O programa a seguir contém linguagem imprópria.
Meu nome é Ellie Sutherland.
Quando virem isso, estarei no fundo de um túnel
abaixo da vila de Godley Common.
A sabotagem consistiu num dispositivo básico,
um temporizador e um sinalizador.
-Não consigo falar com o Nate. -Ele entrou no túnel.
Com a Ellie.
A Resistência do Planeta plantou a bomba?
Bomba?! O que você está falando?
Não matamos ninguém. Foi o Henry.
Não vou cair por ele.
Depois que fui drogada e sequestrada no Reino Unido
por meu irmão, o Príncipe Samir,
peço ao governo do Reino Unido que me ajude.
-Vão se certificar que esteja bem. -Ela vai ficar bem.
Vocês sabem que somos obrigados a prender a Ellie.
Não pode haver clemência.
Não posso mais fazer isso, Rob.
Você sabe disso, não é?
A explosão não foi culpa sua.
Não teve nada a ver comigo.
Você sabia que havia uma bomba.
-Não. -Qual é, Ellie.
Sabemos que você não fez a bomba, mas deveria saber dela.
Eu não fazia ideia!
Ou eu nunca teria descido lá.
A Resistência do Planeta é uma organização totalmente pacífica.
Resistência do Planeta é organização terrorista.
Isso é um absurdo.
A adesão pode te render 14 anos, Ellie.
Isso, além de toda pena que terá
por invasão agravada em Godley Common,
tentativa de homicídio.
Tentativa de homicídio?!
Fui lá protestar contra a linha do metrô!
Só tenho a sua palavra.
Não queria machucar ninguém.
O explosivo foi feito com um sinalizador.
Do mesmo tipo que achamos no seu apartamento, Henry.
Você acredita em coincidências assim?
Usamos sinalizadores para protestos pacíficos.
Existe histórico de policiais adulterando evidências?
Nate me disse que na caverna
que havia um dispositivo, sim.
Um dispositivo. Ele disse...
que o Henry queria...
"escalar as coisas".
Nate disse isso para você?
Nate não tinha ideia do que Henry estava planejando.
Ele tentou dissuadi-lo, tenho certeza.
Ele me disse que sentiu que estava...
sendo explorado pelo Henry.
Eu também senti.
E onde está o Nate?
Não sei.
Ele está no hospital. Eu vi ele...
Ele escapou da ambulância
enquanto ela estava em movimento.
Você tem ideia de onde ele estaria agora?
Ele não te deu nenhuma indicação de seus planos?
Para onde ele iria? O que ele faria?
Eu... nem sabia se sobreviveríamos.
Então...
Você tem ideia de onde ele possa estar?
Eu não sei.
Ele é o seu homem.
Ele não é o meu homem. É um dos muitos voluntários.
Acólitos.
Para quem disse para plantar a bomba?
-Nós não... -55 anos.
Esse é o meu palpite.
Por homicídio, tentativa de homicídio e explosão.
Cela vazia...
privada de cimento.
Que loucura.
-Polly talvez saiba onde ele está. -E onde ela está agora?
Não sei.
Você não sabe onde Polly está?
Legenders:
AnaP01 | Elacsc vitckari | Redlizze
Revisão: Elacsc TheBlacklist_Br apresenta:
COBRA REBELLION S03E03
NATE STEVENS ESTOU TÃO PREOCUPADA
ONDE VOCÊ ESTÁ? VOCÊ ESTÁ VIVO?
Oi. Aqui é a Ellie. Não deixe recado. Envie uma mensagem.
Ellie. É a Polly. Eu preciso conversar.
É realmente...
Eu... eu só preciso conversar.
Então... me ligue se puder.
Olhe através dos seus dedos.
A oposição está aproveitando a chance, é claro.
Claro.
A Ministra dos Interior esteve na Sky esta manhã,
em sua forma mais hipócrita.
E usando muito o seu nome.
A questão é que ela está certa.
O que houve em Godley foi desastre nacional
pela definição de qualquer um.
O que vai fazer sobre a Ellie?
O que eu disse.
Não posso fazer nada
além de deixar a lei seguir o curso, posso?
Não.
Talvez este seja o chacoalhão que ela precisa.
Que tipo de pessoa ela vai se tornar
se toda vez que ela cometer um erro nós a resgatarmos?
Fugiu da segurança. Se envolveu com um grupo violento.
Sim, mas se ela for processada sob os holofotes, é tão implacável.
Vamos ouvir a opinião do Millar e Obasi sobre isso.
E toda a gama de possibilidades para ela.
Nós vamos resolver isso.
Ela vai ficar bem.
Não está trabalhando hoje, Dan?
Hoje não, não.
Outro, por favor.
Você sabe o que vou dizer, Omalley,
me demiti do Tony e falei sério.
Não quero mais fazer trabalho privado.
Eu não sei ainda. Eu... vou encontrar alguma coisa.
Olha, agradeço as ofertas, mas por favor, pare de me ligar.
Oi, pai. Surpresa.
O que...
Por quê você está aqui?
Achei que ficaria feliz em me ver.
Bem, eu estou. Claro que estou.
Venha cá.
Ei, venha aqui.
Deixe-me dar uma boa olhada em você.
Você mudou o seu cabelo.
Está bonito.
Tá.
Você parece tão...
crescida agora.
Obrigada.
O que você tem aprontado?
Ei...
Eu... vou preparar uma bebida para nós, sim?
Como bebe o seu...
Precisa se livrar deles para mim, pai.
A operação de busca e salvamento mudou de resgate para recuperação.
O número oficial de mortos em Godley Common agora é de 143,
com outros 62 ainda no hospital.
A maioria estável, mas seis ou sete críticos.
As pessoas responsáveis por isso devem, e irão,
ser processadas em toda a extensão da lei.
Antes que todos façam a mesma pergunta,
sim, isso inclui a minha filha.
Buscamos justiça sem medo ou favor.
Isso é muito admirável, Robert.
Estou feliz que ache isso.
Situação da investigação?
Henry Wicks permanece sob custódia,
junto com 13 membros da RP e a sua filha.
Wicks permanece como principal suspeito,
embora, sem surpresa, ele e os outros
neguem qualquer responsabilidade.
Nate Stevens alegou para a Ellie que Wicks estava por trás disso,
mas ele continua foragido, assim como sua parceira, Polly Wright.
Uma caçada está em andamento.
Aponta o dedo e corre?
Ele também é um suspeito, eu presumo?
Todo mundo é suspeito agora.
Mesmo assim, as provas contra Wicks ainda são circunstanciais,
e sem mais provas teremos que libertá-lo no devido tempo.
Você deve estar ciente,
que a Resistência pode ser o inimigo público número um,
mas estamos prevendo uma onda de protestos
de vários outros grupos alinhados.
Será um rapaz ocupado, Comissário.
Sugiro que o Comissário concentre recursos
no policiamento da UK Defense Expo.
A exposição sempre foi um para-raios.
Inteligência diz que haverá enorme e anormal número
de manifestações muito agressivas.
É exatamente para isso a Lei de Perturbação Civil.
Podemos pré-prender por conspiração para causar incômodo público.
E se a polícia ficar sem gás lacrimogêneo,
eles podem aparecer na Defense Expo para recarregar.
É um evento internacional.
Não podemos arriscar a desordem, ou pior.
Policie a exposição em toda a extensão concedida pela lei.
E se pudesse me encontrar em meu escritório?
Você conhece a Polly Wright, senhor?
Ela é a minha filha.
Sabe onde ela está atualmente?
Ela tem 24 anos e está em algum por aí.
Qual o problema, Sargento?
Não tem ideia do paradeiro dela?
Nós...
não temos o melhor relacionamento.
Fiquei muito tempo longe,
servindo o meu país.
Ela está com algum tipo de problema?
Algum contato recente de qualquer tipo?
O que aconteceu?
Se eu souber mais, talvez possa ajudar.
Você está ciente do recente...
incidente
em Godley Common?
O envolvimento do grupo Resistência do Planeta?
O que isso tem a ver com a Polly?
Bem...
isso é o que gostaríamos de discutir com ela.
Não tenho notícias da Polly há anos.
E se ela estiver com problemas,
Receio que eu seja o último a quem ela recorreria.
Se ela entrar em contato...
POLÍCIA
Obrigada.
Que porra está acontecendo?
Se ela se declarar culpada, ela poderá evitar a prisão.
Talvez uma pena suspensa, serviço comunitário,
multa por cada infração.
Cada ofensa?
Protesto ilegal, invasão qualificada...
Se for acusada de um crime terrorista significativo,
terá sentença bem mais pesada.
E qual a probabilidade dessas acusações?
Bem, até que ponto você deseja ser visto buscando justiça
para as vítimas de Godley?
Se ela for acusada e se for considerada culpada.
Olha, não há como a Ellie ter causado dano intencionalmente
ou ter estado envolvida com explosivos.
Todos nesta sala sabem disso.
O líder, este Henry Wicks,
obviamente a manipulou, como um bastardo Svengali.
Agora, você disse que Nate Stevens afirmou que ele plantou a bomba.
Então encontre-o.
E a garota que arrastou a Ellie para isto, essa... Polly Wright.
Wicks fez isso, não a Ellie.
-Faça colar. -Robert.
Com todo o respeito, Primeiro-Ministro,
sem medo ou favor.
Eu quero vê-la. Minha filha.
Na Delegacia de Polícia?
Essa noite.
Mais de cem pessoas morreram em Godley.
Eu não estava lá.
-É a única notícia. -Eu não estava lá!
Então diga isso a eles.
Não fará nenhuma diferença.
Estão trancando todo mundo mesmo assim.
O que você esperava?
Não somos terroristas de merda!
Polly, se não estivesse mesmo envolvida...
Jesus, pai. Estou envolvida, está bem?
E...
Envolvi a filha do Primeiro-Ministro.
Mas o que aconteceu em Godley Common,
não fomos nós, eu juro.
Bem, você precisa se entregar.
Quanto mais correr e se esconder, pior vai ficar.
Se eles quiserem, eles vão te encontrar.
-Não posso te proteger, Polly. -Quando foi que me protegeu?
Olha, você precisa apenas...
enfrentar isso.
Tudo o que queríamos fazer era confrontar as coisas.
É preciso mais que pendurar panfletos
-para as coisas ocorrerem. -Todos veem o que você fez.
-Polly! -Eu não deveria ter voltado.
-Não voltarei. -Espere.
Onde vai? Há uma exposição na feira de armas.
Não seja idiota.
Quer que eu pegue algum panfleto seu?
Eu não sou idiota.
Eu não fico só discutindo.
Continue o que está fazendo, pai, como um panfleteiro.
Porque mudança gera resultado.
Eu não ligo se eles irão me prender.
Polly, não faça isso. Fique. Fique aqui!
Eu...
Eu sinto muito.
COBRA REBELIÃO
Sabe, Ellie pode estar menos inclinada
a se retratar, ela é uma bobinha
usada como brinquedo do Henry Wicks.
-Isso é verdade. -Mas ela é decidida, Robert.
Mostrar ela como fraca, ingênua, dócil.
Melhor ela ser fraca e dócil do que acabar na prisão.
No seu ponto de vista.
Você não é uma mulher teimosa de 23 anos.
Você percebeu.
Que está preocupado com o futuro do planeta?
Eu estou.
Só me preocupo com o futuro da minha filha.
A qual eu duvido que deixe os princípios dela de lado
para salvar a própria pele.
Se eu tiver que persuadi-la.
Ela é integra, sim, mas não é idiota.
Rachel está achando para ela o melhor advogado que puder.
Tomara que ela ache um pior para o seu divórcio.
Eu não tinha certeza se você viria.
Disse ao seu advogado para tomar no cu duas vezes.
E então?
Achei que poderia te ouvir.
Assim, você mesmo escutaria pela terceira vez.
Você precisa saber, nós não fizemos isso.
A Resistência do Planeta é sobre ruptura,
-não destruição. -Não cite o seu slogan, Henry.
Muitos acreditaram em você,
na Resistência do Planeta, inclusive eu.
E agora, 150 pessoas estão mortas e o povoado está destruído.
-Francine... -Eu me arrisquei por você.
O que me custou por ser da oposição.
-O que, eles te demitiram? -"Extrema falta de discernimento."
Eu sinto muito. Eu...
Olhe, você precisa acreditar em mim.
Seu advogado disse que pode provar que foi armadilha,
que a RP foi falsamente incriminada.
Sim. O governo fez isso para nos prejudicar.
Onde está a prova?
Eu não tenho... Eu não tenho nenhum...
-Vai tomar no cu, Henry. -Por favor, Só nos ouça.
A quanto tempo somos uma pedra no sapato do governo?
Tentamos mudar o sistema. Nós somos um perigo,
então por que o sistema não tentaria nos fuder?
É tudo uma difamação.
E apenas pense, a Resistência do Planeta tem pessoas para ouvir.
Os leva a questionar poderosos. Estamos conseguindo.
Então por que eu, ou nós,
cagaríamos em tudo que já realizamos
e ainda realizaremos?
Nada disso é prova.
Alguém fez isso conosco.
Talvez...
o homem lá embaixo no túnel com a Ellie Sutherland, Nate.
Ele disse a ela que eu forcei a escalada,
que eu planejei a explosão.
Isso é besteira.
Então o quê?
Você acha que Nate é policial?
Eu não sei. Eu não sei. Eu...
Achei que ele era meu amigo.
Nate escapou.
Ele está foragido.
Foragido?
Ou foi extraído?
Quantas pessoas morreram, Ray? Quantas?
-Não pense nisso, Nathan. -Não pensar nisso?
Fique calmo.
A situação atual foi de algum modo imprevista.
Você sempre se provou muito valioso.
E nós vamos cuidar de você.
Nós só precisamos saber se você vai cuidar de nós também.
E juntos poderemos navegar essas águas turbulentas.
Temos planos para você.
Nós temos pessoal, um pessoal bom,
-Em Zurique. -Não, não.
Não quero ir para a porra da Suíça, Ray.
Isso não é uma negociação.
Você entende que isso é do nosso interesse,
não é, Nathan?
Quando?
Logo.
Tudo o que tem que fazer agora é esperar pacientemente.
E nos deixe lidar com isso.
Se você puder assinar aqui, por favor?
Grato, Primeiro-Ministro.
Agora, se puder acompanhar o meu colega.
É a recomendação do comissário e do procurador-geral.
Para culpar o Henry?
Não culpá-lo.
Provar que ele é culpado,
o que eu acho que ele seja,
e acredito que você ache isso também.
Se o Nate ou a Polly puderem ajudar a provar sua inocência,
você tem uma boa chance de absolvição.
Desde que você alegue que está arrependida,
dizendo publicamente não concordar com a Resistência do Planeta
-ou as ações deles... -Espere.
O que houve em Godley Common...
Foi horrível.
E eu me sinto uma idiota...
e usada por Henry Wicks.
Assim como todos que pensaram
que ele faria coisas melhores, coisas diferentes.
Mas a Resistência do Planeta não é terrorista.
E eu não vou delatá-los.
-Pelo amor de Deus, Ellie... -O mundo está perto da destruição.
Eu não difamarei toda a Resistência do Planeta só para você me livrar
-e salvar a sua carreira. -Isso não é sobre mim.
Tudo é sobre você.
Por isso voltei do Chile.
Você não percebeu?
Para me posicionar
contra o que o seu governo faz sob suas ordens.
Sabia que minha presença teria um impacto.
Ellie...
Você nunca percebe nada
sobre o que sua própria família pensa ou sente
porque está tão consumido em sua própria carreira,
seu partido, seu lugar na história...
-Não, não. Tudo o que faço é por... -Legado.
Não é verdade?
Seu legado justo e honrado.
Como todo político de merda,
tudo se trata do seu lugar na história.
E o que eu queria fazer, o que Resistência do Planeta faz,
é garantir que exista a porra de um futuro.
E sabe o que aprendi com eles?
A única medida verdadeira do que você acredita...
é o quanto você está disposto a sacrificar por isso.
Essa é minha declaração de arrependimento.
Robert.
Ela não quer se ajudar.
Se recusou a culpar outra pessoa. Ela estava...
completamente irredutível.
-Você quer dizer "eu te avisei"? -Claro que não.
Ela vai para prisão.
Ainda está muito longe disso.
Uma parte de mim acha que, na verdade, ela quer isso.
Que porra eu e a Rachel fizemos de errado?
Nada.
Filhos e pais são assim, você sabe disso.
É normal eles apoiarem o lado contrário.
Fortemente.
Ela é completamente teimosa.
De quem ela puxou isso?
Lamento que tenha ficado tão chateado,
mas ficar se lamentando não combina com você.
Espere alguns dias para as coisas acalmarem.
Sim.
Você está ciente de que o Reino emitiu uma declaração?
"Nossa querida Princesa Yadira
sofre de doença mental há um tempo
e solicita privacidade
enquanto continua recebendo o tratamento necessário."
E, é claro,
cabe a nós aceitar a palavra do nosso aliado de confiança.
Não é mesmo?
Estamos recebendo ligações exigindo provas de vida e liberdade
e cabe a nós amenizar a indignação pública.
Qual é.
-Como é que é? -Você ouviu. Ela é maluca.
E amanhã, os mimizentos vão estar se mijando
por causa de outra coisa,
e terão esquecido completamente
uma princesa mimada que não pode comprar bolsas.
A Princesa Yadira mora nesse país.
Isso aconteceu em solo britânico.
Quero saber se foi criminoso.
É claro que podemos agitar fazendo uma investigação,
mas o acordo de Saladin
é o maior contrato de defesa que assinamos em 40 anos, Robert.
Shirasianos precisam ter confiança nos negócios que fazem conosco,
negócios extremamente valiosos,
com boa fé de ambos os lados.
Saladin é segurança, energia, empregos...
Nossos parceiros precisam saber
que não terão contratempos no caminho.
Motty, seja bonzinho e fale alguma coisa,
supondo que sua língua não tenha sido comida pelo gato.
O Reino da Shirasia
é nosso parceiro estratégico de longa data,
uma relação baseada em valores comuns,
que falaremos sobre direitos humanos quando apropriado.
E sobre o Saladin, o equipamento e material em questão
são, obviamente, para fins puramente defensivos
e, enfaticamente, não para fins de guerra.
Alternativamente...
Sem comentários sobre o vídeo, não fale do Saladin.
Afinal, Licença Livre de Exportação é uma coisa bem secreta.
Estou bem ciente do valor de armar os Shirasianos.
É a moeda da boa-fé que estou questionando.
Quero saber se a Princesa Yadira foi sequestrada.
Se sim, o que faremos a respeito?
E estou pouco me fudendo para o Rei Zyan e o Príncipe Samir.
Preciso ser mais claro?
O que ele está fazendo?
Ele está surtado.
Se irritarmos os shirasianos nesta fase final do acordo,
nunca mais negociarão conosco.
Amanhã, vou falar com Samir e acalmar esse nervosismo.
E mesmo que o Robert insista
em algum tipo de investigação cômica,
não vamos encontrar nada.
Não é mesmo?
Peter, você tem um minuto?
Tique-taque.
Você é o maior conselheiro dele.
Sua cobra persuasiva.
-Archie está pressionando bastante? -Pressionando?
Contra as inclinações mais indisciplinadas do PM.
Não parece uma pressão, e sim a porra das cócegas.
E você prefere que vá contudo.
Prefiro que a filha do PM
não influencie tanto o discurso dele.
E se alguém sabe como ela é um tóxico peso nas costas,
é você.
Olá!
-Estou atrasado? -Não, eu que cheguei cedo.
O metrô estava rápido hoje.
Mal dá para acreditar nisso.
Olá, Archie.
Achei que você iria para a Defense Expo.
-Em breve. -Não se preocupe, não perdeu nada.
Exceto os planos da Victoria para as férias de verão.
Peça um café da manhã. Estou comendo ovos reais.
O que poderia ser mais apropriado?
Embora deva dizer que rumores que ouço do número 10
sobre minha irmãzinha estão me fazendo perder o apetite.
Mas você deve entender que temos
que evocar uma aura de preocupação
para certas partes do eleitorado.
As loucas acusações da Princesa não merecem comentários.
E estou bastante ofendido com a sugestão de má-fé.
Sua aura de preocupação
parece uma questão de graves danos à reputação
para a minha família e para o Reino.
Acabe com isso.
Os franceses ficaram muito decepcionados
quando escolhemos o acordo de Saladin.
E a porta deles permanece entreaberta.
Garanto-lhe que não há perigo remoto para o Saladin.
Ou qualquer programa de investimento.
Esta é uma pequena ondulação
que pode ser suavizada muito rapidamente.
Como está a sua irmã?
Ela está feliz e bem, obrigado.
-Voltou para casa. -Bem, isso é maravilhoso.
Se você pudesse demonstrar isso,
ajudaria a contradizer alguns dos comentários ignorantes
que foram feitos sobre ela. Não é verdade?
Certamente.
Aqui estão algumas fotos dela
fazendo compras ontem em Ararate.
Hermès. Adorável!
Se você pudesse liberar algumas dessas para o mundo...
Você não precisa fazer isso.
Ou um vídeo feliz dela no TikTok,
isso ajudaria a acalmar as águas.
Muito bem.
Voarei para casa esta noite.
Gostaria de atualização quando pousar
confirmando que não haverá mais...
ondas de desconfiança.
Claro.
Alô.
Bravo, Archie.
Nunca mais invada minhas reuniões, porra.
Morteiros convencionais sempre foram instrumentos rudimentares...
Limitados pela proximidade...
sistema de minas antipessoal apresenta um...
munição de morteiro guiada com precisão da próxima geração,
Dâmocles XR.
Coordenadas GPS do atirador e do alvo,
calibrar a elevação e o azimute
do tubo e a circunferência do morteiro...
O protesto pacífico é bem-vindo, claro,
mas deixamos bem claro
que qualquer protesto violento ou ilegal hoje
será recebido com uma resposta policial forte e rápida.
Falei com a amiga que trabalhava com ela na loja.
Adivinhe como Polly conheceu o Nate.
Eu não sei. Em um protesto?
Não, isso seria óbvio demais.
Tinder, não foi?
Ele atravessou na frente da moto dela...
e caiu. Eles tiveram que trocar números.
Um acidente, Fran.
Sai direto do manual do terror.
Um pouco de trauma para se conectarem.
Ele consegue parecer vulnerável, magnânimo.
E agora ele desapareceu.
Não é fácil desaparecer.
É preciso habilidade, treinamento.
Sabemos que a polícia
infiltra-se em grupos de protesto há décadas.
Quero saber se Nate fazia parte e se estavam infiltrados na RP.
Não é mais provável que seja Henry tentando desviar
pela quantidade considerável de merda em que ele está?
Você certamente escolheu o seu momento para voltar.
Tem certeza de que sua pobre cabeça carbonizada aguenta?
Eu sou necessária.
Você nunca resistiu em salvá-lo de si mesmo, não é?
Alguém tem que fazer isso.
Pobre Robert.
Só com uma esposa agora.
O quê?
Só estou dizendo que vocês sempre foram muito próximos.
O lado da cama da Rachel ainda está quente!
Aposto que o dele é mais quente.
Se alguma coisa era para acontecer entre eu e o Robert
teria acontecido há muito tempo.
Gerald! É sempre um prazer
rever nossos queridos amigos da Condor.
Não tenho dúvidas que o governo se esforçará
para garantir que permanecemos como tal.
Para que mais servem os governos?
Aí está ela.
Você tem feito amizade com policiais?
Vejo que você tem mantido o controle do governo.
Mas para qual fim?
-Um prazer, como sempre, Victoria. -Olá, Gerald.
Tiveram a chance de discutir o acordo Shirasian?
Só brevemente.
Então, onde chegaram? Sobre o Saladin.
Acho que o Robert está assustando os cavalos Shirasianos.
Preferiria que ele não chateasse um cliente importante para sempre.
Por que está tão determinado
em morder a mão que alimenta a mão que o alimenta?
Garanto a você, Gerald, Robert está cercado por pessoas
que não o deixarão perder o controle das coisas.
Tudo será...
Assassinos! Todos vocês!
Parem o comércio de armas!
Aqui está o seu dinheiro de sangue!
PAREM O ARMAMENTO
Ei! Venha aqui!
Ele não é policial. O Nate Stevens.
-Tem certeza? -Perguntei lá em cima.
Esta é uma lista secreta de todos os policiais.
Você parece desapontada.
Não, claro que não.
Se me permite,
talvez você devesse dar um pouco menos de crédito
para sua amiga Francine Bridge.
Olá?
Oi?
Eu não me sinto bem.
Minha cabeça dói muito.
Olá?
Que bela vista.
Você poderia ter isso também, Len.
Millbank combina comigo perfeitamente.
Quem não desejaria esse aspecto perfeito no rio Tâmisa?
Ainda vemos o mesmo rio.
Não se preocupe. Não vou perguntar novamente.
Entendi o recado da última vez.
Vezes.
Espero que os princípios do Serviço Público
te mantenham aquecida à noite.
Tenho um cobertor elétrico.
Você não me contatou depois de sete anos
para elogiar meu Feng Shui.
Em que posso te ajudar?
Como sabe, a Princesa Yadira Al-Bilal
acusou a própria família de a ter sequestrado.
Parece ser uma jovem muito confusa.
Rhombus proveu a segurança dela, eu acho.
Proveu a segurança para a família toda na Europa.
Len...
Sabe que não tenho liberdade para falar sobre lista de clientes.
Sim, a questão é a liberdade dela.
Temos imagens.
Mostra que a princesa foi coagida contra a sua vontade
por três homens após assistirem às corridas.
Fizemos um reconhecimento facial.
São funcionários da Serviços Estratégicos Rhombus.
Você sempre foi tão meticulosa.
Ela é uma cidadã, Zelda.
Olha.
Não oficialmente, por assim dizer.
Sim, provemos a segurança e a proteção da família.
Trabalho básico, totalmente limpo.
Meus relatórios internos
apontam que ela bebeu demais nas corridas
deu uma volta quando saiu.
Ela é muçulmana praticante.
Todos precisamos de um dia de folga, às vezes.
Ela foi escoltada devidamente ao aeroporto.
Onde ela embarcou em um voo por vontade própria.
Alegar o contrário seria...
Bem, como eu disse... confuso.
Obrigada pelo esclarecimento.
Você vai entender,
o Primeiro-Ministro quer ter certeza que não houve ilegalidade.
Para que não seja obrigado a dar uma resposta dura.
Bem, ele pode ir dormir tranquilo.
A menos que a esposa tenha levado embora a cama.
Isso é tudo?
Embora eu quisesse bater papo, tenho um compromisso.
Só mais uma coisa, já que estou aqui,
em relação a uma pessoa suspeita.
Ativista ecológico.
Mas a identidade atual é baseada no registro de nascimento
de uma criança que morreu.
-Espionagem clássica. -Realmente.
E como ele não é da polícia,
não posso deixar de pensar se esse sujeito é do setor privado.
Se ao menos você fosse.
Seja quem for,
não trabalha para nós e nunca trabalhou.
As informações corporativas que oferecemos são...
Perfeitamente limpas.
Exatamente.
Passei 15 anos transformando a Rhombus
em um fornecedor confiável de soluções.
Nós analisamos riscos. Não os abraçamos.
Bem, espero que não.
Pelo seu bem, Zelda.
Ray.
Precisamos conversar sobre o Nathan Scott.
Rachel e seus advogados soltaram a Ellie sob investigação.
O que isso significa?
Que ela pode ir para casa.
Mas continua sendo investigada
e é quase certo que as acusações prosseguirão, em um grau ou outro.
-Alô? -Ellie. Recebi as boas notícias.
Estou em prisão domiciliar? Ótimas notícias.
Não é prisão domiciliar, é... vai para a casa da mãe?
-Não, vou para o hospital. -O quê?
Você está bem?
Sim, estou bem, mas direi que não está bem.
Minha amiga Polly, apanhou para cacete dos seus polícias.
O quê?
Preciso vê-la.
Por favor.
Não pode entrar, então pare de pedir.
E os médicos? Precisam ficar aqui fora também?
ESCÂNDALO DE GODLEY COMMON DEIXA 150 MORTOS
Nathan.
O que está acontecendo, amigo?
150 pessoas, porra.
E já te disse para não pensar nisso.
Vai ser um problema para mim, Nathan?
Vamos te levar para casa, está bem?
Olá, acho que minha filha está aqui, Polly Wright.
Na UTI. Ela está com escolta policial.
Olá. Eu estou...
procurando pela Polly Wright.
Tenho certeza que foi um bom pai para ela.
Não fui.
E?
Ela irá se recuperar?
Acho que ela foi declarada morta por volta das oito horas.
Robert?
Entendido. Obrigado.
Você vai ficar bem?
É claro. Eu..
Ficarei bem.
Vejo você amanhã.
ANNA MARSHALL
Ela acha que eu tenho sangue nas mãos.
Despreza tudo o que represento.
O que ela acha que você representa.
Mas ela está errada.
Talvez uma pergunta melhor seja...
o que eu acho que represento.
O mesmo que sempre representou.
Sempre representará.
Daremos um jeito na situação.
As situações.
A morte da Polly Wright é trágica, mas não torna você
um tirano ou um assassino.
Não há sangue nas suas mãos.
Liderança é comprometimento, limitação de danos.
Você sabe disso. Mas você é um bom homem.
Então, por que todos que amo estão com tanta raiva de mim?
Não estou com raiva de você.
É melhor eu ir para casa.
Legende conosco! www.theblacklistbr.com
Siga nosso Instagram Oficial: @theblacklistbrsubs