O importante é que pegamos o notebook.
Você agiu errado.
O império do Macklin é essa rede complexa de empresas de fachada.
Clássica evasão de impostos.
Se Sophie ameaçava expô-lo...
Temos um motivo para matar.
Preciso de você aqui garantindo a venda do Rancho Winston.
Estou fazendo o possível.
A estrutura que montou para mim,
não se preocupe, mas a polícia estava rondando.
Acho que eu os afastei.
Estava apaixonado por você.
Ainda estou.
Nunca parei de amar você.
Você está gata.
Talvez use isso no Baile Boab.
Isso aí!
Desculpa.
Precisamos achá-la.
É a Erica?
Vou vê-la em uma hora.
Mesmo esquema. Eu vou sozinho.
Max? Não.
Fique onde está.
Erica Payton, está presa por fornecimento de droga.
Que porra está fazendo?
O que você devia ter feito.
Quero registrar uma queixa formal contra a sgto. Driscoll.
Ela sabia do meu acordo com a testemunha.
Precisa entender que a Driscoll está sob muita pressão.
Principalmente vindo de mim.
Precisamos de um avanço.
Essa jovem pode nos dar isso.
Eu ia interrogá-la.
Lembra que não tem jurisdição aqui?
Por isso ela ia falar comigo.
Pode escolher ter um advogado, se quiser.
Como vou pagar um?
Talvez com os 20 mil que roubou da Sophie?
Foi um bom argumento.
Ela disse que eu podia pegar.
- Ela estava morta. - Olha, não vou dizer nada.
Nem devia estar aqui.
Aquele Pom disse que eu não seria presa.
Não tinha como ele afirmar isso.
Então...
Conte sobre os 20 mil.
Não vai fazer bem nenhum não cooperar, Erica.
Ela concordaria em cooperar se não tivesse feito um acordo.
O acordo nos conseguiu o notebook da Sophie, lembra?
- Grande vantagem nos deu. - Certo. Parem.
Estamos no mesmo time, lembram?
Eu sei disso.
Mais disso e vocês dois vão ficar de castigo.
Certo, a questão é...
como fazer Erica contar o que sabe do assassinato.
Faça uma acusação. Posse e venda de drogas.
Use isso para negociar.
Não temos o bastante para condená-la.
Ela não sabe disso.
Pode bastar para ficar abalada.
Deixemos como segunda opção.
Ela estava disposta a falar com você?
Ela estava.
Agora ela acha que eu a traí.
Mesmo assim, pode valer a tentativa.
Senhor, Drummond não é parte dessa investigação.
Só fiz uma sugestão, Meg.
O caso é seu.
A decisão é sua.
Eles acham mesmo que vou falar com você?
Não, eles não acham.
Mas eu pensei que sim.
Pense de novo, bobão.
Eu a decepcionei, Erica.
Não cumpri minha parte do acordo.
Eu queria,
mas alguém não permitiu.
E eu devo confiar em você agora?
Eu entenderia se não confiasse.
A polícia pode ameaçar acusá-la de posse de drogas,
mas eles não têm evidências suficientes para condenação.
Eles podem procurar evidências,
e sabemos que não deve ser difícil de achar.
Mas é uma investigação de assassinato.
E é nisso que estou interessado.
Achar o assassino da Sophie.
O fato que estava passando uma pílulas num barco,
só me importo com isso se tiver relação com a morte dela.
Não tem.
Eu entreguei o notebook.
É a respeito disso.
Ainda estamos investigando o notebook.
Só temos que explorar todas possibilidades.
As pílulas no barco.
Não é por isso que ela foi morta.
Quer dizer, era só um punhado.
Eles não têm evidências suficientes.
Não dê mais evidências.
Olha, quem estava vendendo as pílulas
é peixe pequeno.
E o cara acima também.
Mas ele é o próximo na escala, e precisamos falar com ele.
Tenho uma boa ideia de quem seja.
Só preciso que você confirme.
Mrs.Bennet / LaisRosas Crolzinha
Dr.Schulo / LisLara / Mikae
Revisão: D3QU1NH4
NORTH SHORE | S01E04
Agora tenho foto com o próximo Primeiro-Ministro.
Bem, assim espero.
- Muito obrigada. - Sem problema.
Desculpa.
Basta negar uma vez e a mídia te chama de inacessível.
Eleitores ligam mais para isso do que pra política de saúde.
Quê?
Nada. Eu...
estava pensando no que teria sido.
Se estivéssemos juntos?
Seríamos um casal poderoso.
Como os Clintons.
Exceto que ele ganhou, ela perdeu.
Fico feliz por você ficar mais tempo.
Posso relaxar você.
Está no centro de uma eleição. Você não devia relaxar.
Verdade.
Um almoço, nós podemos explicar.
Mais do que isso e isso virará uma matéria.
Então jante comigo.
É uma ideia mais idiota que o Brexit.
Não em público.
Seu hotel tem...
serviço de quarto, certo?
Greg?
Posso tirar uma foto com você?
Claro.
- Obrigado. - Sem problema.
É com esse carinha?
Oscar Aruzzi, está preso por suspeita
de tráfico de droga perturbadora.
- Quê? - Pedimos que venha à delegacia.
Quero um advogado.
- Tem um a postos? - Tom, estou sendo preso.
Algo sobre drogas.
- Me dê. - Quero advogado.
Não sem um mandado.
Certo, parceiro, vamos lá, vamos.
Damo, pode terminar o corte?
Faltou um pouco, Damo.
Que horas você volta?
Só Deus sabe.
Lloyd disse que querem ir no cassino após o jantar.
Minha ideia de inferno.
Então, após a meia-noite?
Talvez ao amanhecer.
Sargento,
baixei as fotos do celular do Oscar.
Melhor você ver isso.
- Jesus. - O que é isso?
Perdão.
Não reconheci fora de contexto.
Como chama foto de mulher pelada?
Nude roubada?
Qual é, foi engraçado.
Podemos dizer se é a Erica?
Não é.
Sophie.
Ela mandou para o celular do Oscar
uma semana antes de ser morta.
Steph, deixa comigo.
Precisamos conversar.
Não vai demorar.
Nos veja uma mesa.
Tentem ser discretos.
Sophie e Oscar estavam transando?
Eles trocavam nudes.
Mentira.
Seja discreta também.
Essas fotos foram enviadas para o Oscar.
Sophie que as enviou.
Sério?
Merda!
Oscar, seu bastardo!
Sabia que estavam transando. Você pode ir se foder, ouviu?
Nós confiscamos o celular do Oscar.
Sabiam...
que a Sophie voltou pra casa do pai do Tom
na noite que morreu?
- Quê? - Vasculhem o celular do Oscar.
Mostrará uma ligação para mim perto das 23h30.
Foi a Sophie me avisando onde ela estava.
Ela estava sem celular...
Porque caiu do barco durante a festa.
Tom jogou ao mar.
Por que você não contou?
Porque o Oscar me implorou.
Achou que se soubessem que ela voltou pra casa,
faria ele e Tom parecerem culpados.
Ele estava certo nisso.
Espero que não se importe de vir.
Espero uma ligação do PM.
Não, de forma alguma.
Peço drinques, Ministra?
Acho que não precisamos de vocês, acha, Greg?
Não, melhor mantermos essa reunião fora dos registros.
Que tal você e Justin
irem para o bar, e se conhecerem?
Claro.
O que acha que estão fazendo?
Espero que não seja nada substancial.
Sem agentes presentes, isso seria bem inapropriado.
Tenho certeza que é inapropriado.
Nada a ver com a negociação.
Relações de outra natureza, se é que me entende.
Na verdade, não entendo.
Você sabia que eles já foram amantes?
Abigail e...
- Não. - Jesus!
- Você é o assessor íntimo dela. - Não íntimo nesse sentido.
Sei que eles eram amigos.
Amigos coloridos.
O que parece que voltaram a ser.
Eles não correriam esse risco agora.
Você é novo nessa área, né?
Políticos se arriscam muito, é a natureza deles.
São atraídos por isso como insetos à luz.
Acham que conseguem se safar de tudo.
Geralmente estão certos.
O que fazemos?
Tomamos outra bebida.
E guarde para sua biografia.
Sente-se.
Vou pôr seu jantar.
Como foi seu dia?
Bom.
Acho que progredimos.
Não parece feliz com isso.
Eu estou.
É por que não quer ir para casa?
Sentirei sua falta.
Gosto de ter você aqui.
Eu gostei de estar aqui.
Cerveja?
Obrigado.
Hamish não está?
Trabalhando até tarde de novo.
Acha que está tendo um caso?
Não finja que não cogitou.
Sou policial.
Sou naturalmente desconfiado.
Não sei se ficaria triste.
Só pelos meninos.
Você merece ser feliz.
Você também.
Soube algo de Anna?
Por isso está triste?
Obrigado.
Não é por isso. É o trabalho.
Minha colega é difícil.
Mas você a respeita.
Eu gosto de seguir as regras.
Mas vocês progrediram.
Deve estar fazendo algo certo.
Oi, querida.
Desculpe o atraso.
- Oi, Max. - Olá.
Parece bom, tem para mim?
Guardei para você, mas aí você não disse
quando vinha para casa. Aí dei para o Max.
Desculpe.
- Quer o resto? - Não, deve ter...
Deve ter algo na geladeira.
Continue comendo.
E aí inventaram o Google para eu ter notícias suas.
Você mente muito.
E você percebeu isso.
A maioria não percebe.
Espero que continue assim
até você ser eleito.
Isso me lembra a faculdade.
Ficar em um bar esperando meu colega trepar com o namorado.
Seu colega era gay?
Caralho, é o Simon.
Merda.
Despiste-o.
- Despiste-o. - Simon!
Simon.
Não foi ao cassino.
Parte boa de uma noite ruim.
Vamos beber algo.
Conte-me o que houve.
Não, vou deitar.
É, eu também.
Estou no...
Décimo segundo.
Não, décimo.
Querido, chegou cedo.
O jantar não deu certo.
Don Carlos desistiu.
Eita.
Foi algo que você disse?
Não é engraçado, Abigail.
O acordo pode não dar certo.
A rancho de ovelha?
Alguém mais jantou aqui?
Ben.
Estávamos vendo o acordo.
Encontrei com ele no elevador.
Ele é um idiota.
Podemos ir para Manly amanhã.
Quero ver onde Sophie morava.
Greg Hardy, pelo futuro da Austrália.
Com leite desnatado, super quente.
Obrigada.
Sargento.
O advogado de Oscar Aruzzi está aqui.
Como você dormiu?
Vamos deixar a acusação de posse de drogas de lado.
Vamos falar mais sobre Sophie Chalcott.
Erica disse que Sophie a ligou
do seu telefone
da casa do pai do Tom, tarde na noite que morreu.
O quê? É mentira!
Oscar ligou para Erica, mas Sophie não estava lá.
Sério?
Lembra da ligação?
Sim, digo, como eu falei,
Oscar e Erica brigaram mais cedo.
Ele tentava pedir desculpa.
Erica disse que você brigou com a Sophie.
Então ela está contando mentiras.
Será que Erica inventou tudo isso?
Sabe, mulher desprezada?
Eu acredito nela.
Alguns dias atrás, você suspeitou dela.
E você me disse para ser mente aberta.
Não, não, você mudou de ideia.
Não é a mesma coisa.
Não dá pra agradar a todos.
Descendo.
Aquela garota lembra a Sophie.
Muitas lembram.
Entendo porque ela adorava aqui.
Na idade deles, tudo deve parecer possível.
Perdão, é difícil para você?
Preciso te contar algo.
Mas não aqui.
Vamos almoçar?
Virou cerimonialista, Sr. Macklin?
Pareço estar precisando de grana extra?
Estou organizando uma festa de caridade, a Boab Ball.
Você deve conhecer.
Sim, os ricos da cidade bebem em prol de uma boa causa.
Cuidado, Sargento.
Isso é preconceito.
Quanto custa um convite?
Mil pratas!
Creio que restam alguns.
É mesmo?
Eu estarei lá.
- Você? - Você?
Sim, meu cunhado comprou um convite.
Hamish Sweeney,
deve conhecê-lo, ele é importante.
Talvez... só ele pense isso. Que seja, ele não pode ir,
então acompanharei sua esposa.
Então... como posso ajudar?
Esse é um mandado para as filmagens
da noite que Sophie Chalcott foi assassinada.
Acha que ela estava aqui?
É o que as testemunhas disseram.
Até onde sei, ela não esteve aqui.
Cadê a filmagem?
Eu mostraria se houvesse.
Essas câmeras não funcionam.
Sério?
Eles funcionavam, mas começaram a estragar.
Então pensei, foda-se.
Basta ter as câmeras, por prevenção.
Podemos ver o equipamento, Sr. Macklin?
Esse gringo não confia em mim, Sargento.
Britânicos são desconfiados
Meticulosos.
Vamos.
Por aqui.
Até quando houve equipamento aí, Sr.?
Não sei.
Há nove meses, algo assim.
Equipamentos de alta tecnologia não faltam.
Por que você não trocou?
Não gasto dinheiro desnecessariamente.
Deve ser por isso que tenho muito.
Então, vamos lá.
Disse que tinha algo a me contar.
Como sabe, a venda do Rancho Winston é sigilosa.
Eu não contei pra ninguém.
Quando for anunciada, as ações da Lloyd vão aumentar.
Antecipando isso,
tomei medidas que me darão
um lucro substancial quando a venda avançar.
Não é informação privilegiada?
Não!
Bem...
É discutível, não é bem assim.
Mas, pensei que a venda já teria sido anunciada.
O problema é que pensei que a venda estaria feita.
Teria se seu acordo com a Austrália fosse feito.
Já que não foi,
os compradores do Rancho estão relutantes.
- Deve ser uma tática. - Sim.
Ainda querem comprar, mas por um preço menor.
Se continuar assim, seu lucro questionável...
Do jeito que as coisas estão, sofrerá uma grande perda.
Quanto?
Bem...
- depende. - Quanto, Simon?
Cerca de dois milhões.
Jesus Cristo.
Pensei que ganharia uma fortuna.
Dois milhões?
Teremos que vender a casa.
Não se fechar o acordo.
Devo escrever políticas governamentais
para salvar sua merda de acordo?
- Lloyd sabe disso? - Deus, não.
Mesmo que não seja ilegal é antiético.
Bem, eu não posso te ajudar.
Você tem que me ajudar.
Enquanto não houver acordo o preço continuará caindo.
É corrupção, Simon!
Eu poderia ser presa!
Ao que parece, você que deveria.
Essa venda...
gerará uma fortuna a Lloyd e seus companheiros.
Por que não mereço?
Porque eles são espertos, e você é só o contador!
Darei uma entrevista para a TV australiana amanhã.
Posso falar da possibilidade de um acordo.
Isso deve atenuar sua perda.
Assim que o preço aumentar,
você vende.
Certo?
Então veremos a merda em que nos meteu.
Perdi o apetite.
Você tem grana para pagar a conta?
Certo. Vamos começar?
- Você fez isso? - Sim, senhor.
Então estamos prontos.
Estamos fazendo progresso, senhor.
Você pegou o assassino?
Estamos chegando perto.
Não sou a mídia, não enrola.
- O que temos? - Contas conflitantes.
Erica disse que a Sophie ligou para ela do Tom.
Mas diz que ela não estava lá.
Às 23h42 foi feita uma ligação para a Erica
do telefone do Oscar, mas
a Sophie tinha perdido o dela.
Há contradições sobre isso também.
Tom disse que a Sophie derrubou o telefone no barco.
A Erica disse que o Tom jogou o telefone longe.
Você está bem quieto.
Sou um mero observador, senhor.
Digamos que os garotos estejam falem a verdade.
O que isso significa, Cindy?
Que a Erica mente, então
isso implicaria que ela tem algo a esconder.
Seria "implicar" ou "inferir"?
"Implicar."
Achei que você fosse um observador.
Estou fazendo uma observação.
Continue, policial Yoo.
A Erica roubou os 20 mil da conta da Sophie.
E só temos a palavra dela
que a Sophie temia por sua vida devido ao notebook.
Supondo que a Erica Payton fala a verdade.
Detetive Hooper?
Os garotos conspiraram para mentir juntos.
As câmeras colocam eles no clube noturno entre
meia-noite e duas da manhã.
Pode ser que eles foram lá para tentar
criar um álibi falso.
Qual seria o motivo deles?
Tem as fotos comprometedoras
da Sophie que ela mandou para o Oscar.
Talvez o Tom não ficaria feliz com isso.
Você mostrou a ele?
Ele deu risada.
Disse que a Sophie mandou como uma brincadeira.
Na minha época era colocar creme de barbear nos calçados.
Geração diferente, senhor.
Temos evidências que algum dos garotos pode ser violento?
A Erica alega que o Tom jogou o celular da Sophie do barco.
Tinha algo nos depoimentos que uma garota falou
dos convidados na festa do barco.
Brynne Matthews...
E como a Sophie parecia?
Estava se divertindo?
Sim, Sophie.
Quem não se divertiria tendo o Tom como namorado?
Mesmo que ele seja um pouco controlador.
Sei que controlador não é violento...
Mas caminham lado a lado.
Parece que vale a pena investigar.
Meg, você e eu vamos encarar a imprensa.
O que vamos falar para eles, senhor?
Que estamos chegando perto do assassino.
Dê seu melhor para parecer verdade.
Bom café, Lachie.
Weetbix.
É o mesmo "Weetabix" mas sem o "A"?
Não, parece, mas é diferente.
Como muita coisa da Austrália.
O senso de humor, não tão Inglês.
- Mas você gosta? - Eu amo.
Sinto falta de algumas coisas.
A família é claro, velhos amigos.
Ter a Europa ao seu alcance.
Sempre dizer que vamos a Paris no final de semana e nunca ir.
Eu te obrigaria.
Você não precisaria.
Não é que eu não queira ir com a Anna.
É que nunca parece dar certo.
Você deveria se esforçar mais.
Pode ajudar a sair da rotina que estão.
Acha que estamos numa rotina?
Sei como se parecem.
Não.
Não! Devolve.
Boa tentativa.
Obrigada.
Não vejo nenhum paparazzi.
Pelo jeito meus 15 minutos de fama acabaram.
Vai durar bem mais quando se tornar primeira-ministra.
Vamos torcer que você não tenha estragado minhas chances.
Bom dia, Ben!
Qual a agenda de hoje?
A polícia está aqui.
Querem falar com vocês dois.
Eles têm novidades?
Mais perguntas, eu acho.
Tem outra rodada de negociações.
E nos preparar para sua entrevista na TV.
Eu sei o que vou dizer.
Vai fazer igual ao Lloyd?
Não está pensando em ir, está?
Não, ainda estou de luto pela minha filha.
Eu também.
Ninguém vai achar ruim se você não for.
Acho que você deveria.
Sei que é para caridade,
mas o papo vai ser de negócios, não é?
Lloyd disse que os possíveis compradores
do Rancho Winston estarão lá.
Se não achar que vai refletir negativamente em você.
Não, não precisa pensar em mim.
Não. Você vai.
Eu deveria informar Greg Hardy sobre as negociações.
Veja se ele pode me encontrar depois da entrevista.
Reservarei um restaurante.
Não, nesse fase da eleição não devemos ser vistos juntos.
Vou encontrá-lo aqui.
Pode trazê-lo ao nosso quarto.
Certo.
Não vamos deixar a polícia esperando mais.
Como descreveria a relação de Sophie com Tom?
Está investigando o Tom agora?
Agora estamos investigando todo mundo.
Há quanto tempo estiveram juntos?
Mais de um ano.
- Algum momento difícil? - Não.
Não que a gente saiba.
Não sei se ela teria nos dito.
Sempre pareceram bem apaixonados.
Estavam apaixonados.
Mas devem ter tido desavenças,
se estavam saindo há mais de um ano.
Teve aquela vez em Londres.
Não me lembro.
Eles foram a uma festa.
Tom estava bem quieto no outro dia.
Sophie disse que ele estava de mau humor,
achou que ela estava flertando com o DJ.
Então ele podia ser ciumento, possessivo?
Não, eu não iria tão longe.
Já levantou a voz?
Eu nunca ouvi.
Não precisa gritar para mostrar seu descontentamento, não é?
É possível que eles não soubessem.
Detetive!
Não queria mencionar isso na frente da Abigail.
Por que afligi-la ainda mais? Mas...
A última vez que vi a Sophie,
umas duas semanas antes de morrer,
jantamos juntos aqui em Sydney, e...
ela tinha um hematoma no queixo.
Pare!
O que houve?
É besteira, na verdade.
Estávamos no barco do Lloyd e uma vela me atingiu no rosto.
Mas está bem?
Não há nada que queira me contar?
O quê? Não, não.
Está tudo bem.
Devo dizer, não acreditei nela.
Acha que Tom pode ter batido nela?
Foi o que pensei na época.
Mas não posso ter certeza.
Não deveria estar se arrumando?
Pode levar umas horas.
Eu não vou.
Não acho que eu deveria.
O quê?
Achei que estava ansiosa.
Sou só um acompanhante.
É mesmo? Sério?
Deus, aquela criança.
Desculpa por não ter avisado.
Tem mais alguém que possa levar?
Meu Deus.
A riqueza é...
Obscena.
Intimidante.
O quê?
Essas mulheres deveriam admirar você.
Você ofusca todos elas.
Max.
Mesmo que você não pense assim,
é uma coisa linda de se dizer.
Bebidas grátis.
Então ela vai abrir com algumas perguntas sobre Sophie.
Concordamos que não haveria problema?
Passará para o acordo, eleição. Nada que não possa lidar.
Greg vai me encontrar depois?
Estará aqui às 21h.
Certo.
Está pronta?
Oi.
Você está sozinha?
Meu acompanhante foi fazer xixi.
Se eu fosse seu acompanhante, não sairia do seu lado.
Então espero que tenha uma bexiga forte.
Sou Angus.
Sou banqueiro.
Meg.
A fibrose cística é uma causa que é cara, Angus?
Perdão?
É a instituição que está ajudando.
É?
Muito bom.
Para ser honesto, não sei o que
fibrose cística é.
Mas parece desagradável.
Então por que está aqui, Angus?
Como todo mundo, pelos contatos.
O que você faz, Meg?
Sophie e eu compartilhávamos os mesmos valores.
Redução da pobreza, proteção do meio ambiente,
e não imagino
uma forma melhor de
honrar sua memória,
do que atingir esses objetivos.
Sua influência seria a maior como primeira-ministra.
São estas as suas ambições?
Bem, não há uma vaga.
E eu não quero que haja.
O PM faz um ótimo trabalho
e estou me concentrando no meu ministério.
Uma de suas responsabilidades
é firmar um acordo comercial com a Austrália.
Até agora, você não conseguiu.
Qual é o problema?
Não há problema.
Tive uma reunião com meu colega australiano hoje cedo e
fizemos progresso.
Sério?
Porque ouvi que ainda tem áreas significativas de desacordo.
Bem, não sei quem são suas fontes ou
se elas estavam na sala
mas eu estava, e
posso dizer que o acordo está perto.
Muito perto.
Abigail Crawford,
obrigada.
Sargento Drummond. Vendo como a outra metade vive?
Nem mesmo 1%, suponho.
Simon!
Anna!
Finalmente.
Obrigada Ben. Te verei de manhã.
Eu confesso.
Você me deixou intrigado.
Viu minha entrevista.
Não entendo o seu motivo.
Sei que as negociações estão emperradas,
mas fez parecer que o negócio estava fechado.
Bem...
O mundo sabe que estou aqui para fazer um acordo.
Eu tenho minha caneta, ansiosa para assinar.
Se não chegarmos a um acordo,
deve ser culpa do governo australiano, não é?
Está se preparando para o fracasso.
Não preferiria que as negociações fracassassem...
até depois de ter vencido a eleição?
Acha que como Primeiro-Ministro eu seria mais fácil de lidar?
De jeito nenhum.
Espero conversas que exigirá estar em Canberra regularmente.
Então posso ter interesse pessoal em seu progresso.
Caso contrário, não estarei aqui.
Quando diz a um cara que é policial,
ele tem uma de duas reações.
Ou ele corre longe
ou quer ver sua arma.
Parece estar se divertindo.
Eu falei com minha esposa.
Me disse que quer o divórcio.
Merda.
Desculpe.
Faz um tempo que não nos damos bem.
Só pensei que,
estando aqui, poderíamos sentir falta um do outro.
Em vez disso,
percebemos que podemos viver um sem o outro.
Você tem filhos?
Não.
É uma bagunça quando tem filhos.
Soa como se falasse por experiência.
Você está brincando.
Isso é tão surpreendente?
Sim!
Você pensou que eu era lésbica?
Essa é a terceira reação quando digo que sou policial.
Não sabia o que pensar. Você não me contou nada.
Bem, eu não digo a qualquer um.
O nome dele é Louie.
Ele tem sete anos.
Não consigo vê-lo o suficiente.
O pai dele tem a custódia.
Por quê?
Trabalhar com homicídios torna difícil ser pai.
Pelas horas e tal.
Isso é o que me preocupa.
Como pai, que de alguma forma vou ficar distante.
Eu sou uma boa mãe.
Na maioria das vezes.
Ele parece um bom garoto.
A verdade é que
acho que me apaixonei por alguém.
Aqui em Sydney.
Não esperava
- e certamente não pretendia. - Max.
Olha, tenho que admitir,
pensei que você era um idiota quando chegou.
E eu aprendi a respeitar você.
Como você é. E
em circunstâncias diferentes...
Não quis dizer você.
- O quê? - Não!
Quero dizer, você é obviamente muito atraente.
Você é uma colega.
Seria como gostar da minha irmã.
De quem você gosta, então?
Minha cunhada.
Bem, ela se sente da mesma maneira?
Acho que ela pode, sim.
Então vá em frente.
Sua esposa quer o divórcio. Por que ela reclamaria?
Porque...
é a irmã dela?
E mais isso.
Aposto que as câmeras estão funcionando hoje.
O armário onde Lloyd guarda as câmeras de segurança.
Estava vazio.
Estava limpo.
Se o esvaziasse há nove meses, estaria empoeirado.
Eu não poderia...
Eu não poderia.
Não, impossível, sem chance.
Ele é um idiota, não é?
Acha que ele mentiu sobre a filmagem?
Aposto que mostra que Sophie estava aqui naquele dia.
Talvez até o que houve com ela.
Bem, descobrir não será fácil.
É o North Shore, Max.
É um mundo fechado para forasteiros.
Estamos aqui, não estamos?
Se algum deles está envolvido na morte de Sophie,
nós vamos pegá-los.
MAKE A DIFFERENCE!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam