Higgy?
Juliet?
Desculpe. Acho que o champanhe me subiu à cabeça.
Você deve estar relaxada, e acredite ou não,
acho que é uma coisa boa.
Sim, suponho que esteja certo.
Como chegamos aqui?
Bem, nós entramos em um carro esportivo vermelho brilhante,
pressionei a coisa que o faz andar, e...
Não, quero dizer, como encontramos nosso caminho
de onde começamos para... isso?
Acho que foi uma combinação de coisas.
Muita sorte da minha parte,
e algumas decisões extremamente ruins da sua.
Isso não parece uma má decisão.
Se for esse o caso, talvez devêssemos fazer outra.
Thomas, você não pode estar falando sério!
Olha, eu sei que não faz muito tempo.
Acho que nós dois sabemos aonde isso vai dar,
e, pensei, por que não oficializar?
Thomas?
GeekS malandramente apresenta…
Magnum P.I. - 5.09 Out of Sight, Out of Mind
Parceiro: Hall
Parceira: tecamiss²
Parceira: Khaleesi
Parceiro: Lewis
Parceiro: Khronnus
Parceira: MilleG²
Parceira: Lu Colorada²
Parceira: LikaPoetisa²
Investigadora Particular: LeilaC
36 HORAS ANTES
Achei que gostaria de um café da manhã
antes da reunião com o novo cliente.
- Tudo certo? - Não.
Estou tentando logar em nossa conta,
e acho que alguém alterou a senha.
Não, foi eu.
Eu mudei. Esqueci de te contar.
- Desculpa. - E por que fez isso mesmo?
Sabe quantas senhas tenho que lembrar?
Só mudei aquela bobagem aleatória que escolheu
para algo que um ser humano real possa se lembrar.
Aquela "bobagem" eram 32 alfanuméricos aleatórios
gerados por um algoritmo que eu mesma codifiquei.
Era seguro…
E essa senha será igualmente segura.
Acredite em mim, ninguém conseguirá...
É "Detro1T1gersRule" com 1s no lugar dos I's, não é?
O quê? Não!
Não... O S também é um 5.
Não precisa mudar de volta. Tudo bem.
Não vou mudar de volta.
Vou mudar para uma sequência de 64 alfanuméricos dessa vez.
E você vai compartilhar essa senha dolorosamente longa comigo?
Claro, assim que parar de ser tão irritantemente descuidado
com absolutamente tudo!
Isso não parece ser sobre a senha.
Então, por favor, diga, sobre o que é?
Descobrimos que os mercenários que mataram Greene
e que querem matar eu, Rick e TC,
foram pagos com uma conta secreta da CIA,
e acho que talvez... apenas talvez...
está chateada que não segui seu conselho
e sair de cena até que tudo isso acabe.
Sou perfeitamente capaz de ficar com raiva
com sua recusa em seguir meu conselho
e sua escolha completamente ridícula de senhas.
Então você admite que foi sobre a senha.
Não tente mudar de assunto.
Eu não estou tentando.
Estou tentando entender qual é o assunto.
Childs precisa me ver agora.
Tudo bem.
Irei ver o nosso cliente sozinha.
Mas, antes, eu sinto que…
Ele disse para ir agora, não?
Sim.
Como você interfere em um caso de homicídio?
Espere. O que… aconteceu?
Lewis Peele, vítima na minha investigação,
magicamente apareceu no hospital com costelas quebradas
e hematomas de tiros, que conseguiu através de um colete.
- Veja, eu sei… - Não, Magnum.
Nem invente uma mentira. Conversei com ele,
e descobri que você e seu parceiro, Rick, o usaram de isca para atrair
um dos que matou Buck Greene.
Então, se não quer ser indiciado por obstrução,
Eu quero saber tudo o que você tem sobre o caso, agora.
Chris, eu sei que está fazendo o seu trabalho,
mas, como amigo, não quero que se machuque.
- Acha que não sei me cuidar? - Não, sei que sabe,
mas esses caras são ex-militares.
Treinados e altamente perigosos.
Certo? Seria melhor para todos
se você desse um passo para trás.
Tudo bem, então. Obstrução.
- Não vou fazer isso. - Você está…
É sério. Vire-se.
Tudo bem.
Oliver Cane é o miliciano que pegamos com Peele.
O entregamos aos Federais.
Ele está em um esconderijo
até o caso explodir.
- Quem o levou para lá? - Eu não sei. É um esconderijo.
Vou entregar o que tenho sobre Cane.
Mais um par de olhos nisso não é ruim
e talvez você veja algo que passou batido.
Tudo bem.
Quero as informações em 20 minutos
ou jogo você na cadeia.
Meu namorado, Otis Kahele,
era o homem mais gentil que conheci.
Era?
Na semana passada, eu…
o achei.
Dentro do carro. Na garagem.
Com o motor ligado.
Josie, eu sinto muito.
Disseram que foi suicídio, mas não havia nenhum bilhete,
nenhum sinal, e eu não consigo acreditar
que ele faria…
Éramos felizes.
Ele era feliz.
Então, conhece alguém que poderia fazer algum mal a ele?
Não. Que eu saiba, ele não estava com problemas.
Ele era enfermeiro no hospital psiquiátrico.
Josie, se aceitarmos esse caso,
você precisa se preparar para a possibilidade
de não acharmos nada.
Saúde é uma área muito estressante,
infelizmente, suicídios não são incomuns.
Mas ele não era assim.
Antes de namorarmos, ele era meu amigo.
Trabalhamos juntos por anos,
tentando ignorar os sentimentos,
e quando ele foi transferido para Kaneohe,
finalmente demos o primeiro passo e começamos a sair,
estava indo tudo bem.
Por favor… Eu acabei de perder o amor da minha vida,
e eu quero saber o motivo.
- Mahalo, meu amigo. - Então é isso, certo?
Uma casa flutuante com todos morando nela.
É isso aí.
Qual é o problema?
Pensei que você estaria animado por finalmente
sair da casa de Miggins e ter um lugar só seu.
Estou.
Mas eu acho que esperava me mudar para uma casa de verdade,
ao invés de vir para um barco. Com Suzy e Joy.
Mas, a vista é incrível, não acha?
Isso é verdade.
Estamos dirigindo há horas.
Qual é, saímos apenas há duas horas da universidade anterior.
E ainda faltam quatro horas para a próxima?
É sério?
O continente é grande.
E será esse frio o caminho todo?
Ainda mais. Estamos indo para o norte.
Existe alguma boa universidade em Miami, ou algo assim?
Você não precisa estudar no continente, certo?
Existem ótimas universidades no Havaí.
Além do sol, surfe, desconto na mensalidade…
- Meu Deus, pai. - Tudo bem, eu entendi.
Quando eu tinha a sua idade, queria muito sair de casa, também.
- Mesmo? - Sim.
No ensino médio, minha única meta
era desenhar motos para Ducati.
Espera, sério?
Queria estudar engenharia mecânica na MIT ou CalTech,
mas não podíamos pagar, então continuei em casa.
Assisti a uma aula de introdução à criminologia,
e percebi que motos eram apenas um passatempo para mim.
Você se arrepende?
De não seguir os seus sonhos?
Não. Eu encontrei o meu caminho.
Você irá, também.
- Recebeu a minha mensagem? - Sim.
Parece que também conseguiu deixar o detetive Childs com raiva.
- Muito bem. - Sobre antes…
Não. Desculpa. Está tudo bem.
Não precisamos falar sobre. Me desculpe por cruzar limites.
Você… Espera.
- Mesmo? - Sim, claro.
Recebeu a informação que mandei sobre o novo caso?
Sim, recebi.
- Ótimo. - Como está a pesquisa?
Não encontrei nada nas finanças do Otis ou registros telefônicos
que indiquem que alguém o quisesse morto,
mas alguns dias antes de morrer, um amigo mandou mensagem para ele
sobre uma vaga no hospital onde trabalhava,
e Otis disse pra não aceitar, veja
"Algo sombrio está acontecendo aqui."
Parece que havia problema no trabalho.
Ao longo dos anos houve escândalos em hospitais psiquiátricos.
Ouve histórias de abusos horríveis
e condições miseráveis.
Ou o trabalho era tão difícil
que empurrou Otis a cometer suicídio,
ou seja lá o que fosse aquela coisa sombria,
talvez soubesse demais e fez com que morresse?
Sim, talvez.
A melhor maneira de descobrir o que está acontecendo
é entrar no hospital disfarçado.
Há vagas de emprego?
Vamos ver, a posição de Otis já foi preenchida,
parece que o hospital está cheio de pessoal.
Mas o administrador do hospital teve uma entrevista por telefone
com a dra. Rachel Kesey, que é a nova psiquiatra,
e ela deve começar amanhã.
Se eu enviar a dr. Kesey um e-mail do hospital
dizendo que a data de início foi adiada...
- Então pode entrar sendo ela. - Sim.
Bom dia, dra. Rachel Kesey.
- A psicóloga clínica. - Miranda Ivey.
Falamos ao telefone.
Sim, muito obrigada por esta oportunidade.
Estamos felizes em ter você, vamos?
Sim.
E aqui é a nossa sala do dia,
onde vai liderar sessões em grupo,
e visitas individuais em seu escritório,
- Falaremos a seguir. - Certo.
Eu estava pensando que talvez poderia passar o dia
me instalando no escritório,
olhando os arquivos de pacientes, se isso é...
Isso é meu! Devolva!
Qual é o nome dele?
- Vincent. - Se acalme, Vincent.
Se acalme.
Oi, Vincent, meu nome é...
Pegue os sedativos, agora!
Qual é cara, não faz isso.
Leve-o para a sala de isolamento.
Olhe para frente, por favor.
As pessoas se machucam muito aqui?
Bem, ninguém se machucaria
se Miranda não tivesse cortado nossa equipe.
Ela só usou a contratação de mais atendentes
como desculpa pra cortar os salários de novo.
Tanaka, sem concussão. Faça um curativo nela.
Não é você. O dr. Brooks é assim com todo mundo.
Certo.
Os pacientes não são os únicos aqui com problemas.
Ouvi dizer que um dos seus auxiliares morreu recentemente.
Suicídio, certo?
Miranda não gosta que falamos sobre isso.
Mas sim, acho que Otis vinha lutando por muito tempo.
Pelo o que a enfermeira Tanaka disse,
parece mais provável que a morte do Otis
- foi suicídio. - Mas precisamos
saber o por quê, certo?
O que a Josie quer mesmo são respostas.
Sim, continuarei falando com as pessoas aqui,
ver se posso descobrir
o que mudou para o Otis há duas semanas.
Vou ver o apartamento dele, passar no patio de veículos
procurar o carro, ver se há algo lá
que nos diga o que Otis tinha em mente antes de morrer.
Então, Cassie, ao descobrir que Otis havia morrido,
como aquilo te fez sentir?
Triste.
Muito, muito triste.
Mas eu tenho depressão crônica
então o que há de novo?
Otis? Depressão? Não. Era o cara mais feliz de todos.
Além disso, sei que Miranda o matou.
Miranda?
A administradora do hospital?
É o que querem que pense.
Ela não trabalhava para o hospital.
Ela trabalha para os Illuminati.
ILUSÕES PARANOICAS DEFINIDAS.
Então, Steven, aqui diz
que você tinha uma loja de surfe.
Sr. Li?
Mudanças podem ser difíceis para todos,
então, quando Otis faleceu...
Falar sobre Otis entristece você, Becca?
Há algo que quer compartilhar?
- Não com você. - Sério? Por que isso?
Porque você está mentindo.
Você não é quem diz quem ser.
É verdade que às vezes estranhos parecem desonestos.
Eu assisto "House" todo dia às 4h.
Dr. House é esperto, mas ele carrega o 'R',
porque ator que o interpreta é britânico.
Seus 'R' são carregados também.
Você é britânica também.
A verdade pela verdade.
Diga-me quem é você e contarei o que sei.
Está certa, Becca.
Sou uma investigadora particular.
Alguém que amava muito o Otis
pediu para eu investigar a morte dele.
Sua vez.
Vi o Otis fazer uma coisa ruim.
- Que tipo de coisa ruim? - Ruim, ruim!
Eu o vi entrando na enfermaria,
onde guardam as medicações.
Bem-vindos! Sou a Staci.
O que vocês vão querer?
Você sabe o que quer?
- Vou querer... - O quê? Sim!
Vou querer um Bronco Burger do Sudoeste com fritas.
É disso que estou falando! Boa!
- Desculpe, o que queria beber? - Você têm chocolate quente?
Nós temos chocolate quente? E para você, senhor?
Vou querer o mesmo hambúrguer.
Café preto. Obrigado.
O quê? Juíz, qual é! Você é cego? Está de sacanagem?
As pessoas aqui gostam de hóquei.
Acho que sim.
Pegue uma boa competição de surfe um dia, certo?
- Pai. Para! - Que foi?
- De me fazer ficar no Havaí. - Não fiz isso.
Você disse que entendia,
- eu iria aonde eu quisesse. - Falei sério.
É, mas aí fica dizendo: "Não vai, Dennis.
- Fique em casa, Dennis." - Qual é! Eu nunca... Espera.
Com licença. Oi. Com licença.
- O que é? Oi? - Oi.
Você pode falar um pouco mais baixo?
Sim, sim, claro. Sem problema, parceiro.
Obrigado.
De onde vocês são?
Vamos pedir outra bebida, querido?
Não, sério, pessoal. É uma pergunta fácil.
Simples. Apenas de onde vocês são?
É óbvio que não são daqui, não é?
Havaí. Somos do Havaí. Certo?
Que legal. Nós sempre quisemos ir lá...
O que dois garotos do Havaí fazem tão longe de casa?
Estamos visitando universidades. Certo? Curta o jogo.
Universidade. Garoto da universidade.
Certo. Claro. É claro.
Você provavelmente é o treinador.
Aposto que olham para esses olhos
e estão dentro, certo?
- Dennis, vamos embora. - Algum problema, baixinho?
- John, por favor, deixa. - Algum problema?
Chame a polícia! Agora!
- Vamos, senhor. - Obrigado.
Você está bem?
Vamos.
Sinto muito que isso aconteceu.
Falei com meu gerente e vamos compensar sua refeição.
Quer dizer, se vocês ainda quiserem.
Certo.
Aqui estão seus Bronco Burgers, café e chocolate quente.
Aproveitem a refeição.
Então, acha que Otis estava usando drogas?
O exame toxicológico deu negativo.
Sim, negativo para drogas comumente usadas.
Alguns medicamentos aqui não aparecem nos testes padrão.
Posso pedir ao legista para testar psicomedicamentos,
mas pode ser que ele não estivesse usando.
Ele poderia estar vendendo.
Talvez, mas a segurança com medicamentos aqui
é compreensivelmente bem rigorosa.
Acho muito difícil que Otis conduzisse algo assim sozinho.
Então acha que ele pode ter tido ajuda?
Um dos médicos aqui reclamou do salário.
Talvez estivesse administrando um negócio com o médico
e eles se desentenderam e Otis acabou morto?
Bem, mas tudo isso é hipotético
até que provemos que ele foi assassinado.
Mas até agora tudo indica que foi suicídio.
Não havia sinal de luta no carro, mas encontrei isto.
Isso é um bilhete de um estacionamento.
Sim, tinha um carimbo de validação de uma hora.
Liguei para o lote, dei-lhes o número,
e era de um consultório de um psiquiatra.
- Dr. Anton Weiss. - Weiss?
Ele estava nas chamadas de Otis.
Otis ligou para muitos médicos e hospitais,
achei que era sobre trabalho,
mas se ele ligou para um psiquiatra
dias antes de morrer...
Poderia ter sido pessoal.
E se foi, e esse médico falar,
talvez possamos descobrir se Otis era realmente suicida...
e porquê.
Eu sei. Você está certa.
Eu disse que isso seria apenas temporário,
mas, olha, quanto mais tempo fico aqui,
mais penso que talvez eu queira ficar.
A única coisa que falta aqui é você.
Querida, eu entendo.
Não, não estou pedindo que você decida nada agora.
Vem passar um fim de semana prolongado aqui.
Podemos passar um tempo juntos.
Pare. Pare.
Você pode conhecer o lugar
e ver como se sente, está bem?
Sim.
Sim, sim.
Certo.
SE ENCONTRAR O VEICULO LIGUE PARA (808) 555-0179
Certo. Querida, tenho que ir.
Pense a respeito, certo?
Também te amo.
Dr. Anton Weiss? Como vai?
Thomas Magnum. Investigador Particular.
Sabe que não posso falar dos meus pacientes.
E se esse paciente estiver morto?
Otis Kahele, ele veio vê-lo
semana passada, certo?
Ele está morto?
Então, você não sabia que Otis se mataria?
Suicídio? Foi assim que ele morreu?
Significa que pode fala sobre ele?
Bem, sim, mas não porque ele está morto.
Otis nunca foi meu paciente.
- Então por que ele veio te ver? - Por uma segunda opinião.
Ele perguntou sobre transtorno esquizofreniforme.
Queria saber os sintomas,
medicamentos, dosagens adequadas.
Otis acreditava que tinha esse transtorno?
Não. Se tratava de um paciente
do local onde ele trabalhava
que não exibia quaisquer sintomas comuns de esquizofreniforme,
mas que estava recebendo torazina
suficiente para nocautear um urso pardo.
Se Otis estava preocupado com um paciente,
talvez seja por isso que invadiu o posto médico.
Estava procurando provas da superdosagem do paciente.
Isso acabaria com a carreira de alguém.
Talvez tenha sido isso que matou Otis.
Precisamos descobrir quem era o paciente.
Há seis pacientes
com esquizofreniforme aqui no momento.
Apenas um deles interagiu com Otis recentemente.
Steven Li.
Steven? Sr. Li.
Falei com ele esta manhã... ou tentei.
Ele não respondeu.
Como se talvez ele tivesse sofrido uma overdose maciça
- com torazina ou algo assim? - Certo.
Segundo os registros do cartão-chave,
Otis passou 30 minutos no quarto de Steven há duas semanas.
Foi quando Josie disse que tudo mudou para Otis.
O aconteceu naquele quarto?
Não faço ideia,
mas segundo o formulário de pacientes de Steven,
ele só ficaria aqui por duas a quatro semanas.
E quanto tempo faz?
Mais de dois anos.
Miranda se orgulha de manter essas leitos cheios.
Talvez ela queira o dinheiro do seguro dele.
Se for esse o caso, precisamos que alguém tire-o de lá.
Quem está pagando pelos cuidados dele?
Um tal de Derek Evans.
- Ele é um parente? - Não diz aqui.
Espere. Isto é estranho.
Todos são obrigados a registrar um relatório
sempre que interagem com um paciente.
Otis tinha que ter registrado um relatório, certo?
- Sim. - O que diz?
Diz apenas que Steven vomitou,
e demorou um pouco para limpá-lo.
Isso não é o mais estranho.
De acordo com os registros, Otis modificou o relatório
um dia depois que ele morreu.
Se Otis morreu porque descobriu sobre a superdosagem,
quem mudou o relatório pode ser o nosso assassino.
Tentarei encontrar a versão original do relatório.
Vou rastrear Derek Evans.
Certo.
Steven, sei que você não pertence a este lugar e vou tirá-lo daqui.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE HONOLULU
- Esse é o seu número? - Sim, é meu.
Isso é tão interessante para mim, Leo,
porque neste homicídio que estou investigando,
seu número apareceu duas vezes até agora.
A primeira vez foi quando a vítima avistou seu carro seguindo-o,
uma semana antes de ser morto.
Aquele carro foi roubado.
Eu estava em Kauai quando isso aconteceu.
- Fui eu que denunciei. - Eu sei.
Você nos disse tudo isso antes, e eu acreditei em você,
até rastrearmos os caras que cometeram o assassinato
até uma propriedade alugada que você possui.
Qual é, eu alugo muitas propriedades para muitas pessoas.
Estou no setor imobiliário.
Você é um senhorio e, pela minha experiência,
caras como você normalmente não alugam
para caras que podem acabar com ele,
que é o caso desses dois.
Não tenho ideia do que você está falando,
então, se não estou preso...
Senta!
Não estou apenas investigando um homicídio.
Quem fez isso está atrás de amigos meus.
Quer descobrir até onde vou para proteger meus amigos?
Quer?
Ele disse que ia me matar.
Eu não tive escolha.
Esse falou comigo há alguns meses.
Pegou as chaves do meu carro e me deu dinheiro
em troca de acesso total às unidades disponíveis.
Eu juro que não sei por que ele queria tantas.
Preciso de uma lista de cada uma dessas propriedades.
Ótimo. Obrigado.
Sim, te aviso assim que chegarmos.
Tchau.
Certo. Assim que expliquei por que nos atrasamos,
a reitora falou que poderia ficar
e nos mostrar o campus pessoalmente.
Isso é legal, não é?
Sim.
Obrigado, pai.
UNIVERSIDADE ESTADUAL OAHU N.º1 NO RANKING NO HAVAÍ
Derek Evans, certo?
Sim?
- Posso ajudá-lo? - Meu nome é Thomas Magnum.
Sou Investigador Particular
e investigo um possível problema no Hospital Kaneohe
que talvez envolva um homem chamado Steven Li.
Que problema? Ele está bem?
É o que quero descobrir. Você que paga o tratamento dele?
Sim, eu paguei porque os pais dele não podiam.
Ele é meu primo.
E pelo que sei, vocês abriram um negócio juntos?
Ka Nalu Pranchas de Surf.
Sim, eu apenas cuido do negócio,
mas era o Steve que fazia a modelagem.
Criava todas as pranchas. Ele era um gênio, cara.
Até...
Até o quê?
Bem, Steve é bipolar,
então sempre sofreu com a saúde mental dele.
Mas quando nossa empresa começou a decolar,
e tinha pedidos de todos os lugares do mundo.
Ele ficou sob muita pressão.
E então um dia, Steve teve um episódio na fábrica.
Pirou, gritou, jogou coisas.
Tive que ligar pra emergência.
Mas era pra ele ficar lá só algumas semanas, certo?
Mas faz dois anos.
Acredite, nada me deixaria mais feliz
do que ver o Steve sair de lá agora mesmo.
Sem ele, a empresa acabou. Tive que vender.
Mas falaram que ele precisa ficar lá.
Então, o que devo fazer?
Bem, obrigado por sua ajuda.
Se alguma coisa mudar, eu entro em contato.
- Sim. Me avise, cara. - Beleza, cuide-se.
Sim.
Derek Evans mentiu pra mim.
Ele disse que decidiu vender a empresa
depois que Steven foi internado,
mas achei um artigo de uns anos atrás,
dizendo que ele recebeu uma oferta gigante
um pouco antes do Steven ter tido aquele episódio.
Certo, talvez Derek queria vender a empresa e Steven não.
O episódio do Steven pode ser resultado
de um remédio psiquiátrico que não aparece em exame?
Sim, é possível,
mas isso só funcionaria por algumas semanas.
Para manter Steven aqui pra sempre,
Derek deve estar pagando alguém aqui de dentro
para mantê-lo sob sedação pesada.
Deve ser a mesma pessoa que mudou o relatório do Otis.
Conseguiu achar o original?
Ainda estou tentando.
Se existir uma cópia,
não conseguirei recuperar sem acesso direto
ao banco de dados deles,
que, assim como tudo de valor aqui,
está trancado no posto médico.
Consegui pegar um cartão de uma das enfermeiras.
Estou esperando a troca de turno em frente ao posto médico.
Certo. Me deseje sorte.
DEVERIA RECEBER 400MG DE TORAZINA
NO VÔMITO TINHA 1200MG
ALEGA ESTAR PRESO CONTA VONTADE
Eu queria mesmo que não me fizesse fazer isso.
Higgy?
Juliet?
Oi.
O que está sentindo agora são 300 miligramas de l-dopa
em sua barreira hematoencefálica.
Não temos tiopental sódico, então improvisei.
Estou fazendo muito isso ultimamente.
Preciso que me diga quem você é
e o que você acha que sabe.
Quanto mais rápido falar, mais rápido isso acaba.
Acha que é a primeira pessoa a me drogar e interrogar?
- Você é uma amadora. - Sim, você está certa. Eu sou.
Eu não queria isso, está bem? Mas o dr. Brooks estava certo.
Não recebemos o suficiente e preciso de dinheiro.
Otis ficou curioso sobre Steven
e você ficou curiosa sobre o Otis.
E então...
"Me ligue quando puder." Thomas Magnum.
Derek me alertou sobre ele.
Isso faz de você Julie Higgins, certo?
Provavelmente ele virá procurá-la,
então é mais uma pessoa para eu lidar.
Se consegue fazer Otis dirigir um caro,
pode fazer praticamente tudo, certo? Então...
Precisarei de sua ajuda.
Vamos fazer uma armadilha para seu parceiro.
Vamos ver se 600 miligramas
deixam você mais obediente.
Thomas!
Você ligou para Juliet. Deixe uma mensagem. Mahalo.
Sou eu.
Falei com o legista, e o sangue do Otis deu positivo
para altos níveis de uma droga chamada l-dopa.
Agora a morte dele é considerada assassinato.
Pode me ligar de volta assim que ouvir isso?
Acho que a Higgins pode não conseguir atender
cada mensagem ou ligação estando infiltrada,
mas como qualquer pessoa solteira hoje pode dizer,
nenhum toque, o telefone está desligado,
quatro ou cinco toques, a pessoa não ouviu,
mas com dois toques, você caiu na caixa postal.
Então, ou a Higgins está muito ocupada,
ou ela está com algum problema.
Olá? Você ainda está comigo?
Olá? Juliet?
Juliet!
Não posso ficar aqui. Preciso voltar.
E como isso faz você se sentir?
Você tem que falar, Juliet.
Não tem o que falar.
Pode mentir para Magnum, mas não pode mentir para mim.
O que trouxe você aqui?
A história de Josie com Otis te fez lembrar de você e Thomas.
Não foi por isso que você pegou o caso?
Peguei porque ela precisava da nossa ajuda.
- Aquela mulher está... - Com o coração partido.
Perdida?
Confusa.
Você sabe exatamente como é sentir-se assim, não é?
Não tenho tempo para isso.
Preciso ir. Tenho que avisar o Magnum.
Só me responda uma pergunta, Juliet.
De quem é esse sangue?
Vamos lá.
Sei que você sabe a resposta.
De quem é esse sangue?
De quem é o sangue?
Do Richard.
Eu te dei uma dose de atracúrio. É um paralisante.
E isso é cetamina,
ajuda na depressão resistente ao tratamento.
Um dos motivos de trancarmos os medicamentos.
Já que você não vai me dar as informações que preciso,
receio que tenha chegado a isso.
Todos vão pensar que falsificou a identidade
para vir aqui e ficar chapada, e infelizmente,
você usou muito.
Com licença. Estou procurando a dra. Kesey.
Dra. Rachel Kesey, acho que pode estar com problemas.
- Sente-se enquanto a chamo. - Está bem.
Pare!
Senhor!
Higgins?
Isso vai doer um pouco.
Estou aqui.
Os paramédicos te deram algo para neutralizar as drogas.
Queriam levá-la ao Kings,
mas imaginei que o último lugar em que gostaria de acordar
- é em um hospital. - Sim, bem pensado.
O DPH apareceu logo depois de mim
e prenderam Tanaka pelo assassinato de Otis,
pegaram Derek Evans e o acusaram de conspiração.
- E o Steven Li? - Eles o tiraram das drogas,
e Miranda voou com a família dele de Maui
para cuidar dele enquanto se recupera,
e eu disse a Josie que ela estava certa sobre Otis.
Ela ainda está com o coração partido,
mas aliviada por finalmente saber a verdade.
E ela queria que eu te agradecesse.
É a você que ela deveria agradecer.
Nós duas deveríamos.
Sobre ontem de manhã.
Thomas, escute,
Estou com medo. Por isso fiquei tão brava.
Só estou com muito medo de te perder.
Com Richard, acredite ou não, eu era a descuidada.
Nunca pensei que alguém pudesse nos machucar.
E então, um dia, alguém machucou.
E passei anos assombrada,
imaginando o que poderia ter acontecido
se eu tivesse tomado mais cuidado para nos manter a salvo.
E depois, quando você e eu descobrimos
que foi meu mentor que o matou,
eu me culpei por não ter visto antes.
E mesmo que eu saiba que a morte do Richard
não foi minha culpa,
até hoje ainda sinto...
Como se tivesse sangue nas mãos.
Como você sabia?
Porque senti a mesma coisa,
com Nuzo e Greene.
Não sei. Acho que faz parte do luto.
Acho que quando se perde alguém, a culpa de ter sobrevivido
faz parecer que é tudo que restou,
- e é difícil abrir mão disso. - Sim.
Você pode ser muito sábio
para alguém com uma senha tão idiota.
Vamos fazer essa visita?
Sim, está bem.
Então, hoje mais cedo...
Eu não sabia o que dizer,
sobre o que aconteceu,
mas acho que agora eu sei.
Por mais que me deixe feliz que vá a universidade local,
não pode deixar ninguém impedi-lo de perseguir seus sonhos.
Não eu.
E certamente não um idiota em um restaurante.
Esse lugar?
É a sua casa.
Nunca deixe ninguém fazer se sentir como se não pertencesse.
Entendeu?
Acho que não faria mal olhar.
A sétima vez dá sorte.
Childs falando.
Vou precisar de policiais e perícia para proteger a cena do crime.
Número 4167 da Pilikia Road. O mais rápido possível.
Isso foi hoje.
Você ligou para Thomas Magnum. Deixe uma mensagem.
Magnum, eles sabem, não sei como, os mercenários te identificaram.
Vocês três precisam ir para um lugar seguro.
Fale comigo, Sham. Podemos voar?
Ainda não tenho certeza.
Talvez eu consiga fazer uma gambiarra.
Só temos que ver se temos a peça certa.
Faça sua mágica, querido.
O telefone está tocando!
Island Hoppers.
Sim, está confirmado o Pacote Paraíso,
às oito da manhã em ponto.
Está bem, até lá.
ALERTA DE INVASÃO
GeekSubs Mais que legenders!