Não deveria estar de licença maternidade?
O que é você, meu marido?
Esquece que eu disse algo. O que foi?
Tenho um caso aberto quase pronto para a promotoria.
Se eu resolver agora, não preciso me preocupar quando voltar.
- Quer me ajudar? - Claro.
O que está fazendo?
Tentando descobrir como se monta o berço.
No armário?
- É tranquilo aqui. - Quem está no telefone?
Atendimento ao Cliente.
Você tem o número do seu pedido em mãos, senhora?
- Oi, Aaron. - Oi.
Angela, sei que você está trabalhando.
Guarda isso, ou eu digo ao Grey o que está fazendo.
No futuro, você pode disfarçar sua voz.
Não me sinto confortável em mentir.
Supere. Preciso que colete DNA de um suspeito.
- Vou te enviar o nome. - Temos um mandado?
Não.
Então, como vou obter o DNA dele?
Você quer ser detetive?
Se vira.
GeekS infiltradamente apresenta...
The Rookie - 5.21 Going Under
Tudo bem, vamos ao que interessa.
Especial do dia: Frank Teska.
Frank passou duas décadas
subindo de um executor de nível de rua
a um orgulhoso chefe de uma gangue
que vendia de tudo, de prostitutas a drogas.
O temperamento dele falou mais alto.
Ficou 8 anos preso por homicídio culposo.
Embora com certeza ele teve intenção.
Na semana passada,
Frank saiu da prisão e, acreditamos, matou o irmão, Ed,
para restabelecer a liderança.
Temos informações da prisão sobre os últimos meses de Frank.
Ele estava tentando entrar no negócio de armas fantasmas.
Especificamente, armas impressas em 3D,
que são invisíveis aos detectores de metal.
Essas armas são impressas em um material de alta resistência,
polímero à base de nylon, que é ilegal comprar a granel
sem a devida documentação.
Hoje a Metropolitana invadiu a Químicos Ridgeside
com base na informação de que Frank receberia
de 300 galões desse polímero.
O que deixa Frank sem fornecedor.
- Exatamente. - É aí que entra a Policial Chen.
Ela estará disfarçada na Químicos Southland em Venice,
único outro fabricante local do polímero.
E vou morar nos apartamentos Langholm.
Então, até novo aviso, se virem a policial Chen na rua,
não a reconheçam.
Todos os designados para apoiar, consultem o Sargento Bradford.
Todos os outros, ao trabalho.
Bom dia.
Está se sentindo bem?
Sim, só estou indo com calma esta manhã.
Vi uns amigos que não via há muito tempo.
Estava precisando ficar despreocupada.
Mas cuidado para não se queimar.
Não vou. Desde que conseguimos justiça pra Blanca,
sinto como se tivesse retirado um peso,
como se minha alma estivesse mais leve.
Sim, e estou feliz por você.
Até fiz cadastro em um aplicativo de namoro, YouSpark.
Nem lembro quando flertei com um cara.
Tomara que saia do atraso logo.
Tinha que fazer uma piada de tiozão.
Preciso que vá ao necrotério para mim.
- Legal. Por quê? - Lembra do Desconhecido de NoHo?
Lembro. Torso encontrado em North Hollywood,
sem causa da morte definida e sem como identificá-lo.
Assumi esse caso para manter Randy Rastreador fora da prisão.
Foi a decisão certa?
Definitivamente não, mas tenho que resolvê-lo agora.
Um braço foi encontrado
perto do reservatório de Silver Lake hoje.
Tem que estar ligado ao tronco, certo?
- Sem trocadilhos. - Não necessariamente.
Há uma quantidade surpreendente de membros decepados nesta cidade.
Recrutas: Hall^5 | GabCav | Lu Colorada²
Recrutas: Zetnos² | LikaPoetisa²
Instrutor: Hall
Thorsen, o que está fazendo?
Procurando DNA.
Parece que está trabalhando no departamento de saneamento.
Sim, entendo porque acha isso.
Sabe, não é sempre que se encontra um jovem detetive iniciante
com tanta dedicação para resolver um caso.
Diga que obteve essa evidência legalmente.
Posso ter cometido uma pequena transgressão
para reuni-las, mas, pelo procedimento policial.
Tradução: você entrou na propriedade do suspeito,
vasculhou as latas de lixo e trouxe todo o lixo para cá.
- Basicamente. - Não vai mexer em lixo aqui.
Dê o fora daqui.
E Thorsen, é bom que esta mesa esteja impecável quando sair.
Sim, senhor.
- Liguei para Hard Luck. - Sério?
Ele é um informante pouco confiável.
Não, ele só é nervoso às vezes.
É meu único informante com acesso a Frank Teska.
Então ele vai apontar Frank na direção de sua nova identidade.
Sim, ou ele passará três dias de farra e acordará em Reno.
Vai não, porque eu disse a ele que era para você.
Ele sabe que é importante para mim.
Amor infiltrado.
O novo braço não é compatível com o Desconhecido de Noho.
Sim, achei que era esperar demais.
Mas o método de amputação é confuso.
Como assim?
Nunca vi uma separação traumática de tecido tão bem definida.
Não sei que instrumento foi usado para removê-lo.
Uma catana? Sabre de luz.
Não e não.
O que foi usado para cortar o Desconhecido de NoHo?
Ele foi cortado após a morte,
mas não sei qual foi a causa da morte.
Descobri que o dono do torso fez uma artroplastia de quadril.
Então, se acharmos um membro decepado com prótese de quadril,
provavelmente é nosso cara?
Exatamente, e então poderei identificá-lo pelo número de série.
Incrível. Muito obrigado. Vamos?
Parece que vamos caçar pernas.
Esse trabalho é tão estranho.
DIA 1
Olá.
Sou Larry Ellis e você deve ser Jamie Hall.
Estou tão animado por fazer parte disso...
Prazer em conhecê-lo também, Larry.
Talvez possa me mostrar meu escritório.
- Não é a perna certa. - É uma perna direita.
Não, não é a perna correta.
Mas vamos tirá-la de suas mãos.
20 dólares.
Cinco?
O que precisar, estou aqui. Então é só me avisar.
E, novamente, estou muito feliz em ajudar o DPLA.
"Nova York Contra o Crime" é minha série preferida...
Larry, eu agradeço a oferta mas o que você pode fazer por mim
é me tratar igual os outros funcionários.
E essa deve ser a última vez que menciona a DPLA. Tudo bem?
Sim, claro.
Entendido.
Estou praticando os jargões.
- Sem jargões. - Sem jargões.
Sim, tudo bem.
Sou apenas uma vendedora normal de plásticos.
Jamie Hall.
Tudo pronto, Jamie?
Sim, tudo certo.
Embora devêssemos ficar de olho no meu chefe.
Ele é um pouco ansioso demais.
- Quer que eu converse com ele? - Não, eu dou conta.
- Você está bem? - Sim.
Estamos cobrindo você. Onde você for, nós vamos.
Isso é reconfortante, mas eu quis dizer, tipo, você está bem?
Pergunta se eu já sinto sua falta?
Não.
Estou bem.
Você é um otário.
Fica de olho na Tamara por mim?
Checar ela de vez em quando?
Claro, não se preocupe com ela.
Vou ficar de olho nela. Foque no seu trabalho.
DIA DOIS - Acha que vai demorar?
Dias, semanas, alguns meses... Difícil dizer.
Não termine a temporada de "Top Chef" sem mim.
Não posso prometer.
Você já quis ter um emprego normal?
Um em que as pessoas não atirem em você?
Nunca imaginei.
É, nem eu.
Alarme falso. É só um pé.
DIA TRÊS - Fez amigos?
Tem uma senhora adorável, Delores.
Ela tem histórias fofas dos netos dela.
No fim de semana, o pequeno Jimbo comeu 12 de bolinhas de gude.
Bom...
O que temos aqui?
Estou mexendo no lixo desse cara há dias,
e não encontrei nada com o DNA dele.
Parece impossível, não é?
Porque eu deixo um rastro de DNA em todo lugar.
TMX.
Na verdade é TMI, Smitty. "Muita informação"
Tenho certeza que estou correto.
Cera de ouvido.
Vamos nessa.
DIA QUATRO
A monotonia está te afetando?
Não me incomoda.
Só não quero que tudo seja em vão.
Frank deve estar com pressa para fazer as armas e ser pago.
Não vai demorar.
Tenho certeza que ele está te verificando,
vendo se a história é real.
- Oi. - Bom dia.
Precisamos conversar.
- Desculpa. Eu te conheço? - Não, mas eu te conheço.
Mas sei que seu nome não é Jamie Hall.
Não sei sobre o que está falando,
mas se quiser comprar plástico fico feliz em atender.
- Caso contrário... - Lisa Thompson.
Nasceu em Flagstaff,
sendo procurada por duas acusações de fraude
por descontar cheques sem fundos.
Quer que eu entre e conte para o seu chefe?
Ou vai dar uma volta comigo?
Por que não vamos dar uma volta?
Então, o que você quer?
Nos conhecermos melhor.
Se vamos trabalhar juntos,
temos que estabelecer uma conexão.
Confiança.
Quem disse que vamos trabalhar juntos?
Eu.
Olha, eu vim para LA para recomeçar.
Com todo respeito, eu vou recusar, está bem?
Essa não é uma opção.
Preciso acessar certos plásticos protegidos,
e você precisa ficar fora da prisão.
Mas você não vai correr muito risco.
Extraviar alguns cilindros por mês.
Esse tipo de perda é normal,
e está na margem de lucro da empresa.
Só preciso que esconda o inventário perdido do seu chefe.
Faça isso, e te pago US$5 mil por mês.
O que acha?
Tentador.
Mas acho que prefiro pedir demissão hoje
e deixar você lidar com quem ficar no meu lugar.
Olha, estou tentando ser legal.
Mas a alternativa a você aceitar
é eu te afogar neste canal.
Que tal você topar agora?
Falando desse jeito, acho que estou dentro.
Ótimo. Jantamos esta noite?
Para acertar os detalhes?
Te pego na sua casa às 20h?
- Certo. - Ótimo.
Mentiroso. Mentiroso.
Como estão os namoros on-line?
Uma grande latrina de narcisistas egocêntricos
sem amor pra dar.
Parece minha infância.
E você continua deslizando.
Mas olha só. Eles parecem tão bons, sabe?
E quando se pesquisa,
você descobre que eles têm dez anos a mais,
uns 10cm a menos, casados, com filhos
e só procurando uma amante.
Excelente exemplo.
Ele é lindo e não desconhecido.
Esse...
- Meu Deus! É o Smitty? - Pois é.
Digo, ele é só um exemplo.
Mas é propaganda falsa na foto do perfil.
Eu que o diga.
Como conheceu a Bailey?
Um dia, ela apareceu na minha porta.
Uma mulher linda, multitalentosa,
nua e enrolada em uma toalha.
E agora estamos noivos.
Eu te odeio.
A questão é que eu não estava atrás de nada.
É assim que o amor aparece.
7-Adam-15, pedestre encontrou uma perna
no Reservatório Hollywood. Quer o chamado?
Sim.
- Você que ligou sobre a perna? - Sim. Scott.
Estávamos passeando e o Buddy a encontrou.
Tentei tirar dele,
mas ele ficou bem apegado.
Sem problema. Só precisamos oferecer algo que ele queira mais
do que uma perna.
Sempre tem petiscos caninos?
Sim. Dica de um amigo.
Buddy. Pegue aqui. Pega... calminha.
Certo. Sério?
Escolhe a perna podre em vez do petisco de galinha?
Ele faz isso às vezes.
Mês passado se apaixonou por um abacate
e carregou ele por aí até desmanchar.
Ele foi resgatado?
Sim. Ele demorou pra confiar em mim.
Agora ele pira se minha mãe me abraça.
Territorialista. Faz sentido.
Tem problemas de conexão.
Talvez se eu me aproximar um pouco...
Posso?
Sim, claro.
- Bom garoto. - Boa!
Ali. Vê a articulação metálica?
A legista pode usar para identificar o corpo.
Posso ajudar em mais alguma coisa, policial...
Celina. Não, obrigada.
Está bem. Venha.
Como me saí?
A busca na lixeira foi boa. O DNA foi compatível.
O lixo de um homem encerra o caso da mulher grávida.
Obrigada por me ajudar.
Sabe, eu poderia pegar outro.
Sempre que trabalho em um caso seu,
me ajuda mais a me tornar detetive.
Beleza.
Tem uma testemunha de assalto a uma loja de bebidas
mas não a convenço a falar nem comigo ou qualquer policial.
Aposto que convenço.
Ele odeia a polícia. É impossível.
Mas vou desligar, porque o Wesley está me fuzilando com os olhos.
Mas te envio o nome dele.
Número errado.
E aí?
Como está indo?
Melhor, agora que o Frank fez uma aproximação.
Estava entediada até os ossos.
Criminosos têm seu cronograma. Chamamos de "hora do idiota".
Como estamos em relação ao caso?
Sim, ele entrou em contato, me convidou pra jantar.
Romântico, tipo encontro?
Supostamente, é sobre negócios,
mas ele acabou de sair da prisão,
há chances de ele estar a fim de alguma coisinha.
Legalmente, há duas formas de armadilha.
Uma, é oferecer tanto dinheiro
que alguém sábio cometa algo ilegal.
A outra é sexo.
Sim, se uma infiltrada colocar sexo no jogo,
como incentivo ao crime,
se torna uma armadilha, automaticamente.
O tribunal entende que o amor induz a fazer loucuras.
Certo, então eu... Cancelo o jantar?
Não, mas seja profissional.
Se ele falar que faz isso por você
ou por amor, vá embora.
Sim. Devo forçar um pouco sobre o irmão dele?
Não, porque ainda está criando uma relação.
Assim que ele confiar em você, vai abrir a boca.
Mas vamos conseguir uma escuta decente pra ela.
Porque ele pode tocá-la.
Beleza.
Peça a melhor para ela.
Nos reencontramos duas horas antes do encontro.
Alguma pergunta?
Tudo bem.
Você está bem?
Mais ou menos.
Precisa tratar isso como qualquer operação
e tratar a Lucy como qualquer outra infiltrada.
Eu sei.
Beleza.
Cara, está fedendo aqui.
Sim, Grey não está feliz com o Aaron.
- Outra combinação? - Não sei.
Não tem nenhum homem bom em Los Angeles...
- Que seja solteiro, claro. - E o Scott?
O cidadão com o cachorro? Não sei. O que tem ele?
Pela interação de vocês, diria que ele tem interesse.
Do que está falando? Não tem nada.
- Sim, ele tem. Meu Deus. - Por que está sorrindo?
Para alguém tão conectada ao universo,
você é um pouco cega para sinais românticos.
Quais sinais? Não teve sinais.
Teve sinais?
Isso não é engraçado.
Você está certo. Estou um pouco assustada.
Nunca fiz algo assim antes.
Se eu for pega, posso passar um bom tempo presa.
A prisão não é tão ruim.
Cumpre seu tempo, conhece novos parceiros.
Mais importante ainda, aprende do que realmente é feito.
Ajuda você a ver o mundo com mais clareza.
- O que você aprendeu? - Que família não é confiável.
Sim, eu ouvi isso.
Descontei os cheques falsos
porque meu pai roubou o dinheiro do aluguel.
Meu irmão agiu contra mim.
Eu o coloquei no devido lugar.
Que lugar é esse?
Abaixe-se!
Guarda essa arma.
Tiros disparados, Wilshire Boulevard, 93107.
Honda Accord preto indo pro leste.
Entendido. Unidades estão a caminho.
Em perseguição.
Temos que ajudar as pessoas.
Temos que ir! A polícia está vindo!
Os suspeitos estão a pé. Motorista negro, com capuz, indo pro norte.
Perseguindo o atirador. Branco, calça marrom, indo pro sul.
Você está preso.
Anda. Levanta.
Você está bem?
Sim. A arma estava vazia.
Tive sorte. Senão...
Que merda foi essa? Estavam atirando em você?
No garçom que não era.
Bem, foi bom conhecê-lo.
Você não vai dar pra trás.
Nosso negócio ainda está de pé, entendeu?
Sim... relaxa, beleza?
Estou com medo. Nunca levei um tiro antes.
Eu já. Você se acostuma com isso.
Sabe quem está atrás de você?
Duas escolhas. Os caras deles ou do meu.
"Os caras dele", quem? Seu irmão?
Sim.
Um pessoal dele não vieram junto quando assumi,
e alguns dos meus podem estar sentindo
que sou fraco para tomar o controle.
Mas eles vão descobrir o quão errados estão.
Bem... Olha, estou perdendo a cabeça.
Sei que não tenho escolha em te ajudar,
mas seria bom manter a contagem de corpos longe de mim.
Sem promessas.
Tudo bem ir sozinha para casa?
Sim, sem problemas.
- Obrigada pelo jantar. - Claro.
Entrarei em contato.
- Você está bem? - Sim, e você?
Estou agora. Pegamos o atirador, mas o motorista fugiu.
Me encontre na lavanderia do seu prédio.
Sim. Vejo você em 30 minutos.
Isso foi muito assustador.
Sim, quase tive um ataque cardíaco.
Frank sabe quem foi?
Não se, mas ele está em uma posição delicada, mesmo com a gangue.
- Se precisar sair... - Não.
Ele não poder confiar em ninguém na verdade me fortalece.
Ele precisa de um aliado. Pode ser eu,
e, com sorte, acabo com tudo de dentro.
- Ele tentou alguma coisa? - Não.
Mas dou conta se ele tentar.
Eu sei.
Sim, saber e estar bem são duas coisas diferentes.
Olha, não é a minha primeira vez.
Eu sei. É provavelmente o que torna pior.
Não é hora de falar sobre isso.
Sei que desistirá se não achar que é seguro.
Então se você está bem, eu estou bem.
- Estou bem. - Ótimo.
Vou pra delegacia. Grey está esperando uma atualização.
Espere, não.
Tranque a porta primeiro.
- Eu disse que tinham sinais. - O quê?
Agora estou nervosa. O que eu falo?
Comece com "olá". Estarei por aqui.
Oi.
Oi, Buddy. Olha o que eu tenho para você.
Aqui está.
Buddy queria aquela perna de volta.
- Ele realmente sente falta. - Desculpe. É evidência.
Ele terá que achar outra,
o que não é tão difícil em Los Angeles.
Bom saber. Também assustador.
Bem, precisa de mais alguma coisa? Meu chefe está esperando.
Não. Bem, sim. Desculpa.
Aplicativos de namoro me fizeram esquecer
como convidar alguém pra sair na vida real.
Aplicativos de namoro são um saco.
Espera. Está me convidando para sair?
Estou.
Quer jantar hoje à noite, ou amanhã,
- ou quando estiver livre? - Eu adoraria.
Conheço um ótimo lugar que aceita cachorros.
Adoramos lugares que aceitam cachorros.
Pronto. É um encontro.
- Rimou. - Sim.
Se você atrasar, puto eu irei ficar.
É, exagerei.
- Um pouco. - Celina!
Eu tenho que ir, mas aqui.
Meu cartão. Me liga, mande mensagem,
ou o que quer façam hoje em dia.
Tá bom.
- Oi. - Boas notícias.
A legista identificou a prótese de quadril da perna,
então ele não é mais "Desconhecido de NoHo".
O nome dele é Trip Linden,
e foi dado como desaparecido há um mês.
Bem, quem informou?
Cara, isso é ridículo.
Oi.
Sou a Detetive Harper. Obrigada por terem vindo.
Podem me dizer seus nomes para eu saber quem é quem?
- Mark. - Hank.
Certo, ótimo.
Soube que vocês dois são amigos de Trip Linden?
Sim. Sim, você o encontrou?
Receio que sim.
Partes dele.
Espera, o que isso significa?
Encontramos o torso dele e uma das pernas.
Eles parecem assustados.
Desmembramento é assustador. Não significa que são culpados.
Caramba, cara.
Lamento ser a portadora de notícias tão perturbadoras.
Vocês três eram próximos?
Sim, sim. Saíamos o tempo todo.
Ele tinha uma coleção da hora.
Você já atirou um míssil?
- Só... - Qual é, cara.
Trip tinha um míssil?
Não, não, quero dizer, não se for ilegal.
Ele definitivamente nunca infringiu a lei.
Certo. E foram vocês que relataram o desaparecimento dele?
Sim. A última vez que o vimos, ele estava indo para Las Vegas e...
Se encontrar com uma garota, e ele não voltou.
Se eles fossem culpados, não teriam relatado o desaparecimento.
Você nem sabe como as pessoas acham que isso vai nos despistar.
Pode descrever essa mulher?
Não, desculpa. Nós nunca a conhecemos.
Talvez ela tenha feito algo com ele, sabe?
Como... como se ela fosse a isca para algum depravado.
Teorizando. Isso nunca é um bom sinal.
Talvez ele queira ser útil.
Não, eles querem oferecer outro suspeito.
Tudo bem, vamos investigá-la. Trip tinha algum inimigo?
Não, não. Trip era o melhor.
- Não tão brilhante, mas... - Ei.
Não fale mal dos mortos, cara. Qual é.
Foi mal
Ele não era tão brilhante?
Não, ele... ele não fazia as melhores escolhas,
mas ele era um cara legal.
Ele sempre estava disposto a nos ajudar com algum problema.
Veja se pode corroborar essa história.
Sim, e vou ver as redes sociais também.
Estou expert em pesquisar mentiras dos homens.
Estou aqui, pessoal, na barriga da fera.
Fiquem de olho no próximo vídeo.
E lembrem-se de curtir e se inscreverem.
Sr. Perry, obrigado por vir falar sobre o roubo.
De nada, mas como disse à detetive grávida, não quero me envolver.
Só vim gravar vídeos pro ClipTalk.
Olha, eu entendo. Não quer falar com a polícia.
A maioria não quer.
Mas sabemos que você viu o roubo.
Estava do lado de fora da loja. Então se lembrar de algo,
- do motorista ou do carro... - Sem chance.
Olha, tenho 4 milhões de seguidores no ClipTalk.
- O quê? Tem nada. - Tenho sim.
Eu poderia marcar você, divulgar seu nome.
Tem que fazer melhor do que isso. Desafio de dança.
Que diabos é isso?
Desculpe, senhor. Só estou resolvendo outro caso.
- Que diabos é isso? - Isso é incrível.
O cara que roubou a loja de bebidas.
A placa começa com 3JR, Accord prata.
3JR, isso! Beleza.
SINTO SUA FALTA
PEGANDO CAFÉ. 1 MINUTO
- Entre! - Frank.
- Agora! - Está bem.
911
- O que foi? - Eu sei quem atirou em nós.
Vou acabar com ele. Preciso de um vigia.
Onde estamos?
É aqui que toda a mágica acontece.
As impressoras 3D estão lá dentro.
Acha que foi um dos seus caras que te atacou?
Sim, Grant.
Fique aqui fora. Ligue se vir alguma coisa.
Por que você está aqui?
O motorista do Frank era o atirador,
e agora sou vigia enquanto ele entra para matá-lo.
O que exatamente eu faço?
Primeiro impeça um assassinato. Seja uma boa vigia.
Todos os policiais de LA virão para este local.
- Está bem. - Tchau.
8-500, preciso de unidades adicionais no meu local. Código 3.
Temos que ir. Os policiais estão vindo.
- Como? - Não sei.
Mas não temos muito tempo.
Você é um ex-presidiário armado.
Não sei nada sobre direito, mas sei que será preso.
Anda, vamos.
O carro corresponde à descrição do carro roubado de Morgan.
Alguma coisa dentro?
Não que eu possa ver, mas não vi o porta-malas.
Os purificadores de ar estão piorando.
7-Adam-7, tenho um possível 187.
Beco na altura do número 1700 em Tustin.
Envie detetives e DIC.
Polícia!
Alguém aí?
Mostre suas mãos.
Temos outro corpo.
Parece que ele morreu de infarto.
Como você sabe?
Ele pesquisou "sinais de infarto".
Então, depois de uma onda de roubos bem-sucedida,
infarto e cara do porta-malas se desentendem, certo?
O que leva à morte do cara do porta-malas,
e o infarto coloca o cara no porta-malas,
tenta cobrir o cheiro até decidir o que fazer,
volta aqui para a oficina
e o esforço foi um pouco demais, atacando o coração dele.
- Isso que é ser bom detetive. - Não é?
O DP de Vegas não achou nada.
Nada do Trip vindo à cidade com uma mulher misteriosa.
Mas a TI conseguiu entrar na conta de nuvem de Trip.
Ele gostava de fazer vídeos com Mark e Hank.
Que tipo de vídeos?
Não esse tipo de vídeos. Pior.
Em um dos clipes, atiraram em uma vaca com um míssil.
- Qual é o problema deles? - Depois de examinar,
várias horas de filmagens devastadoras,
descobrimos isso.
Tudo bem, o que estou vendo?
Os idiotas puseram as mãos numa metralhadora calibre 50.
Eles estão só explodindo melancias.
Certo, até...
O Trip vai para o campo de tiro e...
- Lá se vai a cabeça dele. - Trip!
Ele morreu! O que fazemos?
É o suficiente para conseguir um mandado.
Sim, o que acha deixarmos a SWAT ir e cuidarmos de prender
os sobreviventes fortemente armados?
Onde está a diversão nisso?
Vamos.
- Ela está brincando, certo? - Temo que não.
Isso foi uma loucura.
Como posso ir ao escritório depois disso?
Tem 10 segundos para me convencer que não é policial.
Eu não sou policial. Eu...
Então, como sabia que eles vinham?
Um aplicativo que monitora a polícia.
- Eu posso te mostrar. - O quê?
O aplicativo que monitora a polícia. Posso só...
Olha.
Nunca estive de vigia, está bem?
Quando entrou, pensei que isso poderia ser útil.
Baixei e a primeira coisa que ouvi foi o endereço do armazém.
Quase fiz xixi nas calças!
Você poderia ter fugido,
me deixado lá dentro para ser morto ou preso.
Por que você não fez isso?
Honestamente, não me ocorreu, embora, neste momento, eu..
Eu realmente gostaria de ter feito isso.
Quando está prestes a ser libertado da prisão,
nas últimas semanas, está apenas sonhando,
sabe, sobre o mundo exterior.
Todas as coisas que vai fazer,
todas as refeições que vai comer,
todo o dinheiro que vai ganhar,
as mulheres que vai...
- Bom, você entendeu. - Sim.
Mas sabe, depois de sair,
o mundo é diferente.
Seguiu em frente sem você.
E o lugar que você pensou que tinha,
não existe mais.
Você percebeu que perdeu um passo ou dois.
Oito anos é muito tempo.
Sim, e eu não era exatamente um millennial quando entrei.
Deve haver outras coisas com que sonhava lá dentro
além de dinheiro, comida e mulheres.
Sim, minha filha.
Mas ela fugiu quando eu saí.
Por quê?
Olha, eu nunca fui um bom pai.
Sempre envolvido em ser o durão,
causando caos, sendo pago, ganhando dinheiro.
Ela...
Não dei tempo a ela. Ela merecia coisa melhor.
Você poderia entrar em contato, tentar consertar as coisas.
Onde ela está?
Em Ohio.
Ela tentou sair do radar, não consegui encontrá-la, sabe?
- Mas eu a achei muito fácil. - Você poderia visitar.
Sabe, tentar acertar as coisas.
Não. Ela nunca vai me perdoar.
Talvez não.
Mesmo que ela não se importe,
ainda assim será importante, que tenha tentado
Acabei de conhecê-lo. Eu não te conheço. Mas...
Parece que você não quer mais viver sua vida dessa maneira.
- Melhor eu ir. - Tá bom.
Obrigado mais uma vez.
E eu sinto muito sobre, sabe...
Ameaçar a minha vida, em várias ocasiões?
Sim. Águas passadas.
Frank. Te vejo depois.
Não se eu te vir primeiro.
- Onde você está? - Estou fora do apartamento.
Frank acabou de me deixar.
Pegamos o Grant e os outros dois,
pegamos armas para prendê-los até obtermos a balística
do tiroteio no restaurante, e assassinato do Ed.
Tá, dedos cruzados.
Acho que essa operação acabou.
Tem certeza?
Sim. Quero dizer,
ele não tem gangue, nem produto.
Acabou.
- Isso é muito ruim. - Por quê?
Eu estava animado para outro encontro na lavanderia
Não achamos os dedos dele.
Tentou fugir da prisão usando um lança-granadas
- Isso dói! - E falhou.
Oi, emiti um alerta para o Mark.
Esperamos prendê-lo antes que ele descubra do mandado.
Certo.
Eu não acho que isso será um problema.
Licença. Soube que meu amigo foi trazido,
se acidentou com explosivos.
Mark. Oi. Hank está em tratamento.
Só precisamos falar com você.
Fiquem longe! Não queríamos ferir o Trip.
Foi um acidente.
Bom trabalho, mamãe.
- Consulta do pré-natal? - Sim.
O quê? Não podia ficar aqui sem fazer nada.
Detetive. Grey disse que estava me procurando.
Sim. Lembra do braço identificado no necrotério?
Sim, aquele com um corte único?
Sim, podia não ser do Desconhecido de NoHo,
mas está relacionado com um caso no Arizona.
Um legista achou um braço que foi cortado
com a mesma ferramenta misteriosa
e ambos cortados enquanto a vítima ainda estava viva.
Isso é horrível, estamos lidando com um assassino em série.
- Devemos chamar os federais? - Sim, eu já chamei.
- John Nolan. - Em carne e osso,
Simone Clark, prazer em vê-la.
- Prazer em ser vista. E aí, amiga? - Oi, Simone.
Significa que a unidade do Garza ficará com este caso?
Sim. Esse é o motivo pela qual entrei pro FBI,
para poder entrar e roubar todo o crédito da polícia local.
Não é obrigada a esfregar na nossa cara.
Mas onde está a diversão nisso?
Por que não me atualiza sobre tudo, e assim posso,
"roubar" suas teorias e fingir que são minhas?
O bebê parece ótimo. Angela, está na reta final.
Graças a Deus, porque estou no estágio da preguiça.
Eu não consigo mais amarrar meus cadarços.
Oi, desculpe interromper.
O que faz aqui?
Só queria dar as notícias pessoalmente.
Mandei mensagem para me encontrar no saguão.
Sério?
Sabe como me sinto com casos abertos.
Prometo que estarei pronta para descansar após isso.
- Diga que encerrou o caso. - Melhor.
Encerrei sete casos.
Muito bem, Policial Thorsen.
Vou garantir que Caradine saiba que você se esforçou.
E também, muito obrigado pela oportunidade.
Sabe, Aaron também é um ótimo nome de menina, então...
Queríamos que fosse surpresa.
Preciso de uma grande refeição, um banho quente,
e um tempo sexy de qualidade,
e depois vou dormir por 24 horas.
O que foi?
É que a Isabel sempre ficava mal após uma missão de longo prazo.
Ela levava meses para voltar à vida.
Bom, isso foi apenas uma semana,
então acho que uma noite de sono vai bastar para mim.
Mas tenho uma coisa para confessar.
Sei que fiz você prometer não assistir "Top Chef" sem mim,
mas não consegui esperar. Desculpe!
- Namorada ruim. - Não.
- Não, desculpe.
Péssima.
Então...
Por que não contou que quase morreu
perseguindo o atirador no restaurante?
Porque isso não aconteceu.
- Quem te contou? - Não importa.
Deixou isso fora do relatório para eu não descobrir.
Não fiz isso.
- O quê? - Está bem.
A arma estava vazia, certo?
Então isso é muito barulho por nada.
E sei que você não me conta tudo
que acontece quando está infiltrada.
Não, não.
Você sabe com certeza que Isabel não contava.
Se isso vai dar certo entre nós,
preciso saber que você pode ver a diferença.
Claro que eu posso. Mas...
Preciso que leve a sério
se eu ligar o alerta sobre alguma coisa.
Caso contrário, a dor do que passei terá sido em vão,
e não posso te perder do jeito que a perdi.
Você não vai.
Vou me afastar assim que chegar perto
de qualquer coisa assim, está bem?
Eu prometo.
Boa sorte no seu encontro.
Obrigada. Estou bem animada.
Acho que vou jogar cartas de tarô
para ver se Scott e eu temos futuro.
Ou, talvez você devesse viver sua vida,
- e ver onde ela te leva. - É muito mais assustador.
Claro, mas é essa descoberta que torna muito mais especial.
Veja Bailey e eu.
Ainda não marcamos a data do casamento,
mas eu sei que quando esse dia chegar, vai ser incrível.
Vocês vão se casar em setembro.
Boa tentativa.
Não falamos nada de antes da primavera.
Que bom, mas confia, vai ser em setembro.
- Por que jogou cartas de tarô? - Não.
Não fique fora até tarde, divirta-se
- e avise quando chegar em casa. - Sim, senhor.
O que você acha de casar em setembro?
GeekSubs Mais que legenders