{an8}GROTTONUS
Oi, Boims, o que está fazendo?
O que foi, Mariner? Eu preciso ir numa missão científica.
Sério? Eu também!
Demais! Desde que fomos promovidos, nunca trabalhamos mais juntos.
Não brinca! Vocês também estão no grupo avançado?
É um encontro do turno beta!
Sim. Já faz tempo demais. Isso vai ser ótimo.
- Qual é a missão? - Pesquisar musgo em uma caverna!
- O quê? Uma caverna? Não! - Sim! Vai ser divertido.
Eu odeio cavernas!
Missão idiota na caverna. Sinto que já vim aqui 100 vezes.
As cavernas são todas meio parecidas, não é?
Porque são todas feitas de...
- de minerais solúveis! - Minerais solúveis!
Esse musgo é ainda menos osmótico do que pensei.
Tão emocionante! Vamos logo. Missão em caverna nunca é bom.
Eu gosto de caverna. Os pisos planos, o cheiro estranho.
- Cavernoso. - O quê?
Sempre tem criaturas sinistras, às vezes ficamos presos nas rochas.
Parece que um terço das missões são aqui.
Qual é! Elas são calmas e silenciosas,
e a umidade é perfeita.
Grupo avançado! Saiam daí. Detectamos tremores!
Aguentem aí, estamos procurando um sinal!
Aguardem o transporte.
Sim. Muito calmo.
Missão idiota de caverna.
{an8}BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY
"CAVERNAS"
Todo mundo bem?
{an8}- Sim. - Sim.
{an8}Presos em uma caverna sem ter como nos comunicar.
{an8}Que surpresa! Mal posso esperar para descobrir o que tem por aqui.
{an8}Há alguma malignidade inominável aqui dentro?
{an8}Podemos pular a espera e sermos atacados agora?
{an8}Quer parar com isso? Vou pedir uma evacuação.
{an8}Um monte de pedras sempre ganha de séculos de tecnologia.
{an8}Você viu isso? O musgo reagiu ao seu stress.
{an8}- Não foi stress. - Acho que não preciso disso.
{an8}A entrada está bloqueada. Um phaser poderia derrubar a caverna.
{an8}Nenhuma escada ou passagem de sociedades secretas.
{an8}Sim, estamos presos.
{an8}Gente, acho que o musgo está me seguindo.
{an8}Ele deve ser atraído pelo seu calor corporal,
{an8}ele está querendo um abraço caloroso.
- Não é um abraço. - Está comendo a minha bota.
{an8}É um musgo carnívoro. É sério isso?
{an8}Quer o "eu avisei" um de cada vez ou ao mesmo tempo?
{an8}- Nesse ritmo, só temos duas horas. - Já ficamos presos em cavernas antes.
{an8}Um de nós tem que saber como sair daqui.
{an8}Tipo quando ficamos presos após o vírus da raiva
{an8}se espalhou na nave. A força estava flutuando...
Não era uma caverna, foi um elevador.
É bem diferente de ficar preso num elevador.
Certo. Desculpa.
{an8}Espera, eu fiquei preso numa caverna com o tenente Levy.
{an8}Usamos gaminita pra ampliar o socorro com o comunicador.
{an8}O Levy? Um dos piores pra ficar preso junto.
{an8}- Ele ficou falando de conspirações? - Ficou.
{an8}Começou como uma pesquisa de dilítio,
{an8}daí uma tempestade iônica apareceu do nada.
{an8}KYRON IV
Cara, essa foi por pouco.
Droga. A tempestade deve estar interferindo o sinal.
Sério? Por que eles não fazem comunicadores sem interferência?
A tecnologia não é avançada o bastante...
Por causa do que eles não querem que a gente ouça.
Claro, Levy. Tanto faz. Temos que achar um jeito de sair.
Não podemos só esperar a tempestade passar?
Claro. Elas podem durar anos. Você leu as instruções?
Eu prefiro aprender a missão com meus dois olhos.
Quando estou aqui eu tiro as minhas conclusões.
- Tem alguma coisa aqui conosco. - Sim.
Tempestade bem conveniente. Isso aqui é a cara dos vendorianos.
O quê? Vendor Prime fica no Quadrante Beta.
Não há motivo para estarem aqui.
É o que eles querem que você pense. Eles são transmorfos.
Acredite, os vendorianos estão armando para nós.
Estou captando um sinal de energia fraco.
Pode ser uma saída.
- O que está fazendo? - Checando a fonte de energia...
É isso o que eles querem que a gente faça.
Não tem vendorianos aqui! Só porque parecem assustadores,
você não deveria acreditar no estereótipo.
Ser controverso é o que os torna bons em enganar suas presas.
Está bem. Espere aqui então.
Claro. Isso vai jogar você bem nos tentáculos deles.
Alguém deve ter abandonado isso em uma missão anterior.
Pneus para todo terreno, carga parcial e escudos iônicos.
Isso! Podemos usar isso para sairmos daqui.
Mas só tem um assento. Um de nós terá que ficar para trás.
- Saia da frente, Boimler. - O que está fazendo?
Que droga é essa, Levy? Agora ficamos presos!
Tem um "veículo dos sonhos" parado no meio de uma caverna
com só um assento?
Sim, isso é um clássico teste de moralidade vendoriano.
Vendorianos não ligam para a moralidade humana.
Eu sei que você é um gênio matemático.
Mas sabe por que está na mesma patente por quase dez anos?
Não tem teorias malucas sobre isso?
É porque você é insuportável. Wolf 359 foi uma tragédia.
Q existe.
Picard não é um holograma e o EMH da Voyager é!
Sabe quem se beneficia por estarmos presos aqui?
Todo mundo. Porque eles não precisam lidar com você.
Eu só quero ajudar.
Sua crueldade nos desagrada.
Vocês falharam nosso teste de moralidade.
Vendorianos!
Impossível! Quer dizer, eu sabia!
Por favor, nos soltem!
Achei que vocês eram uma paranoia inventada
por gente que precisa de inimigos para criar ordem em desastres,
para a vida não parecer tão caótica.
Isso é o que queríamos que pensassem.
Em vez de trabalhar juntos para escaparem,
vocês optaram por denegrir e brigar.
Vocês serão castigados.
Eu já estou me sentindo bem castigado.
Eles vão nos amarrar juntos, cara a cara,
e colocar filhotes nos nossos pescoços
para olharmos enquanto eles explodem dos nossos peitos.
Você conhece nossos costumes?
Sim, o Levy é um grande fã dos vendorianos.
Eu não me chamaria de fã.
Quer dizer, eu adoro o espreitar, os casulos de sangue,
os braços pendentes.
A maioria das pessoas nos considera desconcertantes.
Como aprendeu isso?
Eu participo de fóruns subespaciais em que gente parecida se pega...
quero dizer, compartilha informações.
Subor! Vá encontrar o Tarmax.
Ele vai adorar isso.
O que mais soube sobre nós?
Muita coisa. Por onde começar?
Obeliscos. Beleza.
Então, quando achamos um obelisco misterioso...
Como vocês falsificam dados
a respeito de entrar na dobra e danificar o subespaço.
Seu conhecimento é bem misturado com hipérbole e ficção.
Como você disse, nós não causamos a guerra Klingon.
Concordo em discordar. Mas tenho que dizer,
depois de comer esses grilos deliciosos,
vocês não parecem tão perigosos quanto dizem.
- Nós colocamos filhotes nos pescoços. - Sim. Fora isso.
Levy, você ainda é um doido com crenças perigosas.
Mas eu aprendi a... não gritar com você? Sei lá.
Também fico feliz que somos amigos, Boimler.
Eu não diria que somos...
Os inimigos se tornaram amigos!
O quê? Não foi isso!
Nossa artimanha de moralidade funcionou.
- Sucesso! - Vendorianos!
Então os vendorianos acabaram nos soltando.
Eles me ensinaram a usar gaminita para ampliar o sinal,
para a Cerritos nos resgatar.
Não está funcionando.
Não acredito que você virou amigo do Levy.
O poder das cavernas, elas te aproximam dos idiotas.
O Steve não é tão ruim. Ele só quer tudo especial.
Até já fomos ao holodeck algumas vezes.
O quê? Tipo, sem a gente?
- Não foi nada demais. - Claro.
Vira amigo do cara que acha que estamos no universo espelhado.
Às vezes, ficar presos juntos resulta em conversas surpreendentes.
- Tipo naquele caso do elevador. - Aquilo não era uma caverna.
Precisamos de ideias para sair desta situação.
Gente, acho que precisamos nos apressar.
Que jeito de desperdiçar osso. Musgo idiota.
- Você encontrou gaminita? - Não, mas tem traços de trigaminita.
O que teria um efeito parecido! Mas precisamos separá-lo da rocha.
- Rápido, Boimler, tire suas calças. - É para já.
Você fez na hora, sem fazer perguntas, não é?
Somos colegas de quarto.
A fibra deve enfraquecer o phaser.
Mariner, atire na parede para refletir através da calça.
Podia ter usado minha jaqueta, mas...
Voilà!
Agora só temos que fazer o trabalho de separar a trigaminita.
Como sabe fazer isso?
Aprendi a resolver problemas quando a Dra. T'ana e eu
ficamos presos na caverna com o nosso filho.
Me desculpa. Seu o quê?
Sim. Eu tive um bebê na caverna com a Dra. T.
Não contei para vocês?
Sim, contou. Não, claro que não!
Foi semanas atrás quando o Billups pegou brotoeja de pântano porgiano.
Me designaram para ir com a doutora
{an8}e coletar samambaias medicinais em Balkus 9.
{an8}BALKUS IX
As samambaias estão nesta alcova, doutora.
Ótimo. Não posso sintetizar fungicidas
e eles são a única coisa que cura brotoeja do pântano.
Tem sido uma honra guiá-la.
É um grande prazer adquirir seu conhecimento e compartilhar o meu.
Tanto faz.
As samambaias estão logo embaixo da superfície da água.
Doutora, estou captando vibrações estranhas.
Talvez seja melhor sair daqui?
Não precisam se preocupar.
Essa gruta não é o lar dos Grafflax há gerações.
Como é que é?
Uma grande criatura que come cérebros e muitos acham que era um mito...
Merda! Que coisa nojenta!
Estou morrendo.
Não se mexa. Vamos te estabilizar.
Esse corpo morreu.
Eu preciso transferir para outro.
A doutora vai te ajudar. Fique acordada.
O esforço dela não é necessário.
Eu vou só procriar minha mente base através do contato dermal.
O que você fez?
Nada.
- Bom, ela morreu. - Desculpa, eu não...
Não me sinto muito bem, doutora.
- Faz sentido. - Você está grávido.
Mas ela só tocou minha pele.
Essas garotas procriam por contato dermal.
Elas enviam a consciência pra uma massa de proteína
que vira um bebê de si mesmas em segundos.
Tem muita coisa acontecendo aqui que não me sinto confortável.
Você vai dizer isso muitas outras vezes.
Deite-se. Morda isso.
O quê? Não vou morder um sapato...
Está bem. Vamos lá.
Segure essa coisa enquanto eu te fecho.
Vamos, você pode abrir a boca?
- O que aconteceu? - Você deu à luz para um bebê clone
e estamos perdidos numa caverna sem um guia.
Então não foi uma alucinação traumática.
Infelizmente, não.
Pega. Veja se consegue fazê-la comer.
- Ela não sabe o que é bom pra ela. - Alguém estava com fome. Devagar.
Tudo bem.
A prioridade é proteger a pequena Thusa de ser morta
- pelo Grafflax de novo. - Não queremos isso, não é?
Não queremos, bebê da caverna.
Temos de achar um jeito de sair daqui antes de acabar nossa comida.
Vamos nos revezar marcando o caminho e cuidando do bebê.
Quero tomar conta da criança primeiro.
Ótimo, porque só os bebês que odeio mais que engenheiros.
Quem é o bebê clone?
É você.
Você é uma criança durona. Nascida em uma caverna,
lutando contra um monstro.
Acho que você é o bebê mais irado que já vi.
Parece que vocês viraram amigas.
Sim. Eu geralmente não gosto de bebês,
mas a Thusa é mais uma co-aventureira.
Ela é do time "sobrevivendo na caverna".
Mas ainda não gosto de engenheiros.
Corre!
Droga, beco sem saída!
Quer parar de mexer com o tricorder? Seremos devorados vivos.
Não vai dar, doutora T. Deixa comigo.
Não lhe desejamos mal.
Nós só queremos sair dessa caverna.
Você falou comigo?
Eu adaptei esse tradutor com base nos seus rugidos.
- Por favor, não nos devore. - Não quero comer vocês.
Estou protegendo meu bebê.
Esse é nosso bebê. Eu dei à luz a ela.
Não isso, lá dentro.
Nós não sabíamos que esse era seu bebê.
Se nos deixar ir, garantimos que ninguém voltará aqui.
Eu venho observando vocês. Vocês são bons pais.
Sigam-me.
Está bem, bebê Thusa. Vamos tirar você dessa caverna.
Você não foi um pai muito terrível.
Espera, quer dizer que sou o primeiro engenheiro de que você gosta?
Cala a porr@ da boca!
Cara, você teve uma filha e não contou para gente?
Ela era um clone de consciência. Não era meu bebê.
- Eu só dei à luz. - Isso é super importante.
Somos colegas de quarto. Por que não me contou?
Você não me contou sobre os vendorianos.
E eu não consegui falar do caso do elevador.
Essa não é uma história de caverna!
Eu não gostei do som disso.
O quê? Você está usando o comunicador como filtro pro trigaminita?
Desde quando sabe realinhar microcircuitos?
Provavelmente de você. Eu sei lá.
A julgar pelas histórias,
eu não ficaria surpreso se fosse com um dos cretinos do Delta.
- Bom, quer dizer... - Sério?
Desde quando você suporta a turma do Delta?
Desde que fui liderá-los em uma missão em Glish,
{an8}mas nossa nave foi atingida por uma anomalia magnética.
{an8}GLISH
Belo pouso.
Vocês têm anotações sobre eu salvar suas vidas?
- Eu não teria caído numa caverna. - Perdemos força.
Essa naves tem forma de tijolos. O que eu devia fazer?
É claro. Espera, os comunicadores estão funcionando?
Vá à merda, caverna.
Mariner para Cerritos.
O quê? Repita isso. Está cortando.
- Droga. - Estamos fora de alcance.
Parece que vamos ficar aqui por um tempo.
Mariner, olha só o que sua pilotagem horrível fez com a minha perna.
Asif!
Karavitus, pegue um kit médico.
Amadou, me dê um relatório sobre os motores.
- Sim, senhora. - Estou indo.
A nave auxiliar pode ser recuperada.
Mas a energia depende de acharmos pergium.
É nosso dia de sorte. De acordo com isso,
tem uma pilha de pergium logo ali.
Eu me sinto péssima. Vocês estão vendo isso?
Mas que diabo? Você ficou mais velha?
Opa, você também.
Eca.
Isso é uma bagunça.
Estamos perto de um minério que emite chronitons.
Qualquer coisa orgânica vai sofrer um fluxo biotemporal
dependendo da proximidade.
Que merda! Temos que chegar naquela parede ou nada de pergium.
Eu vou ser uma velhinha bem ativa. Irei lá à força.
O que você está fazendo?
Para com isso, vai ficar velha demais.
Aposto que vou envelhecer melhor do que você
- porque sou uma pessoa melhor. - Eu sou a oficial graduada aqui.
Volte para o lado jovem. Isso é uma ordem.
Não, você sempre me odiou porque sou do turno Delta.
Eu sempre odiei você porque você é uma cretina.
Não podemos ajudar o Asif se morrermos de velhice
a meio caminho da parede.
Sou só uma cretina porque trabalho tanto quanto você
nos mesmos trabalhos, mas ninguém liga.
Nosso turno é uma droga. Todo mundo está dormindo.
- Isso parece ótimo para mim. - Não é.
Eu conheci a capitão. Sei lá, umas cinco vezes.
Eu vi o Ransom três ou quatro.
Nenhum de nós no Delta vai ser promovido como todos vocês,
porque ninguém sabe que existimos.
Droga. Parece que estamos em duas naves diferentes.
Sim. Por isso sempre nos ressentimos do turno Beta.
Achávamos que nos odiavam por quebrarmos as coisas de dia
- e vocês consertavam à noite. - Sim, isso também é uma droga.
Me desculpa por ser uma chata com vocês.
Talvez a gente tenha que achar um turno
entre os nossos em que podemos ser educados.
Talvez.
Se sobrevivermos a essa caverna idiota da velhice.
Meu quadril!
Precisamos de alguém mais jovem para ajudar.
Espera, é isso.
O Asif é como uma criança prodígio. Ele é jovem para caramba.
- Sério? - Asif! Venha para cá já.
Minha perna está quebrada.
Ela vai curar com a dilatação do tempo.
- Certo? - Eu não sei.
Meu Deus, minha perna!
Ela está sarando errado.
Parece bem.
Sim, você só precisa continuar indo.
- Tem certeza? - Sim, anda logo.
Eu não consigo mais.
Minha perna parece um nó.
Aguenta firme. Você ainda é jovem.
Isso aí, garoto. Eu queria ter a sua idade.
Deus! Minha perna caiu.
- Isso não é bom. - Não é, não.
Oi, gente. Olha só!
Tem um monte de pergium aqui. Ele faz você envelhecer um pouco.
Eu me sinto ótimo.
Bom trabalho, Amadou.
O quê? Então porque eu tive que andar até aqui?
- Você é um herói, Asif. - Sim, você foi ótimo, cara.
Não sairíamos dessa sem você.
Esperem aí! Não esqueçam a minha perna.
Cansei de ser velha. Vamos pedir à Dra. uma nova pra você.
Qual é!
Nave auxiliar, estão me ouvindo? Recebemos seu pedido de socorro.
Fiquem onde estão. Bom trabalho, tenente.
Você também. Não teria conseguido sem o turno Delta.
- Você sabe que sim. - Isso!
- Turno Delta! - Turno Delta!
Será que podemos tentar pegar minha perna, talvez?
Só por garantia.
Fez o grito de guerra deles? Isso é coisa nossa!
- Posso fazer isso com outras pessoas. - Não briguem!
Não sei mais quem você é.
Por que não pergunta ao seu amigo Levy?
- O turno Delta é muito pior. - Você nem contou que era pai.
Eu contei sim. Só não foi na hora.
Tanto faz. Aqui está o triganimita.
Chame a Cerritos e nos tire daqui.
Ótimo! Vou pedir a evacuação.
Ótimo. Eu voltarei ao meu trabalho.
Sim, vejo vocês na próxima caverna ou sei lá.
Grupo para Cerritos...
- Musgo! - Façam alguma coisa!
Vocês não podem sair!
- O musgo falou? - O que está acontecendo?
Não podem ir embora até eu ouvir a história da verdinha.
Mas é só um elevador. Ela não se aplica a essa situação.
- História! - Tendi, conta a história.
Está bem.
Foi o meu primeiro dia na Cerritos.
- Não, me solta! - Espírito. Comunidade. Subalternos!
- Subalternos! - Para de me agarrar!
Vamos nessa, galera!
Ai, cara!
Eu preciso dormir por um ano no mínimo.
Achei que synthehol deixa você botar de lado os efeitos do álcool.
Sim, mas eu troquei as garrafas há muito tempo.
A gente estava bebendo álcool de verdade.
Estou bêbada de verdade?
Mas e se a doutora precisar de mim pra alguma cirurgia?
Acabamos de sobreviver a um vírus de raiva.
A nave toda está de folga. Não se preocupe.
Sim, não haverá outro desastre até às 15h30 pelo menos.
Rutherford para Billups. Há algum problema com os elevadores?
Parte dos relés de força foram danificados,
então aguentem firme. Vamos acrescentar você à lista.
Não pode nos tirar daqui, senhor?
Aposto que vão resolver isso rapidinho.
DUAS HORAS DEPOIS
Droga, isso escreve targ. Eu estou fora.
Minha vez. Tem que quicar isso da cara do Boims.
TRÊS HORAS DEPOIS
Está bem, é uma coisa viva?
Não.
É um chip óptico isolinear?
Sim. Minha nossa! Você acertou dois de dois.
QUATRO HORAS DEPOIS
acho que esse foi um dos melhores dias da minha vida.
Quer dizer o ataque dos zumbis
e ficar presos aqui e mijando em um canto?
Não adorei fazer pipi no canto.
Acho que me preocupei sendo a única Orion a bordo.
Meio que temos uma má reputação.
Tudo o que vemos é uma alferes capaz, inteligente e incrível.
Sim, você é uma subalterna que nem a gente.
Cerritos forte.
Eu estou feliz que vocês são os meus amigos.
Eu vim salvá-los!
Quase fiz xixi quando o Shaxs entrou daquele jeito.
Quase? Eu mijei de verdade.
Acho que foi a melhor vez que fiquei preso em alguma coisa.
Foi bem fofo.
Lamento por cortar essa história mais cedo, Tends.
Tudo bem. Eu só queria dizer,
não importa se viramos amigos do Steve Levy
ou o turno Delta ou tivemos um bebê, sempre seremos amigos.
Eu amo vocês.
Eu comi muitos estranhos na minha caverna,
mas eu nunca fiz um amigo.
Podemos ser amigos?
É claro, nós vemos aqui para estudar você.
Vocês vieram?
Façam suas sondagens...
Desde que continuem a contar histórias.
Vai levar um tempo para nos resgatarem
e eu tenho muito mais histórias para contar.
Isso me agrada.
- Eu tenho uma história de caverna! - Eu também!
Eu tenho uma boa! Lembra da vez
em que ficamos numa caverna e conhecemos a nós mesmos?
O quê? Não brinca.
Sim. Aquela vez foi loucura.
Achamos que eram nós do futuro porque eles sabiam tudo da gente.
Mas era um monte de alienígenas fingindo ser a gente.
Aí acabou sendo que eles eram mesmo do futuro.
Parece que os oficiais subalternos retomaram sua amizade.
Ao não permitir que suas responsabilidades destruíssem
que era realmente importante, eles passaram no nosso teste.
Devemos desbloquear seus comunicadores?
Não.
Deixem eles desfrutarem desse momento por um pouco mais.
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo
TEMA ORIGINAL DE STAR TREK POR ALEXANDER COURAGE