Anteriormente...
- Isla. - Uma música ficou na sua cabeça?
É como um canto de sereia.
É quase como se ela fosse uma sereia.
Hoje ela me perguntou se existem sereias.
- O que disse a ela? - Fique longe da Ruby.
Todos e tudo nem sempre são o que parecem.
- Ruby? - Onde você esteve?
Alguém te disse para ficar longe de mim?
- Roarke disse. - Você mentiu para mim!
Me fez pensar que Isla estava me evitando,
- quando foi você? - Ela é perigosa.
Podemos ficar juntas, mas há um preço.
Estou apaixonada por ela.
E o amor pode obscurecer nossa visão, Ruby.
Lembra da vida com Mel?
Não sei do que está falando.
Mel, seu marido.
Você viu a Ruby?
Não, sra. Roarke.
Bom dia.
- Quanta bagagem. - Alguém tinha que garantir
que as canetas, blocos, e garrafas chegassem inteiros.
Conheça Courtney Hobbs.
Essa é Elena Roarke, sua anfitriã.
Bem-vinda à Ilha da Fantasia.
Seus colegas de trabalho chegaram bem.
Então é melhor eu ir.
5 min. adiantada é 10 min. atrasada.
Pontualidade é importante, mas temos muito tempo
para conversar antes que se junte a eles.
- Claro. - Vamos?
- Ruby? - Não sei.
Tive minha filha, Alexis, quando tinha 17 anos.
Eu tinha a mesma idade que ela tem agora.
Ela é tudo para mim.
Sempre fomos só nós duas.
- Foi difícil? - Super difícil.
Eu era um desastre... Sem habilidades, sem educação.
Me pergunto como conseguimos sobreviver.
TS Eliot disse: "O sucesso é relativo.
É aquilo que quisermos fazer
da confusão que fizemos das coisas".
Então devo ser um grande sucesso.
Só que não, não como gostaria de ser.
Pelo que entendi, você fez faculdade,
e até fez um MBA.
Aulas noturnas, cursos on-line,
não foi nenhuma Harvard da vida.
- E tinha que ser? - Não faria mal.
Não está trabalhando na empresa de seus sonhos?
Seed & Spear...
Produtos socialmente conscientes e de origem ambiental.
Estou...
- Como recepcionista. - É um começo.
A fundadora, Julia Beryl Thiel...
Ela é da minha idade.
Eu a estudei na faculdade.
Todos nós temos nossa própria jornada.
Julia é minha ídola.
Oi.
Desculpe, o atraso...
De novo.
Courtney, essa é Ruby, minha parceira.
Oi.
Estávamos discutindo o trabalho dela na Seed & Spear.
"Dê luz, seja luz".
Sim, esse é o mantra deles. Eu os amo.
A questão é que, depois de dois anos
recebendo recados e pegando café,
Julia ainda não sabe quem eu sou.
- Isso não pode ser bom. - Não.
Courtney, o que a Ilha pode fazer por você?
Minha fantasia é que minha chefe saiba meu nome.
Quero que Julia veja o quanto tenho a oferecer.
E ela vai.
É por isso que organizei
o retiro da empresa Seed & Spear aqui mesmo na Ilha.
Claro que organizou.
Você vai comer um desses duas vezes por dia.
O que é?
- Caramelos? - Muito especiais.
Vão durar enquanto estiver aqui.
Mas, preste atenção…
Não tem mais nenhum além desses.
Muito obrigada por fazer isso.
É o meu trabalho.
- Fica de olho nela? - Sim.
É o meu trabalho.
Vou te acompanhar até o retiro.
Tem internet para quem precisar.
E acho que você precisa.
Me dá um minuto? É a minha filha.
Claro.
- Oi, joaninha. - Como é o paraíso?
É incrível.
Está começando agora.
Você vai arrasar, moça. Vejamos se tem batom nos dentes.
Tudo certo. Eu te amo.
Eu te amo. Tchau.
Isso é muito fofo.
Ela é. E ousada.
Você tem filhos?
Não vamos falar sobre mim.
Essa fantasia é sua.
Pronta?
- Isso é muito bom. - Não é? Você vai arrasar, moça.
Finalmente.
Pensei que eu ia ter que fazer isso.
Não. Esse é o meu trabalho.
Bem animador, não acha?
Entusiasmo, mas isso vai passar.
- Desculpa, o que disse? - Eu não disse nada.
Por que estou perdendo tempo com a recepcionista?
Próxima.
Ele disse que é só um cisto… eu estou bem.
Por que eu sempre afasto quem me ama?
É uma coceira que não posso coçar em público.
Jesus, ela está olhando para mim?
Meu Deus…
Eu posso ler mentes.
GeekS fantasiosamente apresenta...
Parceiros: Hall| Tecamiss | Wendy
Parceiras: LeilaC| bgarland | ThaySoul
Parceiros: KeuCassie| curiango4 | Darrow
Guardiã da Ilha: Wendy
2.12 - Girlboss, Interrupted
Por que ela está me encarando feito peixe em um anzol?
São 10:00 e eu estou bêbado. Melhor retiro de todos!
No final, tudo acaba sendo nada. Por que eu me incomodo?
Estou cansada de gente reclamando.
Eu deixei a chapinha ligada?
Ali está a recepcionista.
Você vai filmar para as redes sociais?
Sim. Courtney.
Animada, não é?
Julia odeia ser fotografada pelo lado esquerdo,
e ângulos altos são sempre bem-vindos.
Espero que ela consiga lidar com isso.
Espero que você consiga lidar com tudo.
Bem-vinda ao palco, Julia Beryl Thiel,
fundadora e CEO da Seed & Spear.
Obrigada a todos!
É um prazer ver todo o time da Seed & Spear junto.
- Dê luz… - Seja luz.
Adorei!
Agora, por que estão aqui, meus diamantes?
Para reconhecer, recarregar e reacender a nossa paixão.
Que barulho horrível. Falem baixo.
Sim, teremos exercícios em equipe e seminários,
mas vocês também terão uma ótima oportunidade.
No último dia, cada um terá dois minutos comigo
para compartilhar suas ideias brilhantes
para expandir o nosso negócio!
Uma boa ideia se vende em 30 segundos.
Estou dando a vocês mais 90 segundos.
Cara, eu deveria parar de beber.
Artisticamente, pense artisticamente.
O melhor vai ser promovido.
Lembrem-se, o maior inimigo da criatividade é a autocrítica.
Continue assim, Jules.
E lembrem… Grande final.
O universo sempre está a seu favor!
Sylvia Plath? O que eu estava pensando?
E eu nem dei os créditos.
- Oi. Muito bom te ver. - Muito bom.
Mason, muito bom ver você.
Obrigada. Que gentileza.
- Oi. - Oi.
Isso foi incrível.
E a citação de Sylvia Plath no final...
- Perfeito. - Talvez não tenha sido tão ruim.
Conheço o rosto desta mulher.
Eu trabalho no administrativo, mas adoro a empresa,
e o que você fez por ela.
Sem pessoas dedicadas como você, a Seed & Spear não existiria.
As tiras destas sandálias
estão esfolando meus calcanhares.
- Oi. - Incrível.
Ruby.
Então, obrigada por ter vindo.
Como está indo com o nosso hospede?
- Começou bem? - Com certeza.
Realmente nos conectamos.
Você deve se lembrar de como era ser uma jovem mãe trabalhadora.
- Você queria falar comigo? - Queria.
Esta manhã você não estava no cais...
Você estava com Isla?
Sim, estava.
E antes que pergunte, não tomei nenhuma decisão sobre...
Meu futuro.
A decisão de desistir ou não de toda a sua vida
para se tornar una sirena?
Que bom que está pensando.
Entendi o sarcasmo.
Certo, até mais tarde.
- Sim? - Oi.
É aquela garota.
Eu só queria avisar que o vídeo do seu discurso
está pronto para ser postado,
e pensei que você poderia usar isso nas suas sandálias.
Essa mulher é vidente?
Deve parecer estranho, mas tenho sandálias parecidas,
e as tiras são dolorosas.
Isso deve ajudar bastante.
Qual o seu nome?
- Courtney. - Courtney...
Vejo você daqui a pouco, Courtney.
E o que você está fazendo?
- Nada. - Disse a raposa para as galinhas.
Ela está tramando algo.
Sr. Campos. bem na hora da caminhada sobre o fogo.
Sim. Nada mostra mais respeito pelos funcionários
do que fazê-los caminhar sobre carvões em brasa.
Bem, estou coletando os sapatos de todos.
- Posso ficar com seus mocassins? - Bem, eu...
Não vou andar sobre brasas.
Qual é o nome dela? Cassie?
Courtney, eu estava procurando por você.
As sandálias estão mil vezes mais confortáveis.
Que maravilha.
Você é uma heroína.
Tudo bem.
Disseram que as brasas já passam dos mil graus,
e a diversão pode começar a qualquer momento.
Pelo amor de Deus, de quem foi essa ideia?
Maravilha, que maravilha.
Eu fiz algumas anotações.
Vamos revisar antes que todos cheguem.
Eu adoraria ser sua ouvinte.
Talvez estejam se perguntando,
"Por que eu iria querer andar sobre brasas?"
Sim, estou louco pra saber.
Porque, para atingir o potencial máximo,
devemos superar o medo.
Minha nossa, estou apavorada.
Estou com você.
Quando chegarem ao outro lado, receberão algo inimaginável...
O conhecimento de que o medo não precisa pará-lo.
Agora, como dizem, força na peruca e aqui vou eu.
- O que acharam? - Eu amei.
Inabalável, sem remorso, totalmente na marca.
Eu senti arrepios.
Acabei de fazer pedicure.
Eu queria muito que alguém me tirasse disso.
Julia.
Você precisa resolver uma coisa imediatamente.
Minha nossa.
O universo realmente trabalha a meu favor.
Aparentemente tenho uma crise.
Nunca estive tão animada por uma emergência.
- Qual é a crise? - Não há uma.
Achei que sua pedicure perfeita merecia mais.
Olha, que ousada.
Não preciso andar sobre brasas para provar que não tenho medo.
Julia, em cinco minutos,
esta praia estará cheia de seus acólitos
esperando que você os conduza sobre as brasas.
Felizmente, tenho um número dois extremamente competente.
Não seja chorão, Leo. Dê luz, seja luz.
Isso é totalmente inaceitável!
Onde estamos indo?
Você me salvou. Vou te pagar uma bebida.
Julia vai pagar uma bebida para ela?
Que puxa-saco.
Isso é o quão determinada eu estava.
Ele entra no elevador, eu corro para a escada,
- e quando ele sai no... - Sétimo andar,
você está na frente do escritório dele.
Acho que já disse isso muitas vezes.
Que eu saiba, apenas uma vez...
Na formatura da Wharton há quatro anos.
Eu assisti online.
Esta garota faz a lição de casa.
Vou contar uma coisa que não contei a eles.
Fechei aquele financiamento inicial mentindo.
Disse que tinha 21 anos. Eu tinha 20.
Jamais esquecerei. Faltavam dois dias para o Natal.
Quando eu tinha 20 anos, trabalhava no Porão da Filene.
Não tinha dinheiro para uma árvore natalina,
mas meu chefe...
Era tão bom.
Sabia que eu tinha uma filha de 3 anos,
então nos deixou entrar depois do expediente
para passar a noite de Natal em frente à árvore decorada.
Isso é tão triste.
Desculpe, estraguei o clima?
Não.
Quer dizer, sim, é um pouco triste, mas tocante e criativo.
Eu trabalhava de vendedora,
e você fechava negócios com investidores.
E agora nem retornam minhas ligações.
Tenho uma ideia.
Vou oferecer um jantar hoje para chefes de departamento.
Vamos discutir ideias e seria bom termos sangue novo.
- Eu tenho sangue novo. - Então está resolvido.
O jantar é às 18h.
Mas primeiro, mais mojitos.
Olá.
- Soube que você queria me ver. - Queria sim.
Eu tenho uma pergunta.
Por que a Elena odeia sereias?
Tem uma longa história aí.
Que tipo de história?
Por gerações,
havia um pacto entre as sereias e os Roarkes.
Certo.
As sereias mantêm a Ilha desconhecida para os forasteiros.
Em troca, a Ilha as protege.
Então, qual é o problema?
Muitos anos atrás,
havia uma sereia que seduziu um convidado,
o roubou e o levou para o mar.
A família dele nunca mais o viu.
Até onde eu sei, ele ainda está com elas.
Foi uma tragédia que perseguiu o tio-avô de Elena
por toda a vida.
A Isla não tinha nada a ver com isso.
Por que ela deveria assumir a culpa?
Entendi. É sobre sua amiga Isla.
Não é uma questão de culpa.
É uma questão de confiança.
Em espanhol, sereias são sirenas.
Sirenes...
Eu sei.
Pense assim.
Um tubarão, nem sempre morde,
mas é sempre um tubarão.
Oi, mãe.
Oi, joaninha. Fale algo pra me animar.
Estou tão nervosa. Hoje é tudo ou nada.
Você é uma supermulher durona e gata.
- Eu sou. - Você vai arrasar nesse jantar.
- Arrasar. - Te amo, me liga depois.
Eu te amo.
Um é bom. Dois é melhor.
Dê luz, seja luz.
Esta mesa é só para diretores.
- Xispa. - Leo.
Convidei Courtney para se juntar a nós.
- Por que a convidou? - Porque ela é inteligente.
- Podemos aprender com ela. - Tipo o quê?
Inventar uma emergência?
Ela jura que não foi óbvio?
Pesquisei sobre você.
Faculdade à distância e só tem experiência em lojas.
Se esforçou bem,
mas precisa merecer um lugar nessa mesa.
Estou honrada por ter sido incluída.
Deveria mesmo.
Hoje, escute mais e fale menos.
Vamos sentar.
Você não quer passar vergonha.
E esse penteado não está ajudando.
Gente, por favor deem boas-vindas a Courtney Hobbs.
A maioria de vocês já devem conhecê-la
e causou boa impressão nesta viagem.
Vamos ver como vai lidar com a pressão.
Ela consegue.
Eu sabia que já a conhecia. Participou do TED Talk, certo?
Foi no Big Think.
E foi incrível.
Não, nenhuma dessas coisas.
Eu desisto. Aonde a vimos?
Na mesa semioval da entrada.
Eu sou a recepcionista.
Bem, sempre recebo minhas mensagens,
então deve ser boa no que faz.
Só pode ser piada.
Muito bem, Julia.
Todos nós começamos de algum lugar.
Mensagem para a recepcionista, é hora de sumir.
O vestido é uma tragédia.
Estou doida para saber como vão os projetos.
Jorge, você primeiro.
Qual é o nome dela?
- Claudia? Kendra? - Queria estar assistindo H&H.
- Kalisa? - Digamos que você
não está em vantagem no jogo.
Por que as pessoas são preguiçosas?
Eles com certeza estão dormindo juntos.
Está bebendo o vermute?
Estamos sem garrafa desde terça.
Ele não viverá para sempre.
Eu quero mesmo gin e tônica.
Que ela não deixe se afetar por essas pessoas.
Está tudo bem?
Está pálida como um fantasma.
Você não parece bem.
Finalmente percebeu que ninguém a quer aqui.
Olha para ela. Alô, alguém em casa?
Chore, por favor.
Muito obrigado, garoto.
Qual é o nome dela? Caitlin?
- Courtney. - Ela está bem?
Meu nome é Courtney.
Queria estar transmitindo isso.
Vocês fingem ser legais, mas não são.
Consigo ouvir vocês e por dentro são malvados e assustados.
Estão todos assustados, por que não admitem?
E por que ninguém pode dizer o que pensa?
Ela esqueceu de tomar o remédio?
E lá vai ela.
Cara, estou faminto.
Pegue para você, eu não quero mais.
Tequila. 1-1, 2-2,
3-3, 4-4.
Triple sec.
1-1, 2-2,
3-3, 4-4.
Pão, laranjas, peru fatiado, caixa de cerveja.
Duas caixas de cervejas.
O que uma criança de 10 anos quer de aniversário?
São velhas demais para um brinquedo.
Certo, acho que ele pediu o suco de cranberry.
Meu Deus, preciso fazer xixi.
Meu Deus, estou lendo mentes.
É A JULIA. PRECISAMOS CONVERSAR.
Queria me ver?
Courtney.
Entre.
Desculpe, não sei o que aconteceu.
O que você disse no jantar foi maravilhoso.
- Foi? - Sim, foi sincero.
Queria ser aberta assim com os meus sentimentos.
Então não vai me demitir?
Por ser autêntica? Não.
Você é o tipo de pessoa que eu quero perto de mim.
Você é uma disruptora ousada
e disruptura é o que nos tornará relevante.
Agora mais do que nunca ou estamos destruídos.
Estou tão aliviada.
Continue fazendo o que faz.
Não mude nada.
Exceto esse esmalte, que não te favorece nada.
Falarei do cabelo dela outro dia.
Julia, não quero ser presunçosa,
mas essa sou eu perseguindo você.
Eu tenho uma ideia que acho que poderia...
Revolucionar toda a empresa.
Vai evitar nossa falência?
Não precisa me perseguir.
Terá uma vaga amanhã.
Não sabe o quanto isso significa.
Uma ideia pode ser uma tempestade.
Pode ser um sussurro no vento.
- Ou pode ser uma semente... - Uma semente,
tão feroz quanto uma flecha.
Não vou decepcionar.
- Elena. - Meu Deus. ele está tão sexy
- Quero rasgar aquela camisa. - Nossa.
O que foi? Está tudo bem?
Daqui, parece mais do que bem.
Eu cometi um erro. A hospede...
- A recepcionista... - Não.
Se dormiu com ela... O que tem ela?
Eu esbarrei nela hoje. Na verdade, ela esbarrou em mim
e me deu essa lata de doces.
Me diga que não comeu.
Eu deveria aprender a não comer nada nessa ilha
- que eu não tenha cozinhado. - Sim, deveria.
Mas eles pareciam deliciosos, então comi um.
Agora posso ouvir pensamentos e está me enlouquecendo.
Ele me ouviu dizer que quero rasgar a camisa dele?
Só pega leve.
Ficará bem de manhã.
De manhã? Ainda faltam oito horas.
Melhor você ir, antes que ouça algo que não deve.
- Eu já vou indo. - Vai sim.
Tudo bem.
Eu te amo.
Droga!
Não, não, não, não.
Tudo bem, Elena, ele já estava longe.
É, ele provavelmente...
Ele não ouviu. Sei que ele não ouviu.
Não, ele ouviu sim.
Ele não pode ter ouvido, entendeu?
Te achei.
- Aconteceu algo? - Preciso dos meus doces de volta.
Javier disse que entregou para ele, então não entendo.
Eu estava tão nervosa que comi dois de uma vez.
Pensei que se um era bom, dois seria melhor.
Foi uma completa catástrofe.
E agora, realmente preciso deles de volta.
- Não. Sinto muito, mas não. - Não?
Você escolheu desistir deles. Agora, esse é seu novo caminho.
Mas Julia me deu uma chance para lançar minha ideia.
Que maravilhoso.
Não é maravilhoso se eu me humilhar.
Talvez se saia muito bem.
Preciso saber o que Julia pensa.
Assim, se ela odiar, eu me adapto.
Entendi... A super importante adaptação.
Quero que veja uma coisa.
Não. Preciso me preparar.
Por favor, ande para lá.
Para lá.
Sou um coelhinho.
- Um coelhinho? - Sim.
Como o coelhinho da páscoa?
- Não. - Só um normal então.
Papai Noel preparou um jogo muito legal para você.
- Alexis? - Vê todos esses presentes?
Qual você acha que era o seu?
Aquele.
Por que acha que é aquele?
É rosa.
Papai Noel sabe que rosa é sua cor favorita?
Você quer abrir?
Vai buscar.
- O que acha que tem aqui? - Um patins?
Você acha que talvez sejam patins.
É pesado?
- Sim. - Sim?
- Que cor é esta? - Lexie.
Eu estava tentando tornar o Natal especial.
Você conseguiu.
Abra.
Você merece o melhor.
Mãe, olha para mim.
- Você pode levantar? - Não esta eu... aquela eu.
Patins!
Ainda é o meu Natal favorito.
São fofos.
Não tínhamos nada, mas você me deu tudo, foi mágico.
Estávamos no saguão de uma loja de departamentos fechada.
Eu amei.
Escute.
Você faz mágica com ou sem doces mágicos.
Você consegue fazer isso.
Quando chegarmos em casa, vamos assistir "Rudolph".
Até o próximo ano, diga "Tchau, árvore de Natal".
Tchau, árvore de Natal.
Acertei em cheio!
Eu posso esperar.
Courtney, esta tarde tem sido a festa do tédio.
- Está pronta para nos surpreender? - Esse é o plano.
Só não jogue esterco artesanal.
Não vai funcionar.
Entendi.
Sem esterco artesanal.
Boa parte da vida, acreditei que meus sonhos não se realizariam.
Mas então eu li um artigo sobre você, Julia,
e sua crença em si mesma
e sua visão para a Seed & Spear me inspirou.
Estou na empresa há dois anos, e tenho certeza,
que o futuro da Seed & Spear não está em outra vela de US$100
ou, como Leo disse, um saco de esterco artesanal.
O caminho a seguir,
é voltar às raízes da empresa.
As caixas de fazenda.
Mas torná-las acessíveis para todos.
Minha ideia é criar
uma versão acessível com uma marca associada
que não afetará os resultados da empresa-mãe.
Com o tempo, vamos criar empregos,
reduzir o desperdício e melhorar as dietas
de cada vez mais pessoas.
Pessoas como eu, que querem alimentar seus filhos
com alimentos saudáveis, acessíveis e baratos.
E você executou os números?
Está tudo aqui.
Pelas minhas projeções,
os lucros podem aumentar 30% nos próximos 5 anos.
- E o investimento inicial? - Mínimo.
A infraestrutura já está pronta.
Certo, obrigada.
Pode ir agora.
Eu falei com Segundo.
Como está o velhote?
Ele me contou uma sobre uma briga entre os Roarkes e as sereias.
Por que não me contou?
Nosso relacionamento é sobre você e eu.
E ninguém mais.
Seu pessoal roubou um hóspede?
Ninguém foi roubado.
Houve um hóspede que se apaixonou por um de nós.
Ele escolheu se juntar a nós,
assim como eu espero que você faça.
- Ele ainda está com vocês? - Está.
Talvez um dia você o conheça.
Talvez.
Use o tempo que precisar.
Julia, que bela surpresa. Por favor, entre.
Então...
Courtney, eu vou fazer um anúncio oficial amanhã,
mas queria falar com você primeiro.
Sou todo ouvidos.
Adorei seu projeto. De verdade.
Instigante, bem ponderado.
Certo.
Mas vou deixar você ir.
Deixe-me...
- O quê? - Nossas visões não se alinham.
Alinham sim.
A Julia Beryl Thiel que você admira
é uma ferramenta de marketing
para vender panos de prato sob medida,
e pinhas de origem legal para gente rica
com mais dinheiro do que bom senso.
Não entendo.
Você é uma idealista, Courtney.
- Como você. - Não.
Sou pragmática.
Resumindo, minha principal prioridade
é o valor para o acionista.
Seed & Spear é uma marca de estilo de alto nível.
Não é uma marca "Salve o mundo, alimente as pessoas".
Pode ser os dois.
Mas não será.
E quanto a "Dê luz, seja luz"?
Courtney...
Não quero ser a responsável por ofuscar sua luz.
Seed & Spear não é o lugar para você.
Se precisar de uma recomendação, não hesite em entrar em contato.
E Courtney...
o universo está sempre trabalhando a seu favor.
Courtney?
É tentador ver isso como um fracasso.
Porque é um fracasso.
Eu sou uma idealista, idiota, com ideias terríveis.
E cabelo ruim.
Acho seu cabelo lindo.
Sabe, às vezes a porta errada tem que se fechar
para que possamos passar pela porta certa.
Como posso dizer a Alexis que perdi meu emprego
e que nosso futuro está arruinado?
Uma pessoa não gostou do que falou
e todo o seu futuro está arruinado?
Parece pior do que há 24 horas atrás.
Me sinto perdida.
Se Alexis tivesse a mesma experiência,
o que você diria a ela?
Diria para acreditar em si mesma,
manter a cabeça erguida e seguir com dignidade.
Sua filha tem sorte de ter uma mãe tão sábia.
E não pode ficar debaixo das cobertas para sempre.
É hora de acreditar em si mesma,
manter a cabeça erguida,
e seguir em frente com dignidade.
O que a traz à minha casa?
Estou preocupada com Ruby.
Helena...
Javier, acha que ela está em perigo.
Por causa da Isla?
Isla não é quem Ruby pensa que ela é.
E se nos sentarmos e não fizermos nada,
ela pode levar Ruby para o oceano com ela...
- Para sempre. - Estou ouvindo você.
Mas se é isso que ela quer, a decisão não é dela?
Só se estiver fazendo com uma mente sã.
O que você quer dizer?
Acho que Isla está roubando as memórias dela.
E eu...
Preciso saber com certeza.
É aí que eu entro.
Ela confia em você.
Sabe, ela se abrirá com você, se puder.
Obrigada.
- Voltando para casa? - Não.
Pensei em passar um ano viajando pelo mundo,
e depois achar outro emprego de merda.
Ouvi que você cagou no seu lance.
Fiquei surpreso de não ter sido demitida no jantar.
Por que você está aqui, Mason?
Propriedade da empresa.
A menos que esteja planejando levá-las.
Sim. Eu estava prestes a roubar as bolas de estresse,
porque que seria a resposta para meus problemas.
Julia quer que deixe tudo na suíte dela.
Aqui está a chave.
Não leve isso muito a sério.
É tudo uma experiência de aprendizado,
e você aprendeu muito.
Sim, aprendi que você é um merda.
Alguém trouxe o apetite.
Se o sol nasceu, estou faminta.
Talvez eu tenha que colocar esses saleiros na minha bagagem.
Não é um caroço, é só um cisto.
Então...
Quais as novidades?
Courtney.
Dê luz, seja a luz, uma ova!
Você roubou a minha ideia.
Você roubou a minha ideia! Não negue!
Certo.
Certo, vamos todos respirar.
A Courtney aqui está chateada porque foi dispensada.
Não fui dispensada, você me demitiu.
Que tal discutirmos isso em particular?
Acho que aqui está bom.
Julia Beryl Thiel não é quem ela finge ser.
Seed & Spear está em apuros.
Os gerentes de fundos de cobertura nem retornam as ligações.
Como você saberia disso?
Leo?
Não contei a ela, mas ela é a recepcionista.
Era, até ela roubar minha ideia para salvar a empresa.
Não seja ridícula.
Criei uma nova direção brilhante para a Seed & Spear.
Minha ideia, não dela.
Você teve ideias de marketing
e já está falando com potenciais distribuidores.
Apenas admita, Julia. Está tudo aqui.
Você invadiu minha suíte.
Você queria as bolas de estresse.
Que bolas de estresse?
Ele disse isso e me deu sua chave.
Você deu a minha chave a ela?
Para ser honesto, eu dei a ele a chave, Julia,
e disse a ele para dar a ela.
Por que faria isso?
Porque você é uma mentirosa.
E não vou deixar que seja uma ladra.
Então, agora você é o árbitro do que é certo e justo?
Cansei de apoiar você. Está por conta própria.
Se está em busca de novos parceiros,
conheço alguém que está disponível, e ela tem ótimas ideias.
É mesmo?
Você não tem ideia do que é preciso, Courtney.
Talvez, talvez não.
Mas ela terá a minha ajuda.
Está brincando?
Isso aí.
O que poderia acontecer?
Você pode falhar, perder dinheiro de investidores
e voltar aonde começou.
Sem chance. Sou uma supermulher durona e gata.
Essa é a atitude.
Julia, lembre-se:
o universo está sempre trabalhando a seu favor.
Leo era um peso morto.
Saia de perto de mim.
Obrigada por ser pontual.
Sem problemas.
Bom dia.
Espero que possa lidar com um passageiro extra.
Não sou mais bem-vindo no jato corporativo.
Claro.
- Obrigado. - Ótimo.
Temos que discutir sobre nossa empresa.
Sim, temos.
Obrigada.
Tenho certeza de que será um grande sucesso.
Sem dúvida.
- Pode olhar? - Sim, senhor.
Com licença.
- Então? - Então...
Escutei as ideias da Ruby.
E?
Tudo se foi.
- O que quer dizer? - Até onde sei,
ela não se lembra de nada da vida antes da Ilha.
Nem de Mel, nem das crianças, nada.
Não posso deixar isso assim, Javier.
Estou com você. Alguma ideia?
Apenas uma.
- Obrigada, Javier. - Claro.
Elena.
Só para constar,
eu também te amo.
Alô?
Boa noite. Meu nome é Elena Roarke.
Preciso falar com você sobre a sua mãe.
GeekSubs mais que legenders