Anteriormente...
Povo do estado da Califórnia vs Carl Brewer.
Nós, o júri, consideramos o réu inocente.
Eu vi você e o Andre.
- Podemos conversar, por favor? - Preciso de um tempo.
- Collier, você está ótimo. - Por que não contou a ele
dos papéis do divórcio?
Queria ver se você estava bem.
- Como assim morreu? - Devia ter levado ele a sério.
Eu poderia ter ido vê-lo.
Vi seu caso no jornal hoje.
J-Lo é mesmo uma testemunha?
Ela estava no restaurante quando furtaram a lagosta azul,
então, tecnicamente, sim, ela pode ser.
Quem roubou está sendo aclamado nas redes sociais pelo ativismo.
- Vou tomar banho. - Quer companhia?
- Não tenho tempo pro round dois. - Seria o round três.
A primeira vez não contou, Callen.
Essa doeu.
- Sua audiência é hoje? - Sim.
Maggie Palmer é a 2ª melhor advogada na argumentação de moções.
- Quem está em primeiro? - Você.
Amy, o que está acontecendo?
Nunca trabalhei num caso de tráfico de órgãos antes.
É devastador.
Já tem duas semanas que Collier morreu.
- Mark, eu estou bem. - Só estou dizendo...
Sabe no que eu estava pensando? Casar às escondidas.
Amy, você adia o planejamento do casamento há meses
e agora quer casar escondida?
Não tenho tempo pra planejar um casamento,
e quero muito ser sua esposa.
O que você acha?
- Quero um casamento. - Você?
- Sim. - Sério?
Quero uma festa dançante, os tios bêbados.
Nossos amigos chorando quando dissermos "sim".
Eu acho... acho que merecemos isso.
Casamento então.
Talvez eu tenha tempo pro round dois.
Já estou indo.
Lola. Te acordei?
- Estou entrando no meu gabinete. - Tão cedo?
Com Robin e Bailey em Detroit, é estranho ficar em casa.
Robin ainda está chateado.
- Tenha paciência. - Eu sei.
Por que acordou tão cedo?
Acho que preciso da sua ajuda para planejar um casamento.
Seu casamento?
- Amy está pronta? - Ela é quem está pressionando.
Ela me pediu... pra casarmos escondidos.
E acho que é muito cedo.
Ela precisa de espaço para o luto, né?
Cada um lida com o luto de um jeito, Mark.
Só fique ao lado dela.
Quanto ao casamento, talvez comece com algo simples.
Que tal o bolo?
Bolo?
Às vezes o juiz reconsidera algumas acusações contra o réu.
Gabriel Salas, essa é Sara Castillo, o apoio à vítima,
- e ela cuidará de você. - Gabriel. É um prazer.
Sara. Mucho gusto. Aquí... Sente-se aqui.
- Obrigada. - Claro.
Por favor, continue. Eu acompanho vocês.
Sr. Salas, quero ter certeza de que você...
- Você está bem? - Estou.
O rim do sr. Salas foi brutalmente tirado dele,
e ele fez outra cirurgia. Temos uma audiência em 1h...
- Como assim brutalmente tirado? - Roubado.
Srta. Castillo, pensei que Callen a tinha avisado.
Sinto muito... Como?
Acordei no centro de Los Angeles com dores, sem saber onde estava.
Eu vi que estava com pontos no abdômen,
liguei para o 911, me levaram para o hospital,
e foi aí que me disseram que eu estava... sem rim.
A polícia prendeu os traficantes que levaram o rim dele.
E estou processando o homem que o comprou.
Agora, sr. Salas, quero ter certeza
de que entende o que acontecerá...
E por que você fez outra cirurgia?
Acabei pegando uma infecção.
- Nossa... - Mas está tudo bem.
Estou bem agora. Vou me recuperar.
Srta. Castillo, um segundo.
Srta. Castillo, seu trabalho é o de apoio à vítima.
Não de terapeuta.
Olha, ter empatia não é uma falha.
Em 1h, um juiz determinará
se as acusações contra o réu serão rejeitadas.
É meu trabalho deixar o sr. Salas preparado.
Resumindo, tenho trabalho a fazer.
É minha reunião também!
Sr. Salar. Sinto muito.
Vamos discutir o que acontecerá quando entrar no tribunal.
MM, apresentei uma moção 995 para rejeitar as acusações
de tumulto e roubo de residência.
Pela transcrição da audiência preliminar,
meu cliente apenas comprou o rim.
Mas ele não sabia que tinha sido usado violência para tal.
Ele não alvejou a vítima.
E certamente não realizou a extração do órgão.
Gostaria também de destacar
que os dois traficantes foram presos e acusados.
Ambos confessaram a remoção cirúrgica do rim de Gabriel Salas.
Sra. Quinn, está ciente
que o que acontece em outro caso é irrelevante?
Sim, Meritíssima.
Só gostaria de acrescentar que meu cliente
tinha apenas alguns meses de vida.
O sr. Davis nunca desejou mal a ninguém.
Ele só queria evitar a longa lista de espera para transplante.
Promotoria?
Se o réu extraiu o rim ou apenas o comprou
não altera a questão principal aqui,
que é que ele contribuiu para o tráfico de órgãos.
Certo.
A moção está concedida e as acusações
de tumulto e roubo de residência estão rejeitadas.
No entanto, permanece a acusação
de aquisição ilegal de um órgão
em violação da Seção 367F do Código Penal.
O julgamento prosseguirá com base nessa acusação.
Assistentes: Hall² | curiango4
Assistentes: thaisc² | NayCielo²
GeekS juridicamente apresenta...
3.12 A Culpa Nos Coage
Juiz: Hall
- Oi, Em. - Oi.
Eu estava indo pegar minha cafeína diária.
- Obrigada. - Dormiu melhor ontem?
Não entendo. Você quem se machucou. Por que eu que tenho pesadelos?
Porque você estava ao meu lado.
Não tem problema liberar o estresse.
Luke, preciso que se seja coadovogado com a Emily
no caso da Lagosta Azul. A ré, Ann Connelly,
foi excluída da família. Não pode pagar um advogado particular.
Carol, Luke está superocupado.
Além disso, o escritório está cheio de casos
então posso cuidar deste sozinha.
Luke tem experiência na defesa de ativistas pelos animais
e vocês formam uma ótima equipe.
Veja o arquivo do caso. Eu vou...
Um segundo, Carol. Podemos conversar rapidinho?
Você me pediu para voltar, e só tem me dado
casos de morte e ser coadvogada.
Ainda estamos todos nos recuperando do acontecido.
Eu não deveria ter te contado dos pesadelos.
- Olha, estou muito melhor. - Eu não duvido disso.
Você é a mulher mais forte que conheço.
Mas enquanto isso, não faz mal estar rodeada de quem te ama.
Então tá.
Caramba. Uma lagosta azul?
Sherri, quer jantar comigo hoje à noite? Eu pago.
Na verdade, vou jantar com meu pai hoje.
Certo. Esqueci que seu pai estava aqui.
- Como ele está? - Eu tenho tentado
convencê-lo a ir ao médico, mas ele se recusa...
- Boa sorte. - Sim, então não.
Robin não manda mensagem desde que liguei pra Bailey ontem.
Ele deve estar ocupado.
Família consume muito tempo.
Acredite, eu também esqueci disso.
SAUDADES. PODEMOS CONVERSAR? NÃO ME IGNORE
Meritíssima, não pretendo presumir,
mas será que você precisa de um ombro amigo?
Obrigada.
Na verdade...
tem uma coisa.
- E você queria viver? - Claro.
Fale sobre isso. Conte ao júri sua razão de viver.
Quero ver meus filhos formarem na faculdade.
Quero envelhecer com minha esposa.
Não negaremos que comprou o rim, Damon.
Mostraremos sua motivação para fazer isso.
- Quando vou depor? - Mais no fim.
Quero fechar com você.
Iremos atingi-los primeiro com ciência e fatos.
Seu nefrologista irá descrever
como o sistema de saúde é uma zona,
e quando você falar,
o júri entenderá o que teve que fazer.
Me sinto péssimo
que o rim que salvou minha vida foi...
brutalmente tirado de outra pessoa.
Você tem sorte de estar vivo, Damon.
Pretendo garantir que você saia impune
para poder viver a vida pela qual lutou.
Obrigado, sra. Quinn.
Eu não tinha ideia que a lagosta era tão cara.
Foi uma aposta estúpida com alguns amigos.
Foi uma aposta? Então não estava tentando salvá-la?
Porque a mídia está te chamando de ativista.
Eu nem falei com a mídia.
Nunca roubei nada na minha vida.
Mas a lagosta estava em exibição.
Parecia inofensiva.
De qualquer forma, o restaurante está pedindo um preço absurdo,
então temos de defendê-la como ladra de diamantes.
Acha que algum de seus amigos testemunharia?
Não tenho certeza.
Bem, também veremos mensagens de texto
ou qualquer ligação que teve com eles.
Não sei se falamos sobre isso.
Escuta.
Entendo perfeitamente que queira proteger seus amigos, de verdade.
Mas não teremos um caso se não tivermos testemunhas
para apoiar a sua história.
MULHER NEGRA DE MEIA IDADE ENCONTRADA EM LIXEIRA
Por que não vai tomar café da manhã, Anna,
e continuaremos isso mais tarde?
Obrigada.
O que foi?
Outra mulher morta foi encontrada na lixeira.
Acho que que viu a notícia.
Não pode ser coincidência, Tony,
essa é a voz da obsessão que estou ouvindo, Callen.
Não me diga que também não vê.
Não é sobre o que vejo.
Por que não deixa os detetives coletarem
mais evidências antes de tirar conclusões?
Nem tem um suspeito ainda.
Entrega para Mark Callen.
É aniversário de quem?
Estou planejando meu casamento.
Você sabe que pode pedir amostras, certo?
Cara, por que não contrata uma cerimonialista como todos?
Não quero contratar uma para o caso da Amy desistir.
Obrigado.
Isso não é algo que se espera ouvir de um futuro noivo.
O ex-marido dela faleceu recentemente,
e... ela está lidando com isso... evitando-o completamente.
Ficar obcecado por Carl Brewer não vai mudar isso.
- Então o que será? - Sua presença, Mark.
Basta ser a presença necessária para ela.
Deixe-a encarar isso quando estiver pronta.
Você tem correspondência.
Obrigada, Sherri.
ESTOU ANSIOSO PARA TE VER NOVAMENTE
- Veio algo mais com este cartão? - Não.
Tem certeza? Não tem remetente.
As únicas coisas que deixei de lado
foram cartas de amor intensas e as com antraz.
Deve estar brincando, mas sei que não está longe da verdade.
Temo que possa ser do...
Andre.
Marky Mark, o que vai fazer esta noite?
Certo, então...
quando será seu próximo check-up com seu médico?
Semana que vem. Terça-feira.
Está bem.
Como você está levando?
Estou... preocupado com a minha filha.
- Você tem uma filha? - Sim. Gina.
- Aqui. É, ela é... - Ela é tão fofa.
- Ela tem 10 anos agora. - Uau!
Deus, esse julgamento deve estar a afetando bastante.
Não é só isso.
A mãe da Gina e o novo namorado dela...
Eles bebem demais.
Estou lutando pela guarda dela agora.
Só acho que minha ex poderá usar isso contra mim.
Bem, farei de tudo para garantir sua assistência médica.
Existe terapia adaptada para doadores de órgãos.
E posso ver um acompanhamento para Gina também.
- Sério? - Sim, com certeza.
Digo... Muito obrigado, de verdade.
Obrigado.
De nada.
Será ótimo para Gina.
Agradeço o seu tempo.
Muito obrigada, tchau.
Acabei de falar com o diretor da antiga escola dela.
Ela ficava bastante em detenção.
- E os pais? Teve sorte? - Sabe, eles não disseram muito.
Disseram...
"Demos a Ana tudo que ela precisava.
"Viagens, carros, dinheiro", mas aí a deserdaram.
Disseram o motivo?
Mau comportamento, mas não elaboraram mais.
Que tentaram fazer dar certo, mas não conseguiram.
- Então não falam mais com ela. - Certo.
Podemos falar com o irmão. Posso tentar.
- É? - Sim.
Dra. Barkley, pode explicar a luta do sr. Davis
- para conseguir o transplante? - Sim.
Sr. Davis tinha seis meses de vida,
devido à doença renal terminal.
Ele era o paciente 250 da lista.
E quantos transplantes da lista são feitos por mês?
Dois ou três.
Então posso dizer que a lista de espera
demoraria mais tempo do que o sr. Davis tinha de vida?
Sim.
Poderia terminar em tragédia.
Sem mais perguntas.
Inquirição.
Está tudo bem?
Poderia ter terminado em tragédia.
O que diz com isso, dra. Barkley?
Digo que o Sr. Davis podia ter morrido.
Parece ter se sentido mal com isso tudo.
Parece que concorda com o tráfico de órgãos. É isso?
- É isso? - Objeção. Argumentativo.
Deferido. Srta. Palmer.
A morte faz parte do meu trabalho, nunca é fácil.
Gabriel. Está tudo bem?
- Eu vendi meu rim. - O quê?
Eu vendi meu rim.
Mas, vem aqui. Certo.
Eu recebi uma parcela. E ia encontrar com alguém
para dizer que mudei de ideia. Que não queria mais vender.
Pedi café e aí me drogaram.
Por que faria isso?
Estava com medo de perder a Gina.
Achei que poderia pagar um bom advogado
para lutar pela guarda.
- Gabriel, vamos contar à Maggie. - Por favor, não.
Deixe que eu conte à srta. Palmer.
Certo.
Obrigado.
O Gabriel tem um emprego?
Sim, mas trocou bastante de emprego durante a pandemia.
Isso não parece bom.
A vara da família pode achar essa história ruim.
A vara da família pode ser má.
Por que ele mentiu?
Se ele estava desistindo, esse seria o argumento.
Tinha medo que não acreditassem nele.
Perderia a guarda da Gina se fosse para prisão.
O que a Maggie disse?
- Eu não contei a ela. - Sarah.
Gabriel pediu para eu esperar.
Ele que devia contar.
Você é um anjo. Tem um coração de ouro.
Está arriscando seu emprego por alguém que recém conheceu.
Emily, esse homem já sofreu muito.
É uma prova favorável ao réu, Sarah, certo?
Você é obrigada e passar essa informação.
Precisa contar à Maggie. Tipo agora.
- Está certa. Vou contar. - Ótimo.
Já esperamos bastante.
Bem, acho que não é tão ruim.
Se tivermos...
Maggie!
Ele é o interino. Sim. Não acho que vamos conseguir.
O cliente foi...
- Maggie. - Conseguimos.
Todos em pé. O departamento 802 da Suprema Corte voltou.
Sentem-se.
Teremos disposições gerais antes de eu trazer o júri?
- Maggie. - Sim, MM.
Gostaria de trazer uma prova nova.
Qual é a prova?
Gabriel Salas não é uma vítima.
Não tiraram o rim dele. Ele o vendeu voluntariamente.
Que teoria interessante e forçada, srta. Quinn.
A prova é a primeira parcela do pagamento.
Ótimo.
- Saquê - E sushi.
Como sabia que eu queria sushi?
Não sabia. Achei que podíamos trabalhar mais um pouco.
- Sim. - Ótimo.
Não consegui me encontrar com o irmão da Anna,
mas ele vai passar no escritório amanhã.
O que está fazendo?
Na hora que o Carl Brewer saiu livre,
havia algo nos olhos dele, algo que me fez sentir...
que eu estava errado sobre ele esse tempo todo.
Acha que ele é culpado?
E esses são casos arquivados?
Têm o mesmo padrão de assassinato.
Talvez esse cara esteja fazendo isso há anos.
Sabe o que está dizendo, certo?
Que coloquei um assassino em série de volta às ruas.
- E agora ele matou de novo. - Não.
Não pode se sentir culpado por isso.
Fez um trabalho maravilhoso.
O promotor falhou em achar provas além da dúvida razoável.
Isso é uma coincidência. E sabe o quê?
Mesmo que não seja, não é sua culpa.
Obrigado.
Certo, vamos comer.
Se importa se eu dormir aqui hoje?
Pesadelos?
Vou dormir no sofá. Pode ficar na cama.
Certo, não vou discutir com você.
Obrigado por ter conseguido essa sala da karaokê, me conte.
Eu amo o Robin, de verdade.
Não queria que isso tivesse acontecido.
Agora estou achando que ele não vai me perdoar.
Isso é a culpa falando.
Você...
- Agiu por impulso... - Sim.
Durante uma ameaça à vida.
- E sabe disso. - Sim.
E o Robin vai te perdoar.
Mas precisa se perdoar primeiro.
Quem parece com o Yoda agora?
Tem certeza que quer se casar?
Sim, eu quero. Eu realmente quero.
Quero algo diferente do que a Vic tinha.
Sabe, quero construir...
A família que eu nunca tive.
Então, sim...
Vamos, cara.
Vamos usar o karaokê ou o quê?
Preciso da minha bebida. Preciso da minha bebida.
Você costumava me amar, Robin.
"Montanha Russa Lola"!
"Montanha Russa Lola"
Do amor.
"Montanha Russa Lola"!
Emily, Emily! Sou eu!
Essa coisa ridícula caiu em mim.
Caiu na minha cabeça.
Achei que era uma aranha gigante.
- Me assustei horrores. - Desculpa por isso.
Tudo bem, meu deus! Eu estava tendo...
O melhor sono.
Obrigada por me deixar dormir aqui.
Que diabos?
Por que estou com seu endereço
no meu braço?
Porque insistiu em mostrar ao motorista do Uber.
Para garantir que ele conseguiria chegar.
- Eu não fiz isso. - Fez sim.
Tenho um vídeo como prova.
Deleta isso logo.
Sem chances. A Bailey precisa ver isso.
Ela precisa ver como a mãe se comporta.
Vou te processar.
Tchau!
É, tchau.
Sei que vai dizer: eu avisei.
Mas juro que tentei contar a ela.
Tinha que ver a cara dela quando a Amy largou a bomba.
Tenho pena da Maggie. Ela deve estar enlouquecendo,
- reformulando a estratégia. - Oi, Sara.
Bom dia, Luke!
Certo, deve estar ocupada.
Vou te deixar. Te amo. Te ligo depois. Tchau.
"Luke e eu somos apenas amigos..."
Então...
Estava pensando.
E acho que estou acostumada a cuidar de mim mesma.
É isso que eu faço.
Mas talvez o amor...
É ser vulnerável e...
É deixar alguém... Alguém entrar...
- Sim, está dizendo o quê? - Estou dizendo é...
Estou dizendo...
Luke, quer ter algo sério comigo?
- Sim. - Comigo?
Sim.
Sabe se a Anna já sofreu bullying na escola?
Não saberia dizer.
Anna estava sempre incomodando.
Seus pais chamaram de "mau comportamento".
Sim, mas acho que eles não sabiam o que acontecia.
Eles não sabiam como lidar. Meus pais não eram os mais...
Pacientes ou atentos.
Eu era independente e comportado.
Mas a Anna fazia de tudo para chamar atenção.
Com brigas na escola, matando aula?
Roubando. Ela roubava bastante.
E isso deixava meus pais doidos. Tínhamos bastante dinheiro.
Ela só brigou uma vez.
Porque roubou uma coisa de uma menina.
E aí não foi para aula, porque estava com vergonha.
Então, acho que não era bullying.
Anna sempre foi um desastre.
Tão bom.
Vou pegar mais.
Ótimo bolo, Mark.
Certo, estou ouvindo.
Vamos apelar para os problemas mentais da nossa cliente.
Srta. Connolly é cleptomaníaca.
Falamos com a família, vimos históricos médico e escolar.
Ela tem esse problema desde o Ensino Médio.
Exatamente. Ela não tem vergonha de mentir sobre os roubos.
Não sabe o motivo de fazer isso.
A família dela não entendeu.
Sabem que não posso fazer nada sem um diagnóstico oficial.
Ela foi avaliada por um profissional.
Não podemos puni-la por uma doença não tratada.
Ainda assim, ela roubou.
Vou pensar nisso e volto a falar com vocês.
O que acha sobre o corpo que apareceu no sul de LA?
Coincidência.
- Você? - É.
É, coincidência.
- Merda! - O quê?
Tem documentos provando que a dra. Barkley
foi processada por negligência médica há 7 anos
e perdeu todos os direitos médicos.
Quando Maggie descobrir,
vai pedir a exclusão dos depoimentos da Barkley.
Mas... Como ela está tão bem?
Ela vai ao tribunal usando uma Cartier,
mas também comprou uma casa no Cânion Laurel há 3 anos.
Sabe de algo sobre isso?
Quando soube que não podia mais esperar pelo transplante
e que eu provavelmente morreria...
a dra. Barkley se ofereceu para me encontrar um rim.
Pensei que tinha dito que comprou um no mercado clandestino.
Dra. Barkley é o mercado clandestino.
Ela tem contatos que fazem a parte suja do trabalho.
- Disse que normalmente dá certo. - Normalmente?
Então é assim que ela faz dinheiro.
Traficando órgãos.
Coloquei uma traficante de órgãos para depor
e você não disse nada.
Tenho lutado para você sair livre.
Veja como quiser. Ela salvou minha vida.
Preciso que você saia.
Agora.
Desculpe.
Minha colega me mandou isso.
Sabia que havia algo errado com a dra. Barkley.
Os dois traficantes acusados são subordinados dela.
Eles fazem extrações de órgãos.
Isso junto com a confissão de Damon,
e qualquer prova que ele puder fornecer,
- Temos o suficiente para começar. - Então...
Quer imunidade para o Davis?
Sr. Salas pode ter pretendido vender seu órgão,
mas teve sua autonomia roubada quando mudou de ideia.
Ao invés de mandar um cara para a prisão,
juntas podemos derrubar a quadrilha inteira de tráfico de órgãos.
Preciso de sua ajuda.
Há uma lei relativamente recente na California
que permite às pessoas com condições de saúde mental
obter a extinção do caso ao fazer tratamento.
- Você se qualifica. - Obrigada.
Sabia que tinha algo errado comigo e sempre me senti...
culpada por não ser capaz de controlar.
Por que não procurar tratamento?
Acho que eu não queria um diagnóstico.
Estava lidando com tanta vergonha,
que eu não queria que fosse real.
Sim.
Tenho algo para vocês.
Não se preocupem, eu não roubei.
Esse é meu passatempo.
E quero que se lembrem de mim
como a garota que sabe fazer crochê, não a que rouba.
Eles são tão fofos.
É exatamente como nos lembraremos de você.
Bom. Obrigada.
- Obrigada. - De nada.
Tchau.
Tudo bem.
Desde que não interfira no trabalho, eu não ligo.
O que tem para mim hoje, advogada?
Meritíssima, as partes chegaram a um acordo
que esperamos que seja homologado.
Pode explicar os termos?
Meu cliente se arrepende demais de seus atos,
mas temos provas que a dra. Barkley o coagiu
a comprar o rim para o benefício dela.
Ela comanda a quadrilha de tráfico de órgãos.
Dra. Tanya Barkley, sua testemunha?
Sr. Davis e sr. Salas concordaram em entregá-la
em troca de ser retirada a denúncia contra o sr. Davis.
E que o sr. Salas não seja processado
por inicialmente tentar vender seu órgão.
Obrigada, advogadas. Sr. Salas, por favor fique de pé.
Sabe que o caso no qual você supostamente foi vítima
será extinto e você não mais poderá pedir restituição?
Sim, Meritíssima.
Sr. Davis não teve intenção de me prejudicar,
e não estou em posição de julgá-lo por suas ações.
Tudo bem.
Obrigada.
Sr. Davis?
Está ciente da severidade de seus atos?
Arrependo-me sinceramente de como tudo ocorreu.
E eu... Sinto muito mesmo, eu...
Eu sinto muito, sr. Salas.
Srta. Quinn, por mais que eu entenda
que as partes fizeram acordo,
não estou disposta a extinguir o caso,
a não ser que o sr. Davis se declare culpado da acusação.
Meu cliente concorda com a acusação como contravenção.
Como crime.
Sr. Davis pode obter a extinção
prestando serviços à comunidade no Hospital Infantil
três vezes por semana, por um ano inteiro.
Aceitamos seus termos, Meritíssima.
Muito bem.
Dra. Barkley será processada separadamente
e um mandado de prisão sairá hoje...
Não será necessário.
Estou me entregando.
Você tem direito à representação legal, dra. Barkley,
mas não precisa fazer isso agora.
O sistema de saúde precisa de uma melhoria.
E até que aconteça, tenho lutado para consertá-lo,
salvando vidas.
Sim, eu ganho dinheiro.
Mas esse dinheiro me permite dar transplantes gratuitos
àqueles que não podem pagar. Então...
Por mais que eu entenda que é legalmente errado,
meu coração está em paz.
Você avisou a dra. Barkley?
Eu devia pelo menos isso a ela.
Espero que tenha uma vida boa e longa, Damon.
Você também, srta. Quinn.
Espero que tenha a vida com que sonhou.
Pode perdê-la num instante.
Desculpe não ter sido honesto com você
e a srta. Palmer desde o início.
De novo, não tenho palavras para lhe agradecer.
Bem, estou contente que acabou.
E agora pode focar em recuperar sua filha.
Sim, posso te pagar um café qualquer hora?
Por favor, eu te devo isso.
- Sim. Sim, claro. - Ótimo. Manterei contato.
- Certo. Tchau. - Tchau.
Você sabia.
Eu sabia. Só...
Por, tipo, só um segundo.
E você não denunciou?
Bem, eu ia denunciar.
Você negou informação a mim.
- Deixe-me esclarecer... - Justificar, você quer dizer.
Eu não esqueço deslealdade, srta. Castillo.
Esse caso me fez me sentir tão sortuda, sabe?
Sortuda de Bailey e Robin serem saudáveis.
Sortuda de ter um bom seguro para ter um bom parto.
Não é aterrorizante nos considerarmos sortudas
- por termos direitos básicos? - Concordo.
Quer dizer, as ações da vítima e do réu
foram resultado de uma falha de nosso sistema.
Falando nisso,
convenceu seu pai a ir ao médico?
Henry Park é um homem teimoso, mas chegarei lá.
Park, não Kansky?
Eu te disse que meus pais estavam em uma comunidade de trailers.
Mas a verdade é...
Eu cresci numa comuna.
Crescer em uma comuna é...
Uma experiência com camadas.
Sair foi a coisa mais difícil que já tive que fazer.
Então troquei meu sobrenome,
quando saí.
Quem é essa?
Anna Kansky.
É a primeira mulher química a entrar na universidade.
Prometi a mim mesma
que eu faria o mesmo.
Tornar-me a primeira mulher a sair de minha comuna e fazer faculdade.
Vai ficar tudo bem com seu pai.
Obrigada.
Vai ficar tudo bem com Robin.
Obrigada.
O que é isso tudo?
Amostras.
Para o casamento.
Achei que eu planejaria o casamento.
Sabe o que percebi?
A culpa nos coage.
Faz-nos fazer coisas que não queremos
e faz-nos nos punir.
A culpa me disse que eu era horrível
por deixar Collier sozinho, por...
não ser capaz de amá-lo...
como eu costumava amar.
Disse-me que...
Eu não poderia me casar de novo, que...
Que eu não merecia você.
Mas,
Esse caso, Damon...
Eu preciso viver minha vida.
E a vida que eu quero é com você.
Tudo bem sentir saudade dele.
Ele era...
Ele era um cara muito legal.
E estou muito feliz
por você ter tido esse capítulo de sua vida com ele.
Nós processamos o luto de diferentes formas.
Mas preciso que saiba que você pode liberar isso, tudo bem?
- Por favor, experimente. - Parece mesmo delicioso.
Mas estou com tanta ressaca.
Estou com tanta, tanta ressaca.
- Por favor, não vomite em mim. - Acho que pode acontecer.
Você ligou para Robin Taylor.
Por favor, deixe sua mensagem e eu retornarei...
POR FAVOR, VENHA PARA CASA, VAMOS RESOLVER ISSO.
GeekSubs Mais que legenders