Anteriormente, em FBI: Turma de 2009...
PASSADO
Espere. Não posso continuar assim.
Assim como?
Não sei como me apaixonar pela metade.
Ou vamos com tudo, ou não vamos.
E você não quer ir com tudo... então não vamos.
Tudo bem. Se é como se sente.
Você inseriu uma inteligência artificial no meu sistema?
PRESENTE
É só uma tentativa, Hour. Se estiver errado, pagarei o preço.
Mas se estiver certo, todos ganhamos.
Você não faz ideia de qual será o preço.
No meio deste monte de vítimas, pode haver vários assassinos em série,
- e nenhum deles foi identificado. - Talvez eu possa ajudar.
FUTURO
As prisões agora são preventivas.
Para prevenir o crime,
o sistema detém pessoas que talvez o cometam.
Este é um espaço sagrado!
ALERTA DO SISTEMA
Como raios atacamos uma senadora e um pastor dentro de uma igreja?
O Sistema se mostrou correto diversas vezes.
E mostrou também que nós não temos mais coragem de dizer não.
O que quer que façamos? O desliguemos?
Dirigir para a casa da senadora Spencer.
Arma!
Depressa, pessoal. Vamos lá!
Certo. Após 20 semanas, chegamos ao fim.
Seu treinamento está completo.
A única coisa entre vocês e suas carreiras como agentes especiais
- é um teste final. - O teste do spray de pimenta.
Quando estiverem em suas posições, pulverizaremos spray de pimenta em vocês.
Neste momento, terão que contra-atacar os sacos de pancada
e afastar um agressor que tenta roubar sua arma.
"Qual é o propósito deste teste?" vocês podem estar se perguntando.
Podemos tomar tiros ou facadas, mas nunca saímos da luta.
Nunca desistimos. Sempre levamos até o final.
Então, quem quer ser o primeiro?
Eu vou.
Muito bem, vá lá.
Uma dica, não esfregue os olhos.
Fim do exercício. Bom trabalho, Poet.
Você está bem?
Certo, quem quer ser o próximo?
Uma pergunta, senhor.
Pode perguntar.
Por que este é o teste final?
Se isso fosse parte de um treino de luta, eu entenderia.
Ainda odiaria, mas entenderia.
Mas isso não é parte de um treino de luta.
Quer compartilhar sua teoria, aprendiz?
Quero, sim, senhor.
O verdadeiro teste é da sua capacidade de subordinação, não?
De se submeter a uma ordem que vai contra todos os seus instintos naturais.
Está se recusando a fazer o teste?
Eu farei o teste, sem problemas. Se você admitir
que isso é apenas um teste de subordinação.
Eu estou ciente da sua interpretação sobre o teste.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Fomos liberados para testar a IA. Queremos usar o seu caso como teste.
PRESENTE 2025
Sabemos que o banco de dados da Hour não produz pistas.
É uma enciclopédia. Levaria uma vida inteira para lê-la.
A IA pode processar toda essa informação em horas.
O que temos a perder, Poet?
AGENTE POET, GOSTARIA DE ASSISTÊNCIA NO CASO?
PROCESSANDO...
JAMES ROW ESTRADA MOUNTAIN WILLOW, 31
Poet, o suspeito já foi liberado por vários agentes.
Entretanto, o sistema identificou uma alta probabilidade
de ele estar conectado a pelo menos 16 dos assassinatos.
Por que a Poet tem que ser o rato de teste?
Ela nunca teve medo de ir primeiro.
Posso falar com você?
Claro, entre.
Parece saber por que estou aqui.
É a sétima pessoa que vem falar comigo
sobre esses assassinatos.
Só tenho registro de cinco.
Não, três vezes pela polícia...
- Duas pelo FBI? - Não, três.
Um dos agentes se desculpou assim que viu a cadeira de rodas.
Não quis nem entrar.
Bem, espero não tomar muito do seu tempo.
- Posso? - Sim, vá em frente.
Não sei o que mais posso dizer.
Bem, você dirigiu por todo o país.
Pode ter ouvido ou visto algo.
Não. A primeira vez que ouvi sobre essas mulheres foi pelos policiais.
Eles me mostraram algumas fotos.
Sabe, nunca vi esses casos nos jornais.
- E essas lembranças? - São das minhas viagens.
Lugares em que esteve?
Não todas elas.
E qual é o critério?
- Qual é o critério para quê? - Para escolher se vai comprá-los.
Se é algo que eu gosto.
Algo de que quer se lembrar.
Posso?
Se importa?
Me importo.
São valiosos?
Para mim, sim.
Pode me mostrar sua caminhonete?
Sim, claro.
Você mesmo a modificou?
Sim. Entre, eu te mostro.
Você o está provocando, Poet. Não precisa entrar na caminhonete.
Já temos o suficiente. Estou mandando reforços.
Não é uma graça?
Sabe, quando estou aqui, todos os outros carros
parecem brinquedos para mim.
- A que altura estamos? - A um metro e meio do chão.
Algumas das vítimas tiveram seus corpos dispostos cenograficamente.
Algumas estavam enterradas em covas rasas, mas...
algumas delas foram jogadas de uma altura, como sacos de lixo jogados pela janela.
Sempre achei que fosse por desprezo,
nunca considerei que poderia ser por necessidade.
É, não sei nada sobre isso.
Nunca dorme com prostitutas quando está na estrada?
Deve ser bom ter companhia.
Poderia dizer o mesmo a você.
Sempre na estrada...
Veja só. Antes e depois.
Cada passo de como montei essa máquina.
A cadeira de rodas fez com que se sentissem seguras?
Havia pena em seus olhos?
Você não tem nada contra mim.
Isso podia ser verdade antes, mas não mais.
O que vamos encontrar quando a perícia vier?
Você costumava ser bem cuidadoso, mas agora ficou desleixado.
Você escapou vezes demais.
ATENÇÃO INSTRUA AGENTE A FECHAR OS OLHOS
Poet, feche os olhos.
Elas sempre fecham os olhos no fim.
O sistema a salvou.
- Foi ele que a mandou para o perigo. - E vai aprender com seus erros.
Mas não pagará por eles.
Não está convencida.
Não, não estou.
Certo...
Mas estará.
O verdadeiro teste deste sistema não é sobre como ele vai atrás dos pobres.
É como ele agirá contra as corporações.
As ações contra crimes de colarinho branco caíram 30% nos últimos dez anos,
e 50% nos últimos 20 anos.
O FBI não tem recursos para ir atrás deles.
A maioria das pessoas acredita que há um sistema de justiça para elas,
e um outro para o mundo corporativo.
E, na verdade, elas estão certas.
Mas com o sistema... O sistema é a resposta.
Ele não liga para quão dispendiosa sua equipe jurídica será.
Uma coisa é prender um caminhoneiro caipira com um pé de cabra.
Você está certo. Absolutamente certo.
Por isso quero ir atrás de Wall Street.
- Wall Street? - Sim, senhor.
Nesta última crise financeira, quantas pessoas foram presas?
Uma.
Somente um cara. E um trader da Credit Suisse.
Trinta trilhões de dólares do capital mundial pelos ares, e só uma condenação.
Estamos falando de gente poderosa e bem-relacionada.
Estamos usando um computador bastante poderoso e bem-relacionado.
Os bancos revidam.
Não com chaves inglesas e pés de cabra, mas não se engane,
eles virão atrás do FBI de várias formas.
Algumas que nem mesmo imaginamos.
Resistimos aos supremacistas brancos, não teremos medo de colarinhos brancos.
Tem algum caso específico em mente?
Tenho, sim, senhor.
Um banco, Tayo. O pior infrator.
Como um teste. Somente isso.
Obrigado, senhor.
WALL STREET
Minha vista costumava ser exatamente igual a esta.
Quer dizer, vocês não mudaram nada desde que Gordon Gekko
comandava tudo por aqui, não é?
Você apareceu sem hora marcada.
Bem, o FBI não precisa
marcar hora para prender as pessoas.
Estou surpreso que seus três colegas não tenham te explicado
que o FBI investigou exaustivamente essas ações
e não encontrou nada.
Não, eles explicaram.
Você não está nem com a Divisão de Crimes Financeiros do FBI.
Você está certa.
Se não é especialista em finanças, se quer sabe o que são essas ações?
Vocês realmente amam seu jargão, não?
É o que? Contango? Backwardation, convexidade...
Talvez devêssemos falar com esse agente
que entende melhor sobre o que estamos discutindo aqui hoje.
Bem, colocando em termos leigos,
seu banco colocou mais de 73 bilhões de dólares em mercado futuro,
e perdeu quase tudo.
Mas vocês escondem esses processos e continuam arrecadando investimentos,
o que só é possível se parecerem ser bem-sucedidos, certo?
Então todos fazem sua parte.
Vocês pagam seus bônus, voam em jatos particulares.
Mas a realidade é que essas perdas são bem maiores
do que o valor de mercado desta outrora respeitável instituição.
Quando as pessoas comuns olham para o balanço patrimonial do banco,
elas enxergam valor.
A IA não vê nenhum valor.
Como me saí? Estou...
Estou muito equivocado?
E essa é nossa evidência.
Senhoras e senhores,
acabo de ser informado de que o helicóptero corporativo
pediu permissão para decolar deste prédio.
Não sei se é uma coincidência.
Ou talvez, estejam vocês de balaclava ou de terno,
quando roubam um banco precisam encontrar um jeito
de escapar rapidamente, não? Estou errado?
Amos.
Primeiro os bancos, agora o quê?
Políticos corruptos.
- Quem? - Todos eles.
Tayo, não fazemos a menor ideia do que o sistema pode encontrar.
Bem-vindos à Noite das Atribuições!
Isso aí!
Certo, chegou a hora de descobrirem para que lugar do nosso lindo país
vocês foram mandados.
Quando vierem ao palco, gostaríamos que nos dissessem
para onde gostariam de ir.
E depois, para onde acham que vão.
Então, finalmente vão poder descobrir o local a que foram atribuídos.
Como sabem, as atribuições não estão abertas à discussão.
Apesar do nome Noite das Atribuições,
nenhuma ordem específica foi atribuída,
porque este é o nível de loucura desta noite.
- É isso aí! - Então...
Certo, então...
Primeiro de todos, aprendiz Lennix.
Certo.
- Daniel! - Eu gostaria de ir para Washington D.C.
Claro que gostaria!
- Acho que vou para Washington D.C. - Papai!
E...
E estou indo para a sede do FBI, em D.C.
Massachusetts é linda, querido!
Esperamos que eles também fiquem satisfeitos.
Próxima, aprendiz Poet.
Não ligo para onde serei mandada.
Eu... bem, é verdade, eu não ligo.
E não faço ideia de onde será.
- Ela só quer que seja com o Lennix. - Tenta adivinhar!
Vou para San Diego.
Espero que tenha trazido um biquíni!
Nos vemos pegando uma onda por lá!
A seguir, temos o aprendiz Riviera.
San Diego. Conheço uma praia de nudismo lá.
Vou ter que conhecer.
- Eu quero ir para Portland, mas... - Você não vai para San Diego.
Acho que vou para Dallas.
- É o que diz o cartão. - Vou para Chicago.
Mas não é para onde vai.
- E para onde, então? - Não sei, mas não para San Diego.
Você tem alguma fonte ultrassecreta da sede de Washington?
Eu não queria D.C.
- Eu sei. - É o mundo do meu pai.
Onde queria?
San Diego.
O próximo é o aprendiz Michaels.
Eu gostaria de ir para Boston.
- Certo, cara. - NBA! NBA!
Certo, certo.
Mas acho que serei mandado para Los Angeles.
E vou para...
- Onde? - Fala logo!
Vou para Billings, Montana.
Billings, Montana.
Billings, Montana. Estão me mandando para Billings, Montana.
- Me escuta. - Não vou.
Sabe por quê? Porque me demito!
Tayo, pode parar de fazer as malas por um momento?
Diga que não foi intencional, senhor.
- Foi intencional. - Exatamente!
Eles querem que eu ande na linha.
Acha que o mandamos para Billings
- como castigo por não seguir ordens? - É exatamente o que eu acho, senhor.
Mandamos você para lá, justamente porque é ruim em seguir ordens.
Naquele escritório, não vai ter que se reportar a ninguém.
Será seu próprio chefe, do momento em que pisar lá.
Se quer o curso mais árduo do mundo
para investigadores, é em Montana que vai achar.
A polícia local te odeia. Os civis locais não confiam em você.
Veja, eu entendo, senhor. De verdade. Mas não vou para Billings, Montana.
- Não pode ir para nenhum outro lugar. - Senhor, eu conheci alguém.
E mesmo que eu concorde com você, ela... não se mudará
para Montana, senhor. Ela... nós não vamos conseguir.
Bem, isso está fora da minha alçada.
Tayo.
Tudo o que posso dizer é...
A maneira de se chegar ao centro é começando pelas beiradas.
O que quer que decida,
você sempre terá sido o meu melhor aprendiz.
Quando estávamos no Hall, Lennix me disse que gostaria de ir para San Diego.
Talvez estivesse brincando, mas...
quando ele disse isso, eu...
meio que queria que ele fosse, também.
Estou louca?
Poet, ele está saindo com outra pessoa.
Quem?
Uma analista.
Eles eram amigos desde o começo, mas...
quando vocês terminaram, ela foi bastante atenciosa.
Atenciosa?
Meio que aconteceu, pelo que eu sei.
Você a conhece?
Bem...
Como ela é?
Inteligente, gentil, bonitinha.
Eu não deveria ter dito nada, né?
Não é isso. Não é como se fôssemos casados.
Merda.
Posso falar com a Poet?
Claro.
Como está?
Bem. Ainda processando tudo isso.
Bem, não perca muito tempo processando.
Você não vai a San Diego.
Vou para onde, então?
Gostaríamos que retornasse para cá, para trabalhar como agente infiltrada.
Isso envolveria um treinamento adicional.
É o treinamento mais difícil que damos.
Para sabermos se isso é mesmo para você, o que eu acredito que seja.
Infiltrada.
Alguns dos melhores agentes de todo o FBI trabalharam infiltrados.
Os melhores dos melhores.
E se há um trabalho no FBI em que uma pessoa
pode mesmo fazer a diferença, é este.
O preço que se paga é alto.
Envolve sacrifícios.
Eu topo.
PRESENTE
Oi, te encontro lá dentro.
O que está fazendo aqui?
Juntando uma equipe. O sistema gerou tantas pistas,
que não consigo mais lidar sozinha.
Por que não me disse que estava vindo?
Foi de última hora.
Onde está hospedada?
Nos puseram em um hotel.
Sei o tipo de hotel que o FBI nos arruma.
Deveria ficar comigo.
- Está passando por tanta coisa. - Do que está falando?
Você tem que ficar comigo. É um apartamento de dois quartos, novinho.
Terá seu próprio espaço.
Além disso, eu nem comecei a desempacotar as coisas, então vai me ajudar.
Certo.
Te vejo mais tarde.
É para pessoas que vivem sozinhas.
O apartamento cuida delas.
Então... se eu quebrar a perna, uma ambulância aparece.
Se eu fico sem comida, a geladeira liga para a mercearia.
Se meu cesto de roupas fica cheio, os funcionários da lavanderia aparecem.
- Uau. Amei. - É, junte-se ao time.
Você é bem-vinda para ficar pelo tempo que quiser.
Obrigada.
Eu queria falar com você sobre uma coisa
antes de sairmos para comer algo.
Merda... Na verdade, eu deveria estar em um jantar com Tayo e sua equipe.
Tudo bem. Claro, entendo.
Sobre o que queria falar?
Por que você não relaxa primeiro? Vou te mostrar seu quarto.
Certo.
Boa noite.
Amor... eu já volto.
Tayo?
Tayo!
- Abra a porta, Tayo. O que está havendo? - Viv, fuja!
Quem te mandou?
Quem?
FUTURO 2034
- Não é sua culpa? - Não?
É culpa de quem, então?
Não foi você quem codificou.
Eu também achava isso.
Todos achávamos uma coisa ou outra.
Mas qual foi o preço?
E agora o quê?
Vocês já fizeram tudo que podiam.
É a minha vez.
Vá para casa.
Saiam todos.
Agora!
O que está fazendo?
Estou desligando-o, Warren.
- Com que autoridade? - A minha.
Tenho autoridade para ligá-lo. E tenho autoridade para desligá-lo.
O desligamento requer um consenso.
A mera tentativa de desligá-lo constitui um crime.
- Estou pedindo para parar. - Ei.
Ainda sou diretor do FBI, nunca se esqueça disso.
A não ser que suas ações sejam contrárias ao seu juramento para o FBI.
"O juramento".
Quando fiz esse juramento, você ainda estava na faculdade.
Se colocar o código...
o sistema permanece ligado, mas sua carreira estará acabada.
Quer saber? Você aí, me dizendo isso,
me diz que essa situação já está acontecendo.
Aqui vai.
TENTATIVA DE AMEAÇA AO SISTEMA
CRIME EM ANDAMENTO
SUSPEITO IDENTIFICADO
Sei que não deveria ser feito desta forma.
Eu...
Dane-se. Quer se casar comigo?
"Dane-se, quer se casar comigo?"
Vinte anos planejando e isso...
é tudo o que eu consegui.
Tá. Eu me caso com você.
Tem certeza de que não quer...?
Não preciso pensar sobre isso.
Achei que tínhamos perdido nossa chance.
E perdemos.
Mas criamos outra.
Podemos fazer tudo de novo. O pedido.
Durante um jantar, com alianças na taça de champanhe.
Posso fingir surpresa.
Eu prefiro dessa forma.
A Presidente demitiu o Diretor do FBI Tayo Michaels
com saída imediata. Nos últimos meses,
ele estava buscando uma prorrogação de seu mandato, que fontes de dentro
do FBI acreditavam que receberia.
TAYO MICHAELS, DIRETOR DO FBI, DEMITIDO
Para descobrir o que mudou, vamos à Casa Branca com nossa correspondente.
Sabia que estaria aqui.
Estou.
Como está?
Amo esse lugar.
Todos aqui cuidam da própria vida.
Estou em todos os jornais, e ninguém aqui liga. Então, estou bem.
- Se importa se eu me juntar a você? - Claro, por favor.
Eu...
Nunca tinha sido demitido antes, na vida.
Nem ficado desempregado.
Quando aconteceu, eu não sabia o que fazer.
Então eu saí e comprei um whisky single malte japonês...
de 2009, ano em que eu entrei para o FBI.
E trouxe aqui, e eles me deixaram bebê-lo.
Posso experimentar?
Vamos.
Você tem bom gosto, para alguém que não bebe.
Um brinde.
Passei na sua casa. Tem um muro de jornalistas em frente.
Sim, tem.
Por que nunca se mudou?
Não sei...
Por que nunca seguiu em frente?
Ninguém era como você.
O que eu faço agora?
O que fazemos agora?
Eu...
deixei você escapar, sabe?
Deixou, mesmo. Talvez precisasse disso.
Nunca me perdoei por isso.
Fique comigo.
Não será a mesma coisa.
Não. Será algo novo.
Nós vamos ficar comparando com o que era.
Não sei.
Quer descobrir?
Gostaria de tentar.
Quer que busquemos o traje adequado?
Foi indicado pelo Tayo, não?
Sim, correto.
Tayo não é mais o diretor.
Agora, vamos ver o que esse sistema pode realmente fazer.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Legendas: Fernanda Ayre