Desde o começo dos tempos,
ou desde os anos 1990,
a sociedade decidiu parar de ser educada
e começar a falar a real.
Pessoas amam odiar reality shows.
Reality show é o artefato digital
que será estudado com as pirâmides e os dinossauros.
Mas a realidade dos reality shows
não para quando acaba o episódio.
Sair com Annika me mostrou que às vezes,
os enredos seguem você para casa.
Sendo honesto,
foi necessário certo ajuste da minha parte.
Mas após resolvermos as questões da nossa relação,
estou confortável em ser namorado de uma influenciadora.
Se é o preço para ficar com Annika,
é um preço pequeno a se pagar.
E ai, mano? Aqui.
Nada me deixa mais orgulhoso do que relaxar com os Gammas
e assistir minha gata arrasando na "Influencer Island".
Certo, vamos nessa.
Vamos ver o que rolou na semana.
Sabe que horas são.
Hoje, em "Influencer Island"...
Parece que Annika deu uma pausa da criação de discórdia
Ou será que não?
Eu quero ser abraçada hoje.
Calma, calma.
Enquanto a noite cai,
as coisas vão esquentando entre Annika...
e Drea.
Acho que não tem problema, irmão.
Você tem concorrência.
Parece que Annika tem uma nova amiguinha de aconchego.
Minha namorada tem uma namorada?
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |
Mrs.Bennet / LaisRosas LisLara / Mikae / Noirgof
GROWN-ISH S06E04 | Pretty Mess
Revisão: LaisRosas
Esconda a vodka.
Calma, gente. Sou eu. Podem continuar bebendo.
Ótimo programa hoje, amor.
Posso falar com você um segundo?
Sim, e aí?
O que achou do episódio de hoje?
Sobre isso...
Aquela tal de Drea, ela parece bem legal.
É, ficamos próximas no programa, e você vai conhecê-la
junto com o resto do elenco,
porque...
- rufem os tambores. - Não.
Estão todos convidados
para o reencontro do programa amanhã
como meus convidados VIPs.
E consegui lugares para os Gammas
para eles entrarem arrasando.
- Obrigado. - Certo.
Entendo por que produtores querem atrair
mentes jovens e impressionáveis
à inauguração do Culto NXIVM da Geração Z,
mas por que você nos quer lá?
Não sei. Acho que parece emocionante.
Achei que não quisesse ser vista comigo em público
pois usei sapatilha depois das 18h.
Perdoe a Kiela. Estaremos lá com o calçado que você preferir.
De fato, não vou sair do seu lado
nem quando falar com membros como a Drea.
Vou estar lá, torcendo por você,
como seu homem, seu parceiro.
De corpo e alma pela minha mulher!
Obrigada.
Preciso de todo apoio possível.
Essa edição de vilã está saindo de controle.
Achei que gostasse disso.
Achei que sim, mas parece que,
pessoas negras não se ferram só em tribunais,
mas também na opinião pública.
Caramba.
Bem, vamos precisar avisar aquelas vadias
que você é a vadia mais fofa do mundo.
- Vamos procurar uma roupa. - Está bem.
Suas pupilas não estão dilatadas,
mas suas mãos e rosto estão pegajosos.
E seu hálito tem cheiro de pano sujo.
O que está pegando?
Acho que Annika está me traindo com a mina do programa.
Não pode perguntar a ela?
Não! Não, está brincando?
Já não começamos bem esse ano,
e ainda nem estabelecemos nossa relação.
Não posso dar mole.
Quero estar num iate tipo "Below Deck", não no "Titanic."
Não pode só perguntar o que está rolando.
Por isso preciso sair agindo como um homem negro confiante
que não passou a ultima meia hora
questionando se a amada está sendo "tesourada"
por uma influenciadora com ótima estrutura óssea.
Primeiro de tudo,
a tesoura não é a principal posição sexual lésbica.
- Sério? - E segundo,
eu nem vi o programa.
- Tá! Me mostre a evidencia. - Obrigado.
Então, a Drea, essa aqui,
uma modelo de streetwear gata, e a Annika
agora são amigas de conchinha.
Não quero me precipitar, mas diz que elas são gays, né?
E se Drea e ela tem algo
que nunca irei entender?
O veredito é inconclusivo. Mas eu garanto...
sua "carismática, singular, corajosa e talentosa"
advogada designada cuidará do caso.
Melhor não pôr sua cara pra desbloquear meu celular.
Era uma medida de segurança.
Estou melhorando seu perfil de namoro.
Eu nem uso isso.
É só pra ter algo de assunto,
como o tempo ou óculos azuis.
Você precisa começar a usar.
40% dos solteiros qualificados estão nos apps,
e você precisa ser parte da massa pra voltar pra sociedade.
Não quero voltar a sair.
- Quero ficar no meu sofá. - Tarde demais,
pois o novo e melhorado perfil de namoro
do Aaron Jackson tá pronto.
Aceito aplicativos de grana
e nomes e números das adoráveis moças
que você não for compatível.
Porque meu garoto
está prestes a sair por aí passando o rodo em geral.
- Aqui. Aproveite. - Tá. Deixa eu ver.
O que é isso?
Já vi estátuas alemãs de celebridades negras
que são mais naturais que essas montagens.
Mano, o que você tinha antes era monótono e sem graça.
Precisei enfeitar.
Parece que exagerou, cara.
Por que pareço o tutelado do Jim Crow nessa foto?
Não, isso é bom.
Te faz parecer acadêmico.
Dê uma de Bell Hooks e vai conquistá-las.
Está bem, um dia. Vou te dar um dia.
Relaxe, vá deslizando,
vai te aparecer mulher, tipo o Walmart na Black Friday.
3.6 MILHÕES DE SEGUIDORES
3 MILHÕES DE SEGUIDORES
2 MILHÕES DE SEGUIDORES
5.9 MILHÕES DE SEGUIDORES
- Rahul, pose de feroz! - 3.6 MILHÕES DE SEGUIDORES
1 MILHÃO DE SEGUIDORES
Mais uma. Antes de entrarem, todos juntos.
Ótimo. Obrigado.
Certo, pessoas lindas,
olhem para mim, escutem, pessoal.
Vamos filmar daqui a cinco minutos,
preciso de todos preparados
e os civis precisam ir para a plateia.
Vamos lá, povinho.
Sempre me perguntei como é ser tratada
como cidadão de segunda classe.
- Você vem? - Sim, já vou.
Ele quer dar boa sorte pra garota dele.
Amor entre negros.
Fala, Annika!
Isso, Drea! Isso!
Meu Deus. Drea, você brinca muito.
Quando gosto do jogo...
Querida!
Querida, diversas aveias sem glúten.
Drea.
Vou nessa.
- Quebre a perna. - Obrigada, amor.
Espera. Sabe que estou feliz
e confiante na nossa relação, certo?
E não me sinto nem um pouco ameaçado.
E sou um grande fã da Marsha P. Davis.
Só preciso saber, tem algo
rolando entre você e Drea?
Acha que estou te traindo?
Está falando de algo profundo,
e estou no meio do trabalho.
- Annika, eu... - Não precisa se preocupar, tá?
Tenho que ir, não quero atrasar a produção.
Querido, meus lábios.
Quatro minutos.
Deu match.
Tenho um match. Faço o quê?
Me mostre as estatísticas.
Certo...
- Seu nome é Mallory. - Maravilha.
É enfermeira.
- Excelência negra. - Indígena.
Vamos, Excelência nativa.
25, nada mal.
Sim. Sim.
Esse é o impulso que precisamos.
Marque o encontro no bar essa noite.
Será a melhor forma de eu lançar o porão.
Essa não é tipo as salas de sexo que vejo na internet,
no "Surpresas imobiliárias".
Se for, tem a obrigação legal de falar.
Onde da internet?
Então está tudo certo.
Ela disse que não há nada com o que me preocupar.
Não vou me preocupar.
Tem algo com o que se preocupar,
porque se ela não estiver te traindo,
então ela está traindo os EUA, com um belo queerbait.
Se está entre os Estados Unidos e eu, escolho eu.
Bem-vindo de volta à reunião da "Influencer Island".
Nossos influenciadores podem estar em uma ilha,
mas duas de nossas estrelas
ainda têm uns trechos de terra pra explorar.
Pegue seu protetor solar,
porque as coisas vão esquentar
entre Drea e Annika.
Dá uma olhada.
Isso aqui na geladeira tem o nome da Remi.
Mas até ela conseguir 2 milhões no TikTok,
não acho que ela mereça esse pudim.
Mas algo me diz que você merece!
Estariam Annika e Drea
compartilhando um pouco mais que um pudim?
Sua namorada tem uma namorada.
Você sabe.
Drea está marcando em cima e você está aqui sem nem lutar?
Então eu não estava exagerando!
Não ligo se Annika gosta de mulher,
só quero que seja honesta comigo.
Tipo, está só encenando pras câmeras,
ou ela sente algo pela Drea?
A gente ao menos sabe se Drea é lésbica?
Eu deveria perguntar?
Você está louco?
Isso é grosseiro.
Tá bom! Segure minha bebida.
Obrigado.
Seu problema de encarar é terminal, ou você é grosseira?
Tenho um dilema.
Tenho ingressos gratuitos para um jogo do Sparks,
mas na mesma noite, tenho um concerto da Meghan Trainor.
O que faria nessa situação?
Eu me perguntaria se sou lésbica ou um cara gay
e então decidiria.
Então você iria ao jogo do Sparks porque...
Acho que esportes organizados, de qualquer tipo,
são um modo de escravidão, e não sou fã da Meghan Trainor,
pois não ouço os futuros Kidz Bops.
Tenho que ir.
Então?
Pela escala de Kinsey? Não sei.
Pela escala de vadia? Ela está no ponto máximo.
É uma bela experiência imersiva
da "Underground Railroad".
Certo, mas Harriet não tinha esse estilo todo.
Cara, mostre respeito.
Minhas desculpas,
mas estou permitindo que você batize este espaço.
Então não bagunce a vibe.
Bem-vindo ao The Doug Out.
Esse porão é de primeira.
Parabéns.
Dois refrigerantes com tequila, por favor.
E ai?
Não sei que jogo é esse com a Drea,
mas precisa ter cuidado.
Sei que acha que tem tudo sob controle,
mas vai confundir as pessoas.
- Estou bem. - Eu te conheço,
não vou me preocupar,
mas o resto do mundo pode não ser gentil.
Até Harry Styles perdeu fãs
porque ele age como sexualmente fluido,
mas só namora abertamente mulheres.
Harry Styles, está bem?
Se ele não está imune a uma era de fracasso,
literalmente ninguém está...
nem você.
Zaara,
estou bem.
Está bem, bom, conte seus dias com o fandom lésbico.
Mas quero agradecer por ter vindo aqui em cima da hora.
E por não ter fugido quando
te convidei para um porão no primeiro encontro.
Estou mais interessada em quantos
livros do Toni Morrison você tem.
Sabia que Solomon tinha uma música, mas,
perdi a maior parte de sua discografia.
Sim, sobre isso... Não fui eu, está bem?
Foi meu amigo Doug. Ele embala muita criatividade
em um corpo tão elegante.
Mas se meu perfil era tão esquisito,
por que você veio?
Reconheço algo bom quando vejo.
Além disso, um amigo louco meu
pesquisou você no Google antes de eu aceitar.
Certo. Aos amigos loucos.
Aos amigos loucos.
Sabe, eu posso estar
dizendo isso cedo, mas devíamos fazer isso de novo.
Gostei que tenha dito isso.
Estou nesses aplicativos há meses
e você é o primeiro com quem senti uma conexão.
Não sei quanto a você,
mas posso excluí-los, depois de hoje.
Excluí-los? Mas então como nos comunicaríamos?
Pessoas que estão namorando têm o número uma da outra.
O quê? Namoro?
Tipo namorar de verdade? Tipo N-A-M-O-R-A-R?
Legal, legal. Quer saber?
Se podemos virar namorados, melhor saber umas coisas.
É melhor eu colocar as minhas cartas na mesa.
Eu mordo minhas unhas.
Mordo as unhas dos pés.
Choro no sexo. Não porque tenho medo,
mas porque estou envolvido. Tão envolvido
que afasto as pessoas, mas só porque as quero.
Eu não entendo o por que
Annika ligaria mais pro programa do que pra nossa relação.
Você é melhor do que eu.
Não deixaria minha garota me pôr aqui parecendo um idiota.
Poxa, os fãs dela ao menos sabem que ela namora?
Ela ainda nem me assumiu no Instagram.
Me contentaria com um post simples,
sabe, tipo com uma foto de nossas sombras
com a legenda "Nós e ponto final".
Ou talvez apenas assumindo um relacionamento com um homem.
Isso não existe.
Mas é sacanagem da Annika
usar o queer como ferramenta para atrair seguidor quando
a coisa mais gay nela é sua playlist.
Agora você está controlando o ser gay?
Não estamos em um espectro sexual?
Annika poderia pegar garota algum dia.
Ter o potencial para ser queer
não te torna parte da comunidade.
Tipo, eu poderia ser uma assassina,
mas não significa que estou forçando as brancas
a gostarem de mim antes disso.
Por que estão jogando isso na Annika?
Ela está praticando queerbaiting.
Só vejo alguém tentando fazer o que pode
pra promover a carreira, e se os produtores
fazem parecer que a relação com a Drea é algo que não é,
e ela não está desmentindo,
quem é o culpado?
Droga.
Estamos gravando!
Bem-vindo de volta ao reencontro da "Influencer Island".
Estamos tendo um bom momento.
Vamos responder uma pergunta do público.
Qual é o seu nome e de onde você é?
Olá, eu sou a Blair. Sou de Towson, Maryland,
e minha pergunta é para Annika e Drea.
- Oi, Blair. - Meninas, vocês são gays?
Queer, bi, pan,
ou são só vadias mentirosas e hétero?
Obrigada!
Mantenha o nome da minha garota fora da sua boca!
Sinto muito... Falo pela minha namorada,
Annika Longstreet,
quando digo que ela é hétero.
É aliada de todos,
e hétero, como eu.
Ela só está fingindo para o programa.
Então, concluindo,
ela é hétero e está comigo. Obrigado.
Aquilo não saiu como planejado, mas pelo lado bom,
todos sabem a verdade.
Falo que não estou traindo, e ainda desconfia?
Só tentei te proteger.
Não preciso que me proteja. Preciso que confie em mim.
Tento fazer isso funcionar
- sem me ferrar. - E quanto a me comprometer,
- e a nós, Annika? - Isso não é sobre você.
Não vê quanta pressão sofro aqui?
É difícil ser uma mulher negra num programa como este.
Ou sou muito favelada, ou me comporto como branca,
ou sou usada como meme num show de menestrel moderno.
Entre produtores e agentes
e fãs e entrevistas e agora você...
Estou vendo que não tenho muito controle.
Então é de boa deixar todos pensarem
que você está traindo porque é fácil?
Para ser honesta, não pensei que faria mal.
Consegui seguidores extras e engajamento
por meio de um mal-entendido,
mas...
acho que a Zaara estava certa.
Achei que não magoaria ninguém, mas...
claramente magoei, e saiu do controle.
Além disso,
me dói te magoar.
Então, me desculpa.
E me desculpe por projetar minhas inseguranças em você
e por te envergonhar no trabalho.
Espero que não liguem para o RH.
Reality show não têm RH.
Então a garota exagerou?
Ela estava falando de deletar aplicativos.
E eu nem queria estar neles.
Bem, isso pode ter sido minha culpa.
É, deixei o porão um pouco sexy demais.
- Desculpe. - Sim, dito isso,
vou me livrar da fachada, do perfil.
Mas me envie a minha foto de montagem no paraquedismo.
Mamãe quer algo impressionante pro cartão de Natal
além de "trabalhador".
- Pode deixar. - Obrigado.
Não estou confortável com você
fazendo esses sons enquanto vê minhas fotos.
Mano, é uma coisa do trabalho.
- Coisa de trabalho? - Sim.
Bem, se o Ray está te fazendo rir assim,
talvez eu precise repensar nossa amizade.
- Tudo bem. - Não que eu seja ciumento,
só estou dizendo que não vou esquecer.
Relaxa, é só a nossa nova representante de vinhos.
O nome dela é Sloane.
Estou sentindo uma certa dose de paixonite, Douglas?
Pode me chamar de vinho branco suave,
pois vou sacudir, cheirar, saborear,
e cuspir um novo relacionamento, do jeito está.
- Isso não parece apropriado. - Eu sei.
Drea, certo?
Não peguei seu nome quando conversamos antes.
Quando você não me ouviu?
Dá na mesma.
É Drea.
Drea, você é gay?
O "Como você está?" não existe?
Por que se importa tanto?
É porque me acha gostosa.
Te vejo por aí, Zaara.
O reality show segura um espelho
para refletirmos sobre a sociedade
e nosso lugar nela.
É menos sobre o drama e mais sobre perceber
que estamos todos criando histórias
e manipulando como queremos que o mundo nos veja.
Mas vou deixar muito do que achei ser da minha edição
na sala de edição de corte.
Está me assumindo?
Só se prometer me assumir mais tarde.
Eita porra.
DREA PASSOU A SEGUIR ZAARA.
Eita porra.