bem.
Se esperar um segundo, te levo na porta.
Não precisa. Conheço o caminho.
Precisa de uma mão com isso?
Ela fez isso só pelo correio?
Pelos cupons, na verdade.
O nome verdadeiro dela é Rhonda Fitzsimmons,
e ela falsifica cupons.
- O quê? - Ela falsifica cupons e vende.
Grandes descontos em bons itens.
Pechinchadores não resistem.
Mesmo que os negócios pareçam bons demais para ser verdade.
Imagino que seja um negócio de dinheiro.
São ordens de pagamento.
Enviadas ao seu endereço.
Como ela nos escolheu?
Ela realmente morava em uma casa nessa rua.
Mas vendeu para a Carol para pagar o advogado
pela última vez que foi presa, por fraude e falsificação.
Ela saiu da prisão faz um mês.
E decidiu voltar com seu antigo negócio.
Mas por que mandou pra cá?
Não queria arriscar enviar o dinheiro para a própria casa.
Foi pega assim, da última vez.
Então decidiu usar a casa que achou estar abandonada.
Falei com o agente de condicional dela.
É violação de condicional,
então ela vai voltar direto para a prisão,
com alguns anos a mais agora.
- E o filho dela? - Sobrinho, na verdade.
Está seguro em casa, com a mãe.
Nunca vai deixar a irmã cuidar dele de novo.
Nossa, eu ficaria furiosa com o Buck.
Toda família é única.
Conheço esse olhar.
Eu concordo com vocês.
Achei muita irresponsabilidade do Denny
se encontrar com o Nathaniel escondido.
Podia acontecer alguma coisa,
e meio que aconteceu.
Também concordo com Denny.
É direito dele
se relacionar com o pai, se ele quiser.
Ele é uma criança, mãe.
Ele não entende bem o que quer.
Você entendia?
Eu que te levei a restaurantes que não podíamos pagar
porque eu te via de coração partido
quando tinha bailes de pai e filha que você não podia ir.
Toni,
eu entendo.
Mas Nathaniel nos escondeu que via nosso filho.
Parece cedo demais para uma oferta de paz.
E quando será?
Quando ele estiver morrendo
e o Denny for um estranho?
Tem alguma coisa que não estamos fazendo?
Por isso que ele quer estar com o Nathaniel?
Ele ama muito vocês duas.
Não acho que tenha algo que possam fazer de diferente
que substituiria o sentimento que ele tem de ter um pai.
Acho que não estamos prontas pra isso.
O Denny está.
E isso deveria ser a única coisa que importa.
Querida.
Não repita os erros do passado.
Entrem.
Obrigado por virem.
Como está...
se sentindo?
Como se tivesse sofrido um acidente.
Eu também,
para ser honesta.
Nunca quis que isso fosse tão longe.
Consegue imaginar
como é te ligarem dizendo que seu filho
não estava no ônibus escolar, e depois achá-lo no hospital?
Preciso que saibam que não era minha intenção.
Fui egoísta.
Mas foi tão bom ter um filho.
Alguém que era
parte de mim,
que precisava de mim.
Ele ele me achou.
Me deixei levar pelo sentimento de ter ele na minha vida.
E isso é injustificável.
Queria poder voltar
e consertar isso.
Mas não pode.
Ele é incrível.
Vocês fizeram
um ótimo trabalho com ele.
Peço desculpa pelo modo como isso
aconteceu, mas...
estou feliz por conhecer ele.
Mesmo que só um pouco.
Precisaremos estabelecer algumas regras básicas.
O quê?
Denny te ama.
Não importa como ocorreu.
E não queremos tirar isso dele.
Então, teremos que estabelecer
um caminho a seguir.
Que não será fácil.
Tínhamos um acordo e você o quebrou.
Nossa confiança não é um bem que você tem.
Terá que merecer.
Eu vou.
Prometo.
Nunca mais esconderei nada de vocês.
Obrigado.
Deixe-me ser clara. Isso não é por você.
É pelo Denny.
E se você cruzar a linha, de novo, acabou.
Para sempre.
Nosso filho,
nossas regras.
Entendi.
Quando cozinho, gosto de medir todos os ingredientes.
Faz eu me sentir um verdadeiro chef.
Então eu sou seu sous-chef.
Isso mesmo.
Certo, sous-chef, Vamos medir isso.
Temos que fazer cookies
para sua turma toda,
então devemos triplicar a receita.
Tem medidas.
Deixa eu ver.
Certo, tudo bem. São 185 gramas de farinha,
triplicando são 555 gramas,
que seriam 4,4345 xícaras...
Quer saber,
talvez seja melhor buscarmos outra receita online.
Podemos comer cookies no jantar?
Pensei em comermos bife e depois cookies.
Sabe o que é chuleta?
Buck,
eu sou do Texas.
Caramba...
Por essa eu não esperava.
Fiquei comendo poeira. Você é rápida.
Qual é, nem era uma corrida.
Graças a Deus, você teria me deixado para atrás.
Isso foi bom. Queria saber se ainda conseguia correr.
Definitivamente consegue.
- O que? - Estamos nojentos.
Certo. Estou indo tomar banho.
Sabe...
A melhor parte de nos sujarmos juntos,
é nos limparmos juntos.
Está pronto?
Sim.
Estamos prontas?
Nem um pouco.
QUE ISSO? ABRIRAM O PORTAL DE PARENTE CHATO?
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam