Anteriormente...
Cuidado com a Corte das Corujas
que vigia o tempo todo.
Minha mãe está por trás de tudo...
da Corte, do assassinato da Cressida,
provavelmente do Bruce Wayne também.
Governando Gotham de um poleiro sombrio.
Duela, conheça seu verdadeiro pai, Harvey Dent!
- Eu devia estar morto. - Atrás de granito e cal...
Alan Wayne construía andares secretos nos prédios.
A Torre Wayne também?
- Não te criei assim. - Foi exatamente como me criou.
Ninguém é à prova de balas. Pergunte ao seu amigo Batman.
Mãe, pai, senti tanta saudades de vocês.
Nós observamos você em sua lareira.
Nós observamos você em sua cama.
- Estão todos mortos. - Mãos ao alto!
Não sussurrem sobre nós,
ou enviaremos o Garra atrás de sua cabeça.
Matem todos.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE GOTHAM CITY
- Quer que eu repita de novo? - Só quero esclarecer.
Primeiro, você foi acusado de matar Bruce Wayne
pelas mesmas pessoas que o acusaram de matar Cressida Clarke,
que trabalhava para as pessoas que te incriminaram,
e agora foi incriminado por matar as pessoas que te incriminaram?
Sim, isso é o que a Corte das Corujas faz.
E quem resta para incriminá-lo agora que todos estão mortos?
Tecnicamente, alguns deles não podem morrer.
Tem essa coisa chamada Electrum,
é uma rocha espacial.
Um meteorito composto de minerais com propriedades curativas.
Isso permite que se viva para sempre?
Em pequenas doses. A Corte o coloca em um molar,
e libera com o tempo, aumentando a vida útil.
É assim que o Garra está vivo por mais de cem anos.
Garra, como na canção de ninar?
Como em uma máquina de matar brutal.
Que nunca pode morrer.
Não até Turner cortar a cabeça dele.
- Mas ele teve motivo! - Sente que teve motivo
em matar o prefeito e a elite de Gotham
por achar que eles eram de um grupo secreto?
Nós não os matamos.
- Então quem foi? - Minha mãe.
Rebecca March, que ainda está desaparecida?
- Ela matou a Corte? - Ela é a Corte.
Ela tem sido por séculos.
Se ela estiver disposta a sacrificar toda a Corte,
ninguém em Gotham está seguro.
Cavaleiros de Gotham: Hall³ | LeilaC | Wendy | ThaySoul
Cavaleiros de Gotham: Keu Cassie² | LikaPoetisa²
Robin: Hall
GeekS vigilantemente apresenta...
Gotham Knights - 1.13 Night of the Owls - Series Finale
Você vai me fazer implorar, não é?
Rebecca.
Sabe, não precisava ser assim.
Confie em mim. Tentei evitar isso por anos,
mas você não resistiu a um bom mistério.
Me chame de antiquado, mas se tivéssemos um futuro juntos,
merecia saber que você poderia ter lutado na Guerra Civil.
Vida prolongada é um presente, Harvey,
um que estou pronta para te oferecer.
Este é o Electrum que eu reservei para a minha agora falecida Corte.
Recomece comigo, Harvey.
Sem mais bagagem. Chega de se esgueirar.
Chega de casamentos falsos.
Você não é a Rebecca por quem me apaixonei.
Não,
e você não é o Harvey que se apaixonou por mim.
Pelo menos ainda não.
Então, é isso?
Você não pode me ter, então, vai ficar com o louco?
Detesto ter de te dizer isso, Rebecca,
mas vai precisar mais do que teclas do piano para trazê-lo de volta.
Eu sei.
Me solta!
Tudo bem. Eu consigo andar sozinha.
- Me solta! - Duela?
Agora sim.
Eu atirei nele à queima-roupa, então, o que pensa que está fazendo
não vai funcionar porque o cara me odeia.
Que diabos está fazendo?
- Solte ela. - Solte-se você, Harvey.
Escolha sua cara-metade, e sua filha sai daqui viva.
Fala sério. Uma bomba, é isso mesmo?
Sua mãe pode ter estado disposta a te usar como vantagem,
mas ela sempre foi uma praga na sociedade.
Seu pai, no entanto, é bom.
Moral e justo,
e tenho certeza que ele fará qualquer coisa pra te salvar.
Rebecca, não faça isso.
Darei a você o código de desarme quando me der o verdadeiro Harvey.
Preciso arrumar minhas malas.
Vou deixar espaço para sua escova de dentes.
Preciso ver minha filha, Carrie Kelly.
Estou esperando há duas horas.
- Ela ainda está sendo interrogada. - Ela tem 15 anos.
Parabéns.
Criou a assassina em massa mais jovem da história de Gotham.
Eu não sou um assassino.
Por que é tão difícil acreditar nisso?
Talvez porque você tenha isso no sangue.
O quê?
Você não lembra de mim, não é?
Não é a primeira vez que nos vemos, sr. Hayes.
Eu era a detetive chefe investigando a morte dos seus pais.
Não resolveu esse crime também, não é?
Bela detetive.
Certamente não sou o melhor do mundo.
Isso mesmo.
Eu conhecia Bruce Wayne, sabia que ele era o Batman.
Você sabia que foi ele quem matou meus pais?
Enterrou o caso para protegê-lo?
Enterrei para proteger um menino de 8 anos.
De quê, a verdade sobre como meus pais morreram?
Da verdade de quem eles eram.
Seus pais eram matadores, Turner, assassinos.
Isso é mentira.
Eles limpavam prédios de escritórios.
Esse era o disfarce deles.
A última missão dos seus pais?
Matar o Batman.
- Isso é loucura. - A verdade muitas vezes é.
Seus pais trabalhavam para um criminoso internacional
chamado Henri Ducard.
Quando entrevistei você antes,
você falou sobre o amigo de seus pais, o sr. Henry.
Ducard queria Batman morto e mandou seus pais para isso.
Em vez disso, eles que foram mortos.
Acabei de receber o relatório da perícia.
Quer saber o que eles acharam?
Explosivos?
Traços de nitroglicerina foram encontrados em sua jaqueta.
O quê?
É daqueles barris do edifício March.
Se os barris estiverem cheios de nitroglicerina...
Rebecca está planejando algo terrível.
Tem que confiar em nós.
Porque sabem a localização
de materiais para fabricação de bombas?
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE GOTHAM CITY
Não, por causa disso.
É a Soto. O que está acontecendo?
A energia do prédio inteiro foi cortada.
Corujas caçam melhor no escuro.
Quero o prédio inteiro fechado.
- Agora. - Entendido.
Ligando geradores de emergência.
Preciso de uma unidade na garagem agora!
Policial ferido! Repetindo, policial ferido!
Qual é a situação?
Vários intrusos passando pelo Esquadrão Antibomba.
Eles estão subindo agora.
Precisamos de ajuda na garagem!
Repetindo, precisamos de ajuda na garagem.
Que diabos são essas coisas?
Sua mãe te vendeu, não foi?
Sinto muito.
Tenho certeza que ela não sabia que...
Olha, não vai rolar. Valeu!
Está bem.
Que tal eu falar e você só ouvir?
Duela, sua mãe ferrou você.
Eu ferrei vocês duas.
Seu pai não é...
Quero dizer...
Eu não sou quem você pensou que eu era.
Sua infância foi roubada de você.
Nada disso é justo.
Uma criança não deveria crescer dessa forma.
Duela, se eu soubesse que você existia,
e se você tivesse
uma figura paterna real em sua vida,
nada disso teria acontecido.
E toda essa dor,
frustração e ódio
que te levou a puxar o gatilho...
Eu mereci
cada pedacinho daquilo.
E estou começando a pensar que a razão pela qual sobrevivi
foi para que eu pudesse ter uma chance de te compensar,
porque eu não deveria estar aqui.
Eu não deveria estar vivo,
e não vou desperdiçar minha segunda chance.
Começando por nos tirar dessa bagunça,
eu vou compensar você.
Duela...
Alguém se preocupa com você agora, está bem?
Está bem.
Certo, escutem!
Quero policiais protegendo todos os acessos a esta área.
Sim, senhor.
Todas as unidades, recuem!
Repetindo, voltem para...
Muito bem, como paramos essas coisas?
Me desculpe, mas "coisas"? Tipo, mais de uma?
É, parece que sua canção de ninar tem mais alguns personagens.
Precisamos de armas, as que você tirou da Batcaverna.
Por que acham que podem pará-los?
Porque já fizemos isso antes.
Porque somos os Cavaleiros de Gotham.
Todos vocês para o chão!
Está tudo bem, vou fazer pressão. Isso vai doer.
Mãe?
Mãe, mãe, mãe, mãe! Por favor!
Não! Por favor, fique comigo!
Não, mãe!
Não!
Não! Por favor!
A dra. Kelley está em cirurgia agora.
Como está indo?
A dra. Kelley é a melhor cirurgiã
e não pode operar a si mesma,
então esperamos que o segundo melhor faça.
Como está a Carrie?
Como o esperado.
A delegada Soto está desacordada,
então os reforços da DPGC não está garantido.
Onde vocês estão?
Vendo os barris de nitro no 13° andar dos seus pais.
Não é coincidência os Garras atacarem o Antibombas.
Tudo bem. Só...
Tenham cuidado.
Então, vocês são um casal agora?
- Quem? - Você e a Harper.
Um casal?
- Porque é óbvio. - É?
- É, completamente. - Muito mesmo.
Muito bem então.
Achei que teriam vários barris aqui.
Tinham, e eles não tinham isso.
Há dois interruptores de mercúrio.
Se tentar mover isso ou desativar, coisa explode.
Pelo que vejo, havia sete barris.
E esse celular detonador está conectado a outros sete.
Se a Rebecca tem sete outras bombas,
onde elas estão?
Rastreando a frequência dos celulares
até o ponto de origem e...
Meu Deus.
É claro, oito bombas,
uma para cada arranha-céu do Alan Wayne.
Rebecca March escondeu uma bomba no 13° andar de cada prédio.
Por que fazer isso?
Por que matar a Corte e mandar Garras atrás de nós?
Ele está apagando rastros do passado
e cada evidência escondida nesses prédios,
para recomeçar do zero.
Ela fará mais do que isso.
Estamos falando de edifícios enormes.
Milhares de pessoas irão morrer.
Esperem. Com base nesses sinais
todas as bombas estão conectadas a uma,
a bomba-mãe.
Me diga que é uma mãe carinhosa e pouco arrogante.
Eu queria poder.
É a bomba que detona todas as outras.
Onde está a bomba-mãe?
Roxo, vermelho, verde, amarelo.
Eu não sei dizer. Você chamaria isso de malva?
Achei que bombas eram seu lance.
Não, são o lance do Coringa.
Queria que eu fosse filha dele?
Tenho que dar a Rebecca o que ela quer.
Você consegue?
Você não tem que cantar para um espelho ou algo assim?
Não mais, só tenho que fechar meus olhos e pedir para ele sair.
Duela? Ei, o que está fazendo?
- Ligando para os reforços. - Não. Você poderia nos explodir.
Está tocando.
- Alô? - Ei, garota.
- É a Duela. - Deixe-me adivinhar.
Você e sua mãe ficaram sem gasolina e agora precisam
do único número que lembraram para resgatá-las?
Você já pensou em encontrar uma saída para sua raiva?
Você é a saída, Duela.
Olha, eu tenho que ir.
Rebecca March plantou bombas pela cidade.
Eu sei. Estou amarrada a uma.
Como acha que estou te ligando?
Você está me ligando do telefone da bomba?
Segura aí. Vou te colocar no viva-voz.
Ótimo. Cérebros em abundância.
Então, estou sendo mantida como refém aqui com o Harvey.
- Harvey está aí? - Sim.
E acontece que ele sofre de...
- como que chama? - Dismorfia de identidade.
É complicado, mas eu tenho...
Resumindo, ele tem um gêmeo malvado no cérebro dele
que ocasionalmente gosta de aparecer
e fazer coisas como matar o próprio pai,
engravidar minha mãe,
transar com a líder da Corte das Corujas.
Olha, sinto muito. O tempo está apertado.
O que a Rebecca quer?
Ela vai nos contar como desarmar a bomba
se eu liberar meu lado sombrio e prometer deixar Gotham para ela,
mas eu tenho trancado esse lado de mim por um tempo,
e acreditem quando digo
qualquer solução é melhor do que deixá-lo sair novamente.
Podemos ter uma melhor, na verdade.
Traçamos o circuito da rede da bomba,
baseado nos dados do Freek e na configuração
analisamos a bomba no edifício March.
Já que a bomba da Duela na Torre Wayne é o gatilho das outras,
então, em teoria, se Duela desarmar a dela,
as outras também irão desarmar.
Bingo!
Nerds ao resgate! Vamos lá.
Isso vai ser complicado,
mas comece encontrando os fios vermelho e roxo.
Não! Pare!
Não vamos fazer isso de novo.
Eles são carregadores de energia.
Duela não pode desarmar a bomba.
Sim, eu posso, e sei que você sabe como.
Você estava usando sua voz de garota tecnológica.
Eu analisei e a forma que essas bombas estão ligadas,
se Duela desarmar a sua, todas as outras detonam.
Mas isso não faz sentido.
Por que Rebecca nos diria como desarmar a bomba?
Porque ela precisa de um culpado.
Ela foge da cidade e Duela leva a culpa como a garota que explodiu.
Certo, mas só para deixar claro, se eu fizer isso,
então esta bomba não vai explodir, não é?
Não faça nada.
Vamos dar um jeito de sair dessa.
Disse o cara não está acorrentado a uma bomba.
Carrie?
- Carrie? - Mãe...
Estou aqui, estou bem.
Estou feliz em ver que você também está.
Dr. Ray disse que ainda há risco, mas que você é uma lutadora.
Se ele está contando essa lorota, deve estar ruim.
O que minha ficha diz?
"Reparação bem-sucedida de trauma abdominal penetrante".
Pule para a parte sobre complicações.
"Disfunção orgânica causada pelo aparecimento de choque séptico".
Mas eles estão tratando com miladiaxone.
Droga de último recurso.
Mãe...
Sinto muito.
Sinto muito por te envolver nisso.
Acontece que não sou a única lutadora nessa família.
Batman escolheu bem.
Com ele morto,
essa cidade tem sorte de ter você.
É por isso que você tem que ir.
Mãe, eu não vou te deixar.
Não está em seu poder salvar minha vida, docinho.
E pela aparência das coisas por aqui,
há outros que você pode ajudar a salvar.
Eu decidi confiar em você
para sobreviver a isso.
Hora de você fazer o mesmo por mim.
Vai.
Gotham precisa da Robin.
- Tenho que deixá-lo sair. - Não.
Harvey, o outro você colocou minha mãe em Arkham.
- Ele é um idiota. - Sim, eu sei...
mas ele também é diabolicamente inteligente
e vai tirar você dessa.
Não, pensa bem.
Se o deixar sair, Rebecca dará o código de desarme.
E se desarmarmos essa bomba, então Gotham vai explodir.
Não teremos que desarmá-la porque ele encontrará
um jeito de enganar o esquema dela.
Lutar louco com louco é a definição literal de louco.
Tem que confiar em mim, Duela.
Talvez eu não confie em mim com o código de desarme.
E se for a única saída?
É o que estou dizendo. Essa é a saída.
Mas não para nós!
Eu sentei aqui e te ouvi me garantir
que iria se redimir por 18 anos
de uma vida de merda que eu não merecia.
E eu acreditei em você.
Então, eu não quero perder isso.
Eu não quero perder você.
Então você tem que me fazer uma promessa.
Ache um jeito de me trazer de volta.
O que você quer dizer?
Harvey, por favor, não faça isso.
Por favor, por favor, não faça isso.
Qual é!
Harvey!
Pai!
Ah, Harvey.
Harvey, Harvey, Harvey.
Em que confusão você nos meteu desta vez?
Duela, juro que vamos tirar você e Harvey dessa.
Harvey não pode atender o telefone agora
- porque ele agora é o outro cara. - Oi, crianças.
Podem querer incluir isso no seu planinho de resgate.
Eu juro, prometo que vamos...
Duela?
Ela desligou.
Quem acha mesmo que Duela vai se sacrificar
pra salvar uma cidade que nunca ligou pra ela?
Vamos levantar as mãos ou vai ser voto anônimo?
Alguma novidade sobre sua mãe?
Digamos que salvar Gotham de um desastre iminente
é uma distração bem-vinda.
Sim, mas a questão é, podemos salvá-la da Duela se salvar?
Todos nós sabemos o que ela vai fazer, certo?
Talvez possamos fazer engenharia reversa
para que ao armar a bomba-mãe, desarme as outras 7.
Teríamos que limpar a área uma a uma.
- Posso cuidar disso. - Espera aí.
O que estão dizendo? Vamos explodir a Torre Wayne
antes que a Duela decida explodir o resto da cidade?
Alguém tem que dizer isso.
Vamos mesmo trocar dezenas de milhares de vidas por uma?
Ou confiamos que Duela espere que achemos uma solução melhor.
Acho que elas estão dizendo que esta é a melhor solução.
Duela não pensou duas vezes em se explodir para me salvar.
Ela não se importa com Gotham do jeito que se importa com você.
Nem sempre foi assim, Cullen. Ela não pode mudar?
- Vai apostar a cidade toda nisso? - Vou apostar nela!
Hoje descobri que Batman não matou meus pais.
Eles morreram porque ele estava se defendendo deles.
Meu Deus.
Meus pais eram assassinos prolíficos,
monstros que assassinaram Deus sabe quantas pessoas a sangue frio.
É de quem eu venho.
Então, se vão julgar alguém baseado em de onde ela veio,
podem virar as costas para mim também.
Escolhi meu próprio caminho. Estou aqui,
com vocês que escolheram seus caminhos também.
Duela tem a mesma escolha.
Não acredito que vou dizer isso.
Eu voto para confiarmos na Duela.
- Eu também. - Também.
Está bem.
Isso ainda não impede que as outras bombas explodam.
Só precisamos que uma exploda, certo?
Apone, é o Cullen. Cullen Row.
Estou meio ocupado aqui.
Não sei se tenho tempo de agradecer por salvar minha vida.
Que tal me ajudar a salvar mais?
Evacue a área ao redor da Torre Wayne.
Estou com pouco pessoal.
Tenho mais agentes internados do que em serviço.
E sabe o que aconteceria se eu desviasse esses recursos?
Sei o que vai acontecer se não fizer isso. Confie em mim.
Rebecca, para uma mulher que gosta que use minhas mãos,
quer mesmo me manter amarrado?
DESARMAR
Garota amarrada ao barril de nitro,
quer apertar o botão de desarmar?
Sabia que isso poderia acontecer.
Anda, aperta. Rebecca tornou isso tão fácil.
Como mandar propaganda para a caixa postal.
Você me prometeu outra saída!
Quem prometeu? Seu cavaleiro branco Harvey?
Caso não tenha notado, ele só fala. Sou o cara da ação.
Por isso estou aqui. Aperta aí.
- Não posso. - Você não pode o quê?
Virar as costas para uma cidade que pensa que você é um lixo?
E depois? Deixo milhares de pessoas morrerem só para me salvar?
Você tem se salvado por toda a sua vida, menina.
Gosto de pensar que puxou isso de mim.
Espero não ter puxado a necessidade de ser a cadela de alguém.
Digo, Rebecca March? Sério?
Essa é sua pessoa de confiança?
É muito melhor do que ficar trancado
de castigo permanente no porão do cérebro de Harvey.
Então você acabou de trocar uma prisão por outra.
Você é só um cachorro
que as pessoas gostam de brincar
e colocam de volta no canil quando ficam entediados.
E Rebecca vai ficar entediada.
Acredite.
Talvez daqui a algumas décadas, meio século,
talvez até tenham carros voadores
e saias godê tenham voltado à moda, mas ela vai...
dar as costas a você.
Assim como ela fez com o Lincoln.
Falando no diabo.
Oi, querida.
Olha quem saiu para brincar.
Obrigado por me resgatar daquele terrível coma.
Está na hora.
E vamos ter bastante.
Ou pelo menos um de nós vai.
Socorro!
Meu Deus! Pai!
Tire-o daqui.
Por ordens do DPGC,
vocês devem evacuar a área imediatamente.
Não vou fazer isso.
Não vou ajudá-la a cobrir seus rastros.
Tão corajosa.
Mas você ainda será tão heroica
quando estiver aqui sozinha,
vendo esses números chegarem a um único dígito?
Já parou para se perguntar por que você é a pessoa perfeita
para culpar pelo assassinato do herói de Gotham?
É porque toda a cidade
estava tão pronta para acreditar
nas piores coisas sobre você.
E sabe por quê?
Porque é tudo verdade.
Então não conhecem a Duela,
e nem você.
Sei que você sempre se preocupou em viver
ao legado de Bruce Wayne,
mas eu o vejo em você, Turner,
particularmente a parte em que você está morto também.
É Electrum, mãe.
Cada pedacinho dele.
Você sabe o que acontece quando se usa muito.
Você poderia ter tido o mundo.
Não desse jeito.
Meus Garras vão te encontrar...
Não acredito que você voltou por mim,
depois de todas aquelas vezes que fugi,
te ferrei e quase te fiz ser morto.
Não me ofendi.
Cadê o Harvey?
O que é isso?
É o Electrum que ela ia usar no Harvey.
Isso pode salvar minha mãe.
Seria bom vê-lo finalmente usado para o bem.
Cullen, como estamos indo?
A área está evacuada. Podem sair.
Perímetro da Torre Wayne liberado.
- Podemos ir. - Entendido.
- Freek está pronto. - Calibrando agora.
A bomba-mãe está desconectada.
- Steph? - Tudo certo.
Quando o cronômetro zerar, as outras bombas desativarão.
Vocês têm 5 minutos.
Pessoal, vocês precisam sair daí!
Tem Garras indo para aí. Vocês terão companhia!
- Bom. - Como isso é bom?
Estarão no prédio quando explodir.
Vamos não estar.
Vamos.
Você sabia que ele era o Batman?
Conheceu meu pai de uma forma que eu nunca conhecerei.
Seguir os passos dele me faz sentir mais perto dele.
Turner! O que está fazendo?
- O resto dos diários do meu pai. - Não dá tempo!
São o que me resta dele. Ainda tenho tantas perguntas.
- Estarei atrás de vocês! Vão! - Não! O que está fazendo?
Qual é! Merda!
- Turner, cadê você?! - Estou a caminho.
Deixe o motor ligado.
Turner!
Estou no saguão. Tô chegando.
Você tirou meu legado de mim,
então, vou tirar o legado do Bruce Wayne dele.
Enquanto Gotham sobreviver,
o legado do Batman viverá para sempre.
Dilacerem ele.
Ativo seguro.
Quem é você?
Turner, cadê você?
Não!
Turner conseguiu sair de lá?
Alguém me diga que ele está bem!
HOSPITAL DE GOTHAM EMERGÊNCIA
- Oi. - Oi.
Mãe. Como você está se sentindo?
Melhor.
O médico disse que a sepse desapareceu.
Leva mais tempo do que isso para se recuperar da sepse.
Ray estava certo.
Você realmente é uma lutadora.
E você? Salvou o dia?
O que foi?
Depois de uma noite de terror
marcada por ataques violentos por toda a cidade,
os cidadãos de Gotham acordaram esta manhã com um horizonte
que mudou para sempre
com a perda da Torre Wayne.
Um porta-voz do DPGC creditou
ao grupo de vigilantes Cavaleiros de Gotham
como salvadores de inúmeras vidas
que teriam sido perdidas na explosão.
Parece que todos nós temos uma dívida de gratidão com eles,
sejam eles quem forem.
Cullen.
Só queria te dar um agradecimento apropriado.
É um policial falso melhor que a maioria dos verdadeiros.
Vem aqui.
Alguma novidade?
As filmagens da Torre Wayne foram destruídas na explosão,
então, juntar os momentos finais está um pouco difícil.
Nossas equipes de busca ainda estão procurando o Turner,
mas acharam partes de corpos
do que restou dos Garras, então, claramente,
ele lutou bem.
E o Harvey Dent?
Harvey. O que você está...
Você desistiu da própria filha, Jane.
E depois de falar a ela toda aquela ladainha
sobre o monstro que eu era... surpresa!
Você a vendeu para o lance mais alto?
Você a machucou.
Harvey, espera.
Só... me dê uma chance, está bem?
Sabe, quando nossa filha atirou em mim...
essa moedinha salvou minha vida.
Por que não vemos se salva a sua?
Cara, você vive...
e Coroa, não.
Que pena, Jane.
Lembro da primeira vez que coloquei os pés aqui.
Turner disse que limparíamos nossos nomes.
Não acreditei nele na época.
Mal posso acreditar agora.
Queria que ele estivesse aqui para ver.
Ele era um cara legal.
Queria ter descoberto isso antes.
CAVALEIROS DE GOTHAM
Então, o que vão fazer agora?
Não sei.
Talvez eu me matricule na Academia Gotham.
Aqui tem alguma bolsa de estudos?
Espero que sim.
Entre a defesa legal do meu pai e a reabilitação da minha mãe,
eles não vão mais pagar minha escola.
Então é isso.
De volta às suas vidinhas entediantes.
Dever de casa, baile de formatura, comida do refeitório.
Chega de Cavaleiros de Gotham.
Você odeia os Cavaleiros de Gotham.
Você odeia o nome Odeia quando nos chamam assim.
Eles são idiotas, e é um nome estúpido.
Mas acho que o povo precisa de nós.
Duela... você se preocupa com as pessoas?
Não.
Mas Turner se preocupava...
e eu me importava com ele.
A melhor forma de manter viva a memória dele é continuar lutando.
Sabe que eu estou dentro.
Eu também.
E eu.
Por que não?
É o que Bat-Pirralho iria querer.
Então, você é meu sequestrador.
Outros me chamariam de salvador.
Meu nome é Henri Ducard.
Sr. Henry.
Você lembra.
O que estou fazendo aqui?
Você tem mostrado uma grande potencial.
A Corte das Corujas me disse o mesmo.
E ainda assim eles te subestimaram.
Eu não vou.
Eu ensinei seus pais biológicos...
eu ensinei Bruce Wayne,
e agora eu vou te ensinar
tudo que eu sei.
E a minha vida em Gotham?
Você não tem mais uma.
E meus amigos?
Todos que você conhecia acham que você morreu.
E esse é um lugar perfeito para começar.
GeekSubs Mais que legenders