Anteriormente, em "Cruel Summer"...
Ela sabe virar o centro das atenções.
Pode pegar leve com ela?
Quando a Diretora Bowers souber que sou eu no vídeo,
ela vai ligar para U Dub e eles vão tirar minha bolsa.
- Vou perder tudo. - E se ela não descobrir?
É a única fita?
Pergunte ao seu filho favorito.
- Pai, Luke é tão... - Essa é a única fita?
As pessoas vão fazer perguntas.
O relatório da autópsia chegou.
Tem uma abrasão na orelha dele acima do ferimento da bala.
Estou em apuros.
Preciso da sua ajuda.
Luke não se afogou.
É o Luke.
Acham que ele foi assassinado.
OS EVENTOS PRESTES A SE REVELAREM
ACONTECERAM NAS SEGUINTES DATAS OU PRÓXIMO DELAS:
19 DE JULHO DE 1999
19 DE DEZEMBRO DE 1999
19 DE JULHO DE 2000
VERÃO DE 1999
Sabe que só vamos ficar uma noite, certo?
E se fizer frio? Se chover?
E se ficarmos perdidos e precisarmos sobreviver?
Sabe, não sei o que Luke disse a você,
mas não vai ser um passeio romântico.
São 24 horas de garotos imaturos
correndo com saqueiras na cabeça,
competindo para peidar mais alto.
Não sei se vai ser muito seu estilo.
Parece divertido.
Digo, Luke entenderia se você quisesse pular fora.
Sem chance.
Geralmente são só os caras...
Exceto por você.
Consigo ligar com uma briga de espada ou duas.
Então, me considere avisada.
INVERNO DE 1999
Não pensou em me avisar?
Foi em frente e contou a minha mãe
que era eu na fita de sexo com Luke.
- Megan, desculpa. - Sem discutir?
Sem pensar se devia revelar essa coisa humilhante
que nem foi comigo?
Ela me olhou como se eu fosse um monstro.
Não suportei ela achar que eu te trairia daquele jeito.
Está me traindo agora.
- Não era para você contar! - Megan!
Você quem disse que ninguém além de nós três saberia.
Mas ela virou uma segunda mãe para mim, está bem?
Mas ela não é sua mãe, é minha.
Tudo foi ideia sua.
E faria de novo. Para o que der e vier é isso.
Mas como tem se apoiado no Luke
e não em mim nesses dias realmente me fez pensar.
Se fosse o oposto, consideraria fazer o mesmo por mim?
VERÃO DE 2000
Oi, Jack.
Está tudo bem?
Temo que não.
Voltou a balística da arma que feriu o Luke.
Está registrada para Steve Chambers.
Não entendo.
Por que você está aqui?
Pois haviam três pares
de digitais na arma.
Do Luke, da Isabella...
e da Megan.
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa
Crolzinha / LisLara / VansGomes
Revisão: D3QU1NH4
CRUEL SUMMER S02E03 | Bloody Knuckles
Sim! Isso aí!
- Isso aí! - Vamos!
Ei, Chambers, sua namorada está aqui.
Sua namorada chegou.
Não vou dormir nada.
Vocês parecem bem.
- Oi. - Oi.
Não ligue para eles.
Vão se acostumar com garotas, provavelmente.
Sem ofensa, Megan.
- Nenhuma. Nunca. - Tudo bem,
Megan já me alertou.
E veio mesmo assim?
Não me assusto fácil.
Espere até o Jeff nos obrigar a ver
"O Massacre das Tetas 4: O sutiã de bojo."
Calma, cadê o Jeff?
Não sei. Acho que...
Tentei avisar vocês.
Agora ninguém vai sair daqui vivo!
Socorro! Me proteja do assassino!
Não se preocupe, se embaçar a lente,
ele vira poeira.
Eu levo essa.
Trouxe vários filmes de terror.
Até "Halloween".
- Mesmo? - Sei que é um favorito seu.
É, obrigada.
Foi legal da sua parte.
A Princesa Peidorreira veio.
Eu faria, sabe.
Faria o quê?
Faria o mesmo por você.
Para o que der e vier.
Foda-se. Tirar o foco da fita é uma grande coisa,
e agradeço mais do que imagina.
Obrigada.
Entendo porque contou para minha mãe.
Esperava que ela nunca soubesse que era eu na fita,
que podia ser como se nunca tivesse acontecido, sabe?
Eu também.
Sinto muito.
Detesto ter você brava comigo. É horrível.
Pode me perdoar?
Já perdoei.
Ótimo.
Não conseguiria superar isso sem você.
Não vai precisar.
Você e Luke peguem a cama. Tem uma ótima vista do chão.
Não, fique você e Eric.
Podem finalmente consumar seu amor.
Eu ouvi.
Vou filmar como recordação.
Quem quer minha madeira?
1989 ligou. Querem a piada deles de volta.
- O que você faz aqui? - Relaxa,
bundão. Papai queria minha presença.
Não quer que você roube mais lenhas do Ned.
Ele acha que você vai levar um tiro nesse traseiro ossudo.
Aquele maluco fica feliz se um pássaro caga na varanda dele.
É, bem, parabéns, missão cumprida.
- Já pode ir embora. - Não se preocupe.
Não vou invadir sua festa do pijama patética.
Pode molhar a cama privadamente.
Mas eu e minha garota merecemos um agrado pelo trabalho.
Então, Fredo, me dê cerveja.
- Outra. - Certo.
Espera, Brent.
Disse que não demoraríamos.
Não vamos.
Como você está?
Já tive semanas melhores.
Eu acredito.
Você é um bom garoto. Cometeu um erro,
mas vai se redimir.
Obrigado. Isso significa muito.
Acredite, já tive minha parcela de erros e desculpas.
Confie no seu coração,
você ficará bem, está bem?
Mas o exame toxicológico revelou que Luke
tinha narcóticos no sistema, durante sua morte,
levando as autoridades a suspeitar de um crime.
Escolhi a época errada pra vir de ferias.
E o café é péssimo.
Uma bala perdida foi achada na parede,
levando os investigadores...
Você e Luke cresceram juntos?
Como é?
Luke Chambers.
O garoto morto.
Você namoravam, certo?
Como soube...
Sou Jenna Raush, falando ao vivo de Chatham.
Obrigado, Jenna. E agora, outra notícia...
Megan.
O mundo quer ouvir o seu lado da história.
Deixe eu ajudar a contar.
Você está certa.
O café daqui é péssimo.
Devia saber que meus pais te mandariam.
Sabe que estariam aqui, se pudessem.
Nunca ficamos de enrolação antes, Rebecca.
Não vamos começar agora.
Você parece bem.
Tirando as circunstâncias.
Não achei que fosse te ver de novo tão cedo.
Igualmente.
Vamos começar com suas digitais na arma.
Eu e Megan usamos a arma no último verão para tiro ao alvo.
Luke estava conosco.
Tudo bem.
Sei que há um vídeo de sexo.
Sim, mas não era eu,
era a Megan. Eu apenas...
Assumi a culpa para ela não perder a bolsa.
Muito generoso da sua parte.
Parecia certo, na época.
Agora parece meio inútil.
Poucas pessoas sabem que era Megan na fita.
Mas a fita ainda fere mais a ela, do que a mim, certo?
Ela é a "parte prejudicada",
a que tem um segredo a respeito do Luke.
Isso fere vocês duas.
Uma cidade como essa sempre descontará no forasteiro.
Sim.
Não tenho visto rostos amigáveis por aqui, ultimamente.
Há outra versão que a policia vai seguir,
você e Megan trabalhando juntas.
Precisamos controlar a aparência.
Já te falei,
não conversamos há meses.
Não vai importar.
Mantenha o mínimo possível de contato com Megan e Debbie.
Por que não usamos a imunidade diplomática e vamos embora?
Temo que isso daria uma péssima impressão.
Ainda mais após o ocorrido em St. Barth no ultimo inverno.
Sabe o que dizem sobre bons atiradores.
O quê?
Transam mal!
Parker não reclamou, noite passada.
Seu sonho.
Venha aqui, seu babaca.
É isso que você quer, amigo? Se for, tudo bem.
- Está pronta? - Sim.
Nunca segurei uma dessas antes.
- É meio pesada... - Tudo bem!
Primeira lição, nunca aponte uma arma carregada.
Aponte para o chão até poder atirar.
- Está bem. - Tudo bem?
Ou?
Ou pode estourar a cabeça de alguém.
Bem, eu tenho imunidade diplomática.
Então, posso matar todos vocês e me safar.
Certo.
Vamos não testar essa teoria.
- Certo. - Tudo bem?
Certo, então...
segure firme, mas não muito apertado.
- Tudo bem. - Dedo fora do gatilho
até a hora de atirar,
- está bem? - E agora?
Agora você mira.
E...
atira.
Eu sou péssima.
Não. Não, só precisa de mais aulas.
Mal posso esperar.
Vou voltar, está bem?
Vai me mostrar como fazer também?
Vocês estão juntos agora?
Pode traduzir, por favor?
Tipo, ficando juntos?
Vocês têm se visto bastante.
Sim, é super serio.
Compramos até aliança de compromisso.
Cala a boca, sei que é estupidez rotular.
Mas, como sua melhor amiga e
senhoria dela...
Queria saber o que está rolando.
O que eu perdi?
Nada.
Puxa, Megan, me lembre de nunca brigar com você.
Vamos! Isso!
Comece a juntar a grana.
Isso já está no papo.
Te ligo de volta.
PARA O XERIFE MYER
Estou certa de que devia ser o oposto.
Não quero mais cassarolas.
Dava para abrir uma loja.
Como está passando?
Meio confuso.
Certo?
De noite é pior...
Acho que não conseguirei dormir até achar quem o matou.
Jack
me contou sobre as digitais na arma.
Não pode achar que as meninas...
Não. Não, não. As meninas estavam com o Luke
na cabana, no verão passado.
Provavelmente brincando com a arma.
Tenho certeza de que foi isso.
Mas tem uma coisa estranha,
Jack disse que a cabana foi limpa recentemente.
Faz meses que não vou lá. Nem o Brent.
Quem limpou ela então?
A gente devia fazê-lo tentar à noite, aposto que ele faria.
Megan Landry,
a melhor da turma, cidadã exemplar.
Que segredos obscuros esconde por trás da cara amigável?
Esse livro é um hobby inofensivo
ou pesquisa para sua próxima morte?
Certo, pode parar, sabe que odeio esse negócio.
Pode odiá-la, mas ela te ama.
Jeff Pope,
auteur ou voyeur?
Certo, corta essa.
É até que legal te ver sem sua câmera.
Sempre se esconde atrás dela.
É isso que acha?
Às vezes.
Gosto do jeito
com que posso fazer parte
mesmo estando separado.
Depois de um tempo, as pessoas se esquecem que está lá.
Você acaba enxergando muito mais coisas.
Sim, eu percebi.
E, o que você aprendeu?
Não deixe uma garota tocar na sua câmera
não importa o quanto é bonita.
Precisa de um advogado.
Conheço Jack Myer por quase vinte anos.
Tenho certeza de que vai resolver.
O Xerife Myer não é seu amigo, Debbie,
é um policial.
Parece que entende muito sobre a justiça.
Procure um advogado.
Está bem?
Um muito, muito bom.
Laundry, você não devia!
Não. Sem chance, bafo de pênis.
Bafo de pênis?
Esse é um dos meus favoritos.
Obrigada, aprendi com o mestre, então...
Então, Luke vai fechar o acordo de importação ou...?
Eca! Não chame ela assim.
Sabe, isso de "irmãos selvagens" está ficando cansativo.
Sinto falta do cara semi-decente que conhecia.
Só semi?
Ninguém é perfeito, principalmente você.
Sim, bem...
Só estou dizendo,
se quiser que ela suma, eu te apoio.
Está bem, obrigada.
Mas está tudo sob controle.
Agora, se manda.
Deixe-nos aproveitar nossa noite ruim.
Ei, Parker!
Anda, estamos indo.
Sanduíche de lagosta, com batatas extra. Aproveite.
O que faz aqui?
Eu queria te ver.
Você está bem?
Me sinto como um animal no zoológico.
O que está fazendo? Vai piorar as coisas.
Deixa falarem.
Já cuidei das fitas.
Vai ficar tudo bem.
Essas são todas as fitas?
Pense bem antes de responder.
Já teve problemas com isso.
São todas elas.
Eu juro.
Isso é um assunto criminal, Brent.
Alguns deles são menores de idade.
Vou cuidar do castigo dele, Jack,
pode deixar que não vai ser pouco.
É um assunto de polícia.
Também é um julgamento.
Como quando seu telhado vazou
e a prefeitura não tinha orçamento,
e cuidei disso, coloquei um novo e te deixei seguro e seco.
- Sim, fez isso. - Ou quando Bonnie estava...
com seis meses de aluguel atrasado?
Fizemos um plano de pagamento que,
- honestamente, foi uma anistia. - Steve.
Ou quando te levantei do chão
do meu bar quando perdeu a aposta
e eu me certifiquei que você chegasse
bem em casa. Foi bom senso.
E eu agradeço, de verdade.
- Estou fazendo meu trabalho. - Entendo.
Mas quando te digo que cuidarei disso,
pode ficar tranquilo, sabe que o que digo tem valor.
Então se livre das fitas, eu cuido de Brent,
e a história acaba aqui.
Myer parecia que ia mijar nas calças.
Você me disse que era uma fita,
o que já era ruim,
mas são seis?
- Pai! - Qual é a sua?
Achei que não tinha que me preocupar,
que você estava em um bom caminho.
Sua mãe ficaria horrorizada.
Cheguei bem perto
de deixar o Xerife te prender.
Você entendeu?
Não me faça arrepender.
- Entendeu? - Sim.
- Você entendeu? - Entendi.
Vamos jogar duas verdades e uma mentira.
Vai me ajudar a saber os podres
para eu chantagear vocês depois.
Ótima ideia, eu começo.
Boa iniciativa, Sr. Chambers.
Obrigado.
Minha mãe queria que eu me chamasse Xerxes,
mas meu pai vetou.
Tenho um amigo por correspondência em San Diego.
E eu já estive
em três das sete
Maravilhas do Mundo.
Legoland não conta, cara.
Espera, Xerxes? É sério?
É.
Tenho que agradecer a seu pai quando vê-lo.
Minha vez.
Pata de galinha crua me dá nojo.
Desloquei meu ombro
e se eu tentar
consigo tirar do lugar.
Quando eu era pequeno fiz um comercial.
Pata de galinha?
Sério?
O comercial é mentira.
Você teria comentado
um milhão de vezes.
Certo, me pegaram.
Pode deslocar seu ombro?
Se pedir com jeitinho.
Minha vez.
Eu vi o NSYNC
numa boatezinha em Barcelona
antes de serem famosos.
Quebrei minha perna em 3 lugares
esquiando nos Alpes Suíços.
E...
tenho sonambulismo severo.
So... o quê?
Eu ando enquanto durmo.
Já fiz coisas bizarras.
Há uns dias,
Debbie me achou no quintal quase pelada.
Essa noite ficou mais interessante.
Não foi, Megan?
Você me viu lá.
Sim, foi.
Ela estava aguando as plantas de roupa íntima.
- Cadê o pornô? - Me ague.
Temos que ir para Europa.
A fita deu a eles um bom motivo para usar.
"Megan Landry,
amante rejeitada."
Bingo.
Suas digitais
e o fato de ter sido a última a vê-lo,
passa a ser uma história.
Preciso atender.
É sobre a escolha do júri.
Bill, o que diz?
- Ele parece bom. - É.
E caro.
Onde conseguiu o dinheiro? Steve?
O que foi?
O que está escondendo?
Em 12 anos, não pedi nada a ele.
- É sério? - É seu pai.
- Meu Deus! - Ele deve a você.
Disse que não precisamos dele, que nunca pediria nada.
Eu sei, mas não deixaria meu orgulho
atrapalhar você ter um bom advogado.
É importante demais.
Vou pagar a ele.
Cada centavo.
Diga isso a ele.
Temos que ir, nos esperam na delegacia.
Queria fazer um documentário sobre uma bruxa na floresta.
Passaram uma semana lá.
E todos sumiram.
Alguém achou os vídeos e editou.
É aterrorizante.
Vou ver em Seattle semana que vem.
Você é louco, cara.
Diz o cara que comeu ração por um desafio.
- Merda, está chovendo? - Droga.
Levem isso para dentro.
Pegou? Vamos, vamos.
Calma, mano.
Valeu pela ajuda com o sonambulismo.
Você arrasou.
Não quer entrar?
Não me importo.
Lisa e eu passamos uma tempestade no oceano.
Adoro som da chuva embaixo d'água.
Eu também.
Jeff gosta de você.
Muito.
Que nada.
Eles não me veem assim.
Megan.
Você é inteligente, engraçada e gostosa.
Qual é, isso é a trinca da paixão.
Talvez você costumasse ser "um dos caras", mas...
acho que esses dias acabaram.
XERIFE CONDADO DE BARRINGTON
Oi, Tom Galvin. Represento as Landrys.
Tínhamos um compromisso às onze.
1, 2...
O que estão fazendo?
- Sim! Sim! - Não faço ideia.
Quer sair daqui, dormir em camas de verdade,
longe dos peidos de cachorro-quente do Freddy?
- Corrida para o carro? - Certo.
Estou tão feliz por termos saído do festival de salsichas.
Você e Luke pareciam se divertir.
Sim, mas se o Freddy já está com cueca na sua cabeça,
o que as próximas horas nos trará?
A maldição matinal da lenha do Tim.
Meu Deus.
Como fez o Brent ir embora?
Só precisa saber como lidar com ele.
Ele age como um idiota, mas é só um bebezão teimoso.
Eu achava que ele era legal.
Mas isso foi há milhões de anos, antes de...
Antes da mãe dele morrer.
- É. - É.
Me faz sentir mal por ele.
Não, ele ainda é um babaca.
Luke.
Vem cá.
Quando eu estava no exército,
chamávamos cara como seu irmão de "Delta Sierras."
Cabeças ocas?
Quase isso.
Eles o protegerão se for preciso, mas...
basta uma crise e eles tendem a te decepcionar.
Mas você...
você é sincero.
Você é honesto.
Tem um coração na manga.
Junto com seu All-Star tamanho 41.
Quero dizer, eu sei que você deixou as fitas.
Pai, eu...
Seu irmão é Delta Sierra.
Ele é um cabeça oca.
E o que ele fez é repreensível.
Mas...
ele nunca...
humilharia intencionalmente
nossa família,
como você fez.
Eu queria vê-lo ser punido.
Nosso negócio é privado.
Você não litiga em público.
Nunca.
Entendeu?
Sim.
Se não são as nossas protagonistas.
E aí, Isabella?
Quer sair hoje ou só gosta de caras comprometidos?
- Do que ele está falando? - Só ouço barulho idiota.
Vamos!
Minha irmãzinha está aqui, babaca.
O que acha de voltarmos ao Luke, fazer nosso filme?
Eu seguro a câmera.
Isso te faz sentir melhor?
Até que faz.
Escolheu o cara errado.
Eu nunca faria aquilo com você.
A fita foi cortada antes que déssemos uma olhada na heroína.
Mas eu reconheceria aquela risada em qualquer lugar.
Era uma das minhas coisas favoritas em você.
Não sei de que merda está falando.
Certo.
Tanto faz.
Quando soube que Luke estava sumido?
Como todo mundo. Um dia depois da festa.
E você não teve contato com ele depois disso?
Não.
Não éramos tão próximos.
Pode me explicar por que suas digitais estavam na arma?
Luke me mostrou como atirar.
Nunca tinha segurado uma arma antes.
Usei aquela arma no último verão.
Vários de nós fomos à cabana.
Por que a digital deles não estava na arma?
Não precisa responder isso.
Estava chateada com o Luke depois da festa de natal?
Nada a declarar.
Você queria vingança por ele ter te traído?
Nada a declarar.
Por partir seu coração?
Nada a declarar.
Seu viadinho.
Me denunciando para o seu papai xerife?
Não sei do que está falando.
Alguém deu as fitas para os policiais.
Não fui eu, mas tudo bem.
Não deveria se safar dessa.
Meu pai não ligou.
O quê?
Acabou com o Myer, o ameaçou muito.
Então estou livre.
Mas se não foi você,
então deve ter sido a biscate que anda com você.
Vou ter que dar a ela o que merece.
Que merda?
Megan!
Megan.
Megan, volta!
Não acredito nisso.
Não acredito que ela faria isso com a gente.
Quem é aquele cara?
Meu pai.
Se chama Keith,
ele é músico.
É guitarrista em alguma banda de rock.
Keith?
Na verdade nunca o chamei de pai.
Não eram casados, mas estava por perto quando eu era pequena.
Tipo, aniversários e feriados.
Lembro dele vestido como coelho da páscoa uma vez.
Desculpa, isso deve estar bem chato.
Não, não. Nem um pouco.
Ele sempre teve cabelo muito comprido.
Dormia até tarde.
Costumava fazer músicas engraçadas,
sobre escovar os dentes ou lavar roupa.
Ele parece legal.
Sim.
Sim, ele é.
Quando minha mãe engravidou da Lily,
eles começaram a brigar muito e ele se afastou mais.
E então, quando Lily nasceu, ele praticamente desapareceu.
Na maioria das vezes, até esqueço que ele existe.
Sinto muito.
Isso é péssimo.
Sempre pegava minha mãe ouvindo a música dele.
Mas já se passaram anos.
Por que ela traria ele de volta para sua vida?
Sei que ela sempre vê o melhor nas pessoas,
mas ele só nos magoou.
Poderia perguntar a ela.
Ou talvez você prefira ficar chateada por vários dias.
Sou super a favor disso também.
Então, o que é tudo isso?
O que você acha ter escutado naquela fita,
você não pode provar.
É o que você diz.
Eu, por outro lado, tenho muitas provas
de como você paga o equipamento sofisticado de câmera.
A menos que você queira que contemos seu segredinho sujo,
vai ficar de boca fechada.
- Jurou que nunca contaria... - Não quero isso.
Me diverti muito com você no verão passado.
Não quero estragar isso agora ficando confusa.
Então, basicamente, é chantagem.
Mais como destruição mútua.
Escolha sua própria aventura...
ou não.
Você e seu pai são próximos?
Não.
Ele é mais velho,
sério.
Nós não conversamos muito.
Ele e minha mãe são obcecados pelos empregos.
Minha tia diz que eles são como co-pilotos...
só se preocupam em pousar o avião,
e sou só uma passageira na parte de trás.
- Sério? - É.
De verdade.
sou mais uma inconveniência, do que outra coisa.
Eles só me dão dinheiro para esconder a culpa.
Quero dizer, tenho certeza de que eles te amam.
Talvez.
Eles só têm uma maneira bem ruim de demonstrar.
Sei que a Debbie não é perfeita, mas...
pelo menos ela te ouve quando você fala com ela.
Acho que meus pais não ouviram uma palavra do que eu disse
em cinco anos.
Manchete... Adultos às vezes são péssimos.
Estou feliz por estar aqui.
Eu também.
Mas esse doce é horrível.
- É uma droga. Sinto muito. - É muito ruim.
Queria que provasse algo da Europa.
Essa foi... uma ideia muito legal.
Mas é tão ruim.
Você tem razão. Eu sei.
Conte-me sobre a última vez que viu Luke.
Já te contei umas dez vezes.
Só mais uma vez. Por favor.
Então terminamos.
Luke e eu saímos da festa pouco depois da meia-noite.
Estacionamos perto da praia, e horas depois deixei ele em casa.
Testemunhas confirmam ter visto vocês saindo da festa.
Quanto a deixar o Luke em casa...
Esta é uma filmagem de segurança da entrada da casa dos Chambers,
da meia-noite às 7h.
Nenhum sinal do seu carro ou do Luke voltando para casa
em nenhum momento.
Minha cliente está exausta. Resolveremos isso outra hora.
Só mais uma coisa...
Você diz que não vai à cabana desde o verão passado?
Isso mesmo.
Tem certeza que me contou tudo?
Sim, eu juro.
Então pode explicar como encontramos sua bolsa escondida
no porão da cabana dos Chambers...
a cena do assassinato do Luke?
E para que todo esse dinheiro?
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
CONTINUA...
Há algo sobre aquela noite que não me contou?
Não podemos nos dar ao luxo de mais surpresas.
- Ele sabe da nossa mentira. - Qual?
Não deixarei Megan pagar pelo crime que não cometeu
Parece tão certa disso.
O QUE VEM POR AI
Não desisti da nossa amizade.
Espera mesmo que acredite nisso?
Até onde preciso ir para provar minha lealdade?
Quer que eu mate por você?
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam