Anteriormente, em Star Trek: Strange New Worlds
Spock, quer casar comigo?
Está sentindo o que chamam de "estresse".
Minhas emoções podem afetar meu discernimento.
Precisa aprender a viver com elas.
- Eu peço desculpas. - Foi uma jogada impressionante.
- Você sabia? - Não acreditei que sentia algo
pela enfermeira Chapel.
Você não morre.
Você está bem?
Não tenho palavras para o que eu sinto.
Doutor. Tenente.
Se me derem licença.
- Havia mais alguma coisa? - É a bolsa de medicina arqueológica.
- Quero me candidatar. - Terei que lhe substituir, não é?
Diário pessoal da Christine Chapel, Data Estelar 1789.3.
Estamos a caminho do sistema Vulcano.
Nossa missão, pesquisar a lua de Kerkhov,
no lado distante do setor.
Uma antiga civilização já viveu ali, mas então desapareceu.
Sondagens sugerem a presença
de uma anomalia de energia logo acima da superfície.
Alguns torcem que isso ofereça respostas
sobre para onde os kerkhovianos foram.
Quanto ao resto da tripulação,
o capitão decidiu viajar em velocidades sub- impulso,
para que possamos aproveitar a vista.
Agora nos encontramos com um excesso da mercadoria
mais valiosa na galáxia.
Tempo de folga.
Estou me preparando para a entrevista
para a bolsa de dois meses,
patrocinada pela Academia de Ciências vulcana.
Quais são os princípios de Korby de medicina arqueológica?
Um: a medicina é sempre antiga e nova.
Enquanto o entendimento das culturas do que é a medicina muda.
Dois: as chaves para resolver os problemas mais difíceis
são encontrados olhando para trás.
Correto.
Três: como resultado, a medicina arqueológica
é um estudo da história e da ciência.
Beba.
Eu não entendo.
Sua entrevista é com um vulcano.
Então porque não treina com o Sr. Spock?
As coisas estão esquisitas entre eles.
Esquisitas como?
Deque doze.
Diário pessoal do oficial de ciências,
Data Estelar 1789.3.
O tempo de folga a caminho de Vulcano
tem sido muito vantajoso.
Eu devo meu sucesso ao doutor M'Benga
que me forneceu terapias para controlar minhas emoções.
Suprimi- las me permitiu cumprir os meus deveres,
assim como explorar novos interesses, como cozinhar.
Sempre use ervas frescas, não sintetizadas.
Dá para sentir. Aqui, cheire.
Meus supressores nasais inibem minha percepção de cheiro.
- Supressores? - Muitos vulcanos os usam.
Não quero ser indelicado, mas o cheiro dos humanos
é uma coisa com que os vulcanos precisam se acostumar.
Sei.
Tudo o que posso dizer é que está perdendo coisas boas.
Sério?
Uma passagem com uma nave pela lua deve explicar
como e porque a civilização kerkhoviana desapareceu.
E também porque...
A supressão dirigida me permitiu eliminar gatilhos
que podem levar a uma sobrecarga emocional.
...detectada na superfície da lua pelos sensores.
Minha teoria é que a anomalia de energia
está relacionada com a atividade de manchas solares
que na verdade aumentou em Eridani B no último mês.
Quanto aos kerkhovianos, bom...
E melhor de tudo, isso permitiu que eu voltasse
a um estado de amizade e civilidade com meus colegas oficiais.
Eu disse, "obrigada pela ferramenta",
e parti com todos os uniformes deles lá dentro.
Fascinante.
Estou satisfeito e aguardo o próximo encontro
com minha noiva T'Pring quando chegarmos em Vulcano.
Spock, existe uma situação da qual preciso lhe avisar.
Durante a sua visita vindoura,
eu providenciei nosso jantar cerimonial de noivado.
Um jantar V'Shal.
Não é cedo demais?
Ainda não estou falando com o meu pai.
Meus pais estão cientes da situação com Sarek.
Com sua escala de trabalho da Frota Estelar tão desafiadora,
minha mãe achou que isso seria melhor.
- Isso foi ideia da T'Pril? - Sim.
Ela continua contra a nossa união.
Acredito que esse evento vai...
aliviar um pouco da tensão.
Uma avaliação lógica.
Ajudarei no que for capaz.
Spock?
Queria discutir algumas mudanças de pessoal
para a missão vindoura para a lua kerkhoviana.
Spock,
está tudo bem?
Lamento, capitão.
Eu soube que a T'Pring quer ter nosso jantar cerimonial de noivado
quando chegarmos em Vulcano.
Isso é, como os humanos dizem, "super importante".
Prefere não pilotar a nave durante nosso sobrevoo da lua?
Estou bem, capitão. Uma distração momentânea.
Me ajudará a manter o foco no trabalho.
Qualquer mudança de pessoal que desejar fazer são úteis.
Ótimo, porque agora você tem uma passageira.
É bom vê-la enfermeira Chapel.
Nós nos vimos no elevador outro dia.
- Você parecia ocupado. - Eu tenho muitos deveres.
Se eu a ofendi, peço desculpas.
Você veio por causa daquela bolsa? Medicina arqueológica?
Se descobrirmos o que aconteceu com os kerkhovianos,
isso pode revelar um tesouro de dados médicos.
Acreditava- se que tinham um sistema robusto de medicina.
Mais avançado do que atualmente.
Sim.
A Academia de Ciências vulcana
teria sorte em ter alguém com a sua experiência.
Obrigada.
É gentileza sua dizer isso.
Spock, eu geralmente não costumo interpretar esse tipo de coisa,
mas, sinto que você está me evitando.
Parece?
Nave agora em alcance dos sensores da lua kerkhoviana.
Eu deveria...
iniciar as sondagens.
Sim.
Eles, deixaram para trás uma civilização e tanto.
Há uma teoria sobre o que aconteceu?
Esperamos que a assinatura de energia
possa oferecer uma nova pista.
Anomalia de energia detectada.
Essa é a assinatura?
Sim. As leituras são incomuns.
Parece ser algum tipo de vórtice estável.
Uma ruptura no espaço-tempo.
A radiação gravitacional está vindo até nós.
Força máxima nos escudos dianteiros.
Escudos dianteiros ao máximo.
- Os sistemas estão falhando. - Navegação comprometida.
Quão comprometida?
Estou virando a favor do deslize e ele está nos levando para aquilo.
Spock.
Senhor Spock?
Tente ficar quieto.
Você esteve em um acidente.
Eu me sinto estranho.
- Você ficou ferido. - O que aconteceu comigo?
Não sabemos exatamente.
Nós caímos e acordamos no espaço,
bem perto da Enterprise.
A enfermeira Chapel não ficou ferida, mas você...
Você foi curado.
Só que quem fez isso
parece ter tornado você humano.
Mas que por**...
O espaço.
A fronteira final.
Essas são as viagens da nave Estelar Enterprise,
em sua missão de cinco anos
para explorar novos mundos,
pesquisar novas vidas,
novas civilizações.
Audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.
O que estamos procurando?
Não tenho certeza.
Achamos essa nave auxiliar flutuando no espaço?
Eles estiveram em um acidente,
mas é como se a nave tivesse sido consertada
e recebido uma limpeza profunda.
Isso parece uma parte da nave auxiliar?
Com certeza é alienígena.
Tenho uma teoria sobre sua finalidade.
Nos esclareça, alferes.
Acho que é um cartão de visitas.
Parecem instruções de roteamento para uma ligação subespacial.
Pode nos conectar, Nyota?
Posso tentar, senhor.
Parece que estou recebendo imagens. Como deseja prosseguir?
Primeiro contato alienígena.
Coloque-os na tela, por favor.
- Olá. - Oi.
Aqui é o capitão Christopher Pike da Enterprise.
- Com quem eu falo? - Sou chamado de Amarelo.
Eu sou de Kerkhov. Você me chamou?
Sim, desculpa...
Amarelo, chamamos por causa do que aconteceu com a nave.
O acidente.
Remediação foi feita de acordo com nossas leis.
Nenhum contato adicional é necessário.
Não conhecemos suas leis.
Sua nave colidiu com nosso túnel de transporte.
No caso de um acidente, os danos devem ser consertados.
Isso foi realizado.
Nenhum contato adicional é necessário.
Certo, mas vocês consertaram um membro da nossa tripulação.
Dois seres estavam presentes, eles não combinavam.
Um estava danificado, mas tinha instruções misturadas.
Instruções misturadas?
- Você quer dizer o Spock? - A remediação foi feita.
Agora os seres combinam. Os seres estão vivos ou mortos?
Eles estão vivos.
A remediação foi feita. Agradecimento não é necessário.
Nenhum contato adicional é necessário.
- Uhura, chame de novo. - Estou tentando, senhor.
Não está funcionando.
Parece que estou preso nessa forma.
Por enquanto.
Estamos trabalhando em uma cura.
Como você se sente, senhor Spock?
Eu me sinto zangado,
impotente, irritado
e estranhamente faminto. Essa é uma sensação humana normal?
A fome pode afetar o seu humor. Vamos providenciar comida.
Agradeço por tentar me ajudar.
É muita gentileza sua.
Existe a questão de suas obrigações em Vulcano.
Eu esqueci disso.
Não sei como comparecer ao meu jantar de noivado
nesse estado.
A mãe da minha noiva? Ela me odeia.
Eu tenho um cheiro mais humano?
Eu já falei com T'Pring e a sua família.
O que disse a eles?
Porque a mãe da T'Pring, se ela souber que sou humano,
isso poderia ser uma grande desastre.
Calma, Calma.
Só disse que você esteve em um acidente
e está se recuperando.
Eles concordaram que seria lógico adiar o jantar.
Isso é reconfortante.
A enfermeira Chapel está trabalhando dia e noite
para achar um meio de reverter sua alteração genética.
Mas nesse meio tempo, não há nada,
tecnicamente, errado com você.
Vou voltar aos meus deveres e obrigações sociais.
Está bem, mas vá com calma, Sr. Spock.
Devagar.
Acostume-se primeiro, está bem?
Sim, capitão.
Espero que isso não seja um erro.
Então ele fala, "desculpa, sou apenas humano...
do pescoço para cima".
O objetivo de bater é acrescentar ar para aumentar o volume dos ovos.
Desculpe, mas que cheiro incrível é esse?
É o bacon.
Bacon?
Fascinante.
A análise do vórtice estável sugere
que os kerkhovianos podem ter saído do seu planeta
para o espaço interdimensional.
Não esqueça de limpar quando terminar.
Sim, claro.
Como eu dizia...
Humano do pescoço pra cima?
Do pescoço para cima.
Defumado, salgado, doce, macio e crocante tudo ao mesmo tempo.
Eu preciso de mais.
As sondagens da lua revelam resquícios locais culturais...
Senhor Kirk, limpe a sua bagunça!
Está falando sério?
Você não entendeu? Você entendeu?
- Sim. - Eu entendi.
Spock, eu iria mais devagar se fosse você.
Devagar? Estou compensando o tempo perdido.
Por que estou enjoado?
Desculpe ficar com tanta sede.
Não me provoque, Kirk, Vou acabar com você!
Eu limpo tudo.
As emoções devem ser novas para você.
Os vulcanos têm emoções. Nós aprendemos a suprimi-las.
Esses sentimentos humanos são diferentes.
Eles são intensos e nunca param.
O que está passando lembra muito ser um adolescente humano.
- Já se sentiu assim antes? - Sim.
A adolescência é um coquetel adorável
de raiva, medo, atração sexual e fome.
Você está constantemente comendo muitas coisas.
Estou com fome.
Mas também estou triste e frustrado.
Também sinto emoções estranhas.
E agora estou envergonhado.
Você só precisa melhorar o controle de impulsos.
Droga.
Você passou a noite toda aqui?
Minhas sequências de proteínas ficam virando geleia.
Eu não sei como fizeram aquilo.
Eles são seres interdimensionais impenetráveis
que não experimentam o espaço e tempo assim como nós.
Isso pode ser parte disso.
Eu me sinto responsável.
Isso não teria acontecido se eu não estivesse lá.
Se não estivesse, ele poderia estar morto.
E você não teria a chance de salvá- lo.
A culpa de sobrevivente é fácil de ver de fora.
Mas não é divertido por dentro.
Então tire uma folga.
Está esquecendo algo importante?
A entrevista. Eu tenho que ir.
Oi, eu sou Christine. Peço desculpas pelo atraso.
Eu li o seu ensaio, Srta. Chapel.
E, francamente, não estou impressionado.
Eu sinto muito que não gostou.
Sua reprodução dos princípios estava descuidada.
Você não recriou a sintaxe correta
e sua escolha de palavras variou demais do original.
Só estava tentando não repetir tudo.
Memorização é uma parte essencial dessa bolsa.
Você precisa decorar o material de um ano todo
para ser considerada para o meu seminário.
Pensei que meu trabalho de campo seria relevante,
dado que eu fiz várias descobertas.
Trabalho de campo?
Eu vou fazer um exame. Isso é tudo.
O quê? Terminamos?
Já tenho o que preciso. Vamos contatá- la.
Bom dia, Srta. Chapel.
Christine?
Oi, Spock.
Você está bem? Parece chateada.
Sim. Foi um dia difícil, mas estou bem.
- Vou ficar bem. - Trata- se da bolsa?
Eu não quero falar sobre isso.
Vulcanos podem ser uns cretinos.
Você parecia precisar disso. Interpretei errado?
Não, foi muito gentil.
Não foi típico da sua parte.
Isso é bom?
Como está se sentindo?
É muita coisa. Ainda estou me acostumando a isso.
Não é de todo ruim. Às vezes eu não choro no chuveiro.
Brincadeira, desculpa. Estou bem.
Vou ficar bem.
Pike para Spock. Me encontre no transporte.
Entendido.
É uma emergência, capitão?
Isso depende da sua definição de emergência.
Sua mãe está vindo a bordo.
A Pelia envia saudações. Ela lamenta que não estar aqui,
mas ela está lidando com nossa falta de dilítio.
Conhecendo-a, ela deve estar procurando
por alguma antiguidade esquisita.
Ela me pareceu muito entusiasmada sobre comprar dilítio.
Spock, eu sinto muito por surpreendê-lo dessa forma, mas...
Por que está usando esse gorro bobo?
Não é bobo. É do regulamento.
Eu tenho um igual.
Independente disso, eu vim com notícias.
A família da T'Pring não está feliz.
O jantar foi adiado várias vezes devido a sua programação da Frota,
um fato sobre o qual eles não são compreensivos.
Temos que ter o jantar de V'Shal agora
ou o casamento será cancelado.
Mas isso é impossível. Por muitos motivos.
Certo, capitão?
Sim. A nossa programação está bem cheia.
Mas não estão em rotação de meio período
para a tripulação descansar?
Isso é tecnicamente verdade.
Ótimo,
porque a T'Pring e a família dela
concordaram em ter o jantar aqui.
Amanhã à noite.
Que notícia maravilhosa.
Spock, você está bem?
- Parece chateado. - Não estou chateado.
Estou só experimentando...
espasmos musculares do acidente.
É bom fazermos isso aqui, onde pode estar perto do seu médico.
Agora, precisamos discutir os rituais do V'Shal.
Há três deles e com a mãe da T'Pring,
não há espaço para erros.
Os espasmos musculares estão piorando.
Talvez devamos ir para a enfermaria.
Ou vamos contar porque não podemos fazer isso.
Spock, receio que isso não seja lógico.
Eu não ligo para a lógica.
Eu estive em um acidente e não estou em condições
de comparecer a esse jantar.
Que parte disso você não entende, mãe?
Tire o seu gorro.
Spock. Você é humano.
Oi, mãe.
E tem certeza de que não há como reverter...
Estão trabalhando nisso,
mas não há garantia de que conseguirão antes do jantar.
Então temos que adiar.
Esses rituais precisam ser perfeitos e não sou vulcano o suficiente.
A situação entre nossas duas famílias
é mais tensa do que você percebe.
A mãe da T'Pring já está nervosa sobre essa união por minha causa.
Você nunca me disse isso. Por quê?
O pai da T'Pring valoriza uma ligação com o Sarek,
por isso ele concordou.
A mãe dela, por outro lado,
é orgulhosa e não gosta muito de humanos
e ficaria feliz em arrumar qualquer desculpa para desistir.
Não acha que seu futuro genro ser totalmente humano
seria essa desculpa?
Espera.
Estamos mesmo falando sobre o fim do noivado
só porque o Spock é temporariamente não vulcano?
Os noivados vulcanos são complexos.
Se o acordo for quebrado,
a união não será reconhecida sob a lei vulcana.
A família da T'Pring a rejeitaria se ela escolhesse ficar com o Spock.
É considerado uma grande vergonha
e não é uma escolha para um vulcano verdadeiro.
Quais são as nossas opções?
Eu finjo ser vulcano? Eu não pude nem enganar você.
Bom, uma mãe sabe.
E você não tem prática em ser um mentiroso.
Ainda.
Mãe, está mesmo sugerindo...
Eu vou fazer o que deveria ter feito há muitos anos.
Eu vou lhe ensinar sobre o seu lado humano.
Eu vou lhe mostrar como mentir.
Com a ajuda do capitão, é claro.
- Eu tenho escolha? - Não tem.
Primeiro, você tem que parecer vulcano.
Não pode ser geneticamente, pois isso pode afetar a cura
que a Chapel está procurando. Então fizemos isso aqui.
O ritual do V'Shal começa com o chá da família.
Spock, você precisa fazer a receita da família deles
e servi- la.
Isso não parece difícil.
Isso seria a manipulação da chaleira vulcana tradicional.
- Isso está fervendo. - Para um vulcano, não haveria dor.
Como foi que você...
Uma coisa que aprendi sobre ser uma humana em Vulcano
é como suprimir a minha própria dor.
Como falar como um vulcano.
Assim.
Neutro.
Sem emoção.
Eu sou vulcano.
Mais neutro. Mais robótico.
Eu sou vulcano.
Eu adoro lógica.
Observe como eu mexo minha sobrancelha,
mas nenhum outro músculo no meu rosto.
Eu falo mesmo assim?
- Sim. - Sim.
Com certeza.
O ritual da consciência,
quando o casal toma consciência de todas as suas falhas e defeitos.
Então ele só tem que manter a calma.
Enquanto o temporizador faz a contagem,
os pais da T'Pring vão lhe dizer todas as coisas
que eles acham que você está fazendo errado.
Eles podem por exemplo,
perguntar como planeja ter um futuro com ela,
quando passam meses longe um do outro.
Está brincando?
- Já está falando nisso? - Spock!
Ela nem mesmo começou.
Desculpe.
O último ritual, o elo mental.
Vamos partilhar uma lembrança da sua infância
ou pelo menos fingir.
Minha mente para a sua mente.
Meus pensamentos para seus pensamentos.
Não cerre os dentes assim.
Tente fingir que está vendo alguma coisa,
como lembranças?
Você parece constipado.
Estou tentando fingir que vejo memórias!
É melhor não fazer tanta força?
Minha mente para sua mente.
Meus pensamentos com seus pensamentos.
- Você parece insistente. - Ela está certa.
Eu não sei o que querem de mim.
Eu não enxergo as lembranças dela. Estou acostumado a vê- las.
Eu não sei como fingir.
Eu não acho que vamos conseguir.
Do que está falando? A ideia foi sua.
Sim, eu percebo isso.
Mas para que pareça real, precisa ser real.
E T'Pring vai ver que não é. Até seus amigos podem sentir isso.
Então é melhor torcermos que encontrem uma cura
antes que cheguemos no elo mental.
SUBSTITUIÇÃO DO GENOMA HAPLÓIDE FALHOU
- Problema com a modelagem? - Grande problema.
O genoma vulcano não substitui a cópia humana duplicada.
Você usou a pseudo-sinapse para injetar o retardo de tempo...
Sim, eu já cuidei disso. O problema não é o retardo de tempo.
O problema é a descompactação das histonas.
Os modelos me dizem que temos 24 horas.
Depois, as células perdem a plasticidade genética.
Ai, Deus.
Se não conseguirmos, ele vai ficar preso nessa forma.
Talvez a terapia genética padrão não seja robusta o suficiente.
Talvez algumas técnicas mais experimentais sejam...
A regressão Trinar não vai funcionar.
Nenhuma das suas técnicas vai funcionar.
Eu examinei tudo que você guarda ali.
Não vamos conseguir.
Christine, não pode perder a esperança.
Não, me escute.
Não podemos fazer isso.
Mas nós já sabemos quem pode porque eles fizeram isso antes.
Os kerkhovianos.
Mas como vai fazer...
Eu posso ser muito persuasiva.
Você quer que eu pilote para outra dimensão
para conversar com uns alienígenas antigos.
Não, eu quero que nos pilote perto de outra dimensão
para podermos mandar um sinal para eles.
Eu acho que pode funcionar. O chip de dados parou de funcionar,
mas eu acho que se chegarmos perto o bastante da anomalia,
podemos usar sua energia ambiente para direcionar um sinal?
E o capitão deu o sinal verde para isso?
Porque da última vez que mandamos uma nave, ela caiu.
Se não fizermos isso,
o Spock vai ficar assim para sempre.
Eu estive naquele acidente com ele
e eu sobrevivi, enquanto ele foi alterado.
Se houver um jeito de salvá- lo, eu tenho que tentar.
Pode embalar para viagem?
Está pronto para fazer isso?
A T'Pring vai chegar primeiro.
Eu vou levá- la até os aposentos do capitão
e contarei tudo.
E eu vou atrasar a T'Pril e o Sevet
pelo tempo que puder para lhe dar mais tempo.
Vai ficar tudo bem.
Vai mesmo?
Sim.
Então, ativar.
T'Pring, afastada de mim...
Eu passei os últimos dois dias com a minha mãe.
Não suporto mais formalidades.
Eu entendo.
É bom vê- lo.
Você parece estranho.
Não é uma boa hora para mudar o seu cabelo.
Amanda. Obrigada por estar aqui.
É claro.
Imagino que T'Pril esteja sendo a mesma de sempre.
Sim. É desafiador.
Então, permita que eu os saúde por você.
Vamos?
Antes do ritual, há uma questão que precisamos discutir.
- Tem relação com a sua mãe. - Precisamos?
Ela já ocupou muito espaço.
E mais tarde terei que partilhar minha mente com ela.
Eu sei o quanto se sacrificou, estando com ela.
Ela tem sido muito difícil ultimamente.
Nós debatemos três horas por causa desse traje.
Isso é...
fascinante?
Suponho que seja.
De uma maneira que é fascinante
que algumas espécies comem suas crias.
Me desculpe. Eu estava engasgando.
Você precisa ter mais cuidado.
Se alguma coisa der errado,
T'Pril vai usar isso para acabar com nosso noivado.
Ela faria mesmo isso?
Spock, você não faz ideia.
O que você queria me dizer?
Só que farei de tudo para garantir que tudo corra como planejado.
Estes aposentos parecem muito confortáveis.
Eles vão atender nossas necessidades para o ritual.
Eles são meramente adequados e possuem um odor desagradável.
Eu receio que ela tenha razão. Eu não notei isso antes.
As mulheres vulcanas são mais sensíveis a odores.
Isso não é verdade, T'Pring?
Sim, mãe.
Eu também sinto.
Todos sabemos o que é.
Sua casa em Vulcano teria sido melhor,
mas devido aos ferimentos do Spock,
estamos gratos pela sua compreensão na mudança de local.
Sim, seus ferimentos.
O que há de errado com ele?
Nós não tivemos tempo de discutir o acidente.
Spock?
Estive em um acidente com a nave auxiliar.
Houve danos extensos aos nervos.
E também, minhas sobrancelhas foram queimadas.
Sim.
Quando se olha de perto, podemos ver
que elas foram alteradas.
O capitão Pike passou a noite toda
trabalhando nas especialidades vulcanas.
Sim.
Eu fiz o tevmel tradicional para a ocasião.
Estão deliciosos.
Mas não se pode chamá- los de tradicionais.
Isso é verdade.
Eles divergiram do tradicional um pouco.
A torção é elaborada demais.
O halak não está fresco.
E parece ter sido salgado.
Eu não percebi.
Eu usei sal para retardar a fermentação
já que a nave opera em uma temperatura mais alta
do que a cozinha vulcana típica.
- Uma adaptação inteligente. - Talvez você precise de mais treino.
É tarde. Precisamos começar o ritual.
Precisamos?
Eu ainda tenho mais comida vulcana para servir.
É mesmo?
Tenho certeza que pode esperar.
T'Pring, não preferiria comer mais?
Não estou com fome.
Anomalia gravitacional detectada.
Conseguiu fazer nossa chamada?
Há interferência gravimétrica demais para conectá- la através da fenda.
Ajudaria se chegássemos mais perto?
Ajudaria, mas...
Mais perto da anomalia gravitacional que quase matou você e o Spock?
- Claro, essa é uma ótima ideia. - Por favor?
Acho que posso chegar mais perto.
Estou vendo o problema.
Tem um campo de distorção nos bloqueando.
Se pudermos nos inserir na porta, acho que posso transmitir um sinal.
- Nos colocarmos na porta? - Isso não é possível.
O cisalhamento gravitacional destruiria a nave.
Lembra do que o kerkhoviano disse?
No outro lado disso
tem algum tipo de túnel de transporte.
Provavelmente está vazio.
Provavelmente é muito no que apostar.
Pense no oceano em uma tempestade.
A superfície está se movendo,
mas quando fica abaixo da superfície, está calmo.
Eu odeio analogias. Nunca é do jeito que você diz que é.
Não posso pedir que arrisquem suas vidas por mim.
Mas se houver uma chance de salvar o Spock,
eu tenho que tentar.
Ele não escolheu ficar assim.
Devemos tentar contatar a Enterprise?
Não consigo ir longe com toda a interferência.
Gostem ou não, depende de nós.
Eu tenho que votar contra fazer essa manobra maluca?
Isso parece comigo?
Faremos isso?
Vamos fazer isso.
Segurem-se bem.
Não se apresse ou as folhas do pomkot não vão desabrochar.
Aceitável.
Muito bem.
Onde estamos?
O que aconteceu com a nave?
Nós morremos?
Estamos mortas?
Está bem.
Talvez não mortas, mas se alguém disser que estamos,
eu não ficaria surpresa.
Devemos estar no espaço interdimensional.
Oi?
Tem alguém aí?
Olá.
Oi.
Acho que falei com você antes.
Você é o Amarelo?
Não, eu sou Azul.
Eu sou de Kerkhov.
Você me procurou.
Certo.
Precisamos da sua ajuda.
Meu amigo que o seu pessoal...
- Remediou. - Remediou.
Vocês não o consertaram corretamente.
Estou tentando, mas não consigo sem a sua ajuda.
A remediação foi feita.
Nenhuma reclamação foi feita, portanto nenhuma...
Não foi feita. Vocês fizeram besteira.
Meu amigo, Spock, vocês leram as instruções dele errado
e o transformaram em algo que ele não é.
E agora, se não conseguir a sua ajuda,
ele não vai poder voltar a ser o que era.
Isso é irregular.
Uma reclamação fora do período de resposta.
Onde está o Amarelo?
Podemos falar com o Amarelo, por favor?
Então, o que fazemos agora?
Nós esperamos.
Obrigada, Amanda.
Estou grata por qualquer observação que possa me fornecer.
T'Pring, você poderia visitar mais.
E poderia ter mais autoconfiança.
Eu não disse a mesma coisa para ela?
Isso não é satisfatório.
A T'Pril é muito boa para criar consciência.
A T'Pring sabe como me sinto.
Eu não desejo ser desnecessariamente cruel.
Seus instintos humanos estão resistindo
ao propósito desse ritual.
Um vulcano logicamente quer melhorar.
Nós os deixamos cientes.
Você está sendo muito tímida.
Obrigado, mãe.
Eu sou grata por qualquer observação que fizer.
Você já está ciente de todas as maneiras
em que poderia ser melhor, mas o Spock não está.
Eu sou grato por qualquer observação que quiser fazer, T'Pril.
Spock, você é uma decepção.
Deu as costas para o seu planeta, seu povo, sua família
e nossa filha.
Enquanto muitos homens vulcanos
ficariam de bom grado ao lado de T'Pring,
você a abandona por meses a fio.
- Obrigado, T'Pril, por... - Eu não terminei.
Você desrespeita o nome da sua família
colocando a Frota Estelar acima de todo o resto.
Seu pai Sarek está correto em isolá- lo,
não aceitar as suas escolhas.
É apenas lógico concluir
que você falhou como vulcano e como filho.
Você não merece a nossa filha.
Mãe, o ritual de consciência acabou.
Eu preciso usar o banheiro.
Um vulcano deveria ter uma bexiga mais resistente.
- Spock para M'Benga. - M'Benga aqui.
Isso não está indo bem. Como vai a cura?
Nós atingimos um obstáculo.
A Chapel foi encontrar os kerkhovianos.
Ela o quê?
E você a deixou ir?
Nós dois sabemos que quando ela coloca uma coisa na cabeça,
não há como impedir.
Você sabe onde ela está?
Olá, eu sou Amarelo.
Sim, sim.
Quero ajuda para o meu amigo, Spock.
A remediação foi feita. Nenhum outro contato...
Não, eu sei que você acha que não deveríamos contatá- los,
mas você cometeu um erro e precisamos consertá- lo.
Uma reclamação fora do período de resposta é irregular.
Qual é o seu relacionamento com esse ser?
Ele é meu amigo.
Amigos não podem fazer reclamações fora do período de resposta.
O quê? Por que não?
Porque não há conexão suficiente com o ser em questão.
Mas amigos são diferentes no nosso mundo.
Nos importamos com eles.
Vocês são os cuidadores uns dos outros?
Não. Mais ou menos.
Isso responderia uma pergunta que tivemos.
Durante o acidente,
o outro ser desviou os escudos para longe dele mesmo
para proteger você.
Ele o quê?
DESVIANDO ESCUDOS PARA ESTIBORDO
Ele escolheu protegê- la, ao risco da própria vida.
Então...
você pode explicar?
Qual é o seu relacionamento com esse ser?
Eu não sei.
Ai, meu Deus. Christine, vamos!
Fala sério!
Você sabe. Conte para eles.
Contar o quê? Não sei o que dizer.
Diga que você gosta do Spock. Que você sente afeto por ele.
Você é tão cega que não enxerga isso?
- É complicado. - Então faça ser simples.
Porque do contrário,
ele nunca vai ser como era de novo, está bem?
O Spock é...
ele é meu amigo.
E talvez às vezes
eu desejo que tivéssemos...
uma conexão maior.
Mas quando vocês o curaram, vocês o mudaram.
Vocês o fizeram ser mais fácil de conversar.
Alguém que provavelmente...
entende meus sentimentos um pouco melhor,
mas...
não é ele.
Pelo menos não é tudo o que ele é
porque você tirou a outra parte.
Uma parte com a qual eu estava ligada.
E eu sinto falta dele como ele era.
Você pode deixá-lo como antes?
Spock, chegou a hora para o elo mental.
Spock, você está bem?
Antes do próximo ritual, eu gostaria de intervir.
Oi.
Como uma ode para a herança humana do Spock,
uma tradição da Terra
que acredito que aprofundaria a cerimônia muito mais.
Sim, é uma tradição da Terra muito importante de...
Charadas.
Eu entendo que essa é uma união de diferentes culturas.
Mas devemos interromper nossos rituais sagrados para...
Charadas é muito importante.
Receio que precisamos.
Capitão, pode explicar as regras?
Tradicionalmente, Charadas é jogado com duas equipes.
- Cada equipe recebe uma palavra. - Que tipo de palavra?
Uma palavra sagrada?
Sim.
Senhor Spock, trouxe suas vitaminas.
Desculpe.
Isso faz parte do meu tratamento para os meus ferimentos.
Por favor, continue.
Então se a palavra sagrada tem duas sílabas sagradas,
eu diria, "primeira sílaba, soa como"...
Orelha.
O genoma vulcano deve começar a voltar imediatamente
e as mudanças físicas podem levar algumas horas.
Fico feliz de ver que está bem. Eu fiquei preocupado.
Por que você fez isso? Na nave auxiliar,
você moveu os escudos para salvar a minha vida.
Eu...
era a escolha lógica.
Como vulcano, eu tinha mais chances de sobreviver.
Só lógica, não é?
Christine,
eu sinto muitas coisas.
É confuso.
Sim, eu sei. Para mim também.
Eu preciso lhe dizer...
Volte para lá. Estão te esperando.
Spock, que lembrança a sua mãe partilhou com você?
Um dia comum.
Um em que ela me levou para a escola.
Isso parece um tanto mundano.
Mãe,
é ilógico criticar a natureza de uma lembrança.
O ritual foi concluído. Sua avaliação não é necessária.
Apenas seu reconhecimento da conclusão do jantar.
Está reconhecido.
Nós ainda temos mais daquele tevmel?
Eu tive minhas dúvidas, Spock,
mas apesar de muitas falhas além do seu controle,
você concluiu os passos exigidos do nosso acordo.
Obrigado, T'Pril.
Deve ter sido muito difícil dizer isso.
Muitas falhas além do meu controle?
Sua natureza vulcana é diluída,
então deve ter sido desafiador manter o seu lado lógico.
Estou impressionada que você realizou isso
apesar de sua deficiência.
Porque teria sido impossível para um humano
ter passado pelo ritual com sucesso?
Sem dúvida.
O que está fazendo?
Então deve ser uma grande vergonha saber que todo esse ritual
foi realizado por um humano, não um vulcano.
Isso faz parte das charadas?
Quantas sílabas esse humano usou?
Sevet, eu sou o humano.
Spock.
Você se referiu ao meu lado humano como uma deficiência,
Mas a minha mãe é a pessoa mais resiliente,
compassiva e tolerante que eu conheço.
Uma que foi julgada por vulcanos por toda a vida dela.
E ainda assim ela está aqui.
Por amor.
Pela família.
Por mim.
Isso não é uma deficiência. É força verdadeira.
E eu lamento que tenha demorado tanto
para eu dizer essas palavras para você.
Obrigada, Spock.
Estou confusa que você não se sentiu confortável
em contar para a sua noiva sobre sua condição.
Eu senti que dado como é difícil para os vulcanos mentirem,
deixar você de fora seria o mais lógico.
Nós passamos por tanta coisa juntos.
Nós partilhamos katras.
E ainda assim não cheguei a um ponto em que você considerou me contar?
No calor das emoções humanas, eu não quis sobrecarregá- la.
Você já estava sobrecarregada.
Enquanto existe uma lógica no que você diz,
eu também devo notar que você envolveu
quase todos dessa nave no seu engodo.
Como devo me sentir?
Eu já lhe disse que aceito seu lado humano e tudo mais.
Mas me parece que apesar de tudo isso
e de tudo o que passamos,
que você ainda não confia em mim.
T'Pring,
eu não quis...
eu deveria ter...
Talvez seria melhor se passássemos um tempo afastados.
Srta. Chapel, estou ligando para avisá- la
que decidimos não lhe oferecer uma bolsa.
Você pode se candidatar de novo
se decidir que é um uso apropriado do seu tempo.
Eu fui para o espaço interdimensional hoje.
Eu não vejo como isso é relevante.
Eu encontrei uma espécie que não interage com humanos
ou vulcanos há séculos.
Eu os convenci a me ajudar com um procedimento médico antigo.
Que tipo de procedimento médico?
Você pode ler a respeito quando for publicado.
Eu consideraria me candidatar de novo,
mas, a verdade é,
eu não acho que a sua bolsa está pronta para mim.
Então, como pode ver, capitão,
foi um dia e tanto.
Spock,
posso lhe oferecer mais um ritual humano
que pode ajudar nesses momentos?
Como se chama?
Comiseração.
Mãe, a lembrança que escolheu,
a primeira vez que crianças vulcanas me chamaram para brincar.
Por que você a escolheu?
Porque foi quando vi que você se sentiu aceito.
Só que, vendo através dos seus olhos,
eu percebi agora que você não era.
Você foi rejeitada pelas mães vulcanas.
Mas você estava feliz.
E a rejeição delas era uma sinal da fraqueza delas, não da sua.
E ainda assim, agora eu vejo do que você abriu mão.
O que escolheu passar como humana em Vulcano.
Eu sinto isso.
Eu passei a vida inteira tão focado
em descobrir meu caminho como vulcano,
que não enxerguei sua jornada.
Não é fácil ser uma humana que ama um vulcano.
Eu estava indo vê- la.
E estou aqui.
Por que estava vindo me ver?
Para lhe dizer que eu e T'Pring
decidimos ficar separados por um tempo.
Como se sente sobre isso?
Eu me sinto mal.
E também era necessário.
Estou em conflito
porque tenho sentimentos por outra pessoa.
Um vulcano com sentimentos?
Nós os temos.
São mais poderosos do que os humanos,
por isso os suprimimos.
Eu não quero mais suprimir esse.
Eu quero sentir esse.
Por que você veio aqui...
- O que isso significa? - Eu não sei. Cale a boca.
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo