Disruptor cardassiano, disruptor klingon,
disruptor romulano.
Por que estamos jogando fora tantos disruptores?
Ordens do Grande Nagus.
Sem mais vendas de armas. Vamos ser honestos.
Mas eles valem uma fortuna.
O Rom não liga.
Ele disse que igualdade e hospitalidade
são mais lucrativos a longo prazo.
Eu quero ser rico agora! O que é essa coisa?
Cuidado, é um Dispositivo Gênesis.
Não é. É pequeno demais.
É uma versão portátil atualizada.
Eles são usados para terraformar planetas.
Você podia ter rearrumado nossas moléculas.
Deveríamos rearrumar as moléculas do capitão
por descartar tanto latinum.
Dava pra comprar uma nave, talvez uma frota!
O Gem não liga.
Ele acha que o Rom é o próximo Lonz!
Estamos sob ataque!
Bem na hora.
Afaste-nos daquela nave. Impulso total.
Mas, capitão, eles podem querer negociar.
É sempre um bom negócio saber sobre clientes novos
antes que eles entrem pela porta.
Regra de Aquisição 62:
"Quanto mais arriscada a estrada, maior é o lucro".
- Anda logo com isso. - Jeef. Você está tramando algo.
- Eu posso sentir. - Não sei do que está falando.
Você só está aqui como um favor para meu primo.
Eu nunca confiei em você. Jogue-o pela comporta!
- Me disseram que faríamos lucro. - Eu sabia!
Estão atirando em nós!
{an8}BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY
"CANTINHO ROMÂNTICO DO PARTH"
Diário da capitã, data estelar 58901.5.
A Cerritos viajou para Ferenginar.
{an8}A liderança Ferengi está enviando uma inscrição formal
{an8}para iniciar o processo de se juntar à Federação,
{an8}uma aliança que pode beneficiar todo o Quadrante.
{an8}Esse pode ser só o primeiro passo, mas é uma ocasião histórica.
{an8}Espero que venha praticando ser tabeliã.
{an8}Você irá testemunhar
{an8}a assinatura mais rápida na história da frota.
{an8}Eles são ferengis, almirante.
{an8}- Acho que devemos nos preparar... - Para algo tranquilo?
{an8}Não estamos lidando com a velha Ferenginar.
{an8}Rom e Leeta trouxeram tantas mudanças progressistas.
{an8}Isso faz Moab 4 dentro do domo
{an8}parecer com a Moab 4 fora do domo.
{an8}Bom, você entenderia se conhecesse Moab 4.
{an8}Respeitosamente, senhor, a Décima Regra de Aquisição...
{an8}Quem está atacando naves no quadrante
{an8}está perturbando as rotas de comércio.
{an8}Rom está desesperado pelos recursos da Federação.
{an8}É só uma inscrição. Vamos entrar e sair bem rápido.
Anunciando o Grande Nagus Rom e a Primeira Contadora Leeta.
Bem-vindo, Grande Nagus.
Estou honrado em tê-lo a bordo da Toronto.
O prazer é nosso, almirante.
Nós lhe oferecemos esse busto cerimonial de boa sorte.
Obrigado. A semelhança é bem lisonjeira.
Nós também lhe oferecemos a nota fiscal
- para o busto de boa sorte. - Quanto é que... minha nossa!
Pelo bem da união, nós lhe demos o desconto de amigos e família.
Você trouxe algum latinum?
Viu nos estabilizadores?
{an8}- Se nós reposicionarmos... - A matriz?
{an8}- Podíamos... - Reforçar os amortecedores?
{an8}Conseguir uma viagem 0,005 por cento mais calma.
{an8}Eu ia dizer ganhar a competição de melhor amortecedor! Mas beleza!
{an8}Mariner, nossa! Você tá com esse autovedante há tanto tempo
{an8}que ele não deve mais se autovedar.
{an8}- O que foi? - Nada. Eu estou ótima!
{an8}Ransom está apoiando tudo que quero fazer.
{an8}Pela primeira vez em anos,
{an8}tenho total autonomia e zero reclamações.
{an8}Então porque está sentada, parecendo irritada?
{an8}- Pare de me olhar. Cala boca! - Segundos tenentes.
Segundo tenentes.
Segundos tenente... Tanto faz.
Vocês foram escolhidos para o melhor trabalho da frota.
Equilibrar a câmara de compressão de pósitrons?
Não, trabalho de guia de viagem!
- Achei que isso fosse um mito. - O que é isso aí?
A frota tem guias de viagem para todos os planetas habitáveis.
O arquivo para Ferenginar não é atualizado há anos, então...
A frota vai pagar pra irmos em bares, restaurantes, bares, hotéis, pubs,
bares, saloons, cantinas e bares ilimitados!
E também museus, locais históricos.
Mas, basicamente, sim, na maioria são bares.
Quantos lugares as pessoas costumam ir?
- Eu não sei. Quatro ou cinco. - Ótimo! Vou visitar 40.
Vou lotar tanto a minha agenda
que vou fazer tudo e não curtir nada.
Não é uma competição. Você pode levar seu...
Sou apenas um segundo tenente. Eu tenho tudo a provar.
Eu preciso criar um itinerário.
Ele bebe muito café?
- Sim. - Litros.
Também precisaremos de um casal.
E já que a Cerritos é a tripulação mais tesuda
e menos romanticamente comprometida da frota,
não temos oficiais casados a bordo.
Quer que a gente finja ser casados e visite lugares?
Isso parece hilário!
Somos uma boa dupla. Nós acabamos as equações...
Diofantinas uns dos outros!
Acho que vou pedir Honus e Westlake para o trabalho.
Comandante, somos uma equipe especializada.
Aposto que podemos fingir um romance falso.
Vamos fazer as malas, amor.
O senhor deu um jeito de obter essa missão pra nós, não foi?
Eu posso ter tido algo a ver.
Por que é estranho quando você é legal?
Porque também sou bonito. Pacote completo.
{an8}LOJA DO LOBE
É como seria o céu se Deus fosse idiota.
Estou animado que vou pechinchar no Museu da Jogatina.
E apostar no Museu da Pechincha.
Vamos achar a suíte de lua-de-mel, meu pudim.
- É por aqui, meu gambazinho. - Papo mole excelente.
Bem natural e do jeito que as pessoas falam.
Se me dão licença, prometi me encontrar com um amigo.
E eu tenho que ter infinitas experiências no meu dia.
- Nós parecemos naturais, não é? - Total.
Nós nos casamos em um casamento!
Por aqui, minha doce esposa.
Estou animado pra te acordar de um sono quando parecer
que está tendo um pesadelo.
Eu quero saber seu gosto por hambúrgueres
pra pedir errado e você mandar o garçom trazer outro!
Não vou ligar de usar sua escova de dentes
porque nossas gengivas estão em parceria.
Eu vou usar seus shorts de ginástica sem nada em cima
porque quem liga pra nudez na nossa situação?
- Você... Você vai? - Claro!
Eu adoro estar casada com o meu marido.
Eu amo também.
Quer saber? Acho melhor voltarmos pra nave.
Sim. Fingir estar casados é meio estranho.
Nossos VIPs da frota.
Atenção, pessoal.
Esses jovens amantes estão recebendo uma ótima oferta.
Tudo bem.
Deixar minhas malas no hotel está riscado da lista.
Temos o minibar do lucro, o banheiro do lucro,
a máquina que te cobra por usar o vaso e o minibar.
A tela funciona.
Isso é tudo.
Eu dou a esse hotel um nove de dez.
Agora vamos ao Museu do Suborno.
Estranho. Como é que chamam isso?
Comercial?
Está demitido.
Minho-cola. Isso acontece com todo mundo que bebe.
Eles mentem para você? Hilário.
Bom, hora de partir.
E agora, Pog e Dar, Policiais Senhorios.
Isso é como um holoromance, mas muito mais sórdido.
- Está deixando meu parceiro bravo. - Assina logo o contrato, safado.
Oi, Quimp!
Se não é minha humana patética preferida.
Estou vendo uma nova divisa?
É, sou uma segundo tenente de novo.
- Por ora. - Parabéns.
Nunca achei que superaria ter batido com aquela Oberth.
Idem. Mas ser uma tenente é um saco.
Meu mentor idiota não quer parar de me fazer sentir
como uma parte valiosa da equipe.
Parece um tremendo pesadelo.
Você odiaria também. Mas tanto faz.
Eu quero deixar tudo pra trás pra gente curtir.
Leu a minha mente. Que tal um brunch?
Uma refeição com iogurte e...
Duas tequilas cardassianas e um punhal imaginário com gelo.
Isso é barra pesada para às dez da manhã.
São dez da manhã? Vai ser três shots.
Vou querer o mesmo. Vai ser divertido me soltar.
É. Estou precisando.
Onde conseguiu essa? Ele nem trouxe as bebidas.
A gente liga?
Agora, senhor Grande Nagus...
Só Nagus.
Desculpe. Nagus.
Grande Nagus.
Agora que pagamos a nota fiscal cerimonial,
talvez possamos focar na inscrição. Ela é padrão...
Vocês ainda jogam beisebol?
Devíamos incluir que Ferenginar pode jogar beisebol.
Eu gosto de beisebol. É divertido.
Acho que podemos incluir isso
se esse é o tipo de ajuste que precisa para terminarmos isso.
Sou só um antigo barman,
mas eu olhei os valores e estava me perguntando
- se poderiam ser diferentes. - Valores diferentes?
- Não sei se entendi. - Só um instante, meu amor.
Beisebol.
Escute, meu marido não é bem um homem de negócios inteligente.
- Ele só gosta de sentir envolvido. - Acho que entendo o que quer dizer.
Jogue bola.
- Almirante, uma palavrinha. - Desista, capitão.
O que dizia, Primeira Contadora?
Se abrirmos o documento e deixá-lo mexer com alguns valores,
ele vai sentir realizando algo.
Eu não vejo qualquer problema com isso.
Esse é um exemplo clássico de agente idiota, agente razoável.
Os termos da inscrição estão decididos.
- Mas se abrirmos de novo... - Obrigado pela ajuda.
Estamos bem. Ele é praticamente uma criança.
Um, dois, três strikes e está eliminado.
Grande Nagus, acabei de reabrir o contrato.
Por que não me mostra os valores errados
e os consertarmos juntos?
Vamos começar na página onze, subseção B.
Incentivo ao grande povo Ferengi e nossa aceitação relutante
- da sua Federação. - Ela quer dizer suborno.
Depois, as tarifas de exportação para os territórios externos.
Parado! Você está preso por ter um pet acima de 11 quilos
dentro de casa.
Ele tinha nove quilos quando eu comprei. Eu juro!
Você acaba de entregar o seu depósito.
E a sua vida.
Eu não vou sobreviver, parceiro.
Aguente firme só um segundo.
Só preciso desfrutar do gosto refrescante
de uma minho-cola gelada.
Eles botam comerciais nos programas?
É como controle da mente.
Transfira seu latinum para mim
ou espalharei que você apoiou os direitos dos inquilinos.
Estou orgulhoso por ser enganado por um policial
tão conivente quanto você, parceiro.
{an8}FIM
{an8}FIM?
- Acho melhor eu fazer meu... - A seguir , Eles Irão ou Não?
a comédia em que os funcionários são apaixonados entre si.
Como é?
Blongo, eu não sei o que fazer.
Estou apaixonado pela Nilva, mas ela está noiva do Bok,
que sempre troca olhares com a Fleeg...
Esse programa de baixo nível e clichê não vai funcionar comigo.
Mas é melhor eu assistir para que oficiais tão resistentes quanto eu
saibam o que evitar.
Você deveria ir fundo,
embora eu esteja secretamente apaixonado por você.
Estou tão feliz que tudo tem formato de coração
ou eu esqueceria que vim por motivos românticos.
Quem decidiu que coração é o símbolo universal do amor?
Deviam ser lábios beijando ou lindos olhos verdes
ou alguma coisa.
- O quê? - Toc, toc.
Sou eu, Parth, seu "amorcierge".
É hora para sua sessão de fotos de casal.
- O quê? - O quê?
- Vistam suas roupas. - Está bem.
Estou quase pronto.
Eu também.
Nossa, você está tão bonito.
Obrigado.
E você parece, cativante.
Desculpa, estou tentando pensar em uma palavra menos intensa.
Mas olha, está muito quente aqui?
Pode apostar, soldado. Agora vamos comemorar seu amor.
Sem vergonha. Fiquem bem pertinho.
Demonstrem essa afeição publicamente.
- Acho que é o bastante. - Sem problema.
Vamos passar para a lingerie!
Desculpa, não dá. Atrasados para o jantar!
{an8}BIBLIOTECA PÚBLICA DE FERENGINAR
{an8}LIVROS
Dábo!
Caramba, Quimp. Preciso admitir, eu estava cética.
Mas bibliotecas públicas ferengis são casca grossa.
Eu te disse. Ninguém lê um livro aqui há mil anos.
Você ainda bebe uma quantidade enorme de drinques alienígenas.
- Mas eu preciso sair. - Não pode ir embora agora.
Nem chegamos na parte em que me arrependo das coisas.
Parece divertido, mas...
Minha nossa. Mil desculpas, meu senhor.
Não esquente.
Você derramou bebida no meu amigo?
Eu fui um tolo. E é claro, vou reembolsar...
Se prepare para me reembolsar por uma nova camisa, seu idiota,
porque essa vai ficar encharcada com o seu sangue.
Por favor, só quero curtir a noite
com o resto da minha gangue de motoqueiros.
parece que esse cara é só papo e nenhuma ação!
Ah, cara.
Vamos ajustar a tabela na página 17 sobre as taxas de câmbio.
Isso seria satisfatório. Acredito que estamos terminando.
Eu tive uma ideia. Vamos terminar no palácio.
Dá uma foto muito melhor para a assinatura.
E minhas bolas de beisebol favoritas estão lá.
Se é o que for preciso, tudo bem.
Ele está fazendo você sentir que está quase lá,
depois atrasando para frustrá-lo e assim assinar qualquer coisa.
Eu não posso dizer ao conselho que falhamos na tarefa mais simples.
Rom só liga para o beisebol
e a Leeta só liga para as letrinhas miúdas.
Eu consigo.
{an8}EXPERIÊNCIA DA FEDERAÇÃO DO QUARK BAR E RESTAURANTE
Bar e Restaurante Experiência da Frota?
Isso vai parecer que estamos no trabalho.
O garçom está usando o uniforme antigo de veludo
que pegava fogo o tempo todo.
Viu bem, lindinha.
Será que podemos, sei lá, voltar a ser amigos um pouquinho?
Sim. Estou tão feliz que você disse alguma coisa!
Quem imaginou que fingir uma relação seria mais complicado
do que selar um vazamento de radiação.
Vamos ser apenas amigos de agora em diante.
- Combinado. - Olá, amantes.
Me desculpe.
O garçom deu para vocês os cardápios padrão.
Ele não sabia que vocês vieram pro pacote de romance de luxo.
Parth, você é um "amorcierge" de primeira.
Mas temos que ser honestos.
Só um segundo. Esperem um pouco.
Ora, ora, ora.
Parece que pegamos duas pessoas mentindo sobre ser um casal
para roubar nossa empresa para conseguir um desconto.
Isso, é claro, é um dos piores crimes em Ferenginar.
Então, os dois estão sentenciados à prisão perpétua
trabalhando nas minas de enxofre subaquáticas.
Desculpe por isso.
Garantir a lei é parte que eu menos gosto,
mas é algo que levo com muita seriedade.
Enfim, o que iriam admitir antes de eu sentenciar
os dois mentirosos a uma vida de sofrimento?
Que estamos mais apaixonados do que nunca.
Isso mesmo, docinho.
Ótimo. Agora para a refeição mais romântica possível.
Estátuas sexy de chocolate um do outro para o jantar?
Ótimo!
É o costume que depois de cada mordida
vocês contem ao restaurante algo que acham atraente sobre o outro.
As cadeiras detectam mentira, então sejam sinceros.
Valeu por me tirar da cadeia.
Sabe quantas pessoas eu tive que subornar
para evitar que sua briga estragasse a missão diplomática da frota?
Você me conhece.
Sou uma rebelde vivendo no limite do caos.
Eu me sento super estranho. Sou imprevisível.
Geralmente o seu caos significa algo, mas está estranho.
- Você está irritada por nada. - É isso aí!
Se tem alguém estranho, é você, senhor "É Melhor Eu Ir Dormir".
- Você mudou, cara. - É, eu mudei.
É o que rola quando não se está num estado perpétuo de rebeldia imatura.
- Nossa, imatura? - Você tem todo o apoio que já quis.
Ninguém contra quem gritar ou se rebelar.
E olha para você.
Ainda provocando brigas para garantir que seja ferida.
Quê? Não! Aquilo não tinha nada a ver.
Eu só quero que tenha cuidado
para viver tempo suficiente pra me pagar.
Se eu perder algo mais,
{an8}eles terão que botar a minha conta nesse monumento.
- Não é um memorial para os mortos? - Tanta renda perdida.
Tem alguma justiça nessa galáxia?
Tenho que reconhecer, os ferengis sabem manter sua marca.
Desculpa se eu te custei dinheiro e você levou uns socos.
Mariner, eu te amo,
mas precisa descobrir o que está acabando com você por dentro.
A Tendi tem um cabelo divertido.
Eu gosto do seu cabelo também.
Parabéns!
Vocês concluíram o pacote de descontos
com tudo incluído para recém-casados.
Vocês agora podem consumar o seu casamento.
- O quê? - O quê?
Não onde a gente possa ver vocês.
Vocês vão para a caixa cega, onde podemos ouvi-los.
Alerte o chef que farei uma resenha do restaurante
para os arquivos oficiais de gourmands.
Minha espécie criou viagens espaciais para buscar novas refeições.
D'Vana. Samanthan. Que coincidência.
Esses são os dois amigos platônicos mais famosos da nossa nave.
Platônicos? Segurança!
Como ousa nos chamar de amigos.
Você vem tentando acabar com nosso amor desde o começo.
Você sabe que nós dois te amamos.
Amam?
Só porque o desconto para recém-casados
só pode ser usado por dois de nós três,
você tem a coragem de vir aqui e tentar estragar o nosso casamento?
- Vocês me amam? - É claro que amamos.
Você é inegavelmente atraente para nós dois.
Mas agora que o vejo, quero um divórcio,
- para ficarmos ficar juntos. - Mas não dá.
Muito obrigado, Migleemo. Estragou nosso casamento!
Nunca vamos te perdoar.
Eu não percebi. Me desculpem.
Por favor não se separem por minha causa.
Segurança, recuar.
Agora que estamos divorciados, voltaremos pra nossa nave
- e nunca conversar de novo. - Isso mesmo.
Eu não fazia ideia que estavam casados ou que os dois me amavam.
Posso mostrá-lo o pacote de estraga-prazeres?
Não precisa vomitar na minha boca duas vezes. Vamos nessa.
Além das taxas contratuais,
agora podemos usar qualquer nave na frota à vontade,
quer nos juntemos à Federação ou não.
E dez pontos de participação
em qualquer programa de holoromance perpetuamente.
Não sei se isso é legal, mas sim!
E também, Nagus gostaria que dançasse para ele.
Eu fiz essas mudanças e acrescentei um bilhão de barras de ouro-latinum
como bônus de assinatura.
- O quê? Capitão! - Continue dançando.
Por que tão generosa, Freeman?
Só quero acabar com isso e liberar o almirante
antes que ele te entregue a frota inteira.
Ele claramente está sob a sua influência.
- Não estou. - Eu não acredito.
Tem uma pegadinha.
É claro, eu acrescentei uma condição.
Aqui vem a pegadinha.
Antes que receba um dos bônus de assinatura,
vocês devem recrutar mais um planeta vocês mesmos,
- já que são tão bons nisso. - No que está pensando?
Isso não é nada. Fazemos isso o tempo todo.
Vocês percebem o que acabou de acontecer?
Sabem quantos planetas estão em dívida conosco?
Trazer só um não vai ser nada.
Vamos ficar em dívida com eles para sempre.
Está tudo bem, almirante. Eles não recebem nada.
Nós já terminamos.
O quê? O que quer dizer? Vocês nos devem uma fortuna.
Sim. Se nos trouxerem um planeta.
Mas eu não disse qual planeta.
Você talvez queira ler as letrinhas miúdas.
"Antes que recebam um dos..." Kronos, o planeta natal Klingon?
É impossível!
Eu sei. Você esqueceu a Oitava Regra de Aquisição.
"Letras miúdas levam a grande risco".
Você nos enganou como uma verdadeira Ferengi.
Eu juro. Não tive nada a ver com isso.
Sorte que ela nos enganou. Por mais que estejamos a favor
de nos juntarmos, o Grande Nagus não pode assinar
- com um bando de idiotas e ingênuos. - Capitã Freeman,
você demonstrou que há aqueles que respeitam nossa cultura.
Vamos recomeçar.
Me traga os documentos padrão, eu vou assinar.
{an8}CONTRATO DE FERENGINAR
Por favor, aceite minhas desculpas. Eu não deveria ter duvidado de você.
Eu vou falar de sua inteligência com o comando.
Obrigada, almirante. Fico feliz em poder ajudar.
Agora, quem quer ver minhas gaiolas de rebatidas?
Com a inscrição submetida,
assim começa nosso primeiro passo
para o ingresso dos ferengis na Federação.
Ainda há muito mais obstáculos a superar,
mas hoje pareceu um bom começo.
Mariner, o trabalho de guia foi tão divertido quanto dizem?
Tive que fazer um empréstimo ruim de um grande amigo.
Acho que me meto em brigas sem motivo
e posso sentir a ressaca em toda a minha coluna.
Por que está se metendo em brigas?
O senhor não entenderia.
Está bem. Que tal vocês dois?
- Como foi o retiro do casal? - Fingir um relacionamento
ficou muito fora da nossa zona de conforto.
Não temos qualquer química natural.
Me ajuda a redirecionar o conduíte de fase?
Claro!
Temos que nos apertar ali dentro.
- Me passe a chave de fenda. - Tá na mão!
Agora isso faz sentido.
Espera. Onde está o Boimler?
Senhor Boimler, você foi a muitos locais?
- Precisa de ajuda? - Não.
Eu assisti a oito horas direto de programação Ferengi.
Desculpe tê-lo decepcionado, senhor.
Sinceramente, estou orgulhoso de você.
É mesmo?
Você sempre teve problema em curtir.
Mas hoje, parece que não se atrapalhou.
Obrigado, senhor.
Eu já autorizei a te arrastarem pra fora.
Fique solto. Não resista.
Eu gosto mesmo desse tenente.
Não! Por favor! Não!
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo
TEMA ORIGINAL DE STAR TREK POR ALEXANDER COURAGE