- Oi, Eddie. - Oi, tia. Está muito ruim?
- Desligou a água? - Não, está tudo bem.
- Bem? Como pode estar bem? - Se consertou sozinho.
Canos furados não se consertam sozinhos...
Nem sobrinhos.
Com licença, um momento.
O quê?
- O que você fez, tia? - O necessário.
Me enganou para um encontro as cegas.
- O que fazia antes de eu ligar? - Como assim?
- O que estava fazendo? - Estava em casa.
Christopher passou a noite na casa de um amigo.
Não tinha organizado meu dia.
- É sábado. - Sim, senhor, é sábado.
Deveria estar comprando antiguidades
ou bebendo café com alguém que ama,
não se arrastando de pijamas como um perdido.
Então me juntou com uma completa estranha?
Desde quando?
De onde tirou isso?
Alysia vai casar em setembro.
Rafael, Fernando e Liliana
já estão me dando netos.
Então, agora minha atenção foi para você.
E Vanessa não é uma estranha.
A tia dela, Cuca, é minha amiga do bunco.
Ótimo.
Edmundo...
parte meu coração vê-lo sozinho.
Já faz muito tempo.
Precisa fazer algo ou ficará sozinho para sempre.
Vanessa é muito legal.
Vão se dar bem.
Tia, não posso casar com alguém só porque falou.
Que casamento? Quem falou em casamento?
Vamos apenas almoçar.
Achei essa receita de macarrão na internet.
Sei que deve estar ótimo.
E como ficou?
Vamos mandar mensagem e nos encontrar.
Bem, pode simplesmente esquecer de mandar mensagem.
Ele não vai sumir, Buck.
É, e ela já me escreveu.
Não entendem. A tia da Vanessa, Cuca, está envolvida.
É o poder combinado de duas tias.
Isso é forte.
Preciso pensar em como dispensá-la.
- Você não é bom nisso. - Não sou.
É uma péssima ideia. Não vai acabar muito bem.
Quem sabe? Talvez ela seja incrível.
Bem, ela parece legal.
E já escolheu um lugar.
Odeio ser forçado. Parece que preciso atuar.
Talvez só esteja ansioso com essa atuação.
Ansioso? Quem está ansioso?
Tia número três entrou na conversa.
Primeiro, 99% dos primeiros encontros,
arranjados ou não,
são uma atuação, então supere.
Segundo, é normal ficar nervoso.
Ela também deve estar trabalhando estando em pânico.
Não estou em pânico.
Capitão. Para mim? Nem é meu aniversário.
O que é isso? O que está rolando?
Nada, é bolo. Nadinha de nada.
Antes que esqueça, pessoal, essa semana,
vou vê-los individualmente para a avaliação anual.
E lembrem, não é política dos bombeiros,
mas é minha.
A avaliação anual não é só uma oportunidade
para eu oferecer críticas construtivas,
é uma oportunidade para vocês fazerem o mesmo.
Então digam como estou indo.
Vão fundo.
Chim, você é o primeiro. Vejo você às 14h.
Quando quiser, Capitão.
Certo, agora estou em pânico.
Nunca sei o que responder.
Só vou dizer que o caminhão do Capitão está sempre limpo.
- Falou isso ano passado. - Alguém já...
o elogiou pela super organização
- do depósito? - Duas vezes.
Vocês parecem bem desesperados.
Mas você não está.
Presumo que o motivo do nervosismo
seja a avaliação.
Essas coisas não me preocupam.
Eu estava aqui antes de vocês. E antes do Capitão,
e estarei aqui quando vocês partirem.
Tipo uma barata. Passe um prato.
Só estou apontando os fatos.
Não posso evitar se sou realizado, como humano,
e como bombeiro.
E excelente, e excelente.
Tantos " excelente", Cap. Fica um pouco monótono.
Quase acabando.
Certo, agora é a parte em que eu avalio você.
Eu sabia, desde que você chegou, que você seria uma luz guia...
Certo, mas ainda não chegamos nisso...
Você pulou uma.
Tudo está marcado como " excelente", exceto por...
Liderança.
Todos sabem que eu não desejo virar o chefão, Cap.
Sou bem honesto quanto a isso, por isso que sigo você,
- a luz guia... - Chim,
vou te transferir para a academia.
Você vai fazer o quê?
Está me chutando para a academia?
Ninguém está te chutando. Não é um rebaixamento.
Acho que você ficou um pouco acomodado.
E um pequeno chute pode te fazer bem.
9-1-1 S06E14 | Performance Anxiety
Mrs. Bennet | LaisRosas TatiSaaresto | Sossa
Dr. Schulo | Mikae Beta | Chanti
Revisão: Lais Rosas
Andando, pessoal!
Vamos lá, vamos lá!
Feliz por não ser mais um recruta?
Bom te ver, Ravi.
Agora é Instrutor de Grupo Panikkar.
Verdade, fiquei sabendo.
Está aqui há muito tempo?
- Sim, cerca de seis meses. - Seis meses?
Não te vi no jornal
fazendo um resgate fora de expediente em Long Beach?
Pulei na baía para salvar uma família em um carro afundando.
Machuquei meu ombro no processo.
Ainda não pego peso.
A reabilitação está demorando.
Mas você vai voltar, certo?
Eventualmente.
Enfim, o Capitão Nash disse que você iria vir,
mas não disse o porquê.
É, eu sinto que isso é uma coisa que eu preciso descobrir.
Ótima caramelização da casca, bom miolo e ótima textura.
Trabalho excepcional, Laverne.
E você certamente demonstra várias qualidades de liderança.
As pessoas da equipe seguem você,
e nem lembro mais quando você pediu folga.
Mas,
se eu fosse te avaliar no geral,
eu te daria um oito, de dez.
E por que isso?
Produtividade.
Seus números são baixos. E notei...
Isso é por causa das grades, não é?
- No misturador. - Já falamos disso, Laverne.
- Não precisa usá-las. - Preciso.
É uma violação da segurança do trabalho não usá-las.
Deixa tudo mais devagar.
- Por um motivo. - Laverne...
Se ainda trabalhasse na cozinha, ia querer usá-las.
Seus números estão baixos.
- Muito baixos. - Certo.
Se não subi-los, terei que recomendar
um declínio do seu salário.
- Fala logo que vai me rebaixar. - Quer saber?
Sete de dez, por insubordinação.
Você costumava ser uma de nós.
Espere aí.
Deixe eu mostrar como se faz.
Se afaste.
Viu? Assim, se precisar adicionar um ingrediente,
ou ajustar algo, posso fazê-lo
sem precisar parar e voltar
e recomeçar o processo de novo.
Veja, quer adicionar água?
É muito fácil...
911, qual é a emergência?
Estou na padaria Sykes na Centilena.
Houve um acidente horrível. Por favor, rápido!
Ela está ali.
Desliguei a máquina o mais rápido possível,
mas acho que já era tarde. Ela segue inconsciente.
Bombeiros, se afastem.
Senhora?
- Qual é o nome dela? - Reyna. Ajudem ela.
Está respirando, mas o pulso está acelerado.
Vou preparar o oxigênio. Eddie, insira um acesso.
Vamos remover essa coisa para tirar a haste.
- Buck? - Aqui está, Cap.
Está pronto? Um, dois, três.
- Sem pulso na mão direita. - É esperado.
- Vejo uma separação total. - Artérias?
A massa está reprimindo o fluxo.
Vamos envolvê-la com a massa, levá-la com a haste,
e deixar para os cirurgiões.
Não se mexa, Reyna.
Não se mexa, respire.
Daremos algo para a dor.
Cap., está desmontado deste lado.
Deste lado também. Hen, avise
quando for seguro remover a haste.
Está bem.
Certo. Tudo pronto.
Certo, Buck, está pronto? Devagar e com cuidado.
Certo. Um,
dois e levante.
Diga que ela vai sobreviver.
Vai, sim. Provavelmente com um braço protético.
Ela me deu uma crítica negativa e...
agora sinto que a culpa é minha.
Não, não é sua culpa.
Não é sua culpa. Eu estava te pressionando.
Deixei os chefes me convencerem.
Sinto muito.
Reyna, está tudo bem.
Não. Você deveria ser a supervisora, Laverne.
Todos te admiram.
Você cuidará deles.
- Lute por eles. - Certo.
Ela estará no Presbyterian.
Obrigada.
Meu trabalho aqui é com os novatos.
Eles se sentem à vontade em desabafar com alguém
que está mais próximo deles em posição e idade.
É mesmo?
Eu sou o Instrutor Sênior do Grupo,
então todos vocês podem desabafar comigo.
Sênior?
Isso faz de você um velhote?
Faz de mim um mestre Jedi.
Certo.
Novak.
- Sim, senhor. - Está para trás.
Suba na escada e apague aquele fogo.
- Sim, senhor. - Vamos, acelera.
Então você cria os fardos para confiarem a você.
É assim que funciona?
Tem que mantê-los espertos.
O treinamento de hoje é busca e resgate.
Incêndio nos últimos andares de um prédio de cinco andares.
Uma mulher foi resgatada, mas o filho de seis meses
ainda está lá dentro.
Sua função é encontrar o bebê e tirá-lo com segurança.
Ela o esmagou.
Parabéns. Você matou um bebê.
Espero que seja melhor, Ledbetter.
Ora, ora, ora, Ledbetter.
Você matou um bebê.
De novo.
Próximo!
Ela está ficando cansada disso.
Não é assim que o círculo da vida
funciona.
De novo.
Beleza, recruta Novak.
- Mostre o que sabe. - Sim, senhor.
Não espere muito.
Certo, concentre-se
e respire normalmente. Você consegue.
Central, aqui é o Capitão do 118º.
Precisamos de uma ambulância adicional no local.
Se acham que o rádio ficará silencioso
em uma situação como esta, é melhor pensar duas vezes.
Entendido, Capitão do 118º.
A ambulância está a seis minutos.
Nós não temos seis minutos!
Certo.
Tudo bem.
Esteja ciente,
há um bebê desaparecido e provavelmente
sofrendo inalação de fumaça.
Vamos lá, Novak.
Peguei você.
Quem diria?
Engraçado como isso funciona.
- Bom trabalho, Novak. - Obrigado.
Não é ruim, certo?
De jeito nenhum.
Ouça, Vanessa, sei que isso é coisa de nossas tias,
- mas para ser sincero... - Veio para me dispensar.
É.
Desculpa, eu...
Terei que ir primeiro.
Eddie, você é...
um cara, de uma longa fila
de garotos mexicanos legais,
que minha tia Cuca tentou me arranjar no último...
ano.
Desde que o meu noivo cancelou o casamento.
Sinto muito.
Isso não deve ter sido fácil.
Não foi.
Não estou nada pronta
para um relacionamento sério,
então trago meus encontros aqui
e...
Os dispensa.
Eu te entendo.
E não ia querer magoar sua tia.
Ou a mim mesma, sabe?
- Você entende isso, não é? - Sim, entendo.
Só há um problema.
- O quê? - Minha tia vai me matar.
Assim como a sua.
Sim. Temos que combinar uma história.
- Sim. - Certo.
Você me levou ao La Fonda.
Eu comi Milanesa de Pollo,
e você comeu o Mole Poblano.
Isso.
Você pagou, abriu a porta pra mim, fiquei um pouco bêbada.
Tivemos uma ótima noite,
conversamos bastante, mas no final decidimos que...
era melhor sermos amigos.
Tia sabe que não gosto de Mole, não vai colar.
- Chili Verde? - Melhor.
Certo.
Você parece ser um cara legal, Eddie.
Mas regras são regras.
Tudo bem?
Tudo bem.
Cuidado por aí.
911, qual a emergência?
Estou tendo um ataque cardíaco.
Meu coração está muito acelerado.
A sala está girando.
Qual sua localização? Estou mandando paramédicos.
Escola de Música de Hollywood,
banheiro masculino do primeiro andar, perto do auditório.
- Sr., você estuda aí? - Ainda não.
Estou fazendo a audição.
Eu tenho que ir lá cantar
em cinco minutos. Mas acho que não consigo.
Como se chama?
Bowen. Bowen Lark.
Bowen, sou a Maddie.
Não me sinto bem,
acho que estou morrendo.
Me parece que está tendo o bom e velho ataque de pânico,
causado pela ansiedade de palco.
Parece que tem alguém sentado no meu peito.
Sabe o que ajuda?
Foque na sua respiração, tente diminuí-la um pouco.
- Não consigo. Eu não consigo. - Você consegue.
Cantar é sobre respiração, não é?
Sim.
Então ouça o som da minha voz
e faça o que eu digo.
Respire profundamente.
Inspire pelo nariz,
e...
Expire pela boca.
Dê uma longa expirada.
Solte todo o ar,
como expulsasse seus pensamentos negativos.
Ótimo.
Como se sente?
Acho que estou melhor.
Mas meu coração ainda está acelerado.
Posso perguntar o que você vai cantar?
Opera. Sou um tenor.
Que impressionante!
Faço isso desde que aprendi a falar.
Minha mãe colocava discos antigos pra ouvir.
E isso te fez gostar de cantar.
Se eu falhar, vou decepcionar minha mãe,
e ela abriu mão de tanta coisa para eu poder fazer isso.
Certo, Bowen, continue respirando.
Certo, Bowen, acalme-se.
- Continue respirando. - Não consigo me acalmar.
Você e eu devemos fazer um pacto
Nós devemos trazer
A salvação de volta
Onde houver amor
Eu estarei lá
Eu estenderei
Minha mão para você
Eu terei fé
Em tudo que você fizer
É só chamar o meu nome
E eu estarei lá
Você tem uma voz maravilhosa.
Obrigado.
Espera, você fez isso para me distrair?
Funcionou?
Acho que sim.
Então acho que precisa ir para sua audição.
Você se esforçou muito, agora vá lá se divertir.
Lembre-se do que mais ama sobre cantar.
A apresentação virá naturalmente.
Obrigado, Maddie.
À disposição.
DESCONECTADO
Ela nem me deu uma chance.
Ela, simplesmente...
me largou lá,
sozinho.
Eddie,
não viemos avaliar o seu encontro.
Certo, desculpa.
É muito para digerir.
Não esperava a dispensa.
Não,
não vou mentir...
Deve ter sido o pior.
- Você nem queria o encontro. - É,
- então nem devia ligar, né? - Exato.
Hen pode estar certa. Talvez...
Talvez esteja ansioso por não ter atuado.
A boa notícia é que não tem esse problema no trabalho.
- É excepcional. - Obrigado, Cap.
Mas talvez seja hora de achar
o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.
Já tenho isso.
Eu e Christopher formamos um bom time.
Você é um ótimo pai.
Mas a vida é mais que isso, Christopher deve concordar.
Quanto antes perceber, mais rápido voltará a sair.
Certo,
hora de virar a mesa.
Pode falar.
É muita coisa para processar.
Eu dou conta.
Sinto que ainda não tive a chance de...
organizar os pensamentos.
Então, deixa eu ir lá,
para poder
organizar umas coisas.
Eu te dou um retorno.
Você vai me retornar... Eddie?
Recrutas, vistam o arnês e subam lá em formação.
Verifiquem um ao outro, por segurança e proteção.
Este exercício é sobre confiança.
Confiança no seu equipamento, no treinamento,
e, acima de tudo, em você mesmo.
Vocês quatro, vamos. Mostrem o que sabem.
Vamos, mexam-se.
Ledbetter, Novak, liderem. Mexam-se.
Imaginem que há uma vítima lá embaixo, num barranco,
ou que precisam resgatar alguém de um apartamento ou torre.
Se trata de rapidez, eficiência, e confiança.
Vocês dois,
vamos.
Segurança primeiro.
Assegure, assegure, assegure.
Amarrem firme.
Tudo bem, Novak?
Sim, senhor.
Seguro? Vamos lá.
Passe por cima.
É isso. Devagar.
Isso. Devagar.
Freie com a mão direita.
É isso, devagar.
Ledbetter, Novak, vocês são os próximos.
Bom trabalho.
Agora subam e mostrem do que são capazes.
Como foi, pessoal? Foi bom? Legal.
Pronto, Ledbetter.
Vamos.
Vamos, Novak. Você consegue.
Devagar.
Lembre do treinamento.
Isso mesmo.
Você consegue.
Está indo bem.
Vamos lá.
Devagar.
Novak, o que foi?
Novak, vá descendo.
Sua mão direita é o freio.
Deixe a corda deslizar pela sua mão direita.
- Posso ajudá-lo. - Não, fique onde está.
Não, deixa comigo.
Ledbetter!
Novak, venha. Venha.
Tragam a prancha.
Vou descer.
Me prenda.
Leve-o para o salão. Vamos examiná-lo.
Estou pronto. Vamos, vamos.
Vamos, pessoal. Vamos.
No três. Está bem? Um, dois, três.
Por que está parado aí?
Isto é tão humilhante.
Como acha que me sinto?
É minha primeira semana de instrutor.
Não consigo me mexer.
Me siga, está bem?
Meu Deus, a culpa é minha.
Não, não é.
Ledbetter tentou ser herói. Não é culpa sua.
Agora, deixe a corda deslizar pela sua mão direita.
É o que ganho por fingir até conseguir.
Não é o primeiro.
Perdi a primeira semana de treinamento. E a segunda.
Mas consegui, e você também consegue.
Não, não dá. Não consigo.
Novak, olhe para mim.
Solte aos poucos. Vamos descer juntos,
- entendeu? - Sim.
Corda pela mão direita. Pronto?
Lá vamos nós. Soltando.
Está indo muito bem.
Certo.
Está ótimo, Novak.
Passou da metade, cara.
Quase lá.
Devagar.
Deixe a corda deslizar pela sua mão direita.
Está indo bem, Novak.
Quase lá.
Viu?
Não foi tão ruim.
Eu devia ter me deixado cair.
Teria sido mais fácil.
Novak.
Profissionalismo, companheirismo, iniciativa.
Você é bom nessas coisas. E suas notas estão aí.
Certo, acho que é só isso.
É?
Sério?
Sei que todos estão nervosos
sobre me avaliarem, mas podemos ser informais.
Na verdade, não, isso ainda se trata de mim.
Minhas notas não estão boas.
Estão baixas, e você me marcou como "excelente".
Sim, considerando que...
Considerando o quê?
Que sofri um acidente de trabalho
mas me recuperei?
Buck, você morreu.
Então agora você vai
pegar leve comigo?
Não acho que isso seja inapropriado.
Vamos lá, Cap., você não pode fazer isso.
Sou um membro desta equipe
e você deve me manter nos mesmos padrões que todos.
Sempre. Não pode pegar leve comigo.
Você está certo.
Eu sei.
Achei que você merecia, mas isso só mostra que às vezes
o professor aprende com o aluno.
Ótimo, ótimo.
Acho que isso significa que não preciso avaliar você, certo?
Não. Você acabou de falar.
Não posso pegar leve com você.
Vocês não estão preparados para isso, senhoras e senhores.
Porque esta noite testemunhamos a passagem de um bastão.
Este jovem,
Dax Bixby,
tem se apresentado em um alto nível hoje,
e isso não é surpresa.
Não vá a lugar nenhum, Dax.
O pai dele, a lenda,
está no meio da multidão.
Façam barulho
para o Jimmy "Biggs" Bixby.
O que falamos pra esse homem?
Mostre-nos suas armas. Mostre-nos suas armas.
E agora, a rodada decisiva final.
As poses livres. Dax, vamos ver o que você tem.
DAX É TUDO!
E o vencedor,
por decisão unânime
dos jurados...
Dax Bixby.
Suba aqui, pai.
Nunca fui tão feliz por ser envergonhado por você.
Obrigado, pai.
Estou tão orgulhoso. Tão orgulhoso.
O Biggs é uma fraude!
911, qual é a emergência?
O Biggs é uma fraude!
- Alô? - Estou no show
de fisiculturismo...
Jimmy Bixby está caído no chão e está sangrando muito!
O que está havendo?
Acho que vão matá-lo!
Bombeiros passando.
Estamos tentando controlar a multidão,
mas o palco é seguro para você trabalhar.
Por que tanta raiva?
Talvez pelos esteroides.
Mas o nome da vítima é Biggs.
Ex-fisiculturista, costumava ser uma lenda, aparentemente.
Ajudem ele. O braço dele estourou, ele está sangrando.
Vamos dar uma olhada.
Sangue claro nunca é algo bom.
Pus.
- Pode ser infecção. - Não acho que seja pus.
Óleo sintético, para aumentar seus músculos.
Talvez isso explique por que todos estão com raiva.
Ele é um trapaceiro.
Estão ficando furiosos com ele.
Senhora, não é seguro. Precisa sair daqui. Por aqui.
Precisará de antibióticos de amplo espectro no hospital,
e um cirurgião, para consertar o que sobrou do braço.
Ele vai perder o braço?
Não sei e não cabe a nós determinar.
Já perdi muito mais que o braço, filho.
Estava com medo de não te orgulhar.
E você trapaceava?
Também estava com medo.
Achei que não me amariam mais.
Mas você venceu seu medo.
Você foi lá e venceu.
Sinto muito.
Taquicardia. Temos que levá-lo.
É, isso vai ser complicado.
Devagar.
Certo. Tudo bem.
Sargento, temos que ir. Ajuda?
Senhoras e senhores,
Não sei se o que esse homem fez
é ilegal.
Mas sei de uma coisa:
De acordo com a seção 148.2 do Código Penal
do Estado da Califórnia,
é uma contravenção
obstruir deliberadamente o pessoal da emergência
no desempenho de suas funções oficiais.
Deixem eu aconselhar vocês.
Não obstruam.
Ei, menino.
Você ganhou isso, de forma justa.
Pode ficar.
Eu só fazia isso por ele.
Sem surpresas aqui.
Excelente em todos os aspectos do seu desempenho.
Para ser honesto,
poderia dizer que me superou como capitão
quando ocupou o cargo esse ano.
Certo, Cap. Não estamos aqui para me fazer corar.
Não, você carregou este posto
em suas costas e continuou seus estudos.
É impressionante.
A ironia...
Há ironia?
É que enquanto fazia medicina,
os seus treinamentos do CBLA não foram feitos.
Sua certificação de paramédica irá expirar
em dez dias.
Mas te consegui mais tempo.
Obrigada.
De novo, Capitão.
Fui totalmente honesto com você,
agora seja honesta comigo.
Vamos, pode falar.
E então? O que você disse?
Bom, eu disse que eu acho o caminhão dele bem limpo.
Usou essa de novo?
Precisava dizer algo, Athena.
Ele fez toda a conversa girar em torno da honestidade,
só para me encurralar.
Aquele homem está sedento por um feedback.
Esse é o meu marido.
Sempre quer melhorar, mesmo quando está indo bem.
Se ao menos ele soubesse que é perfeito.
Na maior parte do tempo.
Sabe o que dizem.
A perfeição é inimiga do certo.
E por que disse isso?
Essa coisa com o Nathaniel.
Desde que Denny trouxe ele para nossas vidas,
Eu e a Karen sentimos que precisamos ser perfeitas.
É como se fingíssemos, o tempo inteiro.
Por que acha que estou tentando
reproduzir o frango marinado da minha mãe?
Ele virá nesse final de semana.
Você sabe que ele também não é perfeito.
Não sei se isso me torna uma pessoa ruim mas...
Não gosto de tê-lo perto.
Viu? Sou uma pessoa horrível.
Você só tem que desenvolver um pouco de confiança nele.
- Só isso. - E depois?
O que acontece
quando fizermos algo que o Denny não gosta?
Ele vai correndo para o pai?
Isso não é a cara do Denny.
Parece mais a sua ansiedade falando.
BOMBEIROS FALECIDOS
Achei você.
Tudo bem?
Você cancelou o exercício de incêndio.
Já tem muitos assim no treinamento.
Acho que é bom intercalar.
Olha...
estou agindo muito por instinto
porque estou escondendo o fato de que não sei o que fazer.
Kevin Lee.
Era como um irmão.
Entramos juntos, principalmente por minha insistência.
Fomos para postos diferentes,
mas nos encontramos num grande incêndio estrutural.
Quando percebi,
ele caiu pelo telhado, e eu não pude salvá-lo.
Sinto muito.
Mas ele salvou duas vidas naquele dia.
Kevin é o motivo de eu ter virado bombeiro.
E também de ter medo de liderar qualquer um, em qualquer coisa.
O que... Algo engraçado nisso?
Entendi o porquê do Cap. me mandar para cá.
Falando nisso, não me contou o porquê de ainda estar aqui.
Conte sobre o resgate em Long Beach.
Estava no carro com meus pais,
quando vimos o carro saindo do píer.
Não pude nem pensar.
Pulei na água
pra salvar as pessoas dentro do carro.
Nada errado nisso.
Era um pai
com dois filhos.
Salvei ele
mas só pude salvar uma das crianças.
O que me assombra
não é quem eu não salvei.
É quem eu salvei.
Aquele carro
não saiu do píer por acidente.
O pai dirigiu para fora do píer.
Ele queria matar seus filhos.
Olha, isso é difícil.
Mas em uma situação como essa,
você precisa deixar de lado.
Focar na tarefa à sua frente.
Nosso trabalho é salvar vidas,
não julgá-las.
Você já parou e pensou
que algumas vidas não merecem ser salvas?
Se acredita nisso, não pertence a esse trabalho.
Eu sei.
Foi bom.
Fomos ao La Fonda.
Ela comeu um frango a milanesa,
Eu comi o Mo...
Chile Verde,
e conversamos por um tempo
mas concordamos, sabe, é...
É melhor sermos amigos.
Ela foi...
muito legal.
Não vai mais sair com ela?
Desculpa, tia.
- Não estou pronto. - Esse é o ponto.
Nunca estará pronto.
Acha que eu estava, quando conheci Paco?
Se não tivesse saído com as meninas, nunca aconteceria.
E só porque me forçaram,
depois de seis anos
tentando superar meu primeiro marido.
Primeiro?
Espera...
foi casada, antes do tio Paco?
Dois anos.
Diria que foi um descarrilamento,
mas não seria legal com os descarrilamentos.
Isso é loucura.
Por que ninguém nunca falou sobre isso?
Abuela.
É como se ele nunca tivesse existido.
Edmundo,
eu era como você.
Eu estava ganhando bem, como paralegal,
e achava que minha vida era perfeita.
Mas não era.
Eu estava acomodada,
e quanto mais tempo você fica sozinho
mas fácil fica.
Não quero isso para você.
Nem eu.
Cadê a mamãe?
Ela está no mercado.
Ficamos sem o açúcar para as sobremesas.
Ele vai chegar a qualquer momento.
Vai dar certo. Com sorte ele não é o Sr. Pontual.
Que ótimo.
É o Sr. Adiantado.
Fez o frango marinado da vovó?
Sim.
Por quê?
Mãe, ele não gosta de comida picante.
Ei, me escute.
Vai dar tudo certo.
Não pode fazer uma pizza congelada?
Mesmo se eu tivesse uma,
eu não faria isso.
Não daremos um show por esse homem.
Seremos nós mesmos.
Vai.
Atenda a porta, e eu estarei bem atrás.
Certo, não.
E que tal
esse livro?
Nós lemos esse há alguns dias atrás.
Esse aqui. Vai ser esse, certo?
Não. Tudo bem.
Tenho uma ideia. Posso cantar para você?
Deixe-me preencher seu coração
Com alegria e riso
União é tudo que estou buscando
Onde houver amor
Eu estarei lá
Eu estarei lá para te proteger
Com um amor altruísta
Eu respeito você
É só chamar o meu nome
E eu estarei lá
Sou um fracasso.
Melhor eu aceitar.
Não posso ser bombeiro com medo de altura.
Mas ainda pode ajudar as pessoas.
Você ainda pode salvar vidas.
Se eu tivesse a chance
de avaliar sua performance, não te indicaria o avanço.
No entanto,
você foi o único que ganhou no Kobayashi Maru.
O treino com bebê.
Você se manteve controlado sob intensa pressão,
mesmo quando gritei no seu ouvido.
Achei uma boneca de borracha.
- Grande coisa. - Não, você fez a diferença.
Não importa o que, ainda significa algo.
O que é isso?
Conheço uma pessoa na Central, e acredite,
precisam de gente que aja sob pressão
e que não liga para reclamações no ouvido.
Obrigado.
Vou ligar.
Você não é um fracasso, Novak.
O Capitão estava certo.
Você é bom nisso.
Notou que ele tinha medo de altura, quando chegou,
e então testou ele.
Isso mesmo.
Eu ainda não acabei, Instrutor de Grupo Panikkar.
- Vai me testar agora? - É avaliação de performance.
Você colocou o Ledbetter na prancha quase sozinho.
Você já está pegando peso.
Você está se escondendo aqui, Ravi.
Você está preso naquela corda, como o Novak.
Seja lá o que acha que está te segurando,
você pode aprender a dispensar.
Precisar esquecer isso e sair daqui.
Do trabalho de treino?
O 118 sabe bem chutar uma bunda.
Um chute pode não ser algo ruim.
- Vamos lá. - Quem? Fez o quê?
Vamos lá. Pegue suas coisas.
Olhem quem eu achei.
Ravi está de volta.
Me mandou pra academia para buscar o garoto, não foi?
Você é um ótimo professor.
E você lidera melhor do que acredita.
Você liderou, ele seguiu.
Obrigado.
De nada.
E agora é hora de eu te avaliar
em nome de todo o 118.
É sério? Mal posso esperar.
Por que não pode...
Vamos, vamos!
Não, não, não.
Não pode dizer o que quer que a gente faça
ao invés de sempre fazer um joguinho?
E qual é a graça nisso?
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam