Anteriormente...
Sei da mastectomia dupla desde o início.
Parece que todo dia perco alguma coisa.
Você ainda será você.
Pareceu irritada quando eu cheguei perto.
Pare de me deixar incomodada.
Às vezes queria nunca ter me apaixonado por você.
- Xerife! - Xerife!
Vem, vem!
Vamos fichá-la por direção embriagada.
- Alguém nos salvou. - Junior.
Não tem como termos saído.
É o Superman?
Esse Superman foi como achei a cura para salvar sua mãe.
Sua mãe está morrendo. Ela precisa de você.
A cura funciona.
Qual é, Kent. Sei que ele tem poderes.
- Sei que foi ele. - Não, não foi.
Vou explicar tudo para você amanhã.
Ela se foi.
- Você conseguiu - Nós conseguimos.
De onde isso está vindo? Alguém viu o atirador?
Isso é a Peia.
Não tem balas!
Mais um ataque falso. Quando isso vai parar, Superman?
Estou trabalhando nisso.
Algum sinal da Peia?
Parece que ela está em todo lugar.
A cura do Mannheim deve ter aumentado os poderes dela.
Isso está me bloqueando.
Não sei dizer onde ela e Bruno estão.
Se não descobrir logo, alguém poderá se machucar.
Precisamos detê-la!
GeekS heroicamente apresenta...
Superman & Lois - 3.11 Complications
Terá um pouco de desconforto.
Mas quando terminar, estará pronta para a cirurgia de amanhã.
Quando estiver entorpecido, usarei o ultrassom
para achar os gânglios linfáticos problemáticos,
então injetarei um minúsculo refletor de radar.
Para fazer a biópsia durante a cirurgia
e descobrir se a quimioterapia funcionou... Entendi.
Está tudo pronto para a sua recuperação?
Os meninos estão cuidando da casa.
E hoje receberemos amigos
para a última refeição antes da cirurgia.
Sei como é assustador... fazer uma mastectomia bilateral.
Mas prometo fazer o possível para que a cirurgia seja bem-feita.
- Obrigada. - Eu também.
Kryptonianos: Hall² | @helder1965 | curiango4
Kryptonianos: Darrow² | MilleG
Superman: Hall
O vagão do trem está quase pronto...
para nos levar ao avião.
Amanhã, a esta hora, estaremos do outro lado do mundo.
Casa na praia...
esse sempre foi o sonho da sua mãe.
Senhor? Uma palavrinha.
Sim.
Tudo que eu sempre quis foi que você tivesse uma vida normal.
Agora, por causa do que você fez por mim...
Mãe, está tudo bem. Valeu a pena o risco.
- Você desistiu da Natalie. - Mas te consegui de volta.
E você finalmente está saudável de novo,
pela primeira vez em não sei quanto tempo.
Isso é o que importa.
O que eu fiz para merecer você?
Lidou com o papai por muito tempo.
Matteo, venha nos dar uma ajuda.
Sim, senhor.
É que... você sabe, tipo, você é o Superman.
Mas você sempre foi um garoto mirradinho
- no ensino médio. - Sim.
Não faz sentido.
A propósito, agradeço por você
não ter me atirado laser naquela vez que eu...
puxei sua cueca na aula de Educação Física.
Que isso não aconteça de novo.
- Esses dias já passaram. - Certo.
Tudo que peço é que mantenha em segredo o que te contei.
Sim. Sim, claro. O que você disser, Superman.
É melhor me chamar de Kent mesmo.
Pode deixar.
Loucura, né?
Amor, eu já voei!
Estava me matando não te contar isso.
Que bom que finalmente sabe e podemos deixar tudo para trás.
Sim, mas eu já sabia, né?
Quando fui falar com você, agiu como se eu fosse louco.
Querido, eu... você ouviu o Clark. Eu tinha que proteger o segredo.
Não muda o fato de que você mentiu para mim.
Kyle.
Isso é engraçado para você?
Você me fez sentir estúpido.
Eu não tive escolha.
Eu já disse essas exatas palavras várias vezes,
sempre com a melhor das intenções, e nunca terminava bem.
Kyle, você está exagerando.
Realmente acho que não estou.
Já vamos descer, Lana.
Por favor, posso ir para casa?
Sem chance.
Até que você ganhe minha confiança de volta, onde eu for, você vai.
Por minha causa, papai descobriu o segredo do sr. Kent,
e Jordan está furioso e me evitando.
Falei com o Clark. Está tudo bem.
E se quiser fazer as pazes com o Jordan, vá falar com ele.
- Ei! - Oi, Lana.
- Oi. - Bom te ver.
Oi, meu bem.
Lois me contou tudo o que está acontecendo.
Você está bem?
Com os Mannheims livres, ninguém estará.
Eles não podem fugir para sempre.
Isso fica para outra hora. Esta noite é sobre a Lois.
- Amém. - O cheiro está bom.
- O que tem no menu? - Sabe, um pouco...
- Bazoombas? - Sim.
- Lois tem um ótimo senso de humor. - Ela tem mesmo.
- Sinto cheiro de Bazoombas. - Está certo.
Matteo fez uma coisa errada, mas...
agora ele simplesmente se foi.
Sinto falta dele.
Isso é um saco. Sinto muito.
Mesmo que seja só para me despedir,
mas quero falar com ele mais uma vez...
dizer a ele como me sinto.
Eu volto já.
Por que você está assim?
Eu disse que sentia muito.
Só pediu desculpas porque eu salvei sua vida.
Por isso que se sente mal com o que me disse.
Não, foi uma briga estúpida,
e ambos dissemos coisas que não queríamos.
Eu falei sério em tudo o que eu disse.
Qual é, Jordan...
Pensei que fossemos amigos.
Eu também.
Bem, boa sorte no hospital.
Minha boca está pegando fogo.
Essas asinhas Tallahassee não estão brincando.
Não são tão ruins assim.
Viu? Eles são reconhecidos pelas asinhas.
As asinhas.
Isto é perfeito.
Não sei se conseguiria enfrentar amanhã, mas me sinto preparada.
- Obrigada. - Eu te amo.
Sim.
Quem diria que o Bazoombas me faria chorar?
Celular?
Você está gostando demais dessa parte.
Sim.
Como está se sentindo, sra. Lane?
- Estou pronta. - Bom.
Dr. Lincoln e a equipe estão a caminho.
- Esvaziei a lava-louças. - Meu Deus!
Eu não te vi aí.
Querida, por que está acordada tão cedo?
Não consigo dormir.
Fale comigo.
Jordan me odeia.
Isso é fisicamente impossível.
Ele me odeia, e deveria, quero dizer...
porque eu estraguei tudo.
Detonei meu carro, nossa amizade,
ou seja, toda a minha vida.
A direção embriagada fica na minha ficha por 5 anos.
Como vou entrar para a faculdade?
Não sei...
mas vamos descobrir isso juntas.
Não há nada para se descobrir.
Minha vida basicamente se acabou agora.
Nunca conseguirei sair de Smallville.
Eu vou...
vou entrar em contato com a dra. Lawrence
- e ver se ela pode te encaixar. - Eu não quero vê-la.
É muito importante conversar sobre isso.
Tudo bem, querida? Isso vai ajudar.
Se quiser que eu vá ao psiquiatra, tudo bem,
mas isso não vai desfazer tudo o que acabei de fazer, mãe.
Sarah...
O que está fazendo aqui?
Você rastreou meu traje.
Claro que rastreou.
Você está se encontrando com ele?
- Ele está aqui? - Não.
Mas eu esperava que pudesse estar.
Matteo se foi.
Ele fez a escolha dele.
Mas não é tão simples. Ele só estava ajudando a mãe.
Ele infringiu a lei.
O que ele fez não foi tão ruim.
Diga isso ao Depto. de Defesa,
ou às pessoas de Metrópolis que estão com medo
por causa do que Matteo liberou neste mundo.
Como você poderia achar que está tudo bem?
Você precisa esquecê-lo, Nat.
Mas eu ainda o amo.
Não posso virar as costas para alguém que amo
- porque ele cometeu um erro. - Isso não é sobre ele.
Isso é sobre você.
Se eles encontrarem Matteo,
vão levá-lo para uma instalação do DD por muito tempo.
E se eles não o encontrarem,
você ficará esperando por um fantasma.
Eu sei como é ficar preso ao passado, filha.
Eu não quero isso para você.
Talvez você esteja certo.
Isso acontece de tempos em tempos.
Vamos.
Último a chegar em casa faz as panquecas.
Parece que toda a família está aqui.
Sou a dra. Lincoln, e eu realizarei a cirurgia da sua mãe.
Dra. Brennan é a nossa anestesista,
e também teremos a dra. Lee, e a enfermeira, Abigail,
conosco na sala de operação.
Devemos nos lembrar de todos esses nomes?
Vocês têm alguma pergunta para nós?
Sim, eu tenho uma.
Qual é o motivo da aspiração?
Lois não come desde ontem à noite, então é muito improvável que...
Todo o diagnóstico dela era improvável.
Então o que você fará
se ela começar a engasgar na cirurgia?
Pai... existem riscos em qualquer cirurgia,
mas o maior risco seria não fazer uma mastectomia.
Não posso fazer isso.
Deixa comigo.
Cara, você está bem?
- Mal consigo respirar. - Tudo bem, tudo bem.
- É só um ataque de pânico. - Não, é estranho.
Certo, vamos lá, respire fundo, como costumávamos fazer.
Você consegue inspirar e segurar?
Solte agora.
- Não está funcionando. - Certo, tente novamente.
Ele está bem?
Não consigo fechar os olhos.
Cara, eles estão fechados.
Sua visão de raio x está aflorando.
Como... como faço para parar? Como você faz isso parar?
Certo, Jordan, Jordan, hora de se acalmar.
Hora de se acalmar, certo?
- Pela mamãe. - Certo. Certo.
Vamos fazer isso ao mesmo tempo.
Quero que você inspire...
E segure e expire.
Bom. De novo.
E segure.
Muito bem, estamos a caminho.
O trem está pronto.
Obrigada por nunca desistir de mim.
Para todo o sempre.
Qual de nós está no ensino médio de novo?
Você.
Acostume-se com isso.
Haverá mais disso para onde estamos indo.
Mãe? Mãe?
Mãe, está tudo bem.
Tudo bem?
Sim, tudo bem.
O que é isso?
Pai, o que está acontecendo com ela?
Peia.
O dia está começando bem.
Ótimo, está tudo... Caiu de novo.
A cidade inteira caiu... Energia, telefone, internet.
Os geradores do hospital são protegidos contra isso.
Mesmo assim, metade deles caiu.
Os Mannheims devem estar por perto.
Os ataques de Peia pararam.
Ela está quieta desde que escapou.
Querida, desculpe, mas tenho que ligar para John Henry,
encontrá-lo no Depto. de Defesa, tentar me antecipar.
Peia sabe que é hoje minha cirurgia.
Falamos sobre isso, antes que explodisse.
O que está pensando, está tentando te machucar?
Não. Se ela quisesse me matar, já teria matado.
Isso é outra coisa.
A onda e agora esse silêncio...
Então você acha que Peia está perdendo o controle?
Acho que a cura do Bruno não funcionou.
Pai, o que há de errado com ela?
Está tudo bem.
Ela só precisa de outra dose da cura.
- Onde estão os frascos? - Na câmara fria do trem.
Então pegue-os!
Não se preocupe. Você está bem.
Papai vai cuidar disso.
APAGÕES PELA CIDADE, POSSÍVEL ATAQUE?
- Precisamos conversar. - Agora não.
Sim, agora.
Caramba, você e Chrissy discutiram ou algo assim?
Enfim, não é da minha conta.
Kyle, Sarah está em apuros.
Isso acontece quando dirige embriagado.
Poderia só me ouvir?
Há algo muito errado com Sarah
e preciso da sua ajuda.
Está bem.
Só me conta o que aconteceu.
Ela ficou acordada a noite toda,
surtando pelo carro, pelo Jordan.
Eu não a vejo assim...
não desde...
Certo, nós... devemos ir.
Mano, você está agindo como se algo terrível
tivesse acabado de acontecer.
Porque aconteceu.
Como pode não estar feliz?
Você tem visão de raio X.
Por que meus poderes
sempre aparecem no pior momento possível?
Sabe o que acontece comigo
quando estou em uma situação muito ruim?
Nada.
Continuo em uma situação muito ruim
e não tenho nenhum superpoder.
Você deveria se considerar sortudo.
E se acontecer durante a cirurgia da mamãe
e eu não conseguir desligar?
Você tem que relaxar.
É por isso que seus poderes vêm em momentos aleatórios.
Você precisa tentar relaxar
e respirar e apenas... deixar rolar.
E... tenho certeza que ficará bem.
Você pode fazer isso?
- Certo. - Sim. Sim, você está certo.
Obrigado.
Mas nunca mais olho para lá de novo.
Uma mulher acabou de dar à luz trigêmeos.
Os geradores estão ligados, e estamos prontos,
- se você ainda estiver. - Sim.
Com tudo que aconteceu, talvez seja melhor remarcar.
Dei tudo de mim para me preparar psicologicamente para isso.
Não acho que consigo de novo.
Certo.
Mas se aquele som acontecer de novo...
Clark, queria um dia perfeito para a minha cirurgia?
Bom ou ruim, é isso que temos.
Pode fazer dar certo?
Claro que posso.
Então vamos acabar com isso, por favor.
Pai, tem que se apressar!
Quase lá.
Está tudo bem.
Dr. Hook disse que pode precisar de outra dose.
Melhor.
Viu? Você vai ficar bem.
Ela precisa de um médico! A cura não está funcionando!
Vai funcionar! Posso consertar isso.
Traga-me outro frasco!
Não!
Vou buscar ajuda.
Pai, vou buscar ajuda.
Matteo! Matteo!
Matteo.
Fomos longe demais.
Peia.
Eu não queria nada disso.
Isso não é culpa sua.
Você só precisa de mais da cura.
Acabou. Você tem que parar.
Peia!
Bruno, não pode me salvar.
Peia, não.
Não. Espere.
Você consegue.
Você também.
Nós te amamos, mãe.
Vamos estar aqui quando acordar.
Certo, tenho que ver como estão as coisas no DD.
Vão ficar bem aqui?
Não se preocupe, pai.
Vamos ficar com ela.
Ainda não consigo localizar aquele último distúrbio sônico.
Me dê uma boa notícia.
Lois entrou em cirurgia.
Ela o quê?
A escolha foi dela. Prometi que iríamos lidar com isso.
Sabemos que os Mannheim ainda estão em Metrópolis.
Ou pelo menos a Peia está.
O que Bruno fez com ela?
Não sei, mas precisamos achá-los antes que seja tarde.
Vamos lá.
Vamos lá, algo tem que estar funcionando!
Matteo Mannheim.
Quem está aí?
Digitalização de impressão de voz.
Identidade confirmada.
Natalie Irons chegará em três, dois...
Nat?
Veio para me prender?
Não, estava maluca de preocupação.
Você está bem?
É a minha mãe. Algo está errado com ela, e eu...
- Foi da cura que deu a ela? - Eu não sabia, certo?
Ele disse que iria funcionar e agora nem me escuta.
Acalme-se. Estou aqui agora. Vamos resolver isso.
Afaste-se do meu filho.
Isso vai ser difícil,
mas precisamos conversar como uma família.
Seu pai e eu estamos preocupados com você.
Sim, também estou preocupada comigo.
Sei como é cometer um erro
que parece o fim do mundo.
E ele não está falando apenas da amante.
Meus problemas começaram quando tinha a sua idade.
Quando comecei a beber.
Pai, não sou alcoolista.
Não, eu sei.
Não é disso que se trata, está bem?
É sobre a tristeza.
Por um tempo, minha vida parecia ser
apenas uma má decisão atrás da outra.
Perdi sua abuelita quando era jovem.
E não conseguia acompanhar a escola.
O único momento em que sentia que não era um idiota
era quando estava bebendo, ironicamente.
E então, tomei a pior decisão de todas.
E isso me custou caro.
Aí soube que tinha chegado no fundo do poço.
Sabia que tinha que mudar.
A parte mais difícil é que nem sei se estou no fundo do poço.
É assustador pensar que as coisas podem ficar ainda piores.
A única que pode decidir onde você está, mi'jita,
é você mesma.
Verdade seja dita, às vezes ainda sinto que estou caindo.
Mas olho para o chão sob meus pés
e sei por que estou aqui nesta Terra.
Para ajudar a minha cidade.
Para ser seu pai.
E isso me ajuda todas as vezes.
Sim, mas não sei o que quero fazer.
Para começar,
pode simplesmente abandonar o que não precisa.
Sua culpa, seus medos.
Substitua tudo isso por algo que te dê propósito,
alguma coisa que te dê um senso de responsabilidade.
Algo como...
PRECISAMOS DE GARÇONETE
Sério?
Um passinho de cada vez.
Mãe.
É uma longa jornada, mi'jita,
mas tem que começar de algum lugar.
Só vou dizer mais uma vez.
Afaste-se do meu filho.
Você não entende, estou aqui para ajudar.
O que vai fazer? Me matar?
Mate.
Mostre o tipo de homem que você realmente é.
Pai? Pai?
Sr. Irons, sr. Irons. Espere, por favor.
Minha mãe precisa de ajuda.
Onde ela está?
Eu sei como é isso.
Você não tem muito tempo,
então pare de desperdiçá-lo brigando comigo
e deixe-nos ajudá-lo.
É a mamãe.
Vamos. Temos que chegar ao telhado.
Não podemos parar.
Façam o possível para manter a paciente estável.
A mãe está bem?
Por ora.
Alguém me mostre uma leitura. Onde diabos ela está?
Achei.
Peia!
Fique longe de mim!
Deixe-me ajudá-la!
Você não pode, Superman.
Ninguém pode agora.
Não!
Peia.
Temos que chegar até ela e fazer algo.
Pai. Pai.
Voe comigo. Leve-me até ela.
Natalie, por favor.
Não pode ficar perto dela agora, você vai morrer.
Sinto muito.
Pai.
- Pai. - Venha cá.
Está tudo bem.
O Superman pode fazer alguma coisa?
Não sei.
Mantenham ela estável.
Mãe.
Ela está bem?
Está.
Superman.
Se não a tirar de lá, ela vai destruir o quarteirão todo.
Peia!
Isso dói! Dói demais.
Apenas se concentre na minha voz!
Matteo e Bruno.
Não posso deixá-los, não assim.
Está tudo bem, Peia!
Está tudo bem!
Eles não gostariam que você sofresse.
Tudo bem desistir.
- Está bem, está bem. - Mãe, mãe.
Mãe.
Por favor, não... Por favor, não...
Ela queria que eu dissesse...
que ela vai amar vocês dois por todo o sempre.
Mãe.
MENSAGEM DE JORDAN: AINDA ESPERANDO
Você está bem?
Como se sente?
Como uma boneca que foi quebrada e remontada.
Mas estou feliz que acabou.
Estou orgulhoso de você.
Dra. Lincoln disse que houve tremores durante a cirurgia.
Está tudo bem?
Você estava certa sobre Peia.
A cura não funcionou.
Ela perdeu o controle dos poderes.
Foi como a versão Metrópolis do Big One.
Como você a impediu?
Eu não precisei.
- O que aconteceu? - Lois...
O que aconteceu?
No final, eu era o único que poderia chegar até ela...
então eu disse a ela que não tinha problema em desistir.
Tentei tornar os últimos momentos o menos doloroso possível.
Estou feliz que ela pôde contar com você.
Deus, precisam atualizar essas coisas.
São tão 1950.
Sim, é um ícone de Smallville.
Vá em frente. Encontro você no carro.
Obrigada por fazer isso.
Sim, claro.
Se meus erros puderem ajudá-la um pouco,
então eu acho que serviram para algo bom.
Acho que você deveria seguir seu próprio conselho.
Não sei se entendi bem.
Entendeu sim.
Boa noite, Kyle.
Tá bom.
Olha, eu tenho...
Eu tenho trabalhado para ser um homem melhor, sabe?
E eu acho que estou fazendo muito progresso.
De verdade.
Mas às vezes ainda sou um babaca.
E... você tem razão.
Eu exagerei.
Sabia que você entenderia mais cedo ou mais tarde.
E você pode ser um babaca...
Mas você não é um idiota.
Agora, que tal você me compensar?
Sim, senhora.
Acho que é hora de falarmos sobre os próximos passos
para você e seu filho.
Vou te contar tudo...
em troca das acusações de Matteo serem retiradas.
Pai, o que está fazendo?
Estou assumindo a responsabilidade por minhas ações
para que você possa viver a vida que você merece.
Prometa-me que cuidarão de meu filho.
Você tem minha palavra.
E eu sei exatamente que tipo de homem você é.
Então, temos um acordo?
Serviço de alta qualidade.
Só o melhor para você, querida.
O quê?
Você me impressiona.
Eu estava inconsciente.
Foi você quem salvou Metrópolis.
Ver Peia no final,
sabendo que é contra isso que tem lutado esse tempo todo...
Realmente mexeu comigo.
Eu não sobreviveria a essa cirurgia sem você.
Nós formamos uma equipe muito boa.
Você está bem?
Só vou sentir dor por um tempo.
Bem, até que esteja melhor,
vou fazer tudo o que puder
para garantir que você seja bem cuidada.
Eu sei.
Eu te amo.
Também te amo.
GeekSubs Mais que legenders