Vai ser no seu escritório?
Claro, por que não?
Bem, esperava que talvez... Sei lá.
Uma sala de interrogatório?
Bem, você me liga e insinua
que o marido da minha namorada foi assassinado
logo após eu enfiar meu punho no peito dele.
Tentou salvá-lo.
Por favor, sente-se.
E não foi isso que o matou.
Nada do que vou contar veio a público.
Mas pela família envolvida, isso vai mudar muito rápido.
Normalmente, não dou detalhes
a alguém num relacionamento com principal suspeito.
Mas além de conhecê-lo, vamos nos tornar família.
Só quero que tenha toda informação necessária
para tomar uma decisão sensata.
Essa é a autópsia
do marido recém morto de Kendra Harrington,
Brett Collier.
- Ele morreu congelado. - Sim, foi.
Meio da página.
Teve um edema pulmonar,
fluído nos pulmões.
Então ele perdeu a habilidade de respirar antes de morrer.
A razão para não sair da câmera de criogenia
é porque não podia. Estava paralisado.
Paralisado como?
Ainda temos que identificar a neurotoxina.
Era para parecer um acidente.
- A culpada seria a Kendra. - Nove em dez vezes é o cônjuge.
Às vezes, é o amante do cônjuge.
Mas não o matou, certo, Owen?
Não.
E não sou o amante dela.
Eu terminei com ela antes de acontecer.
Bem...
você deu um motivo a ela?
Disse que não ficaria com uma mulher casada.
Bem, problema resolvido.
Kendra não mataria alguém
para ficar comigo.
Pode ser que ela curta.
Talvez já tenha feito outra vez.
Esse é Logan Daniels.
Primeiro marido da Kendra.
Se casaram depois da faculdade.
Teve vida curta, assim como ele.
Ele caiu de uma sacada de hotel
durante a lua de mel em Cancun.
Ouros hóspedes disseram que ouviram vozes altas, briga.
Ela diz que estava no banho e ele tinha bebido muito.
Claro, os pais dele não acreditaram nisso
e a polícia local não quis fazer muitas perguntas.
Veja, você terminou com ela.
Isso é bom.
Significa que sua associação a ela
acabou bem melhor do que para esses caras.
Meu conselho?
Se quer ir ao casamento do seu filho,
fique longe dela.
Kendra Harrington é notícia ruim.
911: LONE STAR S04E14 | Tongues Out
Oi, Capitão. Onde esteve? Tentei falar com você.
Desculpa, celular desligado. O que foi?
Sua namorada Kendra ligou aqui,
disse que queria falar com você...
Se ela ligar de novo, diga que não estou disponível.
- Certo, mas... - Nada de "mas".
E avise todos. Não quero dar detalhes,
mas não posso falar com ela agora.
Mrs. Bennet | Crolzinha | TatiSaaresto | Sossa
Helo | LisLara | Beta | Dr. Schulo | Chanti
REVISÃO: Crolzinha
Não devia estar aqui.
Acham que eu o matei, não é?
Não estou certo de quem você está falando.
Não, Owen.
Está me ignorando desde que recebeu a ligação do seu amigo.
Era um policial, não?
Texas Ranger, na verdade.
E ele é mais família do que amigo.
Ele está cuidando de mim.
Disse para ficar distante da Viúva Negra?
Sabia.
Não param de me ligar.
Os Rangers.
O que estão dizendo?
- Não sei. Não atendi. - Por que não?
Do que você tem medo?
É sempre o cônjuge, não é?
Vamos, Owen.
Você me conhece.
Sabe que nunca machucaria alguém.
Nem mesmo Logan Daniels?
O Ranger contou sobre ele.
Ele achou que um marido morto dava precedente.
Eu amava o Logan.
E o que houve com ele foi uma tragédia.
Pior ainda quando todas as pessoas,
da mídia à família dele,
e até a minha, me julgou
e espalhou boatos e mentiras sobre mim
Sem nenhuma evidência
que sugira que foi algo mais do que realmente foi.
Um acidente
terrível.
Tem que admitir que os homens em sua vida parecem propensos.
Nunca me senti tão sozinha
como quando Logan morreu.
Até agora.
É ruim que meu segundo marido morreu de repente?
Claro.
Mas porque eu mataria Brett?
Você me disse.
Queria acabar o casamento.
Temos um acordo pré-nupcial.
Mandaria embora com 30 milhões
e nem sentiria falta. Por que arriscaria?
Talvez não quisesse
a publicidade ruim do divórcio.
Ser acusada de assassinato é melhor?
Eu juro
pela alma do meu irmão
que não fiz isso.
Acredito em você.
Obrigada.
São os Rangers.
- Atendo? - Não.
Desligue seu telefone.
- Certeza? - O que perguntarem
será usado contra você.
Certo.
Não posso me esconder para sempre.
Só até acharmos evidências
sobre quem matou Brett.
E como faremos isso?
Para nossa sorte, conheço um cara.
Traição.
Enganação.
Roubo.
Olhem em volta, amigos.
Um de vocês é capaz das três coisas.
Cara,
não acha que está
exagerando um pouco?
Um dos meus irmãos ou irmãs
pegou algo precioso para mim.
Então me diga, Mateo, como devo reagir?
Estamos mesmo falando do pudim?
Não um pudim.
Meu último pudim.
Deslealdade.
Principalmente porque sabem
que se eu não comer doce fico enfezado.
Diria que já está enfezado.
Ouvi isso, Nancy.
Voltarei para patrulha.
Não ouvi seu rádio.
Ninguém sai daqui
até o culpado ser desmascarado.
Como sabe que não foi alguém do turno B?
Quer mudar o foco, TK?
Sei que não foi
porque meu amigo Gregg
sempre tira o lixo antes de sair.
E se ele esqueceu?
Mudei a lista de tarefas recentemente.
Ele não esqueceu.
Suas impressões estão nisso, Marj.
Não comi seu pudim, Paul.
Sei que não comeu,
mas sua organização é a chave para desvendar.
Recentemente você trocou
o local do lixo e do reciclável.
Foi, quinta passada.
E esse pudim
estava no lixo.
E eu sei
que todos vocês reciclam.
Isso significa
que o culpado não sabia
que o local foi trocado.
Então só temos um suspeito.
Não é, policial Reyes?
Qual é, Paul.
Deixe de conspiração.
- Não foi Carlos. - Fui eu sim.
Amor...
Poderia dizer que achei que era comunitário,
mas seria mentira.
A verdade é que estava com fome
e queria pudim.
E não liguei de quem era o pudim,
só que eu queria comer.
E quer saber?
Estava delicioso.
- Monstro! Você é um monstro! - Paul.
Podemos conversar?
"Procurando um motivo
"para acusar Jesus,
"eles o questionaram: 'É lícito curar no sábado?'
"Ao que Jesus propôs
"Qual de vós será o que, tendo uma ovelha,
"e, num sábado, esta cair em um buraco,
não fará todo o esforço para retirá-la de lá?"
Obrigado, Grace.
O que acham que Jesus quis dizer?
Ele disse
para cuidar onde anda.
Obrigado, irmã Lydia.
Acho que é verdade. Mais alguém?
Pessoas são melhores que ovelhas.
Certo, acho que há mais
para interpretar da passagem.
Acho que Jesus quis dizer
que há algo maior
do que seguir leis à risca.
E às vezes pessoas ruins
podem usar a lei para de enganar.
Excelente, irmã Vega.
Falou como uma estudiosa da bíblia.
- O pet do pastor. - Já passou da hora.
Vamos encerrar em oração.
Então,
Evie,
Izzy,
gostaram do estudo?
Foi bom.
Eu aceito um "Foi bom".
Reverendo Parks, esqueceu sua roupa na secadora.
Obrigado.
E prometo que não é um truque
para dobrarem
minha roupa.
- Tudo bem. - Isso responde a uma pergunta.
Cueca.
E faz surgir outras.
Acredito que o Reverendo
a está enchendo com mais do que o Espírito Santo.
Acho que tem razão.
Olhe para ela sorrindo.
Certo, então...
está tudo bem?
Para ser sincera,
na verdade não, Tommy.
Preciso te contar algo,
e não queria esperar outro dia
para te contar.
Parece ameaçador. O que houve?
Se lembra de ontem no estudo da Bíblia
quando a roupa íntima do Trevor caiu no chão?
Viu aquilo?
E não apenas eu,
mas Lydia e Janice,
toda a gangue de velhinhas delas.
E eu as ouvi dizendo
algumas coisas indelicadas.
Quão indelicadas?
Lydia disse
que acreditava que o pastor
estava enchendo você
com mais do que apenas o Espírito Santo.
Tenho que dar os parabéns para as velhinhas.
Essa é boa.
- Tommy. Não. - Essa é boa.
Não, não tem graça.
- Fala sério. Tem, sim. - Não, escuta,
elas não podem ficar fofocando e falando sobre você,
e desrespeitando você assim.
Quem se importa?
Eu me importo, está bem? Como sua amiga.
E você deve se importar
porque elas tem um grupo com metade da congregação, T.
Certo. Tudo bem. Espere um momento.
Se lembra quando eu te falei minhas preocupações
sobre namorar nosso pastor
e como isso faria as galinhas cacarejarem
e, bem, quem foi que me disse para deixá-las cacarejar?
Fui eu.
Eu te disse isso, está bem?
E eu falei sério.
Mas não na minha frente.
Não gosto que falem
assim de você, está bem?
Sinto muito.
Tudo bem, querida.
Se isso te deixa tão desconfortável,
deveria dizer alguma coisa.
Eu poderia dizer algo.
- Ótimo. Então diga. - Talvez eu diga.
Você tem minha bênção.
Então, digamos que eu vá lá
- e coloque-as na linha... - Sim.
O que provavelmente farei.
- Certo, ótimo. - Certo?
Então...
acho que estou tentando ter certeza
de que estou, de fato,
as colocando na linha.
Gracie.
Me perguntou se estou dormindo com o nosso pastor?
Eu...
Tommy...
Não, senhora. Está bem?
Isso não é algo
que eu perguntaria assim.
Isso é problema seu.
Exatamente.
Mas você...
quero dizer, você não vai me contar?
Está bem.
Acho que você deve fazer
o que achar necessário.
E, vou continuar fazendo
o que estou fazendo.
Seja o que for.
Está bem.
Seu marido entrou aqui da última vez que o viu?
Sim. Eu disse a ele que era uma má ideia
com o braço quebrado, mas não quis ouvir.
E a toxina que os policiais encontraram,
disseram o que era?
Não, só que era veneno,
- mas o veneno não o matou. - Sim, porque congelou antes.
Interessante.
Vê alguma coisa?
É o que não vejo, isso é interessante.
Olha,
não há arranhões na porta.
Não tem nada amassado ou marcas de arranhões aqui.
O único sinal de desgaste
é do nosso Halligan.
Então ele não tentou sair?
Seja o que for que deram,
quando o acertou, foi rápido. Incapacitando-o.
Acha então que alguém veio aqui enquanto eu corria
e o envenenou?
Não. Não...
Eu diria que ele foi envenenado
de 20 a 30 minutos antes de entrar nisso.
Ele nem percebeu.
Ótimo.
Tudo que conseguimos fazer foi acabar com meu álibi,
porque a única pessoa que estava na casa com ele era eu.
Kendra, a casa é grande.
Alguém pode ter vindo aqui e você nem sabe.
As câmeras de segurança
- estão por toda a propriedade? - Sim.
Precisamos ver todas as gravações daquela tarde.
Pode ter pego o assassino entrando, depois que foi correr.
Escutou isso?
Brady.
Como está, amigão?
Toda vez que Brett viaja, ele se enrola nas roupas dele
e espera papai voltar para casa.
Será que sabe que ele nunca mais voltará.
Acha que ele quer um petisco?
Sim. Brett deixa estocado por toda a casa.
Por aqui, certo?
Claro que fez isso!
Brett.
Idiota obstinado.
Todo ano ele me prometia não comprar nada,
e todo ano ele comprava.
Sábado é meu aniversário.
Cap?
- Não são... - Texas Rangers.
Texas Rangers, abra.
É o carro dela.
Ou um deles.
Nada?
- Nada do que precisamos. - Ainda.
Continuo achando que seu marido foi envenenado 20 a 30 minutos
antes de entrar na câmara, por volta das 15h30.
Quando fui correr.
Sim, então, os piscineiros terminaram às 14h20.
Os caras do jardim às 15h.
Disse que a empregada estava de folga?
Sim.
Isso é tudo.
Não vi ninguém nos arredores,
nem entrando ou saindo da casa.
Vamos aumentar o tempo.
Mas se tivesse sido envenenado
mais de 30 minutos antes,
Kendra teria percebido.
Talvez o veneno fosse de ação lenta.
Certo, então vamos voltar ao começo e olhar tudo.
Certo, podemos fazer isso.
É o restaurante tailandês.
É o Gabriel.
Oi, Gabriel.
Saí para fazer umas coisas,
comprar comida tailandesa.
Sim, bem, como posso ajudar...
Você?
Esbarrei com o entregador na entrada.
Ele estava admirando o Porsche laranja chique
que está parado lá.
Quanto te devo?
Que tal uma explicação?
Cap.
Achei algo que deveria ver.
Pessoal!
Oi.
Conhece o Major Reyes, Texas Rangers?
Paul Strickland.
Recrutou um de seus bombeiros para essa bagunça?
Ele vê coisas.
Sra. Harrington, estava difícil achar você.
Meu telefone está desligado.
Está?
Major, antes de ler os direitos dela,
tem algo que precisa ver.
Certo, Brett Collier saiu de casa às 11h38 ontem.
Foi passear com o cão.
Sim, e volta mais ou menos 1 hora depois, às 12h46.
O que isso deveria provar, exatamente?
Acho que foi nessa hora que lhe deram a neurotoxina
que o deixou preso na câmara.
- Ele parece bem. - Sim, ele parece bem.
Mas veja.
Isso não é cachorro triste.
É um cachorro doente.
Exatamente.
Acho que aconteceu algo no tempo
entre ele sair com o cão e voltar.
Quer dizer que quem envenenou
Brett também envenenou o cão?
Por que ele está vivo?
Você disse que não foi o veneno que matou Brett, lembra?
Sim.
Disse para você.
Mas é verdade.
O veneno não o matou, só o incapacitou.
Acha que o cão viu o assassino?
Não sei. Podemos perguntar.
E levá-lo ao veterinário.
Quem diria que o reverendo sabe dançar?
Só estou te acompanhando.
Não está se sentindo meio culpado?
- Por quê? - As meninas estão em aula,
a maioria dos adultos está trabalhando.
E nós estamos aqui...
em um encontro.
Seu namorado trabalha aos domingos.
Ele pode folgar numa quinta à tarde.
Legal. Mas veja...
Quinta...
eu treino cárdio.
Vamos ver o que podemos fazer
para aumentar a frequência cardíaca.
Cuidado.
Não vamos dar o que falar
para os intrometidos da igreja.
- Como assim? - Não.
Nada. Esqueça.
Estão fofocando?
Digo... inevitavelmente, sim.
Certo.
Grace ouviu Lydia e Janice
e outros intrometidos fofocando.
Sobre nós?
Sim.
Não pode...
dizer que está surpreso.
Por isso eu...
hesitei antes de dizer sim no nosso primeiro encontro.
Sabíamos que iam comentar.
Decidimos não nos importar.
Não lembro disso.
O que estão dizendo?
Isso importa?
Sim, importa.
O marido de Lydia é do Conselho de Anciãos.
Confie em mim, Tommy, importa.
Estão dizendo que passei dos limites?
Não, tá mais para...
você ter sido persuadido por uma vadia.
Isso não é legal.
É música para os meus ouvidos.
Eu não me importo
com o que elas dizem sobre mim.
Não é da conta de ninguém o que acontece entre nós.
Sou pastor de uma congregação.
É da conta deles sim.
- Não fizemos nada de errado. - Não importa.
É como dizem, uma mentira pode dar a volta ao mundo
enquanto a verdade coloca as calças.
Mas você estava de calça o tempo todo.
- Trevor. - Você não entende. Isso...
Por isso deixei o pastorado no Kansas.
Começou com fofocas.
Rumores desagradáveis sobre minha esposa
e o diretor do coro.
Foi humilhante para ela, para ele, para mim,
e acima de tudo, para Melody.
Pobre criança.
E o pior de tudo?
Era tudo verdade.
"Se alguém não sabe governar sua própria casa
como cuidará da igreja de Deus?"
Nunca esquecerei essa passagem.
O Conselho citou isso quando me tiraram do cargo.
Sinto muito por isso ter acontecido.
Isso não pode acontecer.
Não de novo, com Melody.
Não, claro que não.
Tommy.
Os últimos meses têm sido incríveis.
Nunca encontrei alguém como você.
E nunca mais encontrará.
Eu sei.
Não deixe que façam isso.
Não deixe que façam isso conosco.
Perdão.
Que interessante.
O que, Capitão?
Diz aqui que dá para alimentar dragão barbado com larvas vivas.
Os meninos ganharam um.
Dragão barbado.
Eles odeiam alimentá-lo com grilos vivos.
Você o conhece?
O dragão barbado, não Carlos, claro.
Sei o que está fazendo.
Não se preocupe.
Não estou aqui como seu consuegro.
Estou aqui a negócios.
Consuegro? O que é isso?
Contra parente.
Em inglês não fica bom.
Quem é dono de Brady?
Kendra.
Sou eu.
Ele está bem?
Não houve hemorragia nem vômito.
Ele tem depressão respiratória e função motora prejudicada.
Só vejo isso em cães de fazenda.
Cães de fazenda? O que os deixa doentes?
Pesticidas, geralmente.
Ele pode ter tido acesso a isso?
Quer nos dizer algo?
Ela disse: "Um galpão."
Muitos homens têm uma caverna masculina,
Brett tinha isso.
Seu marido era um horticultor?
Ele chamava isso de seu "espaço zen".
Entendo o motivo, essa coleção é incrível.
Pteris fern,
Calathea roseopicta.
Planta Kendra.
O nome é por sua causa?
É uma Nepenthes.
Brett tinha um humor ácido.
É carnívora.
Não é a comparação mais amável
que um marido faz à esposa.
Nunca disse que a relação era perfeita.
Nunca supus isso.
Olha o que temos aqui.
Inseticida à base de carbamato.
Paralisia muscular,
sufocamento ou morte.
Na forma concentrada, é uma arma fatal.
- Talvez. - Talvez?
Procura mais o quê?
Esses são os sintomas.
O assassino deixou para encontrarmos?
Conveniente. Não confio no conveniente.
É uma estufa.
Vai ter inseticida.
Ou talvez não tenha a ver com o caso.
Pedirei para a equipe forense varrer o local
e testar as toxinas contra o que achamos no Sr. Collier.
Vai bater.
Sei quem fez isso.
Quem matou seu marido.
Quem?
O seu marido.
Sério? Marido da Kendra.
Ele se matou.
Como adivinhou?
A câmera o mostrou deixando a casa no dia da morte.
Então voltou uma hora depois.
Acho que ele veio para cá.
Acho que depois de ter o braço esmagado pela SUV,
ele precisava de um pouco de terapia de horticultura.
Seu marido era destro?
Sim.
Estava trabalhando com um braço,
e não era o dominante.
Então parece...
que ele tentou encher sua garrafa aqui,
fez uma bagunça, e jogou o contaminante nele mesmo.
Um fato interessante sobre toxinas à base de carbamato...
não precisam ser ingeridas para te matar.
Se cair um pouco na sua pele, é absorvido,
dará no mesmo.
Só demorará mais.
É uma teoria interessante.
Mais do que teoria.
Temos uma testemunha.
- O cachorro. - O cachorro.
O cão não entrou no veneno.
O veneno entrou no cachorro.
Assim como entrou no Brett,
pela pele.
Tocou no cachorro.
Brett tocou no cachorro.
Mas quando ele tocou,
ele já havia limpado a maior parte.
Ou esfregado.
Por isso Brady ficou só um pouco doente,
Mas seu marido absorveu uma parte maior.
Duvido que ele tenha percebido algo de errado,
até a paralisia chegar e ele não respirar mais.
Mas era tarde, e o que ele podia fazer
era congelar até a morte.
Para quem está ligando?
Para o laboratório.
E o médico legista.
Bom,
Imagino que o que houve em Kansas
deve ter sido bem ruim.
Bom, terminou em divórcio
e o fez
se mudar para outro estado, então...
Gracie...
estava certa.
Fofoca é uma coisa enganadora.
E não importa se é verdade ou não.
Digo,
podíamos ter feito a ação
por todo o bem que nossa contenção nos fez.
Certo.
Sim, sim. Ainda puro.
Não é da conta de ninguém.
Sim, senhora.
Está certa, nunca disse isso.
Mas, veja, acho que eu...
Acho que talvez deva procurar uma nova igreja local.
- Tommy. Para. - T, por favor.
Não, gente, não posso voltar lá.
Ele não podia me olhar nos olhos quando partiu.
Devo lidar com isso todo domingo?
Não, e quem quer receber um sermão...
por uma hora toda semana, do cara que te chutou?
Não sei se podemos dizer que ele te chutou, Tommy,
porque parece que ele
teve um momento de fraqueza.
O que não significa...
que você também precisa ter.
Bem, de acordo com o laboratório
o inseticida bate
com as toxinas encontradas no Brett.
E o laboratório encontrou vestígios na tipoia
e no gesso que usava.
Que confirma
que ele derramou em si mesmo.
Exatamente o que Paul disse.
Você mandou bem nessa,
Bombeiro Strickland.
Eu falei que é o melhor.
O que isso significa para a investigação?
Significa que ela acabou.
Consideramos oficialmente uma morte acidental.
Você está livre.
Obrigada.
- Obrigada. - De nada.
Meus pêsames.
Obrigada, Major.
Owen, pode esperar um pouco?
Isso prova que o treinamento
nem sempre acerta.
Às vezes quando tem fumaça, não tem fogo.
Não precisa agradecer.
Agradecer você?
O que quero é acusar você.
Acusar de quê?
Que tal interferir em uma investigação?
Ou obstrução da lei?
Exceto que eu teria que me acusar também,
porque fui o idiota que confiou no cara
para não contar nada sobre informações confidenciais.
Gabriel. Não teve obstrução da justiça aqui.
Resolvemos o caso por você.
Não que você não teria... Uma hora.
Goste ou não, logo seremos parentes.
Vamos deixar claro.
A próxima vez que tentar esconder algo,
é bom ter culhões para fazer na minha cara.
Até o casamento.
Olá.
Oi.
Aquele quarto ainda está de pé?
Acho que não consigo dormir sozinha lá hoje.
Claro. Venha.
E...
Só para sermos claros,
estaria tudo bem se continuássemos amigos?
Ficaria chocado do contrário.
E nunca deixo meus amigos.
Principalmente quando esse amigo traz bebidas.
Na verdade, é do Brett.
Voltei e abri o presente que encontramos.
Isso que tinha nele.
London Dry. Legal.
Nos conhecemos em Londres, foi onde me apresentou esse gim.
Devíamos beber, por Brett.
Gostaria disso.
Pegarei os copos.
Pensei em antes de começarmos a jogar,
fazermos um brinde especial do 126
para o cara do momento, Paul.
- Gente, não precisam fazer. - Precisamos.
Manteve-a fora da prisão, um brinde por sua honra.
E salvou a vida amorosa do meu pai, então...
Ao Paul.
O homem que vê tudo.
Obrigado. Eu fico grato.
Mas não parece muito feliz.
O que te incomoda?
Não sei... É como quando acaba um quebra cabeça,
falta uma peça,
e você não esquece?
Sim.
Qual a peça que falta?
Não sei, só grudou na minha mente.
Espera, acabei de perceber,
foi mesmo o cara de um braço só,
mas ele fez para si.
É louco, não é?
Brett era estranho mesmo,
mas parecia um cara legal.
Sim. Digo, quem inverte os pneus de sua esposa?
É amor verdadeiro.
Era aniversário dela...
Querido, se um dia decidir
que é um bom presente inverter os meus pneus
saiba que não é.
Paul, pode montar.
Não, era aniversário dela.
- Quê? - O aniversário! A última peça.
Meu Deus.
Paul. O que foi?
Precisa falar com Kendra.
- O quê? - Lembra da garrafa
de aniversário, escondida no quarto?
Sim?
Diga para não abrir.
- Por quê? - Acho que Brett envenenou.
Acho que estava tentando matá-la.
- Não a deixe beber. - Ela bebeu.
- O quê? - Ela está com você?
- Cap. - Owen, eu...
Não me sinto...
Owen.
Eu não estou me sentindo...
Kendra!
Olhe para mim. Pode...?
Mateo, preciso que ligue 911.
Peça uma ambulância para a casa do Capitão Strand
diga que uma pessoa ingeriu uma dose letal
de inseticida de carbamato.
- Capitão. - Kendra, Kendra.
- Capitão Strand? - Olhe para mim. Me ouve?
Owen...
- Cap. - Ligue 911!
Cap, já liguei. Está a caminho.
Enquanto isso, Nancy e TK estão aqui, está bem?
Pai. O que ela tem? Ela está consciente?
- Está tudo bem. - Pai?
Os olhos estão abertos. Pupilas não reagem.
Está perdendo as funções motoras rapidamente.
É o efeito paralítico.
Vire a cabeça dela de lado para que não sufoque.
Pronto.
Como ela está respirando?
Vê seu tórax se mover?
A respiração está mais fraca.
Kendra!
Ela parou de respirar.
Mateo, e o socorro?
Disseram três minutos.
Iniciando boca a boca.
Pai, pai, não faça isso.
Há veneno nos lábios. Matará você também.
Diga que serão duas vítimas.
Não, pai!
Pai?
Vamos, tem que respirar.
- Pai. - Tem que respirar.
Eu estou aqui.
Austin SEM. Vamos entrar.
Pessoal, estou aqui.
Afaste-se, por favor.
Cuidamos agora, senhor.
Rápido. Ponha aqui. Precisamos dos sinais vitais.
Vou iniciar BVM.
Inicie uma linha. Aplique 1mm de atropina.
Pegue o oxímetro. Rápido. Continue com o soro.
Oxímetro seguro.
Está a 83. Baixando.
Soro seguro.
Estamos perdendo-a.
Tente de novo.
Não está respondendo.
Batimentos cardíacos diminuindo.
Pai?
Sinais vitais diminuindo.
Pai, me responda.
Respirações voluntárias.
Ela está voltando.
Vamos prepará-la para o transporte.
Como está se sentido?
Tonto.
E com muita náusea.
Mas contente de ver você.
Owen,
o que fez por mim...
Não foi nada.
Eu te dei o beijo da morte, literalmente.
Há piores formas de morrer.
Aí estão três deles.
Então,
me expliquem mais uma vez.
Que parte não entendeu?
O início e as coisas no meio.
E o fim.
Fala sério, pai. É tão simples.
Não foi difícil para mim.
É bem simples mesmo, Owen.
Estão dizendo
que a teoria de Paul está errada?
O quê? Não. Minha teoria era sólida.
Mas disse que não teve assassino.
- Não teve. - Então por que estou internado?
Está morto?
Tem razão.
Brett era aspirante a assassino.
Tentou e falhou mais de uma vez.
Certo, mas como você sabe?
- Os alicates. - Os alicates?
Os que achamos na estufa.
Quem usa alicates para podar plantas exóticas?
- Ninguém. - Exatamente.
Então pensei no acidente.
Na câmara criogênica.
A outra.
Quando ele derramou veneno em si mesmo.
Antes disso.
No... carro?
Isso.
Sempre achei estranho,
um cara que vale um bilhão de dólares
rodar seus pneus.
Mas ele não estava.
Kendra era a única que dirigia aquele carro.
Então, eu pensei,
e se, na verdade, ele estava tentando cortar o freio?
Os alicates.
Explicaria o braço
ser esmagado pelo chassis...
e não pela roda.
Teoria interessante.
Depois que Paul explicou,
eu chequei com o mecânico.
Confirmado!
Os freios foram cortados.
Teve que explicar só uma vez para você?
Então, eu entendi como os alicates
ajudam a decifrar o carro,
mas como o carro te faz chegar à garrafa de gim?
Me pergunto, se o cara quer matar sua esposa,
por que compraria uma garrafa cara de gim?
Para usar na próxima tentativa.
E a circunferência daquela garrafa de gim
calhou de ser 9,42 centímetros,
que é o mesmo tamanho da mancha
que achamos na mesa.
Eu estava certo sobre como ele se molhou,
só errei no que estava derramando.
Agradeço a Deus por você.
E o motivo?
Não precisa de motivo para encerrar um caso.
Sim, mas o final não é tão satisfatório sem um.
Consigo pensar em dois bilhões de motivos.
Ele não fez pelo dinheiro.
Ele fez porque me amava.
E ele finalmente percebeu que eu não o amava.
Algo mudou.
Owen entrou no meu mundo
e as coisas explodiram.
Owen costuma ter esse efeito.
Mas quando os dados rolam, ele age de acordo.
Na última vez que nos falamos, eu disse
que te faltava coragem.
Claramente, eu estava errado.
Sim, a palavra que usou foi "cojones."
Soa mais como você.
Bom,
oferta de paz.
Pode checar o lacre.
Por que não toma o primeiro gole?
Sabe, Gabriel, eu acho que seremos
ótimos consuegros.
Eu também.
Consuegros?
É tipo contra parente.
Só que melhor.
Você está bem?
Sim, só...
Não é a mesma coisa sem T e as garotas, só isso.
Não, não é.
Amém!
Diga amém.
Obrigado.
Muito obrigado.
Foi um jubiloso estrondo,
digno do topo de montanha.
Amém!
Agora, irmã Lydia
virá ao púlpito
e lerá
a carta de Paulo
ao...
Meu Deus.
Sente-se, irmã.
Você não se importa se eu ler hoje, não é?
Eu sinto o Espírito Santo me chamando.
Obrigada, Reverendo.
Eu acordei esta manhã
com algumas
passagens na minha cabeça
que eu espero inspirar a todos
nesta bela manhã.
Apreciem.
"Aprendem a andar ociosas
de casa em casa;
"e não só ociosas,
mas também curiosas,
"falando o que não convém.
"Guarda a tua a língua do mal,
"e os teus lábios de falarem enganosamente.
"Aquele que calunia o seu próximo às escondidas,
"eu o destruirei;
"aquele que tem
"olhar altivo,
"e coração soberbo,
não suportarei."
O que eu acho que é o jeito de Deus dizer:
"Se não sabe dizer algo de bom,
mantenha sua maldita boca fechada."
Lydia.
Janice.
E...
Você, com o chapéu esquisito,
que nem lembro o nome.
Tommy?
Não acabei.
Lá fora, no mundo,
tem bastante dor, tragédia
e pura maldade ocorrendo.
Eu vejo todo o dia no trabalho.
Estou lá lutando contra isso.
Mas quando entramos por estas portas,
devemos deixar essas coisas lá fora.
Não devia sentir como se tivesse que lutar aqui também.
Mas eu vou lutar.
O que não deixarei
é eu ser humilhada.
E não serei mandada embora daqui.
Certo.
Reverendo, você pode voltar ao púlpito.
Vai nessa, pai.
Eu te amo, Tommy Vega.
O microfone está ligado.
Essa é minha amiga.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam