Ela está morta.
ANTERIORMENTE...
290 crianças que morreram no convento...
Só achei túmulos de três.
Somos as mães que sobraram,
- e sofremos juntas. - Para trás!
Minha mãe disse que o Padre Percy
a conectou à Casa do Sagrado Pastor,
e eu fui adotado por lá. Fevereiro, 1989.
E se eles não fecharam?
E apenas se tornaram clandestinos?
Foi à Casa de Lázaro?
O que houve comigo lá?
Não quero que trabalhe por um tempo.
De acordo com isso,
você está morto.
Mas você está vivo?
Sim.
Então isso é falso, certo?
Mas tem o selo do governador e tudo.
É igual ao da Agnes.
Talvez também esteja viva?
Exatamente.
Então você nasceu num lar de acolhimento?
Eu não...
Não falo muito sobre isso.
Está tudo bem.
Então por que está me mostrando isso agora?
Peguei alguns arquivos.
Evidências da casa do Padre Percy.
Então, com...
aquele e esses, talvez...
Talvez possamos descobrir o que houve com sua filha.
Obrigada.
Mrs.Bennet / LaisRosas Sossa / Dr.Shulo
Rayuska / Seaiver / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
THE WOMAN IN THE WALL S01E05 | Ex Gratia
Quanto disso existe?
Padre Percy guardava tudo.
Cartas, cartões de aniversário, ou de Natal das famílias...
que ajudava.
FELIZ NATAL, PADRE PERCY
Certo.
- Jesus Cristo! - O quê?
O que foi?
"Querido Padre Percy, Feliz Natal e Próspero Ano Novo,
são os desejos de Frank, Joyce e...
Breda.
Idades oito e quatro meses."
Clemence tinha uma filha chamada Breda.
É ela, no meio.
Breda nasceu em 85.
No mesmo mês da Agnes.
Deve ser ela, certo?
Se for ela,
e o Padre Percy estava envolvido na adoção,
talvez ela também tenha uma certidão de óbito?
Não sei.
Podemos checar.
Onde pegou tudo isso?
Nem pergunte.
Oi, Sargento, só checando para ver como está.
Sei que disse que estava doente,
mas posso ouvi-lo andando aí em cima e pensei que...
"Connor..."
Aqui está!
Breda Tooley.
Causa da morte: Asma.
2 de maio de 1986.
DIA DA COMUNHÃO, 1994
Que porra está acontecendo?
Talvez Frank e Joyce possam explicar.
Mill Road, 11.
É isso.
Mill Road? Quantas Mill Roads existem?
Várias.
Consegue... Veja isso.
Igreja alguma coisa Coração?
Igreja do Sagrado Coração.
Porra, se jogar uma pedra nesse país, você acerta uma dessa.
Mas quantas são perto de uma Mill Road?
Muito bom trabalho, Colombo.
Uma.
Dois.
Aqui.
Três.
Quatro.
Cinco.
E essa é a mais perto.
Vamos começar lá.
Por que acha que ele queria me ver?
Talvez para propor casamento.
É notícia ruim. Deve ser.
Quer parar?
Um sofá assim ficaria bom na sala de estar.
Apesar que não ia querer passar mal nele.
Por que eu passaria mal nele?
Não você, bobinha, o bebê!
Niamh! Anna! Olá.
- James, oi. - Não, por favor.
Por favor, fiquem aí.
Posso oferecer algo? Chá, café?
- Não, obrigada. - Mataria por um café.
Só um segundo.
Pode me trazer um café, por favor?
Obrigado.
O que é isso?
Bem, eu...
Eu não arriscaria dizer
que é um gol de placa,
como dizem por aí,
mas...
O Estado está reconhecendo o Convento Kilkinure...
como uma lavanderia.
Quando as cartas estiverem assinadas, sim,
como uma Lavanderia de Madalena.
E todas mulheres terão direito a uma compensação.
- Você conseguiu. - Meu Deus...
Meu Deus...!
Deus...
Nem sabíamos que minha mãe esteve na lavanderia
até ela falecer. Ela nem contou para meu pai.
Esse era o tamanho da vergonha dela.
E agora isso,
eles abertamente reconhecendo...
Sabe o que isso faria com ela?
Queria que ela pudesse ver isso...
Ela teria orgulho de você.
Bem, há...
Há outras mulheres que podemos ajudar,
o quanto antes conseguirmos que elas assinem essas cartas,
melhor.
Te agradeço por isso, James.
Vou buscar o café.
Você está bem?
Sim.
Tem certeza?
Sim.
Quando você dormiu?
Não sei. Que dia é hoje?
É quarta-feira.
Não sei. Uma semana atrás?
Quanto sabe sobre sua mãe?
Sua verdadeira mãe, no caso.
Tanto quanto você sabe da Agnes.
Só o nome dela.
Qual era o nome dela?
Catherine.
Você também tinha a certidão de óbito.
Por que não perguntamos aos seus pais se eles sabiam de algo?
É complicado.
Certo.
- Espera, pare! - Quê?
- Vire à esquerda! - Quê?
Vire à esquerda!
A Igreja do Sagrado Coração!
É aqui.
Sargento?
Não faltou por doença?
Que isso?
Ainda não tenho certeza.
Skelly...
você alguma hora se cansa de ser inútil?
Foi mal.
Não, não quis dizer nesse sentido. Quis dizer...
Quis dizer que me sinto inútil.
E estou cansado disso.
Drennan.
Detetive Drennan, sim, Sargento Massey, Kilkinure.
- Quanto tempo, Massey. - Olha preciso que me envie
todos os últimos materiais relevantes do caso.
- Quê? - É.
- Todos? - Sim.
Relatórios de patologista, registros telefônicos,
o que tiver, pode me mandar.
Não acho que seja pertinente.
Não é pertinente?
Sabe que o carro da vitima foi queimado
em propriedade estadual, né?
- Sim, claro que sei. - É uma cidade pequena,
e agora não temos só um padre assassinado para nos preocupar,
- temos um incendiário! - Incêndio?
Incêndio, é, um grande incêndio que quase destruiu a delegacia.
E você não acha
que é pertinente?
Eu acho bastante pertinente.
Na verdade,
acha que seu superintendente
também pode achar que foi pertinente?
- Pode esperar? - Sem problema, sim,
posso esperar.
Pode ir ferver a água?
Bem, é aqui.
Bresnahan.
Lorna! Espera.
Não podemos só...
Vou mostrar meu distintivo,
depois digo que investigo irregularidades
no processo de adoção...
ou algo assim. Vamos partir disso.
Quê? E eu?
Você...
Melhor você não falar nada.
Não posso falar nada
pra quem levou a filha da Clemence?
- Sim? - Olá.
Procuramos os...
- Bresnahans? - Meus pais.
Estou cuidando da casa deles.
Bem,
estou cuidando do cachorro.
Posso ajudar com algo?
- Você é...? - Breda.
Quem é você?
Perdão, sou o detetive Colman Akande.
Sabe quando seus pais vão voltar?
Essa é a minha bebê...
Ela não é linda?
Como ela sabe meu nome?
É melhor falarmos com seus pais primeiro.
- Do que se trata? - Sua adoção.
Meu Deus...
Você é a minha mãe biológica?
Não, não.
não, não, não sou.
Mas eu conheço ela.
Conhecia ela.
- Conheceu ela? - Ela...
- Meu Deus, ela...? - Sim.
Há alguns dias.
Sinto muito...
Não, espera, só queria perguntar se poderia...
Merda.
Do que se trata, de verdade?
Meu nome é Lorna.
Eu estava no mesmo lar de acolhimento que sua mãe.
Essa é você.
Porra.
Há quanto tempo sabia que era adotada?
Muito tempo.
Meus pais me contaram quando era bem nova.
Até demais, na verdade.
Eu dizia: "Mamãe! Papai!"
E eles diziam: "Pode parar aí, querida."
"Sendo precisos, não somos
seus pais biológicos."
É engraçado.
Não é engraçado, desculpe.
Não sei por que disse isso.
Ela era...
Ela era engraçada? Minha...
Mãe biológica?
Não.
Meus pais já tinham tentado adotar antes
mas o Estado disse que eram velhos demais.
Então alguém na missa disse que deviam falar com o Padre Tal,
- Ele podia ajudá-los. - Padre Percy Sheehan?
Bom, não sei o nome dele.
Mas ele disse aos meus pais
que havia um bebê
que não estava muito bem.
E tinha nove meses, mas pesava como um recém-nascido,
Porque sua mãe não a alimentava.
Ela simplesmente a abandonou.
Pois é.
As coisas não pareciam boas para o bebê Breda.
Meus pais não queriam que eu fosse mandada para St Alma.
St Alma, o que é isso?
Não sei, mas é para lá que a maioria das crianças foi.
- A maioria das crianças? - Sim.
Acho que de certa forma, tive sorte.
Sorte?
É assim que se descreve?
Sim, meus pais fizeram tudo por mim.
E salvaram minha vida, me tirando de lá, quando fizeram.
Não, não estamos culpando eles.
Quero dizer, Jesus, eles hipotecaram esta casa!
Espere, como é?
Sim, para me salvar.
O quê?
- Eles pagaram para te adotar? - Não.
Eles doaram dinheiro.
Quanto dinheiro?
Não sei ao certo.
Para quem eles pagaram?
As pessoas que estavam com você?
- Não. - Para quem, então?
Não, não, não! Foi um agradecimento.
Jesus! Estão fazendo parecer como...
Olha, não me farão odiar meus pais!
Não, não dissemos isso.
Acho que vocês deveriam ir.
Certo, obrigado pelo seu tempo.
Lorna?
Quer saber, ela não...
Sua mãe, Clemence...
Ela não te deixou lá e te abandonou.
Ela nunca faria isso.
Ela te amava, está bem?
Ela sempre amou você.
Igreja de St Alma, Escola de St Alma,
Fonte de St Alma.
Do jeito que ela falou sobre todas aquelas crianças,
talvez fosse um orfanato?
Encontrou alguma coisa?
- Colman! - O quê?
- Encontrou algo? - Está com a certidão da Breda?
Ela disse que foi adotada
quando tinha nove meses, certo? Então...
deve ter sido em maio?
Sim.
O atestado de óbito diz que ela morreu de asma em 2 de maio.
Agora, veja o que padre Percy anotou nesse mesmo dia.
Doação privada. Telhado, cinco mil libras.
Cinco mil não é um muito agora, mas há 30 anos...
Sim, ela disse que eles hipotecaram a casa.
Sim. Veja o que aparece no final do mês.
Outra doação privada.
Móveis, sete mil e quinhentas libras.
É outra criança.
25 de fevereiro.
Doação privada.
Reparos gerais,
quatro mil e quinhentas libras.
2 de abril. Doação privada. Livros de hinos,
6.718,36 libras.
- É um número estranho. - Vá para setembro.
O quê?
18 de setembro de 1986.
Doação privada. Manutenção.
10.887,09 libras.
Eles a venderam.
- É chamado tráfico de pessoas. - Venderam ela!
Venderam ela!
Lorna, me dê isso!
- Me dê isso! - Eles a venderam...
- Isso é evidência. - É a minha vida!
É a minha vida também.
Pelo que sei, meus pais também podem ter feito uma doação.
Certo.
Então, podemos ir falar com eles?
Mas eles estão admitindo isso, não é?
- Tudo o que aconteceu? - Sim.
Se assinar isso,
o Estado Irlandês reconhecerá
que foram colocadas na Lavanderia de Madalena
e forçadas a trabalhar lá contra a vontade.
É assim que estão chamando?
Uma lavanderia?
Não um centro de treinamento, ou...
uma escola industrial?
Não.
Estão dizendo que era uma lavanderia.
Graças a Deus.
Devíamos divulgar isso
porque ainda há gente que precisa saber.
Podem enfrentar a Igreja,
e o Estado
e podem vencer.
Com licença, gente, só um minuto.
Você veio!
- Conseguimos! - Conseguimos.
Você está bem?
Gente.
- Merda. - Pessoal...
Esta é Carmel.
- Não acredito. - Olá?
Minha nossa.
Ela era amiga da minha mãe,
na Lavanderia.
Que diabos uma freira faz aqui?
Carmel queria celebrar com vocês.
Carmel ainda mora no convento.
E sim, as Irmãs cuidam dela.
Gente, querem pegar as bebidas,
e podemos sentar ao lado da Anna
e colocar o assunto em dia...
Onde está Lorna Brady?
Ela ia amar isso.
Então, você trabalha com Colman?
Tipo isso.
Ela esteve num lar de acolhimento
quando era adolescente.
Teve a filha tirada dela.
Minha nossa.
Obrigada pelo chá.
- Você disse que queria falar. - É.
Na minha adoção,
você foi ao Padre Percy ou ele procurou você?
Ele soube que não estávamos conseguindo engravidar
e se ofereceu para ajudar.
Pagaram por mim?
Pagamos por você?
- O que está falando? - Envolveu dinheiro?
Nos dá um minuto?
- Sim. - Não, quero que ela fique.
Pode ficar.
Ele merece ouvir isso tanto quanto eu.
Não estou entendendo a pergunta.
Estou perguntando se envolveu dinheiro, mãe?
Não dessa maneira.
- Não como está dizendo. - Então como foi?
O Padre Percy
disse que que uma doação nossa era esperada.
Fizeram?
Sim, mas...
O quê?
Nada.
Não, fale. Qual o problema?
Não foi uma doação, mãe.
Não foi o que nos disseram.
Não foi o que disseram.
Não sabe como era para gente como nós na época.
O modo como eu e seu pai éramos tratados.
Todos nos recusavam.
Mas a Igreja...
A Igreja nos acolheu.
Queriam ajudar.
Você não teria sobrevivido
outra semana naquele lugar.
Sabe se ela me queria?
Perguntou a ela?
Eu perguntei
uma vez.
Mas,
o Padre Percy...
disse que não queria falar mal de ninguém.
Nem de alguém que havia abandonado o filho.
Então não perguntei novamente...
É, mas ela podia estar lá agora.
Catherine, minha mãe, procurando pelo filho.
Agora!
Como a Lorna está.
Corra, Colman. Esconda-se!
O homem mau está vindo! Corra!
Não faça barulho,
ou ele vai ouvi-lo!
Isto é tudo que temos da época.
Tudo que nos deram.
Quem é esse?
Acho que é um dos homens que ele nos apresentou.
Alô?
- Lorna? - Oi, Niamh?
Finalmente, você atendeu. Você está bem?
Sim, estou bem.
Você não estava atendendo mais cedo.
É, eu estou
resolvendo algo.
Está bem, estava tentando falar com você porque,
tivemos boas notícias.
Certo.
Sim, vai haver...
um pedido de desculpas,
compensação,
tudo.
Tudo pelo qual vínhamos trabalhando.
Ouviu o que eu disse?
O convento será reconhecido oficialmente como Lavanderia.
Quando isso aconteceu?
Recebi a carta esta manhã. Mas...
Estamos no Clew Bay agora
fazendo meio que uma festinha,
pra assinar as cartas, e beber um pouco,
quer vir?
Não, estou em Dublin.
Que diabos faz em Dublin?
É uma longa história.
O que você falou sobre assinar cartas?
Te envio agora mesmo. Mando por e-mail.
Acha que ainda volta hoje?
Não sei. Não sei, Niamh.
Jesus Cristo!
Tenho que ir, Amy está destruindo tudo...
Se você vier tudo bem, está bem?
Sim, está bem.
ESCREVO EM NOME DO DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
PARA INFORMÁ-LO COMO RESULTADO DESTA DECISÃO,
QUE TODAS AS MULHERES PODEM SER COMPENSADAS...
Podemos ir?
"Eu, por meio desta, renuncio a qualquer direito
de ação contra o Estado, ou qualquer órgão,
decorrentes da minha admissão de trabalhar em...
Insira o nome da instituição..."
- É isso que estou pensando? - Sim.
Eles estão se protegendo, Lorna.
Espere, se assinarmos isso
não importa o resto, eles irão se safar.
E todos os envolvidos, todos ficarão livres
incluindo Ignatius J. McCullen, seja lá quem for.
Estão tentando encobrir isso.
Tudo isso.
Garanta que não assinem, Lorna.
Eu sei.
Nada ainda?
Sabe bem o que dizem sobre ficar vigiando.
É chamado de chaleira preta?
Dai-me forças.
- Sarge? - Massey.
Quero prestar queixa.
Meu Deus.
Tudo bem.
Quer ser mais específico ou terei que adivinhar?
Amy Kane, e todas as que a Niamh agitou.
O barman do Clew Bay me contou
que sua amiga alugou o salão
Estão celebrando, porra.
Celebrando?
Rumores de que o governo está cedendo.
Acreditam em cada palavra que dizem.
- Isso mesmo? - Sim, isso.
E alguém cujo trabalho
é manter a paz de Kilkinure
está bem avisado para relembrá-los
que desenterrar o passado não fará ninguém mais feliz.
Está...
Está fora da minha alçada.
Fora da sua alçada?
Está do lado de quem?
Sabe...
Você fez parte disso tanto quanto os outros.
Sua responsabilidade.
Sarge.
- O quê? - Era o Dublin.
Cheque seu e-mail.
Qual é, Peg,
o que fará com todo esse dinheiro?
Não diga janelas com vidro duplo.
Vi uma foto em uma revista.
Alguma cidade no Marrocos ou Mongólia...
São meio diferentes, Peg.
Seja lá onde for...
Toda as paredes e ruas estavam pintadas com azul do céu.
Conseguem imaginar?
Só uma ideia.
Mas só por uma vez...
ver um lugar assim.
E você, Carmel?
O que fará com sua parte?
Eu?
Ela nem deve saber porque está aqui.
Vou dar meu dinheiro
às Irmãs.
Esperem, ainda não assinaram?
Lorna, está aqui.
Quem é essa?
Te falei.
Não é ótimo, Lorna?
- Muito bom. - Não, não.
Não acho que seja.
Como assim?
Se assinarem isso...
não poderão ter ações contra a igreja.
Ninguém leu o papel?
Nós lemos, mas porque iríamos querer outras ações?
Eu acho...
Eu sei. Sei...
que o convento vendia nossas crianças.
Centenas delas.
Talvez mais.
Isso é ridículo.
E agora querem comprar
nosso silêncio.
Não. Não é isso.
Conseguimos algo bom.
- Não ouviram o que eu disse? - Sim...
Estão traficando nossas crianças.
Veem isso?
É a filha da Clemence.
Breda.
Vivinha da Silva.
E aqui...
Aqui diz que ela morreu em 1986.
O que é um pouco estranho...
considerando que tomei chá com ela hoje de manhã.
Está morta?
De acordo com a Casa do Sagrado Pastor, sim.
Falsificavam certidões de óbito para encobrirem.
Eles não adotavam crianças.
Eles as vendiam.
- Vendiam elas? - Sim.
Eu fui uma delas.
Lorna me disse que encontrou
centenas de nomes de crianças mortas
sem certidões de óbitos.
É porque não morreram.
Foram traficadas.
Eu encontrei algo.
Registro de celular do Padre Percy?
Uma chamada feita pelo celular do padre naquela noite.
Para um hotel em Dublin, depois das 18h.
o que é estranho se considerarmos...
Aoife Cassidy e o marido estavam chegando em Kilkinure.
Em Dublin eles acreditam que o Padre Percy
demorou um pouco para morrer pelos ferimentos.
Mas bem o suficiente para fazer uma ligação.
Para quem ele ligaria?
Pode ter sido a pessoa que roubou o celular.
- Ele ligou para o assassino? - Talvez.
Olha,
dado o fato de que tudo isso
é pura conjectura,
quem mais gostaria de ver um pároco aposentado ser golpeado?
Você mesmo disse.
É uma operação
com um grande número de pessoas.
Eu tenho
o nome de uma.
"Ignatius J. McCullen."
Se não estivesse de licença do trabalho,
ainda teria acesso ao banco de dados PULSE
e poderia descobrir mais coisas.
Claro, já que começamos.
Skelly?
Então...
Ignatius J. McCullen.
Não sei o que fazer com isso, Lorna.
Não sei o que espera que façamos.
Estou pedindo a sua ajuda.
Não consigo lutar sozinha e
se for a única falando, eles dirão que estou louca.
Quem são "eles"?
Eles... O Estado.
A Igreja; Ela.
Assim que assinarem isso,
todo irão parar de procurar pela verdade.
Isso se torna a verdade,
a versão do Estado sobre os eventos,
mas se ninguém assinar...
Se ninguém assinar,
serão mais 20 anos ao menos,
até que o Estado considere a situação da Lavanderia.
Se considerar!
Algumas de nós não temos tempo, Lorna.
Eu sei, o que estou pedindo é enorme.
Não gosto de ter que lembrar daquele lugar.
Na maior parte do tempo,
acho que morreria feliz se jamais o mencionassem de novo.
De verdade.
Estão confessando ao mundo
que o que fizeram conosco foi errado.
Só estão fazendo isso
para acobertar o quão horrível foi!
Eu sei.
Sei que isso não é o suficiente,
mas, por favor, deixe-nos fazer isso, pois
não podemos ignorar isso, Lorna.
Não podemos.
Amy...
Amy, por favor...
Não assine isso.
Que diferença faria se não assinasse?
É um pouco de dinheiro.
Ninguém mais me chamando de mentirosa.
Parece o certo a se fazer.
Mas você poderia achar sua filha.
Nós duas poderíamos.
Estão tentando nos impedir de fazer isso.
Eu não sou como você.
Por que nenhuma de vocês me ouve?
Por que deveriam?
Quando apoiou elas?
E depois de todo choro, está esperando que elas
acreditem em você agora?
Você estava dizendo que matou alguém esses dias.
Que tinha alguém nas paredes da sua casa.
Havia uma mulher.
Lorna, pelo amor de Deus.
O nome dela era Aoife Cassidy.
Ela era uma freira e estava no convento.
Ela estava tentando me ajudar, me contar sobre isso.
Mas nunca tivemos a chance de falar.
Até onde sei, talvez ela tenha sido silenciada
do mesmo jeito que estão tentando nos silenciar.
Desculpe-me.
Estou muito cansada para isso.
Por favor,
não assine.
Carmel, gostaria de ajuda?
Eu só quero dizer o que penso!
Só dizer o que penso!
Thomas, saia daqui. Isso é privado.
Sei exatamente o que é.
Alô. Massey falando, o que é?
Massey, é o Don. Thomas está aqui reclamando
- Como ele está? - Num estado bom. Pode vir aqui?
Sim, tudo bem.
Já disse que sim.
Imagino que não saiba o significado do J.
Tenho um problema para resolver no Clew Bay.
Volto em uma hora. Me avise se acharem algo.
Todas estão falando do seu grande pagamento.
Quem acham que vai pagar por isso?
O Estado, seu lixo!
Então de onde o Estado
vai conseguir o dinheiro?
De mim.
De todos.
Estaremos pagando a conta,
pois o bando de vadias
não conseguiram segurar as calcinhas há 30, 40 anos.
Continua, idiota.
Isso parece justo?
Sim.
Nenhuma de vocês estava lá sem motivo.
Chega por hoje, Thomas. Vamos.
Não finja que não concorda, Massey.
Você sabe que lá era o melhor lugar para elas.
Você poderia ir tomar no cú?
E você!
Ninguém sabe melhor porquê chamaram o padre para você.
- Deixe-a em paz. - Deixá-la em paz?
E quanto a mim?
Onde estavam quando ela pulava em cima de mim?
Um homem casado!
E isso a impediu?
E não te impediu também, não é?
Mas você não permitiria uma mentira, né?
As freiras te fizeram um favor.
Um favor?
Thomas, vamos embora.
Não, Massey, deixe-o!
Deixe-o ouvir o que tenho a dizer.
Sabe o que fizeram comigo lá?
Sabe o que aconteceu comigo
depois que seu pai ligou para o padre
abafar seu pequeno estorvo?
Eu dei à luz naquele inferno!
Ninguém esteve ao meu lado, exceto duas vadias
que não davam a mínima se eu viveria ou morreria!
Que não me dariam nada para aliviar a dor!
Que não me costurariam lá embaixo depois...
Eles me disseram que ela estava morta
muito antes de eu terminar de dar à luz.
Sem um traço de compaixão...
ou remorso.
Acho que iriam gostar se eu tivesse morrido junto.
Elas não deram a mínima...
para mim e meu bebê.
Nem me contaram o que fizeram com o corpo...
E no dia seguinte...
me colocaram para trabalhar naquela lavanderia.
Eu tinha apenas 15 anos, Thomas!
Não desejaria esse sofrimento para ninguém.
Nem mesmo para você, seu idiota.
Me parece que a criança estava melhor.
- Porra! - Seu filho...
- da puta! - Isso aí, Amy.
Jesus!
Eu sinto muito.
Eu não sabia.
Ele escorregou?
Sim, ele escorregou.
- Sim, ele não aguentou... - Vou procurar um esparadrapo.
- Vamos. - Me solta!
Bom homem. Isso mesmo.
Vamos.
- Se afaste de mim, Massey! - Se acalme. Isso mesmo.
Você deveria assinar.
Niamh? Está tudo bem?
Tem algo acontecendo! Sente-se.
Chamem uma ambulância.
Merda.
Porra! Jesus!
- Sou parteira, tá? - Preciso de uma ambulância,
Clew Bay Social Club.
- Alô? - Sim.
Olá, voltei.
Falei com seu colega sobre isso ontem.
É, não.
Só queria ligar para confirmar.
A ligação chegou na recepção,
mas não foi encaminhada para uma sala.
Sabe quem atendeu na recepção?
Foi uma noite muito movimentada.
Houve três grandes eventos.
Quais eventos?
Um momento por favor.
- O que foi? - Arquivo de notícias,
Brookfield Jesuit News, abril de 1994.
A abertura da agência de adoção da Cruz Sagrada de Wisconsin,
antiga Casa do Sagrado Pastor,
fundada por Jim McCullen.
Ele abandonou o Ignatius.
Ele teria gostado e tudo mais.
Alguns anos depois,
passa a se chamar "James".
Parece mais chique que "Jim".
Onde encontrou isso?
Interpol.
Por que ele foi listado na Interpol?
Nenhuma prisão,
mas ele foi interrogado por arrecadar fundos
para a Fundação Vida, Amor e Liberdade
até acabarem com algumas clínicas de aborto,
há cerca de uma década.
Lindo grupo de rapazes!
Tem uma foto dele?
Sim, mas
tem cerca de 20 anos.
Detetive?
- Detetive? - Sim.
Naquela noite, houve dois casamentos
e uma conferência.
Qual foi a conferência?
Foi do Atherom Group.
Acho que teve a ver com as sobreviventes
das Lavanderias de Madalena, esse tipo de coisa.
Detetive?
Alô, detetive?
Esse é James Coyle.
Jesus!
Sem sinal da ambulância!
- Alguém pode ir ao bar? - Não é hora, Irmã.
- Vamos precisar de toalhas. - Eu pego!
Certo, querida, respire, tá?
- O que você comeu?! - Sanduíches de queijo.
- Desculpe. - Isso mesmo, Niamh,
está respirando bem.
- Continue assim. - Lembre de respirar
ao ritmo de "Staying Alive". Você sabe...
Não, Niamh, não faça isso.
- Aqui. - Obrigada.
Agora empurre!
Não!
Me lembro de Aoife Cassidy.
Não me surpreende que ela tenha vindo te ajudar.
Sempre houve algo especial naquela garota.
Nós sentimos.
E quando ela não cumpriu os votos,
quando aconteceu,
sabíamos com certeza.
Quando o que aconteceu?
Os médicos tinham inventado um nome qualquer.
Mas todas nós sabíamos o que era.
Um milagre!
E eu estava lá para ver.
Do que está falando?
Ela morreu...
e ressuscitou.
Deus a trouxe de volta por um motivo.
Talvez tenha sido você.
Céus.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam