Eu vou fazer uma tatuagem grande de uma corrente enferrujada
que vai da minha perna e enrola em volta do meu pescoço.
Não pode só fazer uma tatuagem de corrente,
-tem que merecer. -Eu vou quando tomar uma nave.
-Qual é, Risik. -Nossa!
Entregamos combustível e suprimentos para piratas.
Somos simpatizantes de piratas.
Agora sou só um separador de pilhagem,
mas sou capaz de muito mais.
Claro que é.
Barril de lixo.
Oi, vocês viram que o milliar
tem pedaços grandes de metal fixados na cabeça dela?
-Não brinca. -Elas ficam incríveis.
Ela raspou a cabeça
e agora tem uns parafusos retorcidos se projetando.
Eu devia conseguir uns também.
Que tal ter um ideia original para variar?
Estou roubando. Piratas roubam.
Eu acho que isso faz de você um plagiador Orion.
Frequências de saudação abertas, capitã.
Nave pequena, desligue seus motores e vamos abordá-los sem violência.
Temos dilítio para entregar.
-Isso vai nos atrasar. -Quieto, Zoatal.
Vamos nos divertir para variar. Estão bem ali.
Capitã, a velocidade da nave está diminuindo.
Viu? Isso vai ser uma pilhagem rápida.
-Carregaram armas. -Levantar escudos!
-Nossos relés estão falhando! -Acione-os de novo.
-Tentando redirecionar força. -Como eles acessaram nosso sistema?
BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY
"ALGO EMPRESTADO, ALGO VERDE"
E pronto!
As doenças bloqueadas pelo biofiltro do transporte
depois da licença foram catalogadas. A seguir, temos...
Nada?
Não pode estar certo. Tem sempre algo para fazer.
Bom, uma coisa boa sobre ser um segundo tenente
é que é possível terminar o seu trabalho.
Nós devíamos fazer algo divertido.
Comemorar uma falta de propósito é ilógico.
Oi, mãe. O que foi?
Tenho notícias empolgantes para tenente Tendi.
Você recebeu uma licença para visitar sua família em Orion,
com efeito imediato.
Nossa! Minha família.
Parece que sua irmã está se casando. Parabéns.
Espera, casamento? Irmã? Parentes? Tendi, me desculpa, estou pirando.
Isso é mais história pregressa do que já ouvi de você.
Tudo bem, capitã Freeman. Eu não preciso ir.
Quer dizer, tenho tanto trabalho para fazer aqui.
A Frota Estelar está ansiosa para demonstrar boa vontade
depois do recente desaparecimento de uma nave Orion.
Sei. É para ajudar a Frota, eu acho que devia ir.
Obrigada, tenente.
Você está bem, Dê?
É, eu não vou para casa em muito tempo.
E querem que eu esteja na cerimônia, então preciso de um discurso.
E, é claro, eles vão querer fotos de todos nós
em nossas roupas de dançarinas.
É raro para estrangeiros observarem rituais Orions.
Posso acompanhá-la?
O conselho gostará do meu esclarecedor relatório.
O quê? Não!
Quer dizer, isso vai ser super não esclarecedor, na verdade.
Vamos, cara. T'Lyn tem razão.
Olha, ninguém sabe nada sobre a sua cultura.
Eu já disse muita besteira sobre coisas Orions.
Queremos aprender sobre seu eu.
Mas o eu verdadeiro só cumprirá tradições chatas.
Incrível. E mais, desculpe, preciso me afastar do Boims e Rutherford.
Desde que moram juntos, eles terminam as frases um do outro.
A proximidade emocional deles é desagradável.
Eu não sei.
Por favor. Me deixe apoiar minha melhor amiga Orion.
Está bem, claro, por que não?
Talvez seja bom para vocês virem como é o meu planeta natal.
Beleza! Viagem das garotas!
Espero que possamos visitar seus aquíferos.
Beleza, T'Lyn caindo na vida.
Adoro a nova colcha, colega.
-Linho andoriano? -É isso aí, colega.
-Respire bem. -Respire bem.
É como a vovó Boimler costumava dizer,
"um edredom legal afasta os pesadelos".
Por falar em sono, posso fazer algo para melhorar o seu?
Sei que às vezes me reviro se sonho com engenharia.
Você se mexe tão gentil. Até me ajuda a dormir mais rápido.
Colega.
Sua presença me conforta também.
Fico tão feliz que dividimos um quarto.
-Nada pode deter "Brutherford". -"Brutherford".
Cara, só quero dar uma regadinha no nosso bonsai aqui.
Eu também. Nosso Boni adora um pouco de água pela manhã.
Tenho um algoritmo que me diz exatamente
quanta água o pequeno Boni precisa para saúde ideal.
É? Mas eu levo jeito com plantas por crescer em um vinhedo.
Não dá para confiar em um algoritmo para tudo, não é?
-Me dê o spray. Dê para mim. -Não. Não.
-Dê para mim. -Eu disse não, Sr. Rutherford.
Me desculpa.
O quê? Você cresceu em um castelo que nem o chato do Billups?
Só uma criação tradicional Orion.
-Não é chique. -Esperem!
Entre na nave. Eu vou segurá-los enquanto vocês decolam.
Saudações, mestra. Podemos carregar suas malas?
Oi, Syraa.
Sim, por favor.
Desculpa por isso.
Acho que posso dispensar a liteira se não...
Está bem.
Estamos sendo levados pelos garotões.
Tendi, desculpa. Você é rica?
Não. Nós mal somos a quinta maior família no sindicato.
Os Orions diminuem sua riqueza
enquanto simultaneamente fazem dela um espetáculo.
Não tem de botar isso no seu relatório, tem?
Eu sou de um planeta pós-escassez e isso ainda é impressionante.
Olha só esse portão enorme.
Não. Quer dizer, não é tão grande.
D'Vana, minha luz na escuridão.
Bem-vinda ao lar.
Mariner, T'Lyn, conheçam meus pais.
A rainha guerreira Shona e B'Rt.
Então, você tem mesmo amigas da Frota.
Eu diria que ouvi tanto sobre você, mas...
Bom, os Orions não mentem.
-Não mentem? -Não, nós mentimos o tempo todo.
Não posso ficar mais em silêncio.
D'Vana, a D'Erika foi raptada.
O quê? Nem pensar.
Raptos nupciais são um rito de passagem Orion.
Interessante.
Com certeza a família rival fará as exigências logo, logo.
Noivas só são raptadas depois das datas marcadas
e antes dos convites.
Agora é muito tarde.
Mãe, está exagerando.
Como filha primária, cabe a você resgatar sua irmã.
O que é uma primária?
Eu não sei, mas parece legal para caramba.
Eu concordo.
Você deu as costas para nossas tradições.
Então isso não foi um convite,
só queria que eu resgatasse a D'Erika.
Não seja dramática.
É claro, é bom vê-la.
Também tem umas coisas que queremos que tire da garagem.
Você tem que salvar sua irmã.
Por que a amam ou o casamento é uma desculpa
para unir nossa casa com outra família do sindicato?
Obviamente, os dois.
Está bem.
Eu sabia que podíamos contar com você.
Para os banhos de óleo.
Nossa! Todo mundo aqui adora ser carregado por aí em pratos.
Quem está pronto para uma missão de resgate Orion
bem padrão, quase chata?
Vamos nessa.
E depois podemos tomar os banhos de óleo de que ouvi falar?
Eu nunca te pedi por nada.
Eu nunca te pedi por nada também.
-Você me regou. -Ele disparou na minha mão.
Temos uma reserva no Holodeck.
Que tal se nos divertirmos
e talvez depois nós nos entendemos melhor?
O que diabos você está usando? Pensei que eu deveria ser o Twain.
Eu digo que está equivocado, senhor.
Acredito que decidimos que eu seria Twain.
Twains gêmeos? Essa não vai colar.
Senhor Clemens?
-Sou eu. -Não, eu sou Twain.
Troque de fantasia, seu pretendente ignominioso.
Você é mais teimoso que uma mula do senado.
-Fala, matraca. -Maldição.
-Mentiroso da cidade grande. -Eu digo que está incorreto, senhor.
Eu não entendo por que precisamos usar esse traje
quando claramente não somos Orions.
O material é ineficiente.
Sei que o uniforme é mais confortável.
Mas garganta cortada tem um código de vestimenta.
Devo respeitar que nem mesmo fingem incluir um trocadilho.
Demonstra força. Gostei.
Só vamos pegar umas informações e seguir caminho.
Claro, mas como vamos entrar ali?
-Nos deixem entrar. -Entre na fila.
Mestra das constelações de inverno?
Eu não sabia. Por favor, não me chicoteie.
Ele só está brincando. Eu nunca chicotearia.
Eu te devo uma dívida eterna de gratidão.
Meus netos vão cantar sobre esse dia.
Tendi, que vergonha que não me trouxe aqui antes.
Vamos falar sobre como todo mundo aqui tem medo da Tendi?
Ela realmente possui uma seriedade inesperada
para alguém tão excitável.
É por conta da casa, mestra.
E isso é da madame.
Mariner!
Tudo bem. Eu adorei, na verdade. Tudo faz parte do clima.
Veio aqui para se vingar, D'Vana?
Nnão sei do que está falando, madame G.
Só vim procurar minha irmã.
Raptos nupciais são tão espalhafatosos.
Achei que os Tendi tinham classe.
Não ligo para o você que pensa, só o que sabe.
Eu ouvi alguns sussurros, mas você terá de fazer por merecer.
Por favor, dá para dispensar?
A Frota Estelar amoleceu você?
É, eu adoro ser mole.
Tendi, como é tão boa no jogo de beber de inseto assassino?
Sei lá. É minha primeira vez. Acho que eu levo jeito.
Nya'al ainda está apaixonado pela D'Erika. Todo mundo sabe.
Então está dizendo que a culpa é dele?
Raptos nupciais são aparência.
Mas, se for Nya'al, D'Erika pode estar encrencada.
Vamos andando.
-Vamos para um brunch depois. -Com certeza.
Não tem jeito de eu ligar para ela.
E o senhor é tão esperto
quanto um gato vadio na sua oitava vida.
Eu sou apenas um humilde admirador de sua inteligência, senhor.
Ora, eu digo que não acredito
que dois senhores charmosos como nós já estiveram em desacordo,
meu amigo idêntico.
Por algum motivo, quando somos ambos Mark Twain,
parecemos ser capazes de achar pontos em comum
sem qualquer ressentimento.
Quer dizer, para parafrasear o velho Abe Lincoln,
uma casa dividida em dois não pode se sustentar.
Belezinha.
Seria uma honra se você regasse
o bonsai nas datas estelares ímpares,
meu colega gêmeo.
E o senhor terá as datas pares.
Tenentes Boimler e Rutherford, apresentem-se na ponte.
Eu digo, estamos a caminho, senhor.
Computador, arco.
Por que os coletes são tão complicados?
Então, Tendi, você quer conversar
sobre como você arrasou com a madame G?
Está bem. Desculpa por isso.
Amizades da escola ficam estranhas quando se envelhece.
Esse próximo lugar será mais legal.
Fascinante. Os Orions têm educação secundária.
É. Eu não ia entrar na academia da Frota
porque sei amarrar nós.
Quantos nós você sabe amarrar?
Quem liga? Todos já amarramos alguns nós. Nós são divertidos.
Que calabouço bem legal.
Acho que tem um assim na Nova Seattle.
Esses são bem comuns em Orion.
Os homens parecem estar
sob algum tipo de manipulação química,
-talvez controlados por feromônios. -Não registre isso.
É. Tendi explicou que a Frota inventou esses feromônios.
Tinham de explicar por que um capitão
seria derrotado por dançarinas Orions.
Sim. É isso aí.
Manda mais feromônios.
Tecnicamente, eu diria que nem todas Orions
controlam homens com feromônios. Algumas de nós, sim, só não eu.
-Nya'al. -Droga.
Volte aqui.
O Nya'al é bem rápido mesmo sendo ser um pedação de carne sensual.
Ele é esteticamente agradável.
Mestra, eu juro que não sabia de nada.
Sou só um viciado em feromônios. Passo dia e noite ligado no cheiro.
Então o que vai derramar primeiro? Sua boca ou suas entranhas?
Eu ouvi isso em um holo-filme.
D'Vana.
Por que está ameaçando um dos meus meninos mais obedientes?
Relaxe. Tome uma bebida.
Fique lasciva.
Eu não estou interessada nessas bobagens sensuais, Ingreeta.
Estou aqui pelo ex da D'Erika.
Pena. A D'Vana que eu conheço
nunca rejeitaria um chuveiro na jaula.
Ela está brincando. Diga que está brincando.
Não importa ela não ter feromônios, ela não precisava deles.
Os homens simplesmente se jogavam aos seus pés.
Apaixonados.
Você apaixonou pessoas?
Todas as Orions com feromônios são naturalmente manipuladores
ou somente essa mulher?
Como ousa me julgar, Vulcana.
Caralho.
Quais são as chances?
Você está vendo isso?
Você não pode entrar no meu santuário e me insultar.
Prepare-se para enfrentar meu escravo.
-Mate-a. -Tendi, cuidado com os garotões.
Cara, outro calabouço de feromônios.
O que você fez com ele?
Só um composto que misturei
para neutralizar os efeitos do feromônio.
Seria uma pena se eu dispersasse a garrafa toda aqui.
Não. Tudo o que eu tenho é o cheiro.
Nya'al, diga para ela o que você sabe.
Estou mal desde que a D'Erika ficou noiva,
mas tudo o que eu fiz foi me entregar aos feromônios.
Às vezes, eu a sigo e observo, saudoso, à distância.
Da última vez, ela só estava andando pelo cemitério de naves.
Faz sentido. Você é um cara legal, Nya'al.
-Devia ir para casa. -Eu vou.
Pare de rastejar.
-Lamba o meu pé. -Sim, senhora.
Cara, seu bigode.
Com todo respeito, Coqquor,
você não pode reivindicar esse setor.
Essa nebulosa é nossa para sondar.
Não! Sua nave vai interferir com nossa coleção de dados.
Podemos desligar os sistemas ou dividir os dados com...
Nós não confiamos nos dados da Frota.
Tem muitas nuances e é detalhado.
Me desculpa. Mas analisar essa nebulosa é a minha missão.
Está disposta a morrer por isso?
Se não resolvermos isso, a nebulosa vai mudar de fase
e nenhum dos dois vai poder sondá-la.
Então assim será.
Fechar canal.
Essa é uma chance única para sondar uma nebulosa oscilante.
Deve haver algo que possamos fazer para encontrar algo em comum
sem qualquer ressentimento prolongado.
-Capitão. -Tem uma coisa.
O quê?
Por que estou usando esse chapéu de cabelo coçante?
É isso aqui?
Não, vocês precisam conversar um com o outro.
Obrigado, capitão, por concordar em fazer isso.
Não, a senhora tem que fazer o sotaque.
Eu digo...
Minha boa criatura.
O arco moral da história é um...
Não. Mas o que devo dizer, tenente?
Aforismos simpáticos sobre acordos.
Está bem. Talvez possa tentar isso em um sotaque sulista.
Eu sou de Charnoth do Sul.
Esse foi um sotaque sulista.
O que fez vocês acharem que isso funcionaria?
Discutimos muito e vestimos de Mark Twain.
Algo sobre falarmos à moda antiga nos ajudou a descobrir
-quem deveria regar nosso bonsai. -O que é bonsai?
Cuidado. Tem um painel solto ali.
Curioso.
Você parece conhecer esse local, mas ele parece estar abandonado.
A D'Erika e eu costumávamos fugir para cá quando éramos crianças.
Ali.
Esse era uma das nossas preferidas.
Eu adorava fingir que estava fora do planeta,
explorando o espaço.
Fazendo qualquer coisa fora pirataria.
Gente, eu tenho que ser honesta sobre uma coisa.
Eu não era só uma adolescente Orion comum.
Fui criada para ser assassina do sindicato.
Tendi. Já sabemos, garota. Não pode ser brincadeira
se você chuta uma faca no ar.
Sua criação era bem óbvia.
Eu só odeio que vocês tiveram que ver meu verdadeiro eu.
Tens, seu eu verdadeiro é a pessoa que adora ciência na Cerritos.
Mas sou uma primária, sabe? Uma assassina treinada.
É o mais pirata que alguém pode ser.
Incorreto. Você é quem escolhe ser.
Uma tenente da Frota e uma amiga leal.
Não se preocupe, nós sabemos que é uma grande nerd
e não uma assassina sensual.
Essa é a coisa mais legal que alguém já me disse.
É tão estranho estar aqui.
É aqui que disse a minha irmã que eu ia entrar para Frota.
Mais como quando decidiu abandonar a sua família.
D'Erika!
Conseguimos. Caso encerrado.
Você sequestrou a si mesma.
Nossa! A Frota te ensinou habilidades de detetive incríveis?
Foi só para eu comparecer ao casamento? Eu teria vindo.
D'Vana clássica. Sempre supondo que é sobre você.
Não, eu vou ficar parada bem ali.
Fascinante. Orions resolvem disputas principalmente pela violência.
Não, isso não é verdade.
D'Erika, por favor, podemos conversar sobre isso?
Vou deixar minha lâmina falar por mim.
Qual é?
D'Erika, não esfaqueie minhas amigas.
O que vai fazer a respeito?
Te ensinar a respeitar sua primária.
Isso é...
lindo.
Nós o amamos também. É bem difícil de criar.
É basicamente um filho para nós. Todo dia temos que garantir
que ele receba a quantidade certa de...
Agora estou com sede de vapor.
Estou saciado.
Você pode inspecionar a nebulosa.
Mas rezem que eu não mude de ideia.
Sim. Sim, você é muito intimidador.
Obrigado.
-Pequeno Boni. -Pequeno Boni.
Eu não entendo. Por que fazer isso? Por que sequestrar a si mesma?
Porque eu sabia que era só assim que você voltaria para casa.
-Você não me convidou! -E você teria vindo?
Você não volta desde que foi embora.
É, eu ando ocupada.
Com o quê? Sensores?
Por que a Frota está tão obcecada com sensores?
Para aprender coisas!
Você me abandonou pela ciência.
Não.
Você foi treinada
desde que nasceu para ser a ponta da lâmina do luar.
O maior dever da mestra das constelações de inverno.
Eu não pedi por isso.
Eu também não.
Você me forçou a aceitar isso sem me perguntar.
Fugir para Frota foi sua escolha, mas seus deveres recaíram sobre mim.
Eu tive que treinar, tive de ser a mestra,
tive de abandonar minha vida para me tornar a nova primária.
Tem razão.
Devia ter conversado contigo antes de partir
em vez de supor que você assumiria meu lugar.
Desculpa.
É claro que eu queria tomar o seu lugar.
Mas não sou uma D'Vana Tendi.
Uma vez que eu me case,
as pessoas vão ver que eu nem me comparo.
Está brincando?
Só me senti confortável em partir
por saber que você seria melhor que eu.
Você acabou comigo. Você é uma primária incrível.
Acho que eu arrasei um pouco.
Arrasou muito.
D'Erika, eu sempre amei a ciência. Esse era o meu caminho.
Esse é o seu.
É, moça, se está preocupada em não ser durona,
tenho boas notícias para você.
Também fiquei alarmada por suas habilidades de combate.
-Acha mesmo que posso fazer isso? -Seu lugar é no trono do crime.
Isso significa muito.
Que horas são?
A procissão nupcial deve começar em menos de duas horas.
Nós nunca vamos chegar a tempo.
Posso não ser uma pirata, mas redirecionei
uma boa quantidade de conduítes EPS.
Quem quer fazer ligação direta na nave roubada?
-Eu não. -Pare, pare. Estamos dentro.
Viu? Às vezes, ser um pirata Orion não é tão ruim assim.
É, isso pode ser útil.
Sei que está entregando suas observações ao alto conselho,
mas será que pode deixar de fora alguns dos esfaqueamentos?
Curioso. Meu relatório parece ter sido danificado.
A cultura Orion terá que continuar não documentada.
Mas por quê?
Um relatório sem o consentimento do relatado seria antiético.
Não.
Acho que o distribuidor de plasma rompeu.
Estamos perdendo altitude.
A deusa escolhe nossos destinos agora!
Mãe! Pai! Eu a achei!
Desculpa, desculpa, tive que roubar uma nave.
Minhas meninas especiais.
Cúmplices.
Ele parece radiante.
Aí fui esfaqueada no ombro na dança das adagas de pai e filha.
Isso é quando encontramos um padre com um tanquinho.
E, aqui foi quando a D'Erika girou o marido por sobre a soleira.
Bom, nosso bonsai foi devorado por um Chalnoth.
E a capitão nos proibiu de brincar de Mark Twain no holodeck.
Vocês estão com inveja? Foi só um casamento.
Por que iríamos querer ir para um casamento pirata incrível
em um planeta que ninguém pode ir?
Lamento que não possam liberar parte dessa raiva com o Sr. Clemens.
O choque é que isso não resolve problemas como achamos que fazia.
É, mas resolvemos o problema. Hoje discutimos se devíamos pendurar
uma pintura a óleo ou uma aquarela da Enterprise-D.
Conversaram sobre seus sentimentos honestamente, não é?
Acho que nós podíamos tentar isso.
Vamos escolher o acrílico da D, Mozart?
Um acordo excepcional, Mozart.
Então vamos tocar piano.
Droga, essa coisa é difícil mesmo de tocar.
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo
TEMA ORIGINAL DE STAR TREK POR ALEXANDER COURAGE