Não é que a vida seja curta.
Ela é longa.
Então por que sofrer?
700 mil rublos.
Por 10 segundos de trabalho.
Eu assumo daqui.
Está surdo? Saia daqui!
Inspeção secundária.
Quer merda é essa? Nossa rota foi aprovada há duas semanas.
Eu tenho documentos também.
Pode ir.
Anda, vamos.
EM ALGUM LUGAR DA ESLOVÊNIA
Isso é o que eu acho que é?
Um míssil hipersônico 3M22 Zircon.
Eu estava me referindo à ogiva nuclear anexada a ele.
Eu preciso movê-la, rápida.
Ninguém mais quis me encontrar um comprador.
Ninguém quer tocar nessa coisa.
Eu vou.
GeekS investigativamente apresenta...
2.22 VENDENDO A MONA LISA Season Finale
Como diabos vou sair daqui?
- Que horas vai sair? - Não foi isso que perguntei.
Vou te dar meu número. Quando for sair,
- se ainda estivermos… - Tire o caminhão.
Não tem outro estacionamento.
Então concorra a prefeito depois de tirar o caminhão.
Ou você o tira, ou tiro eu.
Viu? Seu amigo sabe das coisas.
Vai pra puta que pariu.
Vou assumir que disse "Desculpe por te fechar".
Agentes Especiais: Hall² | Darrow | Tati Saaresto
Agentes Especiais: NayCielo | LikaPoetisa² | MilleG³
Agente Encarregado: Hall
- Podemos conversar? - Sim. Aqui, rapaz.
É sobre Powell.
Sei que isso é um ajuste,
mas é como eu disse, ele só precisa de um tempinho.
Tempo não é a questão. É temperamento.
- Dele ou seu? - Powell é errático, volátil...
No campo não precisamos de um agente esquentadinho.
Mas não é só isso.
Jamie.
Somos os últimos a criticar um romance no trabalho.
Ou temos a experiência para saber
como esse tipo de coisa costuma terminar.
Sei que se conhecem a tempos,
mas não sei se Powell se encaixa nessa equipe.
Faça parceria com ele, então. Avalie o desempenho dele.
Se não estiver à altura, podemos revisitar esta conversa.
Mas dê uma chance ao cara.
- Tá... - General Finley ligando.
Tudo bem.
Bom menino.
Tudo bem, escutem.
Tudo o que vou contar é altamente confidencial.
Dada a natureza da situação que enfrentamos,
estou ignorando protocolos de liberação padrão
- para avisá-los. - Entendido.
Há três dias, agências em nosso Setor de Inteligência
começaram a ouvir sobre um incidente na Rússia Ocidental
no Oblast de Bryansk.
Não é o lugar mais seguro do mundo agora.
Ainda estamos vasculhando as conversas,
mas parece que um míssil Zircon pode ter sido roubado.
- A arma hipersônica da Rússia? - Tecnologia militar de ponta.
Preciso e pode atingir Mach 9. Não pode ser interceptado
por nenhum sistema de defesa antimísseis, nem o nosso.
É uma nova corrida armamentista.
Rússia e China estão ampliando os programas de armas hipersônicas,
e os EUA precisa acompanhar.
Esse míssil tem capacidade nuclear?
Zircons são armados, travados
e carregados com ogivas de 7 quilotons...
Metade da força da bomba de Hiroshima.
Sinais na inteligência humana
estão relatando um aumento na atividade militar
onde ocorreu o fato.
Budapeste é o centro do tráfico de armas da Europa.
É a porta de entrada. Se vão descarregar essa coisa,
- será aqui. - Preciso que confirme.
Não te dei muitas informações,
mas o perfil de risco aqui não pode ser ignorado.
Se realmente existe um míssil nuclear à solta
e cair em mãos erradas,
isso tem o potencial de se transformar em algo impensável.
Estamos nessa.
Smitty, a lista de quem compraria
um míssil nuclear clandestinamente deve ser curta.
A maioria é do terrorismo patrocinado pelo Estado.
Vou fazer a lista.
Raines, com a lista pronta,
compare os nomes com as câmeras de vigilância de Budapeste.
- Certo. - Farei isso do lado russo.
Tente encontrar o doido que roubou uma ogiva nuclear.
Ótimo. Kellett, tem algum contato nesse mundo?
Sim, conheço alguém. Não nos comunicamos há um tempo,
mas ele pode ter ouvido algo. Powell, você está comigo.
O nome dele é Gerzson Varga.
Enviou munição soviética pra Kosovo durante a guerra iugoslava.
Eventualmente evoluiu para obuses e RPGs antitanque.
Armas de conflito lucrando com a violência e a miséria humana.
- Parece honesto. - Ele é uma fonte,
que é o que importa agora.
Relaxa. Sou fluente em canalhice.
Bem, esse canalha em particular é arisco.
Não gosta de rostos novos. Então deixe comigo.
A princípio, não pude acreditar.
Um míssil nuclear.
Pode muito bem estar falando de um unicórnio.
Quem entrou em contato com você?
Um russo chamado Kuzmin. Ex-Grupo Wagner.
Nunca trabalhei com ele antes, mas a reputação dele o precede.
Ele queria que encontrasse um comprador?
Demorei cerca de três segundos para recusar.
Muito arriscado.
Seria como...
vender a Mona Lisa na loja de presentes do Louvre.
E os russos vêm construindo mísseis balísticos internacionais
com peças recicladas há anos.
Portanto, esse míssil estará emitindo radiação.
Níveis de rastreamento.
O negócio vai ser em Budapeste?
Vamos, Jamie. Você sabe como isso funciona.
Não existe nada de graça.
Tem uma bomba nuclear à solta e quer dinheiro?
- É sério? - Powell, por favor.
Isso não é uma negociação. Não somos caixas eletrônicos.
Diga o que precisamos saber…
Tem algo a dizer, carinha? Vem.
Chega!
Vamos nos acalmar aqui, certo?
Gerzson, peço desculpas em nome do meu colega.
Um míssil nuclear à solta não é exatamente
algo comum, e estamos todos nervosos.
Em face dos riscos, não vai querer estar entre nós
e encontrar este míssil.
O acordo pode estar acontecendo em Budapeste.
Ouvi rumores de que o comprador já está aqui.
Yusuf Sydin.
Quem é esse?
Financiador de terrorismo.
Sydin está em Budapeste?
De acordo com minhas fontes, e por elas sei que é para valer.
O míssil já está aqui ou a caminho.
Do contrário, Sydin não darias as caras.
Um aviso, Jamie.
Se vai jogar contra Sydin, jogue para vencer,
porque ele não vai parar até um de vocês estar morto.
Yusuf Sydin,
fotografado pela última vez há dois anos em Dubai.
Um traficante de armas da Turquia formado em Oxford.
Suspeito de vender armas químicas e biológicas
para organizações terroristas e Estados rebeldes em todo o mundo.
Al-Qaeda, ISIS, Hezbollah.
Ele não tem lealdade nem escrúpulos.
Sua única lealdade é com o lance mais alto.
A escória da Terra não faz nem cócegas em Sydin.
Rodei o reconhecimento facial
em todas as imagens disponíveis em Budapeste.
Vou cruzar com fotos confirmadas de Sydin.
Um tiro no escuro, mas se ele aparecer, o encontramos.
Temos o nosso comprador. Vo, algo sobre o vendedor?
Maksim Kuzmin.
Passou 8 anos comandando o Grupo Wagner
antes de agir por conta própria.
Ouvi falar dele. A Unidade Rusich, certo?
Especializado em sabotagem e reconhecimento.
É acusado de crimes de guerra
na região de Donbas, na Ucrânia, em 2014.
Entrou na minha lista de tarefas.
Busque por imagens de Kuzmin e possíveis conexões em Budapeste.
Smitty, se o míssil está vazando radiação...
Tenho um contato em Viena
na Agência Internacional de Energia Atômica.
Posso conseguir contadores Geiger e sensores de radiação.
Certo, ótimo. Vamos lá, então.
Eu queria me desculpar. Sei que foi meio tenso no Varga.
Só achei que ele precisava de um pontapé.
Sério? Sei como trabalhar com as minhas fontes.
Eu ia tirar o que precisava de Varga.
É que já lidei com caras assim. Sei quando estão fazendo graça.
E funcionou, certo?
Tudo é um prego para você, não é?
Você é um martelo.
Só tem um movimento, uma solução para todo problema,
seja conversando com uma fonte
ou discutindo sobre vaga de estacionamento.
Martelos podem ser úteis.
Pelo que sei, arrombar portas é uma boa parte do trabalho.
Assim como saber quando bater à porta.
Não somos uma unidade de resgate de reféns, Powell.
Nossos casos precisam de nuances na abordagem.
Posso fazer nuances. Adoro nuances.
Raines encontrou o comprador.
Um restaurante em Budapeste. A câmera de segurança captou isto.
É o Sydin. Qual é a marcação de hora?
- Cinco minutos atrás. - Vão.
Pode mostrar a mesa onde estavam sentados?
Ali.
- Esta mesa? - Sim.
- Tem certeza? - Sim.
Os pratos e talheres que usaram?
O ajudante de garçom levou para lavar.
E câmeras de segurança?
Não, não temos.
Olha, eu não quero problemas.
Preciso falar com sua equipe.
Precisamos de recibos e transações
das últimas duas horas.
Com licença.
- Sim? - Você é americana?
Sou.
Sou o Agente Raines do FBI.
Por acaso reparou neste homem?
Ele estava sentado bem aqui.
Sim, estava com outro cara.
Parecia um guarda-costas.
O que está havendo? Está tudo bem?
Pode vir ao escritório responder umas perguntas?
Tenho umas coisas para fazer.
É muito importante, srta.
Levará só alguns minutos.
Já que me chamou de srta. em vez de senhora,
como eu poderia recusar?
Olivia Thornton, ela é americana, 38 anos.
Blogueira de viagens.
Pelas postagens antigas, ela foi para todo lugar.
Cingapura, Genebra, Mumbai, Dubai,
isso só no ano passado.
Bom trabalho, se der conta.
Os índices levantam suspeitas?
Sem antecedentes, sem ficha criminal.
Mas vamos investigar mais a fundo.
Vejam o que ela sabe e depois a soltem.
Qualquer detalhe pode ajudar, mesmo que pareça nada.
Uma tatuagem, um relógio, o tipo de sapato que usavam.
Eles pagaram em dinheiro, isso ajuda?
Estava perto o suficiente para ouvir a conversa deles.
Se lembra de algo que disseram?
Estava escrevendo no blog, então, não prestei atenção.
Mas eles falavam em turco.
Como sabe que era turco?
Acabei de viajar para San Sebastian.
Conheci algumas pessoas de Istambul
e uma das poucas palavras que entendi foi "sut".
Leite?
O cara que procuram queria leite no chá.
Acho que isso não resolve o caso para vocês.
Talvez não.
Desculpe, gostaria de poder ajudar mais.
Minha meta era de 30 segundos, mas mal consegui cinco.
Estou dizendo, mergulhar no gelo não é legal.
- Sim, eu sei. - Obrigado pelo seu tempo.
Se pensar em algo que possa nos ajudar,
entre em contato.
Ela estava na Normandia.
É mesmo? A Abadia do Mont-Saint-Michel
é um dos meus lugares favoritos no mundo.
É tão linda, não é?
A forma como a luz atinge a fachada ao pôr do sol.
- Obrigada, srta. Thornton. - É um prazer.
- Espero que peguem o cara. - Quando esteve lá?
Perdão?
Quando você foi na Abadia?
Foi há três meses.
Porque a entrada principal está virada para leste.
A luz atinge a fachada ao nascer do sol
e não ao pôr-do-sol.
Você tem razão.
Quando se viaja tanto quanto eu, os lugares meio que se misturam.
Raines, pode pegar o contador Geiger?
O que está acontecendo? O que ele vai fazer?
Não vai demorar, vamos ver uma coisa.
Quem diabos é você?
O míssil Zircon, onde está?
Não sei do que está falando.
Você se encontrou com Yusuf Sydin há uma hora
- para negociar o acordo. - Quem?
- Você é a intermediária. - Intermediária? Está bem,
parece um trabalho legal, mas estou totalmente confusa aqui.
Então só estava em um restaurante
sentada ao lado de um traficante de armas?
É um crime agora onde você senta?
Como explica a radiação gama nas suas mãos?
Eu respondo por você.
Você inspecionou a mercadoria
e entrou em contato físico com o míssil.
Eu fui ao dentista mais cedo.
Dentista?
Eles tiraram alguns raios-x. Aí está sua radiação.
Claro.
- O que temos? - Olivia Thornton.
A verificação de antecedentes não alertou nada
- porque é o nome dela mesmo. - Não é um pseudônimo?
Sem pseudônimos, antecedentes criminais ou associações.
Usa o nome verdadeiro e disfarça como blogueira de viagens
para se esconder à vista por quase 20 anos.
Vejam isso, 2017.
A Europol prendeu uma gangue dos Balcãs
mandando uma remessa maciça de armas reativadas para o Egito.
Lembro desse caso.
Thornton negociou essa venda?
Ela estava no Cairo uma semana antes.
Pelo que pude juntar,
Olivia Thornton é intermediária de armas ilícita
que liga compradores e vendedores no mercado ilegal.
Ela montou a mais complexa rede logística
que já vi com vendas, clientes,
rotas marítimas, licenças de exportação,
distribuição, empresas de fachada.
E tudo isso está ligado ao valor de duas décadas
de postagens de blog de viagens inofensivas... Disfarce perfeito.
Após o 11 de setembro, Thornton fez um contrato
para uma empresa americana de defesa média
especializada em gestão de suprimentos,
mas ela saiu rápido.
A reclamação do RH que levou à demissão dela
fala sobre mentalidade de lobo solitário
e sinais de transtorno de personalidade narcisista.
Péssima combinação.
Então Thornton usou as ligações na logística militar
para ter os próprios clientes.
E iniciar uma carreira extremamente lucrativa.
Ela é discreta. Sem compras chamativas ou caras.
Thornton evitou a detecção por um longo tempo.
Ela é cuidadosa, é inteligente.
Para fazê-la falar, precisamos de alguma vantagem.
Ainda bem que encontrei.
David Havel, seis anos.
Vive em Budapeste com o pai.
A dona de uma creche recebe pagamentos
de uma empresa de fachada chamada DH Asset Management Services.
Empresa de fachada ligada a você.
É uma criança fofa.
Ele tem seus olhos.
- Quero imunidade total. - Sério?
Você violou a Seção 2339A,
fornecendo apoio material a terroristas.
Consiga um acordo por escrito assinado pelo Procurador-Geral
e eu lhes darei tudo o que tenho.
Meus clientes, compradores e vendedores,
cada negócio que eu já fiz.
Quero uma nova vida para minha família.
Já arrumei um lugar, um esconderijo em Copenhague.
Copenhague?
Terá a sorte de acabar no Colorado.
Ouviu falar da Florence ADMAX? Unidade H?
Confinamento solitário para o resto da sua vida.
Confinamento de 22 horas.
Terá uma cama de concreto e uma privada com cronômetro.
E isso só se tiver sorte.
Os pesos pesados já estão vindo pra cá do Pentágono.
Somos a melhor chance que você tem
para algo leve para sua família.
Porque assim que o avião deles pousar,
eles vão tomar posse de você,
designá-la como combatente inimiga,
e despachá-la para a Baía de Guantánamo.
Nesse ponto, você estará implorando pela agulha.
Já sabemos que Kuzmin roubou o míssil
e que você encontrou um comprador, Sydin.
Essa é a parte em que você começa a falar, Olivia.
Sydin tem ligação com atores estatais
em todo o Oriente Médio e Sul da Ásia.
Não será difícil dar a arma
para uma nação desonesta ou outra.
Eu ia ganhar uma comissão de 15%
em uma venda de 250 milhões de euros.
- Onde está o míssil? - Em trânsito.
Mas ainda não sei para onde vai.
Sydin deveria transferir metade do pagamento primeiro.
Depois Kuzmin me dará os detalhes para a entrega.
- Hora e lugar. - Que você vai passar ao Sydin
pelo app de mensagens seguras no seu telefone.
Como ele vai mandar o dinheiro?
Por uma conta criptografada biometricamente.
Sydin e Kuzmin não estão em contato?
Mantenho compradores e vendedores isolados até receber.
Sydin encontrará meu pessoal hoje, pessoalmente.
Vamos escanear a retina e ele vai transferir os fundos.
Quando esse encontro vai acontecer?
Em 30 minutos, Yusuf Sydin vai encontrar
- o pessoal da Thornton aqui. - É uma rua isolada,
cercada por prédios residenciais.
Raines e eu vamos nos passar pelo pessoal da Thornton
- para receber o pagamento. - Após a transferência,
Thornton saberá onde o míssil vai.
Já que temos o telefone dela, a localização virá para nós.
Isso vai acontecer em 30 minutos?
Esta área parece bem apertada.
- Mudaremos o local? - Isso alertaria Sydin.
Sei que não temos tempo para proteger o local
e vamos meio cegos,
mas é a melhor chance de achar o míssil
e pegar esse desgraçado.
Este prédio tem uma boa vista.
Vou ficar aqui, caso dê algo errado.
- Vou junto. - Bom.
Vo e Smitty, fiquem aqui, monitorem o Kuzmin.
Olhos na Thornton. Vamos lá.
- Algum sinal? - Ainda não.
Ele está 12 minutos atrasado.
Eu não estou gostando disso.
Chegando. SUV preta.
Agora, lembre-se, não pegamos Sydin até o pagamento.
Queremos falar com Thornton.
Meu empregador só vai lidar com ela.
Ela já discutiu isso com ele.
Ela não vem pessoalmente. Mande seu empregador vir.
Faremos a varredura de retina para concluir a compra.
Ambos estão portando armas.
Por que parece que estamos caindo numa armadilha?
Scott, isto não cheira bem.
Este acordo é muito grande.
Só falaremos com Thornton.
Tudo bem, vamos recomeçar.
Não se aproxime.
- Calma. - Espere!
Dane-se. Estou entrando.
- E começar um tiroteio? - Todo mundo relaxe.
Vamos cuidar dos negócios e seguir caminhos separados.
Atirador de elite.
Estamos presos.
Kellett, pegue a SUV.
Kellett, ainda estamos presos.
Saindo.
Edifício sudoeste, telhado.
- Deixa comigo. - Podem ir.
- FBI! - Mostre-me suas mãos!
Saia do carro.
Mãos contra o carro.
Powell, pegamos Sydin. Qual sua posição?
Powell, você o pegou?
Negativo.
Acabei de falar com o Pentágono.
Vamos levá-lo para um local seguro
antes de entregá-lo ao Exército dos EUA.
Entendo.
Falo por todos do nosso lado...
Sua cooperação será recompensada.
Quando você diz cooperação,
o que especificamente tem em mente?
Leve o dinheiro para Kuzmin,
então ele organiza a entrega do míssil.
É muito simples.
Eu precisaria de tempo para considerar tudo isso.
- Enquanto isso, proponha... - Acabei de propor.
Ajude-nos a recuperar o míssil
e você será recompensado, mas tem que ser agora.
Tenha em mente, se você não disser uma palavra,
tudo que eu preciso é uma varredura de retina
para transferir esse dinheiro para Kuzmin.
E pode apertar os olhos o quanto quiser,
mas vou abrir suas pálpebras, acredite em mim.
Não exatamente.
A varredura realmente facilita a transferência de fundos,
mas preciso autorizar a transferência
da minha conta offshore.
O que me traz de volta à minha declaração inicial...
Coopere e será recompensado.
Você sabe que os rios do inferno congelariam
antes de eu fazer isso, certo?
Legal.
Coloque o saco.
Vamos sair daqui.
E?
A Polícia Húngara forneceu um helicóptero
para levar Sydin à Base Aérea de Pápa. 160 km a oeste.
Ele está esperando pelo General Finley.
- Recusando a cooperar? - Sim.
Mensagem de Kuzmin para Thornton.
"Hardware está em trânsito. Deposite ou sem acordo."
Sem a ajuda de Sydin, estamos sem sorte
a menos que juntemos metade do pagamento
que é o quê?
US$ 125 milhões.
Se Kuzmin não for pago,
vamos ter um vendedor desesperado querendo entregar
o dispositivo para Deus sabe quem.
Kellett, traga o celular dela.
Assumimos daqui.
Não posso pedir a localização a Kuzmin
até pagar metade do pagamento.
Isso o alertará e ele desaparecerá,
junto com a mercadoria.
Diga a ele que está tudo bem,
que precisa de mais tempo
porque Sydin está sacando dinheiro de contas diferentes.
E então pergunte a que distância ele está.
Posso falar com meu filho?
Assim que o míssil estiver conosco.
Era para eu buscá-lo na escola.
Ele está bem. O pai dele o pegou.
Quanto David sabe sobre minha situação atual?
- Eu não faço ideia. - Mas estão seguros?
Sim.
Com a Polícia Húngara.
Agora que Sydin sabe que cooperei com vocês,
ele fará qualquer coisa para me eliminar.
E minha família.
O dinheiro é uma coisa muito insidiosa.
Para alguns.
Ele respondeu.
Kuzmin está a 20 minutos.
Podemos trabalhar com isso. Smitty, os drones chegaram?
Todos os quatro, multirotores de última geração.
Tudo bem.
Isso vai ser como procurar uma agulha no palheiro,
mas vou tentar.
Eu programei os drones.
Precisam ouvir os detalhes?
- Não. - Preciso.
Coloquei uma emissão gama de nêutrons
detector de tomografia para cada drone
para ajudar a sinalizar qualquer coisa que emita radiação.
Caralho.
Esse é o nosso míssil.
O General Finley pousa em 30 minutos.
- Vamos manter os olhos em... - O que aconteceu?
Eu não sei.
Desapareceu.
O drone foi derrubado?
Não, ainda está on-line.
Desapareceu perto da entrada da Rua Halom?
Sim.
O caminhão foi para o subsolo.
Sistema de adega Kobanya... Uma rede subterrânea
de túneis abandonados, 35 km no total.
Ele não planeja atingir esta cidade, planeja?
Tudo é possível, mas tenho certeza
que ele só quer ser pago. Vamos a pé.
Vo, pode ficar e nos guiar?
- Sim. - Lembrem-se, eles são treinados,
mercenários brutais com extensa experiência em combate.
Se ganharmos, não será em um tiroteio
contra esses caras.
Tem que ser rápido, decisivo e unilateral.
Se ficarem perto do míssil? Não atiramos?
O impacto de poucas balas não deve disparar a ogiva.
O mecanismo de gatilho é complexo.
Não descubra do modo difícil.
Vá à frente pela passagem estreita.
Deve haver um corredor largo há 10 metros à esquerda.
O único lugar para conduzir negócios.
Aposto que Kuzmin está parado ali.
Desliguem as luzes.
O que está havendo?
Empacote tudo.
Teremos que encontrar outro comprador.
Estão prestes a fugir.
Então entramos agora. Cuidado com o tiroteio.
E se atirarem, atirem para matar.
FBI! Largue a arma!
Cubra-me!
Andando!
Largue a arma!
- Largue! - No chão!
Quando Ahab finalmente põe os olhos em Moby Dick,
a caça retira toda a cautela dele
e ela acaba levando-o
e seu navio
para o fundo do mar.
Eu nunca deveria ter tocado.
Queria nunca ter colocado os olhos nele.
Dinheiro é algo traiçoeiro.
Ou assim me disseram.
- Estão todos bem? - Tudo bem.
À vontade.
General.
Siga-me.
Senhor.
Isso nunca aconteceu.
Nunca será noticiado.
Não haverá reconhecimento ou menções honrosas.
Só posso oferecer
meu agradecimento.
É muito.
Obrigado.
Bom trabalho.
Obrigado.
Bom trabalho.
Obrigado.
General Finley, está na Base Aérea Papá.
Míssil está seguro e Sydin está sob custódia aqui em Papá.
É ótimo saber.
Mesmo estando um tempo no topo da lista,
evidências contra ele são fracas.
Analisamos registros telefônicos finanças etc. de Sydin e Kuzmin,
não há registro de contato entre eles.
Nada que prove que Sydin pretendia comprar o míssil.
Mesmos suas comunicações com Thornton usava códigos.
Então não tem um caso contra ele?
Temos, mas já vi essas coisas darem errado.
O que torna esse caso fácil
é o testemunho de Thornton.
Ela está preparada?
- Acredito que sim. - Grave a confissão dela.
Ela é a chave para derrubar Sydin
por tráfico de armas e sessão 2339A,
fornecer apoio material a terroristas.
Obrigado, General.
O quê?
Continuo pensando no que ela disse,
como Sydin faria qualquer coisa para matá-la
já que sabe que ela o entregou.
E só por que Sydin está preso
não significa que a ameaça foi neutralizada.
Também não pegamos todos os homens dele.
Ela pode testemunhar na base.
Precisamos tirá-la daqui.
Raines, faça um reconhecimento, enquanto definimos.
Tank pode ajudar.
Ele merece um passeio.
Vamos, amigão.
Certo, assim que esta escolta armada chegar,
vamos levar Thornton para o meu carro.
Vamos trazê-la.
Quanto tempo?
- 20 minutos, mais ou menos. - Meu filho?
Ele está bem. Ele está com a PNH.
Gostaria de falar com ele.
Prometeu que eu falaria com ele assim que pegasse o míssil.
Você está certa. Eu disse.
Vá em frente.
Raines, está me ouvindo?
Estou ouvindo.
Ben, sou eu.
Pode colocar David na linha rapidinho?
Sim, claro.
David?
- Olá? - Mãe, é você?
Oi, docinho.
Papai teve que me buscar na escola.
- Você está bem? - Estou bem.
Estou tão feliz em ouvir sua voz.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Você vem em breve?
Eu não sei, querido.
Mas eu te amo.
Tá bom.
O cara disse que podemos pedir pizza.
- Está com seu pai, certo? - Sim.
Ele está aqui também. Ele parece um pouco zangado.
Mas ele diz que te ama.
Você pode dizer isso para mim? Pode me dizer que me ama?
Eu te amo, mamãe.
Mas... o cara está dizendo que temos que desligar agora.
Mas falo com você depois. Por favor, vem logo. Tá bom, mãe?
- Tudo bem. - Tchau, mamãe.
Tá bom. Tchau, querido.
Tudo limpo na frente.
Entendido.
Bem, quando alguém salva sua vida,
isso tende a mudar sua percepção.
Eu concordo.
Powell precisa aprender procedimento e protocolo,
mas agora sei que se estivermos lá fora
e as coisas ficarem feias, podemos contar com ele.
Esse era o resultado que eu esperava.
Ele merece fazer parte de uma equipe, esta equipe.
O período de teste dele está oficialmente encerrado.
- Quer fazer as honras? - Claro.
E aí?
Fico feliz em ter você na equipe.
E obrigada.
Bem-vindo a bordo, parceiro.
A equipe do General Finley está a 10 minutos.
Muito bom.
Tem certeza?
Tenho certeza.
Verifique o CCTV no térreo.
Alguém acabou de fazer uma entrega?
Esse andar está vago há meses.
Provavelmente é um alarme falso.
Tive uma má impressão do motorista da van.
É o guarda-costas de Sydin. Estamos saindo agora!
Tank, fica!
O que temos?
Forrester!
Fale comigo...
Socorro! Como fica a ansiedade até a próxima temporada?
GeekSubs Mais que legenders