O programa a seguir contém linguagem imprópria.
Então, a situação em Godley Common?
A construção do Metrô Ultraline em Godley permanece paralisada
-pela Resistência do Planeta. -O Exército. Envie-os até lá.
Envie-os. Que tirem até o pó.
O Ultraline não constrói porque é verde.
Constrói para que uns idiotas ganhe dinheiro.
Sou o futuro do meu país. Não há perigo para o nosso investimento.
É um futuro para nossos países do qual ficamos felizes em abraçar.
-Então, sua filha voltou para casa. -Sim, estamos muito felizes.
Tem sorte de ter um pai de quem se orgulhar.
Ellie. Bem-vinda à guerra.
A Resistência do Planeta enviou um vídeo.
Meu nome é Ellie Sutherland. Quando virem isso,
Estarei no fundo do túnel abaixo da vila de Godley Common.
Nossa filha está no subsolo e sua prioridade é o metrô?
Rachel, preciso trabalhar e preciso que saia desta sala.
O que pedimos...
é uma mudança sistêmica.
O que está havendo?
Rachel, por favor, pare com isso.
Você não pode esperar que eu fique sentada aqui?
Espero que espere. Nós podemos ir juntos,
-quando a situação for avaliada. -O que precisa ser avaliado?
Nossa filha está naquele buraco!
Posso fazer mais por ela e por todos se estiver aqui.
E o que eu posso fazer?
O que posso fazer para ajudar minha filha enquanto administra?
Você não pode fazer nada.
As equipes de resgate podem fazer algo.
Eu posso fazer algo porque sou o líder da porra do país.
Mas eu preciso que você...
como sempre precisei...
seja minha rocha.
Vou até ela, mesmo que tenha que desenterrá-la com minhas mãos.
Charlie.
Desculpe, Sra. Sutherland. Não posso te levar lá.
Charlie, preciso achar minha filha.
Eu tenho ordens.
Ótimo. Vou pegar a merda de um táxi.
-Senhora, por favor... -Abra a porta.
Não posso te deixar.
Sou seu oficial de proteção. Não é seguro.
Charlie, abra a porta.
Por favor.
Ela está voltando, senhor.
Audrey irá nos informar?
Você dormiu ao menos um pouco?
Não.
Tem certeza que...
O quê?
Archie cuida da COBRA e posso te informar.
-Ninguém espera que você... -O quê?
Tenha a mão bem firme no volante?
Só digo que não precisa...
Anna, eu sei do que preciso.
-Robert, acho que falo por todos... -Audrey. Situação atual?
Senhor, estabelecemos o Comando Estratégico aqui na escola primária
para a operação de busca e salvamento.
Como sabe, estamos enfrentando
um enorme colapso subterrâneo sob Godley Common.
Um buraco com pelo menos 80 metros de profundidade.
Há danos catastróficos tanto na vila
quanto no perímetro do local do Ultraline.
Diga-me a...
probabilidade de sobrevivência.
Primeiro-Ministro, receio não poder dar...
Existem, atualmente,
11 hospitalizados e 37 vítimas fatais,
mas a operação ainda está em fase inicial
e muitas pessoas estão desaparecidas.
E o que causou esse...
buraco.
Alguma indicação do por quê?
Temos geofísicos coletando dados, mas...
Porque o que não posso deixar de achar um tanto preocupante...
é o fato de estarmos perfurando um túnel enorme...
e agora, tudo ao redor dele...
foi engolido.
Isso foi culpa nossa?
Com todo o respeito, não vamos nos precipitar sobre responsabilidade.
Isto é preparação para contingências, não é?
Robert, nós entendemos a pressão que está sofrendo.
Tenho a certeza que entende.
Estou indo para o local.
Farei uma declaração pública de lá.
Primeiro-Ministro...
Busca e Resgate estão preocupados que você vindo aqui possa...
Possa o quê?
A situação é muito fluida. Achamos que seria melhor se...
Não estou oferecendo isso como sugestão.
Legenders:
Elacsc | MilleG vitckari | marciakrainski
Revisão: Elacsc TheBlacklist_Br apresenta:
COBRA REBELLION S03E02
CANAL 124
Deus que não nos permita sair antes que ela chegue.
-Trouxe a pá dele? -Rachel.
Melhor eu ir em outro carro.
Não. Precisamos trabalhar a minha declaração.
Achei outro.
Outra fatalidade?
Agora são 26.
Um real necrotério.
Os rastros os seguiram.
Ele só caiu.
Mantenha firme!
Guie-o.
Quase lá.
Senhor Comissário, já estão sendo levantadas questões
sobre estratégia de policiamento descrita
como confusa, contraditória e até caótica.
-Qual é a sua resposta? -Os oficiais cumpriram suas funções
com o melhor das habilidades
com base em suas ordens e políticas governamentais.
Então, foi uma falha total de comando,
ou foi o envolvimento da filha do Primeiro-Ministro
um fator no desastre subsequente...
Ela foi um fator? Meu Deus.
Um fator para nos deixar bem na foto, sim.
Como o Robert vai responder a isso?
Eu disse à Anna Marshall que era um erro colocá-lo em público.
Certeza que isso foi recebido com toda a cordialidade.
Eu disse que você deveria ter falado.
E ainda assim você não está mancando.
Robert é quem tem estatura de anão.
Talvez tenha mesmo. Mas não desejo
sofrer as pedradas e flechadas das más decisões dele.
Dar a ele bastante corda...
esse tipo de coisa?
Palavras suas, não minhas.
Isto foi, e continua a ser,
uma situação complexa e em rápida evolução.
Está me ouvindo, senhor?
Pode me dizer o seu nome?
Um, dois, três... levantando.
Descendo.
E levantando.
Henry?
-Afaste-se. -Não, eu conheço ele.
Tudo bem, vá com eles.
Robert...
As mudanças que você fez...
Só moderei a abordagem.
Cortando todas as menções da Ellie?
Todos no país sabem da situação.
Então nem preciso comentar quando me dirigir a eles.
Eu sei que é difícil,
mas não acho que cortar as menções...
Chegamos.
Você tem vergonha?
-Vergonha? -Da Ellie. Do túnel.
Do... vídeo dela. Tudo isso.
É constrangedor para você?
Vim oferecer compaixão, não pedir.
Mas você não precisa ser um robô sobre isso.
Não, mas preciso ser o Primeiro-Ministro.
Ainda achando sobreviventes, mas até agora temos 94 mortos
e pelo menos 150 desaparecidos.
Prédios foram engolidos inteiros, com as vítimas dentro.
O local da obra do Ultraline e do acampamento de protesto é...
Receio que estejamos esperando baixas significativas...
os indivíduos dentro do túnel do protesto e o pessoal de despejo.
Com o volume de terra jogado sobre eles,
a probabilidade é que tenham sido esmagados instantaneamente.
Mas não temos certeza disso e estamos fazendo tudo que podemos.
Temos vários locais de rastreio em campo.
É que a gravidade do colapso é incomum.
Não sabe me dizer como isso aconteceu?
Como já disse, Primeiro-Ministro, estamos recolhemos dados.
-Todo recurso que precisar, é seu. -Entendido. Mas...
tudo o que podemos fazer agora é...
procurar.
BURACO
Socorro!
Porra.
Ellie! Ellie! Ei.
O que...
-Vamos, levante. -O que aconteceu?
Não sei.
Coloque isso.
-O que aconteceu? -Eu não sei, porra, tá bom?!
Precisamos sair daqui.
Nate...
Precisamos sair daqui!
-Sim, nós... temos o rádio. -Não, não.
-Não temos. Está fudido. -Como assim...
A antena foi cortada ao meio.
E a porra da entrada está bloqueada.
Mas tem que ter uma saída em algum lugar.
-Henry sabe onde estamos. -Jesus! Não vamos ficar aqui.
Leva semanas para desenterrar. Esse era o ponto principal.
Não, faça o que quiser. Eu não vou morrer aqui.
A porra da caverna pode desabar a qualquer momento!
Chuvas fortes e persistentes
e movimentação da construção
do polêmico projeto ferroviário Ultraline.
Resta saber se o Sr. Sutherland
tem algo a dizer sobre isso quando se dirigir ao público.
E não há dúvida, essa tragédia traz consigo
uma profunda turbulência pessoal para ele,
dado o envolvimento de sua filha.
Eu vi a Rachel saindo.
Para se juntar aos socorristas.
Estava desesperada para ajudar. Ou estar bem longe de mim.
Ela não culpa você.
Os dois estão com medo e com dor.
Mas ela está certa sobre uma coisa.
Sua declaração.
Se você nem reconhece que Ellie...
-que ela... -O quê?
Talvez esteja morta?
Nem ouse pensar nisso.
Exatamente o meu ponto. Então talvez eu supere isso.
Você pode aceitar que ela faz parte disso,
o que faz você parte disso também.
Você vai liderar com força, porque você permanece
com todos aqueles desesperados por entes queridos e desaparecidos.
Não consigo respirar. Não consigo, porra...
Nate, qual é o problema?
-Eu preciso sair. -Nate?
Nate?
Nate!
Eu não consigo respirar.
Precisamos continuar.
Eu preciso sair.
-Não... -Preciso sair!
Pare, Nate! Nate, pare!
Eu não consigo respirar.
Eu não consigo respirar, porra.
Nate, por favor.
-Não há como sair daqui. -Me siga.
Nate, por favor. Temos que continuar andando.
Nate, vamos lá.
Tudo que eu me lembro...
é que de repente não havia chão...
e o mundo virou de cabeça para baixo.
Eles ainda não sabem o que aconteceu.
O governo aconteceu.
Eles disseram o tempo todo que a Ultraline estava...
Eu vi os documentos de risco.
Sabiam que o terreno era pantanoso devido às antigas minas...
e eles estavam construindo dentro da zona de influência.
Você precisa descansar, pelo amor de Deus.
Quantos estão feridos?
Só aumenta.
Muitas pessoas ainda estão desaparecidas.
Nate!
Acho que estou vendo algo.
Olha!
Graças a Deus.
Henry!
Ainda bem...
Estive em pânico. Não consigo falar com o Nate.
Polly, ele entrou no túnel com a Ellie.
O quê?
Ela foi no seu lugar.
-Ele foi mostrar a ela como... -Jesus Cristo, Henry!
Posso mostrar onde eles estão.
Se me der um mapa, eu posso...
As equipes de resgate...
Precisa contar a eles sobre o rádio.
Meu Deus! Devemos estar bem embaixo da obra da Ultraline.
Porra!
Compromissos perdidos, falta de comunicação,
os amigos deram o alarme.
E como ela é a Princesa, foi repassado para a Inteligência.
Fizemos perguntas discretas à embaixada
sobre a segurança da princesa.
Disseram-nos que ela pegou um jato particular
para visitar o pai.
E isso pudemos confirmar no manifesto de voo.
Está mais em dúvida se ela foi por vontade própria.
Ela mal está se debatendo.
Provavelmente sedada.
Talvez fique nervosa por voar.
Mal se pode tirar conclusões absolutas desse vídeo,
-concorda? -Eu concordaria.
E eu presumo que se absteve de mencionar o vídeo
para a embaixada?
Eu me abstive.
Na verdade, nossa avaliação é que, dada nossa amizade com o Reino,
não há necessidade de preservar esse vídeo.
Amizade mesmo.
E é bem amigável deixar um assunto de família...
permanecer um assunto de família.
Eu nem deveria estar nesta porra de túnel.
Só desci por sua causa,
porque você precisava de uma babá,
sua turista de merda, mimada querendo irritar o papai.
O que está fazendo?
Esses fios...
Eles funcionariam no rádio?
Fazendo uma antena?
Porra.
-Nate! Vamos! Funcionaria? -Eu não sei, talvez.
Então faça. Ajude-me.
Por favor.
-E se nós... -Certo, espera, espera.
Ilumine aqui.
Bem aqui, aqui.
Dá para consertar?
Não sei.
Vi Henry construí-lo.
Vamos, Anna, atenda.
Graças a Deus. Você está bem?
Já estive melhor.
Ouça, vou te enviar algo do Henry.
-Henry Wicks? -Ele tem informações sobre a Ellie.
Espere, estou com o Robert.
É a Francine.
Ajuda como?
Ellie estava em um túnel separado.
Estou enviando a localização e o projeto de algum tipo de rádio.
Pode ajudar a encontrá-la.
Eu já vi esse tipo de dispositivo.
Transmissor de indução em 68 kHz, banda lateral única.
-Vamos conseguir uma unidade... -Dissemos onde ela está. Cave!
Faremos nossa avaliação. Se ela estiver lá,
é muito profundo e a instabilidade do terreno é...
Senhor.
Enviaremos agentes para o local, mas por favor, entenda...
Primeiro-Ministro, há algo que precisa ouvir.
Parece que o colapso foi precipitado
pela combustão dos depósitos de metano no subsolo.
A rede elétrica registrou um pico massivo antes do colapso,
vindo da máquina de perfuração de túneis da Ultraline.
Se houve uma falha,
pode ter provocado a ignição do metano.
-Ultraline causou isso? -Várias possibilidades...
Por que esta máquina não foi examinada?
A empresa está recusando o acesso
até que verifiquem a integridade do túnel.
Que se foda a integridade! Quero que investiguem agora.
-Sim, senhor. -Robert, chamaram para o discurso.
Entendido. Obrigada, Audrey.
Tentaram contato por rádio no local que Henry Wicks disse.
Não acharam sinal. Mas não significa que ela está...
É possível que o rádio dela tenha falhado.
Ou que ela tenha saído de lá.
Aparentemente, a unidade pode transmitir um sinal guia,
e estão procurando em toda a área.
Robert...
Não perca a esperança, por favor.
Faça uma cara corajosa.
Gostaria de começar agradecendo nossos serviços de emergência
pelos esforços heroicos nessas circunstâncias difíceis.
Até o momento, 54 pessoas foram resgatadas da devastação,
e sobreviventes ainda estão sendo encontrados
pela nossa equipe de Busca e Resgate.
No entanto, também devo informá-los...
que o número de mortos...
agora é de 114.
Tenho certeza que se juntarão a mim
para oferecer minhas mais profundas condolências às famílias,
e minhas orações
para que encontremos vivos
os que ainda estão desaparecidos.
Não é segredo nenhum
que compartilho a dor de vocês.
Minha própria filha está entre os desaparecidos.
Não tenho ilusão de que...
De que Ellie...
De que seja qual for o resultado...
O envolvimento dela terá consequências
tanto para ela como para mim.
Mas nesse momento, tenho certeza que vocês entendem
que minha única prioridade
é garantir que a missão de resgate continue...
Primeiro-Ministro.
E que tenha sucesso.
-Primeiro-Ministro. -Agora, é tudo que tenho.
-Primeiro-Ministro. -Primeiro-Ministro.
Primeiro-Ministro!
Você vai renunciar seu cargo?
Ellie.
Está transmitindo.
Acha que vai dar certo?
Não vão deixar você morrer aqui.
Vão vasculhar pedra por pedra.
Acreditamos que o metano foi queimado pela máquina da Ultraline,
mas não foi um defeito.
Achamos evidências preliminares de adulteração proposital.
Os fios foram queimados
e há resíduos de produtos químicos pirotécnicos.
-Quem fez isso? -Ainda não sabemos.
Mas parece ser um dispositivo incendiário
e nossa prioridade é evacuar a área,
e procurar dispositivos secundários.
Levaremos você e a Sra. Sutherland de volta para...
Não pode suspender a busca por pessoas.
Não pode suspender. Tem centenas de pessoas por aí!
Você tem que suspender.
Fomos avisados que pode ter mais gás.
Se tiver outro explosivo,
você vai desenterrar o resto de Godley Common,
junto com o seu pessoal.
Robert.
Não podemos arriscar que isso piore.
Mas não é a sua filha que está enterrada lá, não é?
Rachel.
Suspenda o resgate.
Por favor, evacuem a área!
As operações de Busca e Resgate estão suspensas.
Por favor, evacuem a área!
Repito:
As operações de Busca e Resgate estão suspensas.
Archie vai convocar um COBRA daqui a uma hora.
Preciso ficar aqui. Então, preciso de você lá.
Tem certeza?
Posso ficar aqui e participar por vídeo.
Não posso deixar que digam que perdi o controle.
Meu braço direito vai estar no volante.
Vão tirar ela de lá...
e vamos superar isso.
Já deixei claro que não vamos embora.
Lembra de quando tirou essa?
Sim.
Tinha acabado de voltar da escola.
Você ia fazer campanha para mim de quando me tornei deputado.
Ela não queria ir, então falei que era um jogo.
Eu menti para ela.
Quando perdi meu emprego e...
fui perseguida, sabe?
E falei que me sentia como se fosse só dano colateral...
Isso realmente fez eu entender
há quanto tempo estou mentindo para mim mesma.
A vida inteira da Ellie foi...
-só danos colaterais. -Rachel, isso não é...
-Temos que ficar... -Nos apoiando?
-Sim, nos apoiando! -Te apoiei, Robert!
Te apoiei desde o dia que nos conhecemos
e senti muito orgulho e triunfo em todas as vitórias.
Mas a Ellie...
Ela nunca pediu para ser filha do Primeiro-Ministro, porra.
Até a casa dela é só um anexo do seu escritório.
E o vídeo que ela fez do túnel falando do perfil dela...
O perfil dela?
É uma jaula onde a colocamos.
E a última coisa que tentou fazer foi bater a caneca nas grades.
-Não pode me culpar... -Não culpo você. Eu me culpo.
Culpo a mim mesma por todos os anos
em que fui a porra da sua cúmplice.
Quão fundo você acha que estamos?
-Nate? -Bem perto do inferno.
Será que chegará à superfície?
Vai saber.
Minha cabeça.
Você está tonta?
É só desidratação.
É dióxido de carbono. Isso vai piorar.
Por isso a falta de ar, e cada vez mais.
Desculpe pelo que disse antes.
Está tudo bem.
Já fui chamada de coisa pior.
De qualquer forma, se nós dois morrermos,
colocaremos a Resistência do Planeta no noticiário.
O quê?
Resistência do Pla...
A merda toda é um monumento à vaidade do Henry.
Um movimento sem liderança, certo? Por que ele é o líder?
Nada disso é culpa do Henry.
Ellie, Henry é um vendedor.
Ele está vendendo a ideia de mudança.
E nós somos só mercadorias, especialmente você.
A sabotagem consistiu em um dispositivo básico:
um temporizador e um sinalizador portátil.
Estamos lidando com um evidente ato de terror,
e a nossa resposta a esta...
afronta precisa ser rápida e substancial.
A Resistência do Planeta deve ser denominada organização terrorista.
O contraterrorismo iniciou uma investigação completa,
mas ainda não há provas conclusivas que a Resistência do Planeta,
Desculpe. Estamos pensando seriamente que...
não foi culpa da Resistência do Planeta?
Estamos procurando provas de que foi?
É um absurdo. Eles são uma ameaça.
Mas não vamos tirar conclusões precipitadas de responsabilidade,
como você disse da última vez que esteve nesta sala.
Apesar de sua lealdade ao Robert,
esperava que você fosse um pouco mais objetiva.
Felizmente...
Robert... junto com a maioria das pessoas e o sistema jurídico,
sabe o que essa palavra significa.
Bem, já que estamos no assunto,
e que o elefante na sala é tão grande
que venderia ingressos para a porra de um safári,
como isso afetará a posição do Robert?
Se a Ellie não sobreviver...
Quer dizer,
na pior das hipóteses, Deus me livre,
presume-se que ele tirará uma licença nojo.
Mas se ela for resgatada
e descobrirem que ela está envolvida nisso...
Espero que o partido e o gabinete
ofereçam o seu apoio e solidariedade.
Mas se quiser expor suas preocupações a ele, Ministra,
Tenho certeza de que Robert ficaria muito feliz
em ter uma conversa completa e franca.
Muito bom saber.
Como e quando, é claro, ele estiver disponível.
Sim?
O quê?
Essas habilidades de pessoas famosas.
Eu as guardo para as pessoas. Isso é tudo?
Eu tenho um compromisso.
Nossa honrada amiga Victoria Dalton.
Qual sua opinião?
Robert a promoveu enquanto eu estava fora.
Tem um cheiro de "não me consultou".
Eu teria apoiado.
Ruin Britannia presumiu que iríamos capotar.
Precisávamos demonstrar compromisso renovado com a defesa,
dê o relatório a um falcão com garras.
Eu ia sugerir que ficássemos com olhos de falcão nela.
Você acha que ela... o quê?
-Está tramando algo? -Parece do tipo.
Essas terríveis mulheres ambiciosas.
Tenho vagado pela selva fétida desses corredores
tempo o bastante para sentir o cheiro de outro predador.
Como você disse...
amigo.
Qual é o seu ângulo?
Manter os saltos finos longe das costas do Robert.
A menos que sejam os seus?
Sabe bem que tive oportunidades para o regicídio
cair no meu colo como ameixas maduras...
e eu nunca fiz a geleia.
Não confio na Victoria Dalton.
E nenhum de nós quer que o Robert caia por causa da VD.
-Como ele está? -Ele é um sobrevivente.
Ele vai superar isso.
Sim senhor. Confirmado. Estamos na zona triangulada.
Aqui é a Busca e Resgate. Alguém recebendo?
Socorro...! Nos ajudem...!
Socorro! Socorro! Socorro! Ajudem-nos!
Eles fizeram contato. Ellie está viva.
Captaram um sinal. Estão prontos para passar a chamada.
Na verdade, precisam que fale com ela.
Eleanor James.
-Sim? -Primeiro-Ministro,
Captamos rumores sérios de que a Resistência do Planeta
-foi a responsável... -Espere. Com provas?
-Não, mas... -Mas o quê?
Precisamos saber que não há mais explosivos.
Se foi a Resistência do Planeta... poderia perguntar a Ellie...
Minha filha não é terrorista! Isso está entendido?
Sou refém nesta casa.
Há policiais lá fora... alguns dentro,
grades em todas as janelas.
Depois de ter sido drogada
e raptada no Reino Unido por meu irmão,
o Príncipe Samir,
agindo em nome do nosso pai, o Rei Zyan.
Não sei como ela contrabandeou isso,
mas está em todos os meios de comunicação.
Felizmente, os olhos estão em Godley Common.
Só peço a liberdade.
Peço ao Governo do Reino Unido que me ajude.
Peço que valorizem mais a liberdade no meu país,
mais do que o comércio de armas pelo nosso petróleo.
Mais do que o acordo de armas do Saladin.
Bem, isso é uma grande tonelada de merda
indo direito para o ventilador.
Ellie? Você está aí?
São a mamãe e o papai.
Pai? Pai!
Ellie, você vai ficar bem.
Mãe, desculpe. Eu sinto muito.
-Mãe! -Está tudo bem, querida.
Nós vamos tirar você daí.
Ellie, eu... preciso que você me escute.
Já estamos trabalhando em um jeito de tirar você daí.
Mas o que eu...
O que nós precisamos saber, para que todos estejam seguros...
A Resistência do Planeta plantou a bomba?
-O quê? -Ellie...
Bomba? Do que você está falando?
Alguém colocou um explosivo na máquina.
Foi o que causou isso. Preciso saber, tem outras?
Nós não! Eu...
eu não entendo o que você está dizendo.
Não... por favor... nós não...
Eu não sei nada sobre a porra de uma bomba!
Ellie, preciso da verdade. Centenas de pessoas estão mortas.
A vila está destruída.
Eles não fizeram isso!
-Eu prometo, pai... -Diga que só havia uma.
Havia apenas um dispositivo.
Diga a eles.
Havia apenas...
uma bomba.
Por favor, pai. Eu não consigo respirar.
Pai...
Ellie?
-O que aconteceu? -Ellie?
Pai, por favor.
Pai?
O sinal caiu.
Como assim?
Estamos traçando plano para resgatá-la.
Por favor. faça.
Sim, senhor.
Ela vai ficar... Ela vai ficar bem, não é?!
Por favor!
Devagar, estamos perto.
Esta seção do túnel já foi perfurada para o Ultraline.
-Podemos perfurar de cima. -Pega um grande atalho.
Exatamente.
Você...
Você sabia...?
Não, eu não sabia.
Não tinha certeza. Não até agora.
Eu te disse como ele é, eu disse...
à Polly para não confiar nele.
Foi Henry?
Ele disse que estava planejando algo: Escalada.
Algo para que saibam que falamos sério.
Algo que não esqueceriam. Eu disse não. Eu tentei...
dissuadi-lo e achei que consegui. Achei que ele falava de você.
Ele está fodendo conosco.
Todos nós. Ele está fodendo com tudo.
Eles estão vindo. Prepare-se.
Rachel Sutherland para Will Clifford.
Sim, vou aguardar.
Para quem esta ligando?
Ellie vai precisar de um bom advogado.
Contrataremos o melhor.
Eu nem sei de que lado do tribunal você estará sentado.
Quando sairmos... Ei, me escute. Escute-me.
Não matamos ninguém.
Foi o Henry.
-Certo? -Certo.
Não vou cair por causa dele.
-Entendido? -Certo.
Certo.
O que você está fazendo?
Essas pedras caíram sobre mim.
Preciso de um hospital, não de uma cela.
Quer fazer algo de bom?
Diga a Polly para me esquecer.
Continue puxando.
Quase lá. Continue.
Ellie! Ellie, vão se certificar que você esteja bem.
Precisamos examiná-la...
mas acreditamos que ela ficará bem.
Senhor, Sra. Sutherland.
Vocês sabem que somos obrigados a prender a Ellie.
No entanto, dadas as circunstâncias
e a natureza da segurança na Rua Downing,
podemos permitir que ela volte para casa à noite,
depois dela ser examinada
e faremos a prisão amanhã.
Meu Deus, obrigada.
Não.
A mais leve sugestão de tratamento preferencial...
o público, a mídia, eles já estão preparados
para destruí-la novamente. Não posso.
Não pode haver clemência.
Sim, senhor.
É uma noite, Rob! Qual é?!
É só o que precisam para uma crucificação.
De quem?
Rachel...
Não ouse fingir que isso é sobre ela.
Podemos falar sobre isso em casa.
Não vou voltar para casa, Robert.
Vou mandar o Charlie pegar minhas coisas.
Não posso mais fazer isso, Rob.
Você sabe disso, não é?
Sinto muito.
Pare!
Vão atrás dele!
Legende conosco! www.theblacklistbr.com
Siga nosso Instagram oficial @theblacklistbrsusbs