Por que sempre fazemos a limpeza
quando eles torturaram um remano?
Eles sempre fazem uma grande bagunça.
O subcomandante Vrek tem prazer com a nossa infelicidade.
Com sorte, ele não vai ficar muito confortável,
pois logo meus planos terão sucesso
e a vida dele será encerrada.
Você está traindo o subcomandante Vrek?
Isso é uma pena, porque eu já estou traindo-o
e meus planos vão dar certo primeiro.
Me poupe. Não me faça rir.
Seus planos mal são esquemas.
Você não sabe diferenciar um esquema de uma conspiração.
Um alerta.
Nossos planos sinistros vão ter que esperar.
Sangue remano nunca sai.
Informe.
Um nave desconhecida
parece ter bloqueado nosso caminho intencionalmente.
Como eles nos detectaram?
Tramas de assassinato contra mim são uma coisa, mas sabotagem?
Isso é obra sua, Malok?
Como ousa? É claro que quero ver o seu fim.
- Mas não desse... - Silêncio.
Venho esfaqueando comandantes pelas costas
desde antes da sua mãe matar o primeiro traidor.
Retirem essa migalha do nosso caminho
para que eu possa focar em ficar desconfiado.
Comandante, nossos sistemas não estão respondendo!
Isso é impossível. Disparar disruptores.
Não, é verdade. Nossos escudos estão desativando.
Camuflar!
{an8}BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY
"NÃO TENHO OSSOS MAS PRECISO FUGIR"
Me deixe morrer!
Não, não, não! Me acompanhe, Shaxs.
Você vai superar isso.
Estamos explorando a fronteira galáctica.
Precisamos ser flexíveis.
Nossa, você está muito tenso hoje.
O que te deixou tão tenso, amigo?
Uma hora a T'ana está me agarrando,
em seguida ela diz que sou muito carente
e ela não sai de debaixo da cama.
Já tentou arranhar os dedos nas cobertas?
É claro que sim.
Como está indo com os novos tenentes?
Bem, exceto a Mariner.
Eu a tenho justo onde quero. Ela acha que sabe como funciona,
mas ela não será meu problema por muito tempo.
Sundae de chocolate quente depois?
Sim!
Dia de curtir.
Gastamos muitos anos-luz nesses colchões laranjas.
Eu prometi a mim mesmo que não ficaria emocionado.
Como não se emocionar?
Passamos tanto tempos juntos, acordados até tarde,
classificando capitães por beleza,
trocando corpos por causa daqueles raios cósmicos.
Aprendemos tanto sobre nós naquele dia.
Até vou sentir falta do amassado que causei
das vezes que bati a cabeça no teto em alertas vermelhos.
Adeus, amasso.
Tudo bem, Mariner? Precisa de ajuda?
Não, obrigada.
Ransom vai me rebaixar para alferes de novo.
Ele te promoveu semana passada.
Ele se gabou com Shaxs que vai mexer comigo.
- O quê? Por quê? - Quem sabe?
O cérebro é a parte do corpo que ele não exercita.
Mas ele não disse que ia te apoiar?
Eles sempre apoiam. E assim que eu falo o que penso,
volto a ser uma alferes. Sempre acham que é um aprendizado.
Espera, ele é idiota ou são joguinhos?
Mas quem liga? Não estou caindo nessa.
Ransom só está esperando eu fazer besteira. Ótimo.
Me tornarei uma supernova de insubordinação
e controlarei meu próprio destino.
Mas você não vai mesmo explodir nada, não é?
Não, eu vou responder, violar regras,
fazer piadas inapropriadas na frente de um embaixador.
Quando eu for rebaixada, vai ser porque eu fiz por merecer.
Bom, isso será um desastre. Vamos olhar os nossos quartos?
É! Vamos, Rutherford.
É, me desculpa.
Vocês vão em frente. Eu ainda sou um mísero alferes.
Me esqueci totalmente que não foi promovido conosco.
Você tem a energia de segundo tenente.
Não sei se vou gostar de ficar em um beliche longe de você.
Como vou dormir sem alguém sussurrando sobre o limite de dobra?
Tendi! Não se preocupe.
Vou conseguir uma promoção hoje para me juntar a vocês.
Não sei se é tão fácil assim.
É só fazer atos de engenharia incríveis.
Não pode ser tão difícil.
O que eu não daria pela confiança dele.
Talvez tivesse isso
se não tivesse batido tanto a cabeça.
Não diga coisas assim na frente do amasso.
E aí, nerds? Quem está pronto para missão?
Quase na hora, Mariner. Muito bem.
Essa é a primeira missão avançada do alferes Gary,
quero que o oriente.
Sabe, uma vez que vista seu uniforme.
Não. Olha, eu quis deixar tudo informal hoje.
Missão simples. Roupa simples.
Esse cara entende.
Está bem.
Falando da missão,
por favor, informe o alferes Gary sobre os detalhes.
Pode deixar, chefia.
Hoje estamos lidando com um zoo clássico?
- Zoo? - Um zoológico.
É só uma grande coleção cheia de alienígenas,
administrado por alienígena.
Esse aqui acho um par de humanos por acidente,
então temos que soltá-los.
Eu não sabia que seria perigoso.
Não é.
E esse lugar tem uma política estrita que proíbe armas.
Zoológicos sempre capturam humanos e os entregam de volta para Frota.
Vamos entrar e sair. Nada de mais.
Certo, Jack?
Vamos entrar logo na nave auxiliar.
Espera. Sendo segunda tenente, pode chamá-lo de Jack?
Eu sempre o chamo de Jack porque, sabe, socialmente, somos iguais.
Não é, Jack?
Estamos partindo agora.
Puxa. Archer do universo do espelho, você vai adorar seu quarto novo.
A Nacele fica bem ali?
Está bem.
Não é a melhor vista,
mas tenho certeza que vou me acostumar.
Pequeno Archer.
Vamos pousar com calma e cuidado.
Sim, senhor.
Calma e cuidado.
- O que está fazendo? - Devagar. Devagar. Devagar!
Eu não quero morrer!
Isso foi com calma suficiente?
Essa foi uma pilotagem de primeira.
Vamos ao trabalho.
Eu preciso sintetizar uma calça nova.
Saudações.
Narj está feliz em receber vocês no Zoológico Milagroso do Narj.
Recentemente votado
como um dos melhores zoológicos do quadrante.
Narj ficará triste em perder os humanos.
Eles são incrivelmente populares.
Como eles acabaram trancados aqui?
Eu os achei acidentalmente com um carregamento de bípedes.
Narj precisa admitir que Narj tem dificuldades
para distinguir criaturas não botânicas.
Sempre acontece.
Os humanos sempre ficam presos em zoológicos.
Mas não se preocupe, trouxe minha melhor equipe.
Vamos cair fora rapidinho.
Sua melhor equipe: o que ele quer dizer?
- Acho que o comandante gosta de nós. - O quê? Não, ele não gosta.
Ele está brincando comigo.
Quer me humilhar quando acabar comigo mais tarde.
Vocês estão se separando ou coisa assim?
É, estamos. Como colegas. E vamos forçar isso agora.
Estou tendo dificuldades para entender a sua dinâmica,
mas eu prefiro ficar de fora disso.
Oi, Narj. Por que entrou no ramo de prisões?
É só um esquisitão cruel que prende gente?
Uma prisão é um lugar para criminosos.
Eu dei a essas doces criaturas um lar seguro.
E esse carinha? Ele não merece estar preso no seu passatempo.
Passatempo? O Mupsi é o favorito do Narj.
Mupsi.
Você aprisiona tudo de que gosta?
É claro!
Mariner, não cabe a nós julgar a coleção,
só viemos buscar os humanos.
Não, você veio buscar os humanos.
Estou aqui para ser humana,
e denunciar mentiras quando as encontro.
Narj não entende. Narj cumpre as leis da Federação.
Não se preocupe com isso.
Ela é agitada, mas confio nela com minha vida.
Não! Não vai mexer com a minha cabeça!
Mupsi.
Estou ansioso para termos a mesma patente,
aí podemos voltar a elogiar as pessoas pelas costas.
Acho que Boimler será um ótimo tenente.
Não quero que se pressione por uma promoção
só para andarmos juntos.
- Isso pode levar anos. - Não se preocupe.
Venho trabalhando em algo bem impressionante.
O Billups vai adorar.
Comandante Billups! Posso te consultar sobre uma coisa?
É claro, Sr. Rutherford. O que foi?
No último ano, venho trabalhando
para diminuir a vibração no distribuidor de dobra
por um fator de 0,05.
0,05? Não pode estar certo.
Bom, não foi fácil, mas com alguma engenhosidade...
Não, quis dizer, não pode estar certo,
porque, há alguns minutos,
o alferes Livik diminuiu a vibração por 0,06.
Alferes Livik? Quem é ele?
O cara novo.
- Livik. Livik. - Livik. Livik.
Livik!
Luz do Bussard idiota. Você não é tão durona agora.
Te digo, se Livik continuar assim, ele será promovido rapidinho.
Vamos acionar esse protocolo. Quero ver aqueles 0,06 em ação.
Socorro.
Vamos por aqui.
Olá, humanos!
Narj espera que tenham gostado da sua estadia no zoo.
Agora é hora para vocês voltarem para seu habitat natural.
Sei que está sofrendo um golpe perdendo os dois.
- Agradecemos a atitude positiva. - Não se preocupe.
Minhas maiores atrações
são os Devoradores do Pântano piritianos ali.
Mupsi.
Droga. O Mupsi está solto!
Não. Seu prisioneiro mais fofo está solto.
O que vamos fazer?
Vocês não entendem. Tudo aqui é incrivelmente perigoso!
Mupsi.
Não pode ser pior que os Devoradores.
É claro que é pior.
Eles só comem você.
O Mupsi bebe os seus ossos.
Como alguma coisa bebe ossos?
Puta que pariu!
Corram. Corram para se salvar.
Mupsi.
Vamos. Me mostre aquela melhoria linda e incremental.
Isso!
Comandante Billups, o senhor pode querer sentar.
Eu aumentei a saída de força dos tubos Tucker
em sete pico-cochranes.
Isso é ótimo, Rutherford.
Espero que os ajustes se apliquem aos tubos Billups.
Os o quê?
O alferes Livik descobriu como adicionar um terceiro tubo
sem provocar um colapso de Heisenberg.
- Um terceiro tubo? - É, e ele batizou de tubos Billups.
Livik clássico.
Eu nem mesmo sei para que usamos isso, mas eu adoro.
- Livik! Livik! - Livik!
Nossa! Tão perto do Holodeck.
Isso vai ser incrível.
Assim está melhor.
Obrigada pelos novos aposentos, senhor.
Fico feliz em ajudar, garotão. Bom, divirta-se com a mudança.
Preciso ir. A doutora T'ana e eu temos um encontro no Holodeck.
Divirta-se.
Está pronto para ficar nojento?
Isso já te impediu antes?
Computador, ativar programa T'ana 35.
Essas paredes são tão finas.
Comigo, homens felizes.
Precisamos nos apressar para chegar no castelo
e salvar a lady Marian.
O que está fazendo?
Cala essa sua boca, eu sou Robin Hood agora.
Shaxs, segure-o.
Você já o machucou bastante.
- Chuta a cabeça dele! - Socorro!
Uma gata roubou minhas flechas!
Será que não podemos seguir o programa
como deveríamos para variar?
E agora que sou a presidente de toda a Frota Estelar,
permitam-me apresentar minha canção inaugural.
Por que tem um quarto entre dois Holodecks?
Não me obrigue a flechar você.
- Pare com isso! - Me obrigue!
Eu roubo dos e dou para os...
Mupsi.
Já era a minha calça nova.
Uma política de sem armas em um zoológico mortal? É genial.
- Qual é o seu problema? - Eu tenho mesmo que dizer?
Espera. Acha que eu soltei essa coisa?
Você foi insubordinada o dia todo.
Que ótimo.
Foi você que deixou esse comedor de ossos sair da jaula.
Narj vai garantir que o Mupsi ainda está na porta.
É, venho te provocando
porque sei que quer um motivo para me rebaixar.
E, é claro, é sem motivo algum.
Espera! Por que eu te rebaixaria?
Puxa, sei lá. Que tal toda a nossa relação de trabalho?
O quê? Eu sou um bom chefe.
Você me espetou no pé com uma lâmina de batalha.
Se transformou em uma cabeça gigante e tentou me devorar.
Tentou me enganar para fazer besteira
- no elevador espacial. - Um elevador orbital.
E após me prometer que acreditaria em mim,
te ouvi dizer ao Shaxs na academia que eu não seria mais seu problema.
O quê? A academia. Você ouviu aquilo?
Você admite.
Só quis dizer que você não será meu problema
porque não vou comprar seu lance de insubordinação.
Lance? Do que está falando?
Está tudo na sua ficha.
Você foi promovida várias vezes, e sempre é rebaixada por se rebelar.
É, porque sou uma alma livre.
Não, porque você tem manipulado seus oficiais comandantes.
Serei o primeiro a não cair nessa.
Vai por mim, não é fácil.
Eu não tento ser rebaixada.
O que você tem feito o dia todo?
Não, e estava...
Você...
Certo. Foi só hoje.
- Mas é sempre. - Não, não é verdade. Eu...
Cala a boca.
- Por que eu faria isso? - Eu não sei.
Mas lamento dizer que você ainda tem meu apoio incondicional,
não importa o quanto dificulte.
- Eu não soltei o Mupsi. - Eu acredito em você.
Está bem, obrigada.
Fico feliz que vocês tenham resolvido essa coisa toda.
Mas podemos focar no monstro que bebe ossos
que esse cara das plantas deve ter soltado?
Você acusa Narj de libertar Mupsi? Narj nunca faria algo assim.
Nem mesmo se fôssemos mortos
e ficasse com seus humanos preciosos?
E você é uma árvore, nem deve ter ossos.
Ridículo. Narj é ossificado.
Narj...
Mupsi.
Está bebendo-o!
Espera. A porta!
Sem escadas. Ele não pode passar pela ventilação.
É, agora ele está preso na sala de controle principal da estação.
Mupsi.
Isso é perfeito. Um tubo Jefris bem escuro
onde não posse ouvir ninguém decapitar o Peter Pan.
Isso é bem melhor que os beliches.
Oi, Boimler. O que está fazendo aqui?
Oi, Rutherford.
Eu moro aqui agora. Está fazendo uma verificação dos sistemas?
Não. Quero achar um jeito de neutralizar a condução de calor
por uns nano-joules.
Um alferes passou por aqui fazendo exatamente a mesma coisa.
Parecia mesmo um baita gênio. Fiquei impressionado.
Livik.
Deixe umas pequenas melhoras para o resto de nós, cara!
- Jantar mais tarde? - Claro.
- Se acalma. - Se acalma você.
Se vocês dois não estivessem brigando,
nós não estaríamos caindo sobre o planeta.
Ninguém vai morrer,
porque vou me arrastar pela ventilação, abrir a porta
e fazer o Mupsi me perseguir
e vocês estabilizarem a órbita enquanto ele bebe meus ossos.
Desista, Mariner!
Jack, estamos caindo.
Mesmo que isso funcione,
só vamos deter a reentrada pela menor margem.
Espera, já sei.
Mariner, me dê um soco na cara.
Isso é uma ordem, tenente.
Está bem.
Vamos. O mais forte que puder.
Essa coisa quer ossos, vamos dar ossos para ela.
Você é um gênio!
Eu devia ter sido um cientista de posto avançado.
Espera, Rutherford. Você tem trabalhado muito o dia todo.
- Não tem que fazer isso! - Não, agora eu acertei.
Acelerei os sintetizadores em nove femto-segundos.
Terei uma promoção agora.
Seremos da mesma patente e continuaremos amigos.
Billups!
Foi um esforço incrível de engenharia, mas...
O que fez deve ser ótimo, Sr. Rutherford.
Mas terá de esperar a cerimônia de promoção.
Livik!
Me desculpa, Tendi.
Eu te decepcionei.
Senhor Rutherford, posição de sentido!
- O quê? - Sou sua superior, alferes! Sentido!
Vamos ser amigos não importando o quê.
Vamos passar um monte de tempo juntos,
falando sobre ciência, contando piadas,
e o que sempre fazemos. Isso é uma ordem!
Sim, senhora!
Meu Deus. Acabei de dar minha primeira ordem.
Cara, agora eu queria
não ter recusado todas aquelas promoções.
Desculpa, o quê?
Sabe, por salvar a Cerritos dos Pakleds e a Rubidoux
da água viva espacial. Coisas assim.
Espere. Por que recusou as promoções?
Porque não queria meu próprio quarto se não pudesse ficar perto de você.
Rutherford.
Mas não pode ir aceitar uma agora?
Não, levam isso muito a sério na engenharia.
- Tem de merecer com uma melhoria... - Billups!
Rutherford pode ter a promoção pela vez que ele removeu o casco?
Claro. Desculpa, Livik. Talvez na próxima.
Espera, eu posso pedir coisas que eu mereço?
Acho que sim.
- Rutherford! Rutherford! - Rutherford! Rutherford!
Viva!
Obrigado, pessoal.
Rutherford! E também a Tendi.
Mupsi.
Te peguei, seu assassino fofinho.
- O que disse, dentuço? - Estabilizamos a órbita da estação.
Cara.
A vitória é muito mais doce quando você quase é morto.
Só queria ter descoberto como esse carinha se soltou.
Claramente não foi o Narj. O cara estava cheio de ossos.
Vamos tirar esses humanos daqui. A segurança pode resolver isso.
Bom, ao menos não foi nossa culpa.
Sabe, os humanos são sempre culpados por ser perigosos.
Mas não temos garras, presas ou...
Ei, aquele guarda-chuva está de cabeça para baixo, não é?
Vocês mexeram na fiação da porta do Mupsi?
Podiam ter matado a todos nós.
Nossa, acho que os humanos são mesmo a caça mais perigosa.
Droga.
Diário da segundo tenente.
Não. Não, esquisito demais.
Vamos ficar só como diário da Mariner.
Então, sim, é claro,
foram os humanos no zoológico que soltaram o Mupsi.
Eles viram como eram lucrativos como uma atração.
E quiseram matar Narj
e ficar com a estação para eles mesmos.
Humanos, nós somos mesmo os piores.
Então, enfim, em vez de trazê-los para a Cerritos,
nós os deixamos no zoológico
até outra pessoa ter tempo de ir buscá-los.
Pode levar um tempo.
Quanto ao Ransom, deu um certo trabalho,
mas a Doutora T'ana conseguiu dar a ele um novo conjunto de dentes.
Só não coma nada duro por uns dias, enquanto os dentes assentam.
Agora, com licença,
tenho que ir matar o xerife de Nottingham por ser um safado.
Então, desculpa por quebrar seus dentes.
Acabei só precisando de dez deles.
Só fiquei feliz por seguir minhas ordens.
Desculpa ter duvidado do senhor.
Nem sempre fui seu maior apoiador nesses anos.
Mas, ao menos, agora sabe
que não vou mais te deixar se autossabotar.
Talvez podemos dar um tempo no reino de terror.
É. Isso vai ser interessante.
Vai por mim, Mariner.
Você vai ser uma ótima oficial.
Que nem eu.
- Parabéns pela promoção, cara. - Obrigado.
É ótimo sermos colegas de quarto.
Teremos aposentos melhores estando juntos.
Sério? Não brinca.
Não! Não, não. Isso não pode estar acontecendo.
Isso é forte.
Só tenho que escurecer as janelas, e estamos prontos.
Espero que não ligue de eu mexer com projetos à noite toda.
Se vir faíscas, é só apagá-las.
Quer saber? Aqui já está começando a parecer um lar.
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo
TEMA ORIGINAL DE STAR TREK POR ALEXANDER COURAGE