Muito bem.
O novo relé manterá a barreira ativa pelo menos mais um ano.
Obrigado. Ainda temos muito a aprender.
Qual é a sua área de pesquisa?
A criatura mais fascinante de Persioff 9,
os Lagartos de Tremor venenosos.
Mas venenosos quanto?
A pele deles é encharcada de neurotoxinas
e o sangue deles é um ácido corrosivo.
E se você tocar neles,
seus olhos saltarão da sua cabeça.
Não queremos isso.
Se você servir na Frota, pode estudar um alienígena novo
a cada quinzena. E não só uma criatura sinistra.
Estou apaixonado pelos Lagartos do Tremor.
Eles são a minha paixão.
A cerca!
Não! Esses monstros vão matar todos nós!
- O quê? Achei que os amava! - Só com a cerca ligada.
Todo mundo fique calmo.
- Vamos vestir os trajes antiveneno... - Deixa comigo!
Mariner! Volte e coloque o traje!
Pelo menos as calças.
Minha nossa! Ela deve adorar cientistas de posto.
Ela acha que são esquisitões.
Então por que ela está arriscando a vida para nos salvar?
Isso é ilógico.
Foi por pouco, mas acho que peguei todos eles.
E com a cerca consertada,
voltei a respeitar essas nobres criaturas.
O que foi aquilo?
Salvando todo mundo. Nada de mais.
Vocês têm bicarbonato ou algo com pH acima de 7?
Acho que tem sangue ácido na minha camisa.
Meus olhos!
Ele não brincou sobre aquilo dos olhos.
Eu peguei!
{an8}BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY
"A LUTA INTERIOR"
{an8}- Senhor Boimler. - Oi, T.
{an8}Mais uma missão avançada com a Mariner, não é?
{an8}De fato. O comportamento descuidado dela
{an8}está mais perigoso desde a missão para Ferenginar.
{an8}Ela tem surtado há semanas.
{an8}Pessoal, a capitã nos chamou.
{an8}- Nós também. - Isso nunca aconteceu antes.
{an8}- Esquisito. - Especialmente,
{an8}já que parece que a Ten. Mariner foi excluída.
{an8}Por que a minha filha está tentando se matar?
{an8}A senhora notou isso também, não é?
{an8}Todos nós somos inspirados para ser heróis de vez em quando,
{an8}- mas ela está fora de controle. - Semana passada,
{an8}ela saltou da nave para lutar contra um suposto Borg.
{an8}Era só uma sucata, mas ainda assim.
{an8}Nós também detectamos esse comportamento.
{an8}Sim, ela parece muito agitada.
{an8}Vamos pedir pra ela falar com o Dr. Migleemo.
{an8}Creio não haver tempo.
{an8}O comando tem novas informações dos ataques dos últimos meses.
{an8}São naves de fora da Federação,
{an8}mas agora alguém está mirando ex-oficiais da Frota.
{an8}O comando tem uma lista de civis
{an8}que precisam ser achados e escoltados de volta à Terra.
Sete de Nove, Beverly Crusher, Thomas Riker e Nick Locarno.
- Vamos conhecer a Beverly Crusher? - Não, a Vancouver irá atrás dela.
Nós temos que achar Locarno.
Quem?
{an8}O Sr. Locarno foi expulso da academia pela morte outro aluno
{an8}durante uma manobra de voo proibida. Agora ele é um piloto de aluguel.
{an8}Está preocupada que ele gere mais comportamento perigoso da Mariner.
{an8}Exatamente. Por isso preciso da sua ajuda pra distraí-la.
{an8}Ela vai desconfiar se ouvir de mim.
{an8}Há uma velha boia espacial no sistema Sherbal
{an8}que parou de transmitir dados.
{an8}É a missão mais segura do mundo, mas podemos fingir que é perigosa.
{an8}Perfeito. Enquanto procuramos por Locarno,
{an8}o resto de vocês irão ao sistema Sherbal.
E obrigada.
É isso aí. Viagem das meninas mais o Boimler.
Tomara que ela não exploda antes de chegarmos.
Eu não ficaria tão animado. Essa missão pode dar errado.
Qual é o nível de ameaça?
Será 2,47 vezes mais perigoso
se permanecer desinformada dos detalhes.
Tem razão. Ninguém me conta nada.
Manda ver, boia do perigo.
{an8}SHERBAL V
Desde quando consertar um velho satélite é perigoso?
A qualquer momento podemos ser atingidos por detritos espaciais
ou um flare solar.
Olha só o Sherbal V ali em cima.
Tantas tempestades elétricas.
- Não admira que precise de uma boia. - Isso é estranho.
Parece que alguém mexeu com os relés de comunicação.
Ele estuda meteorologia no meio do nada.
Quem vai se importar?
A Frota Estelar.
{an8}NOVA AXTON
Nova Axton.
Duas vezes mais sem lei do que a Velha Axton,
mas sem nada do charme.
O pouso favorito de cada encrenqueiro do Quadrante.
Sabemos que Locarno oferece seus serviços na capital.
Esse é um planeta sem qualquer respeito pela lei.
Teremos que pensar como criminosos...
o que acham que estão fazendo?
Sou a capitã Carol Freeman...
Não pode estacionar essa coisa em órbita
como se não impactasse nossa termosfera.
Nós temos regras.
Pensei que tinham fama pela ausência de regras!
Só porque não bajulamos a Federação, somos um lixo, é?
- Não...! - Estacione na segunda lua.
- Há uma nave a cada três horas. - Mas o transporte...
Sei, espere um segundo.
Tudo bem, pode vir.
Por que ele não tem que parar na lua?
Não se preocupe com ele, amor.
Agora seja uma capitã boazinha da Frota
e dê meia volta nessa nave.
Marque um curso para a lua.
Só preciso carregar as atualizações da boia e pronto.
Que saco! Cadê a anomalia inexplicada quando você precisa de uma?
Eu achei divertido.
Uma ave de rapina?
- Eles estão travando armas! - Segurem-se!
- Nossos escudos não funcionam. - É sua culpa, você desejou isso.
Ativando transporte de emergência!
- Estamos vivos. - Essa foi por pouco.
Foi uma sorte estarmos ao alcance do planeta.
Algo não faz sentido.
Não estamos perto do território klingon.
- Alguém está aqui. - Sherbal V deveria ser desabitado
por causa das tempestades elétricas.
Não esquenta, estou pronta para tudo.
Ouviu isso? Manda ver.
Precisamos encontrar abrigo antes que qualquer coisa.
Tem razão. Um abrigo nos daria vantagem.
Não vamos procurar ativamente o perigo, não é?
Mariner?
Descansem. Eu vou ficar de guarda.
- Como sua adrenalina ainda está alta? - A minha acabou dois pânicos atrás.
Há um super predador por aí.
E quero que ele saiba que sou a nova super predadora por aqui.
O quê? Do que está falando?
Baixei todo tipo de informação da boia.
Mapas, clima, flora e fauna.
Isso nos favorece. Seremos capazes de sobreviver
até um grupo de busca nos localizar.
Alguém está vindo.
Finalmente te peguei, sua aberração orelhuda!
Não me machuque! Eu tenho latinum.
Eu não quero latinum. Eu quero informações.
Onde estamos?
Eu não sei! Fomos atacados por uma nave.
- Eu acordei aqui. - Eu também.
Isso mesmo. Só um pouco mais perto.
- Eu te disso que funcionaria. - Sim. Você é tão esperto!
Cale a boca e me ajude a matá-lo antes que se solte.
- O que está havendo nesse planeta? - Melhor nos escondermos até...
A Frota?
Não tão durão sem enganar alguém, não é?
Está bem. Você ainda é durão.
Não sei como está envolvida nisso, mas irá pagar caro.
A única coisa em que estou envolvida é chutar seu traseiro Romulano.
Minhas costas. Aquela nave lunar levou um século.
Locarno foi visto num bar no distrito dos Batedores de Carteira.
Por aqui.
Azar é o deles porque essas calças não têm bolsos.
Espera elas têm.
Capitã! A senhora sabia que temos bolsos?
Mudd's é um bar famoso por todo tipo de bandido notório.
Eu tirei 10 no seminário sobre Bandidos e Trapaceiros na academia.
Deixa que eu cuido da conversa.
- Posso ajudá-los? - Não se preocupe.
Eu e minha gangue estamos aqui para uma bebida e alguma encrenca.
Sim, claro. Você tem reserva?
Bem. Não temos...
Somos só uma gangue migratória clássica.
Olha, eu sei que são da Frota, vocês estão de uniforme.
Não podem só entrar por se acharem melhores que todos.
Não. Eu não acho isso.
Não pode nos colocar na lista?
Claro, mas a espera é de duas horas.
Parece bem vazio.
Nós não temos duas horas.
Você pode atravessar a rua e ir ao o Zorky's,
mas os drinques são piores
e as dicas do mercado ilegal são menos confiáveis.
Precisamos de uma pista confiável.
Tudo bem?
- Ele tem reserva? - Caçadores têm prioridade pra sentar.
E se ele comprar a mesma informação que estamos procurando?
Parece que sua espera aumentou em trinta minutos.
Isso foi falado no seminário?
Não foi.
Oi, pode entrar!
Jippers tem desconto de 50 por cento para trípedes hoje.
Eu nunca vi um Romulano parecer tão estressado.
Tem que ser a ave de rapina. Os Klíngons estão aprontando.
Como no ataque dos Pakleds. Vocês estavam naquela batalha?
Sim. Espera, você também?
Morra, cão da Frota.
Devíamos achar abrigo para evitar mais ataques.
Acho que achei o lugar perfeito. Me sigam.
Eu podia ter cuidado daquele Cardassiano.
Não tenho dúvida que você teria tentado.
Eu tenho espetos nas minhas botas.
Não gosto da cara daquela tempestade.
Sherbal V tem tanta coisa...
Espera! Se acharmos a estação de que está ligada à boia,
podemos usá-la como um sinal de socorro.
Ali.
Fogueiras.
Para nossa segurança, vamos no caminho mais longo.
Não tenho medo de lutar. Já vi a Tendi com espadas
e a T'lyn sabe lutar. Nós damos conta.
Bom, na verdade...
A capitã ordenou que nós a deixássemos fora de perigo.
O quê? Por quê?
Mariner, qual é! Você tá muito esquisita.
Não estou.
Você tem demonstrado uma atitude negligente
- em relação ao seu bem-estar. - Estamos preocupados.
- O que houve? - Nada.
Tem missões que ficam perigosas.
Tanto faz. Vamos pelo caminho longo.
- Mariner. - Vamos descansar.
Resolvemos amanhã quando não estiverem sendo idiotas.
Me ensine como sapatear, Beverly Crusher.
Aqui é o meu domínio.
Suma daqui!
Isso é estranho. Aqui não parece com Qo'noS.
Talvez esteja confuso.
Eu mandei ir embora!
Por que não me obriga?
Não sou intimidada por um petaQ qualquer.
O que você está esperando? Lute comigo, seu covarde!
Chay?
Tempestade de vidro!
Chuva idiota de facas.
Esse planeta não tem honra.
É?
Foi a sua ave de rapina que nos forçou a descer aqui.
Vocês foram atacados por covardes que me traíram e abandonaram aqui.
Eu vou cravar a minha D'k Tahg nos seus corações.
Vamos lutar aqui.
É confinado demais para um combate apropriado.
Vamos retomar quando a tempestade passar.
Você é da Frota.
É?
Mas você também é uma guerreira.
Não, não sou.
Minha mente fica afiada quando alguém tenta me matar.
Você está em guerra consigo mesma.
Você fala muito para um klingon, sabia?
Acho que um de nós vai estar morto logo mesmo,
então não faz diferença o que eu digo.
Há pouco tempo, eu tive uma promoção que não queria.
Eu tentei ser rebaixada, mas meu comandante não aceitou.
Você deve odiar a Frota.
Aí é que está, eu não odeio.
Na academia, o meu sonho era ser uma capitã.
Eu me inspirei na minha amiga perfeita.
A Sito era tudo quem eu queria ser.
Ela cometeu alguns erros, mas deu a volta por cima.
Ela se formou primeiro e foi designada para a Enterprise.
A Enterprise? Já ouvi contos sobre seus triunfos.
Sim, ela também.
E isso a fez ser assassinada por Cardassianos.
Ela não se alistou para ser uma espiã.
Ela queria explorar. Ela...
Isso acabou comigo.
Então, antes que eu percebesse, os Vorta, os Jem'Hadar...
Os Jem'Hadar? Você lutou contra o Dominion?
Os metamorfos enviaram muitos guerreiros para Sto-Vo-Kor.
Eu queria ter visto aquilo.
Não queria. Não havia honra. Só massacres.
Mas no final vocês saíram vitoriosos.
A Frota deveria ser sobre entender os mistérios da vida,
não lutar guerras.
Eu não quero ser uma general.
Eu não quero mandar meus amigos para a morte.
Eu só quero ser uma alferes.
Se era bom o suficiente para a Sito, então é bom para mim.
No passado, os Klingons acreditavam que os humanos eram fracos
e facilmente derrotados.
Mas a sua espécie já provou que tem toDuj .
A Sito era uma guerreira. Você não a está honrando.
Você não a conhecia!
Você segue todas as ordens dos seus comandantes?
- Não. - A Sito fez a escolha dela.
Você quer resolver enigmas e mistérios?
Sua amiga deu a vida para proteger isso.
Ela não aprovaria as suas ações.
Você...
Você está certo.
Ela...
Ela diria que estou agindo como uma idiota,
uma biHnuch .
Mas a Frota pode fazer melhor.
Não estou errada em reconhecer uma besteira diante de mim.
Vaj Duj Dachlj.
Honre sua amiga, mate seus inimigos e estude suas...
O que é mesmo, plantas?
Sim, às vezes são plantas.
- Meu nome é Beckett. - Eu sou Ma'ah.
A tempestade acabou. Podemos retomar nossa batalha.
Há uma clareira ali...
Afaste-se. Qual é o significado disso?
- Estou abraçando você. - Klingons não abraçam.
Estamos presos aqui, cercados por alienígenas.
- Devemos trabalhar juntos. - Temos que terminar a luta!
Você já disse que provei meu toDuj.
Eu disse que a humanidade provou seu toDuj.
- Não somos aliados. - Nós somos, sim.
Não somos!
Olha, Tem um cara cobra fumando um líquido verde ali!
- Esse lugar é incrível. - Estamos sem tempo.
Precisamos achar o vendedor de informações e sair
antes que alguém encontre o Locarno.
Capitã Freeman, tenente Shaxs e Rutherford.
Vocês ousam se aproximar de mim?
- Como sabe que... - Sou o vendedor de informações.
Me questionem e enfrentem a destruição.
Eu só preciso saber a localização de Nicholas Locarno.
Eu não ligo para o que quer. Eu sou o vendedor de informações.
Vocês têm dois minutos para saírem deste bar ou eu vou destrui-los.
Capitã, esse cara está me assustando.
Algo não está certo.
Eu já vi isso antes.
Um truque antigo.
Isso não é um alienígena, é um boneco.
Pelos profetas, como você pode saber?
Alguém está tentando nos assustar.
Vocês agora têm um minuto até a sua destruição.
Desculpe, Sr. vendedor, mas não sou intimidada por um boneco.
- Estou sendo atacado! - Quem está puxando as cordas?
- Está me machucando! - Me diga quem é o seu mestre,
seu boneco falso, seu grande...!
Isso não é um boneco. Ele tem todo tipo de órgãos internos.
Eu sinto muito. É difícil saber quem não é um boneco.
Eu não me pareço com um boneco.
Eu não ia vender informações para ninguém sobre o Locarno,
mas vocês acham que podem pegar e sacudir quem vocês quiserem.
Não, eu...
Agora eu vou vender as informações, só não para você.
Quem vai querer?
Por favor, estou tentando proteger o Locarno de pessoas como essa.
Deveria ter pensado nisso antes de me chamar de boneco.
Frota Estelar.
Parece que a sua missãozinha aqui fracassou.
Agora caiam fora daqui!
- Caiam fora daqui! - Até mais, Frota!
Vocês são péssimos!
Eu te disse para ficar longe de nós!
Mas essa é a única área em que as árvores têm frutas.
Deveria ter pensado nisso antes de tentar roubar as nossas.
Para trás ou o Baynar morre.
Eu não ligo para essa coisa.
Se nos aproximarmos pelo norte, podemos acabar com a Orion.
Ela não deve ser subestimada. Os outros vão se espalhar.
- Eles já me temem. - Não, não podemos atacar.
Temos que fazer algo mais difícil.
E aí, pessoal! Todo mundo pare.
- Estou solicitando um intervalo. - Intervalo?
- Um truque da Frota. - Ataquem-na!
Ela vai falar.
Eu sei que estamos todos com fome e irritados por estar ilhados,
mas é isso o que eles querem.
Alguém sabe quem fez isso, aliás?
Alguém contou mentiras para meus subalternos.
Eles fizeram um motim e desligaram os sistemas.
A mesma coisa aconteceu na minha nave!
Verdade, cara.
Eu não sei quem fez isso com a gente,
mas nós não somos os inimigos aqui. Se quisermos sair desse planeta,
todos temos que parar de lutar pelos recursos e trabalhar juntos.
Eu me recuso a me dobrar para a Frota.
Vocês são piores que os Romulanos.
Vai ser uma honra morrer com você.
Eu não vou lutar. Já chega disso.
Então aceite meu agradecimento por tornar isso fácil.
Capitã Cosmia, recuar.
A Senhora das Constelações de Inverno.
Essa é minha amiga.
Feri-la é um ataque contra toda a minha casa.
É claro, nós nunca faríamos isso.
Valeu, D.
Olha, não temos que gostar um do outro,
mas até estarmos fora desse planeta de merda,
precisamos trabalhar juntos.
Ou como iremos nos vingar de quem fez isso conosco?
Cada um de vocês é de uma espécie que escolheu viajar no espaço
e todos os perigos inerentes.
Nós sobrevivemos a coisas piores.
Se pudermos trabalhar juntos, ninguém pode nos impedir.
Eu conheço um bom plano quando ouço um.
Eu não vou me juntar a nada,
mas iremos cessar a agressão por enquanto.
Se acabamos de tentar provar como somos durões,
a estação pode ser atualizada para um sinal de socorro.
Esse planeta é tão remoto. Pode levar um tempo.
Eles vão nos achar. Nós vamos sair daqui...
- Mariner! - Mariner!
- O que ela está aprontando? - Ela foi transportada pra fora daqui.
É uma armadilha!
Chega!
Beckett é honrada.
Ela não nos trairia.
Orion, termine seu trabalho.
Eu tenho um plano.
Lamento pelo fracasso da missão, capitã.
Quem pensaria que uns criminosos odiaria a Frota?
Eu sabia, por isso a missão foi um sucesso,
- como eu sabia que seria. - Foi?
- Mas não conseguimos a informação. - Conseguimos, sim.
- O quê? - Billups?
Imaginam o quanto um capacete assim faz suar?
- É terrível. - Você enganou aqueles caras.
Eu sabia que chegar lá de uniforme nos faria de alvos.
Então usei o preconceito deles contra eles.
Agora vamos achar o Locarno antes que seja tarde.
Tem um pedido de socorro vindo do planeta, capitão.
Localize a fonte, agora!
O sinal está vindo daquela estrutura ali.
Destrua-a!
- Está protegida pelos rochedos. - Eu não ligo. Vamos nos aproximar!
Pelo império!
Senhor Locarno.
Espalhem-se.
- Capitão, alguém está no casco. - Vamos voltar para órbita, agora!
Tarde demais!
Para trás. Esta é minha nave.
Não, essa é minha nave.
- A Mariner não está aqui. - Então onde ela está?
Nick? Nick Locarno!
Somos da Frota!
- Precisamos levá-lo para custódia... - Capitã.
Meu Deus!
Mas que inferno minimalista é...?
Ei, relaxa!
Nick? O que está fazendo aqui?
Nós vamos causar uma encrenca juntos.
CONTINUA...
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo
TEMA ORIGINAL DE STAR TREK POR ALEXANDER COURAGE