O programa a seguir contém linguagem imprópria.
ANTERIORMENTE...
Nate me disse na caverna que havia só um dispositivo.
-Onde está o Nate? -Polly pode saber.
-E onde ela está agora? -Oi pai.
As pessoas responsáveis por isso devem, e irão,
ser processados em toda a extensão. Isso inclui minha filha.
Seu lugar na história.
E o que tentei fazer, o que a Resistência faz,
é garantir que haja futuro.
O que aconteceu em Godley Common, não fomos nós, eu juro.
Sugiro que o Comissário concentre o policiamento
na Expo de Defesa do Reino Unido.
É para isso que serve a Lei de Perturbação Civil.
Policie a exposição em toda a extensão concedida pela lei.
Você está bem?
Estou bem. Mas vou dizer quem não está.
Minha amiga Polly, apanhou para cacete dos seus polícias.
Certeza que foi um bom pai para ela.
-Não fui. -Temos imagens.
Mostra que a princesa foi coagida
contra a sua vontade por três homens.
Eles são funcionários da Serviços Estratégicos Rhombus.
Nós analisamos riscos. Não os abraçamos.
Nate escapou. Ele está foragido.
Foragido ou... extraído?
Nathan... vamos te levar para casa, certo?
Você é um bom homem.
Por que todos que amo estão com tanta raiva de mim?
Não estou com raiva de você.
O que está fazendo?
-Tenho que ir para casa. -É madrugada.
Sim, e não há ninguém por aí.
Não posso ir trabalhar com as roupas de ontem.
O quê?
É sério?
Você acha que alguém vai notar?
Isso é lisonjeiro...
Não sei.
Talvez...
uma camisa limpa antes de mais nada.
Apenas...
não vá.
Gostaria que isso não tivesse acontecido?
Não.
Deus... não.
Eu quero isso, Ana.
Eu também.
Mas temos que ter muito cuidado...
Eu sei. Eu sei.
E nós vamos.
Só...
por favor, não vá embora.
Obrigada.
Estranho, não é?
Como isso não parece estranho.
Estão planejando uma vigília para a Polly amanhã à noite.
Precisamos nos antecipar a isso.
Concordo.
Policial Gilbert visto aqui, prendendo manifestantes
usando força bruta sobre a suposta vítima.
Ele parece muito entusiasmado, não é? Este Policial Gilbert.
Veremos o que a Eleanor tem a dizer sobre isso.
Polly Wright queria participar de protesto pacífico...
-um protesto pela paz. -Claro,
-A vontade do governo... -Francine Bridge tem opinião!
Esmagar protestos pacíficos usando
a dura legislação de Robert Sutherland...
Está dizendo que a trágica morte da moça
-é resultado... -Digo que forçar a polícia
a cumprir suas ordens dessa maneira severa...
Mas nem todos os policiais foram severos.
Essa terrível tragédia não pode pesar sobre um único oficial
que cumpria a lei linha-dura
e antidemocrática de perturbação civil de Robert Sutherland...
É horrível.
Mas você não a matou.
Eu sei.
Policial Gilbert!
Assassino.
-Alô? -Olá, Cal.
Já faz um tempo, Dan.
Perdido nos bons momentos.
Soube o que aconteceu com a Polly...
sinto muito.
Você ainda tem amigos no deserto?
O que você precisa?
Um favor.
Um grande para cacete e rápido.
Meus favores não são de graça, Dan...
Não se preocupe...
Todos serão pagos integralmente.
Legenders:
Elacsc | MilleG
vitckari | Redlizze
Revisão: Elacsc TheBlacklist_Br apresenta:
COBRA REBELLION S03E04
A campanha para suspender Matthew Gilbert
alcançou 100.000 assinaturas...
Certo.
Uma engraçada caminhada da vergonha.
Não há nada de vergonhoso.
Bom dia.
Polly Wright está morta,
e o homem que a matou ainda está por aí vivendo sua vida, impune.
Ele está sob o cerco da imprensa e do público,
desde que a identidade vazou.
Mas ele ainda apareceu para trabalhar como policial.
Que tipo de mensagem isso envia?
Foi colocado em funções restritas.
Ele deveria ser suspenso... hoje.
E se descobrir que usou força excessiva,
-deve ter Investigação Criminal. -Não.
Matthew Gilbert ganhou vários prêmios por bravura
e serviço à comunidade,
recusou promoção
porque está feliz na rua, não atrás de uma mesa.
E a razão para se encaixar na narrativa do bandido
é porque carrega as cicatrizes do resgate
de um menino de 8 anos que tinha cabelo arrancado por um pitbull.
Ele parece ser um dos mocinhos.
Não há uma difamação contra ele.
Bem, a Eleanor está investigando isso.
Se jogarmos ele debaixo do ônibus,
incorreremos no ressentimento de toda a força policial.
Acharão que arriscam ser presos só por fazerem seu trabalho.
Apesar disso...
uma jovem está morta.
Precisamos dar uma declaração que alguém pagará por isso,
e logo.
Quero que Matthew Gilbert seja suspenso imediatamente e...
quero um anúncio oficial
sobre a investigação da morte de Polly Wright
até o final do dia
feita pelo Ministro do Interior.
Como foi para você?
Doloroso e frustrante.
O PT está em pleno ataque contra a Lei de Perturbação.
e direto a você, pela falta de resposta do governo
à morte da Polly Wright.
Estranho como se transforma, da noite para o dia,
de terrorista a mártir.
Farei uma declaração mais tarde.
O que você vai dizer?
Estarei enfileirando o cordeiro sacrificial deles.
É você?
Ellie ainda não atende.
Eu a deixaria por alguns dias...
Sim?
Achei que gostaria de saber que vão liberar Henry Wicks sob fiança.
Não temos provas que o liguem à explosão de Godley Common,
e nas atuais circunstâncias...
E o homem que estava com Ellie?
Nate Stevens.
Estou montando um relatório.
Mas você ainda não o encontrou?
A caçada humana continua.
Não precisa se apressar.
Robert...
Nós o encontraremos, Primeiro-Ministro.
Não, não é sobre um trabalho.
Gostaria saber se você estará livre amanhã?
Pensei que poderíamos jantar.
Talvez conversar um pouco.
Francine...
Não te esperava no comitê de boas-vindas.
Sim, desculpe por invadir.
Você está bem?
Eu...
O que está acontecendo?
Causa diferente, mulher diferente,
o mesmo cara.
E agora ele sumiu da face da terra
tendo aparecido na terra há cinco anos, como um alienígena.
Então, quem é ele, cacete?
ATIVISTAS PELOS DIREITOS DOS ANIMAIS SE REÚNEM EM PARIS
Henry Wicks, o líder de fato
do movimento Resistência do Planeta
foi libertado sob fiança,
e a investigação continua sobre a catástrofe mortal
em Godley Common.
O Sr. Wicks foi rápido em falar sobre a morte
de sua colega ativista, Polly Wright.
Polly Wright era uma jovem destemida,
cuja vida foi brutalmente interrompida.
A polícia deve ser totalmente responsabilizada
pela trágica perda dela.
Que porra, Ray? Tentei te ligar.
Eu sei. 37 vezes. Eu estive em missão.
Estou sozinho no meio da porra do nada e quero sair. Entendeu?
-Disse que cuidaria disso. -Nós vamos, Nathan.
Então por que não me sinto cuidado?
Só pegando patos enfileirados. Não vai demorar.
Já está demorando demais da porra, Ray.
Odiaria ter que considerar minhas outras opções.
Odiaria ter que considerar minhas outras opções também.
Eu só quero sair.
Confie em mim. Estarei aí amanhã cedo.
Eu mesmo vou te levar até a pista de pouso.
Matthew Gilbert atua como policial há 17 anos,
e durante esse tempo ele manteve uma carreira impecável.
Exceto uma grande mancha em sua ficha,
uma acusação de agressão simples que deveria ter sido
lesão corporal grave,
e que sumiu com rapidez incomum.
Encobriram?
Não consigo achar nenhuma evidência para apoiar isso.
Ninguém em Croydon está preparado para sair da formação.
Mas...
ele bateu na nuca da vítima
com um bastão de kendo de madeira.
Jesus Cristo. O mesmo tipo de ferimento que matou a Polly.
Exatamente.
A vítima, Daniel Hayes, prestou queixa e foi ao tribunal...
e então, do nada, as acusações foram retiradas.
É corrupção?
Como eu disse, não há conclusões claras a serem tiradas
até obtermos mais respostas.
Não podemos sugerir corrupção até termos certeza.
Ele já foi suspenso?
Não.
Anunciarei mais tarde, junto com a investigação.
Quero ele fora da força policial.
Se for descoberto que isso foi abafado, torna-se tóxico.
Se tivesse sido acusado e considerado culpado,
poderia não estar na manifestação e Polly poderia estar viva.
Tudo isso é pura especulação neste momento.
Mas há uma vigília para a Polly esta noite,
alimentada por um enorme clamor público,
que a força policial dele estará encarregada.
Diga ao Comissário Millar
para suspender esse cara imediatamente.
E diga a ele que anunciará isso como uma Investigação Criminal.
É a coisa certa a fazer.
Pensei em fazer a 15ª ligação rejeitada para a Ellie.
Belo número redondo.
Deixe-a em paz, Rob.
A poeira vai baixar.
Pare de me ligar ou vou bloquear seu número.
-Ellie. -Me deixe em paz.
Ellie, por favor.
Você está com raiva.
Eu entendo...
está de luto por sua amiga.
Eu sei o quanto isso deve doer...
Vá se foder, pai. Guarde para as câmeras.
Eu estou falando sério!
Eu não sei mais o que dizer.
Ela está morta, pai.
Querida, eu sei...
E agora você quer me silenciar,
como todos que ficam no seu caminho.
Não, não, não. Eu quero ouvir...
estou falando sério.
Quero saber como você se sente.
Sempre.
Estou com vergonha.
É isso que eu sinto.
Querida, você não tem nada do que se envergonhar.
Eu tenho você.
ELEANOR JAMES URGENTE
Senhor Sutherland, aqui é a Yadira Al-Bilal.
Sou mantida presa por meu irmão, ninguém aqui pode me ajudar.
Tenho medo que eles me matem.
Por favor, por favor, não tenho a quem recorrer.
Por favor... por favor me ajude a escapar.
Quais são as nossas opções aqui?
Zero?
Você não está seriamente sugerindo que tentemos intervir?
Quero saber como poderemos ajudar esta jovem,
que apelou pessoalmente a mim e cuja vida está sob ameaça.
Desculpe, só para esclarecer... Ajudar como?
-Diplomaticamente, ou...? -Sinto, instintivamente,
que o Príncipe Samir não aceitará numa boa nenhuma recomendação
para terapia familiar, da sua parte.
Existe alguma maneira de ajudarmos Yadira a escapar,
sem a família dela detectar nosso envolvimento?
-Não! -Não!
-Seria um desastre diplomático... -Catastrófico...
Bom, isso já sabemos...
e as chances de evitar a detecção são extremamente baixas.
Certo,
vamos descobrir o quão baixas,
em uma fração de milímetro.
Gostaria de saber quais são essas hipóteses.
Como seria uma extração clandestina,
quem a faria,
e como podemos evitar que seja ligada a nós.
Como secretário de Relações Exteriores,
devo reiterar que sou totalmente contra isso,
mesmo como parte de uma investigação.
E isso, no dia em que lançamos o local de captura de carbono
que custou bilhões.
Certo, concedo a você total negação plausível.
Mas quero que ambos trabalhem nisso.
Com respeito, Primeiro Ministro,
como venho de uma formação militar...
E apresentem-me o relatório dentro de 24 horas.
Entendido, senhor.
Para sua informação.
Desde os eventos horríveis
que encerraram a Defence Expo mais cedo,
tenho ajudado a facilitar algumas exibições privadas,
garantindo que quaisquer 'novas oportunidades' promissoras
permaneçam fora do conhecimento público.
Que altruísmo da sua parte, Archie.
É, não é?
E como há bilhões em jogo, ficaria extremamente grato
se você pudesse evitar qualquer outra ação
além do jogo altamente perigoso que está iniciando,
evitando assim que tudo vá pelos ares.
Anotado, Archie.
Então, o que você acha? Honestamente.
Acho que todos concordam que resgatar a Princesa Yadira
uma aposta arriscada,
mas não significa que não deva investigar mais.
Tomar uma decisão consciente.
Muito diplomático.
Mas, honestamente...
Não seria uma jogada totalmente irracional.
Como estava a Ellie?
Irritada. Ela me odeia.
Você não odiava seus pais às vezes enquanto crescia?
Sim, mas eu os respeitava.
O policial em questão já foi suspenso de suas funções.
Tudo bem, pessoal, estamos arrasados com isso,
mas ainda precisamos atender os telefones...
Eu estou indo para casa. Estou doente.
E após uma cuidadosa análise dos fatos,
o Escritório Independente de Conduta Policial
iniciará uma investigação criminal sobre a morte da Polly Wright.
É visível que está sendo feito a contragosto.
Enquanto isso, pode anunciar nossa nova e iniciativa verde...
Financiada por sequestradores.
E até 2030,
quando esta nova instalação estiver concluída,
esse número subirá para 80.000 toneladas de CO2 por ano,
capturadas em toda a região.
Isso é um marco enorme tanto para o clima,
quanto para o meio ambiente.
Este projeto já criou mais de quatro mil novos empregos
para a região,
e quando atingirmos a capacidade máxima aqui,
é provável que esse número dobre.
Obrigado. Posso responder a uma ou duas perguntas.
Primeiro-Ministro, como sabe,
Yadira Al-Bilal desapareceu de sua casa em Londres,
e sua família é suspeita de sequestro...
Estou extremamente preocupado com a segurança da Princesa Yadira,
e por meio dos laços estreitos do Reino Unido com a família dela,
estamos buscando esclarecer a situação.
Primeiro-Ministro, o que diz dos relatos
de uma greve não oficial da polícia em Croydon?
Eu estava esperando por perguntas
sobre essa maravilhosa nova tecnologia,
mas minha resposta a isso
é que qualquer greve policial, oficial ou não,
é totalmente ilegal neste país.
É uma resposta ao anúncio do Secretário do Interior
de uma investigação criminal sobre o policial Matthew Gilbert...
Não posso comentar sobre uma investigação em curso,
mas posso dizer que ninguém com um histórico de violência
tem lugar na força policial britânica.
Mas este policial estava envolvido na morte...
Peço desculpas... Meu tempo acabou, obrigado.
A pessoa que afirmou que Matthew Gilbert
o atacou com um bastão...
é o namorado da irmã dele, que a vinha agredindo há anos.
Como deixamos isso passar?
Porque a irmã de Gilbert acabou de se manifestar
e explicou que na verdade foi ela quem nocauteou o sujeito,
usando a arma do irmão.
Gilbert estava disposto a levar a culpa por sua irmã,
mas ele abafou o caso para poupar a ela mais sofrimento.
E eu acabei de chamá-lo de violento na televisão.
Pois é...
e já se espalhou.
Preciso parar de pensar.
Só por uma hora.
Casablanca, uma bela garrafa de Malbec...
O pacato e tradicional completo?
-Boa noite. -Boa noite, senhor.
Eu quis fazer isso o dia todo.
Esperei 30 anos.
Estão chamando de "gripe azul".
A greve policial não oficial começou ontem à noite em Croydon,
com os colegas de Matthew Gilbert em massa alegando doença...
Policiais de áreas vizinhas foram convocados
para cobrir o turno da noite...
mas a notícia da greve se espalhou durante a noite
e agora essas áreas ficaram com falta de pessoal,
com seus policiais alegando doença nesta manhã.
Todos em Londres?
Até agora, sim.
Desculpe, não, agora se espalhou para a polícia de Surrey
e do Vale do Tâmisa.
Normalmente, policiais aceitam fazer horas extras,
mas, neste caso, estão dispostos a abrir mão do dinheiro extra
para apoiar seu colega, Matthew Gilbert.
Como policiaremos as áreas afetadas pela greve?
Desculpe, mobilizei as unidades especiais da polícia,
transporte, MOD e polícia nuclear,
para cobrir as lacunas regionais.
Isso retira eles e os policiais que não estão em greve,
de quaisquer deveres extras.
Precisamos criar planos de contingência
para cancelar eventos públicos,
shows pop, festivais, partidas de futebol...
Fiz uma lista dos eventos policiados
nas próximas duas semanas. Está no e-mail dos senhores.
E também há a vigília para a Polly Wright hoje à noite.
Bem, não podemos cancelar isso.
Não, mas... estarei presente.
Posso reportar ao Sr. Obasi.
Obrigado, Audrey.
A greve está principalmente nas redes sociais,
mas está ganhando cobertura na mídia.
Precisamos controlar isso, evitar o pânico.
E evitar tumultos, saques e ataques terroristas...
Essa é a sua casa pegando fogo.
Há algum tipo de gesto conciliatório que podemos fazer?
Não, a menos que esteja disposto a reintegrar Matthew Gilbert
ou reduzir a gravidade da investigação.
Que anunciou ontem, pessoalmente.
Sob extrema pressão.
Chamamos o máximo de policiais possíveis.
E o exército.
Posso facilitar com prazer...
Não farei isso.
Não podemos recuar, temos que parecer firmes.
Essa é uma greve ilegal
das pessoas que estão sendo pagas pelo público
para mantê-los seguras.
Você pode informar que qualquer policial em greve
será devidamente suspenso e poderá ser demitido.
E, Ministro do Interior,
pode anunciar isso ao público.
Ele está me tornando uma figura de ódio
tanto para polícia quanto público...
E a imprensa também.
Escondendo atrás de mim,
enquanto defendo as políticas idiotas
que eu já tinha avisado que seriam um desastre.
Enquanto ele exibe o adorável novo projeto de sustentabilidade.
Você é a isca dele.
O bode expiatório dele.
A POLÍCIA NÃO NOS PROTEGE
Devia mandar a polícia tirar esse pessoal daí.
Deve ser difícil se concentrar.
A maioria das delegacias estão operando com uma equipe mínima,
mas algumas precisaram fechar completamente.
Guildford só tem três policiais em serviço.
Parece um local improvável para um motim.
Mas tem protestos surgindo nas proximidades.
E em outras comunidades, grupos de vigilantes surgiram
para proteger as empresas de serem saqueadas.
Então, agora o público está sabendo da greve policial.
Os jornais noturnos estão saindo agora,
mas estão se espalhando demais on-line e nas redes sociais.
Cadê o Obasi com sua declaração?
LEI E 'DES'ORDEM
Estão prontos para você.
Ele desempenhará suas funções
da maneira descrita pelo Governo...
Tenho falado com o Sr. Obasi sobre a logística
de enviar o exército para executar a lei.
Vim oferecer minha opinião.
Eu já disse que está fora de cogitação.
Não precisa ser tanques, necessariamente.
Podemos ser muito discretos.
Fizemos isso para as Olimpíadas.
Se mandar o exército,
precisa dar poderes de prisão a eles.
Onde caralhos está o Obasi, para acabarmos com esse caos?
O Ministro do Interior, Obasi, não se juntará mais a nós,
-já que há alguns minutos... -Merda.
Emitiu um comunicado anunciando a sua renúncia do cargo,
OBASI RENUNCIA AO CARGO -com efeito imediato.
DE MINISTRO DO INTERIOR
VOCÊ NUNCA SERÁ ESQUECIDA
Ninguém quer você aqui, cara. Vá para casa logo.
-Se acalme. -Vá para casa!
-Para trás! -O que você está fazendo?
Por que não vai se foder? Assassino!
Avise Eleanor James que precisamos de mais policiais.
Vamos. Para trás, para trás.
Você precisa guardar isso. Se afaste, tudo bem?
Por favor, podem ir para casa agora?
Deviam se envergonhar. Deviam se envergonhar.
-Preciso falar com Obasi... -Assassino.
Pare, pare! Viu aquilo ali?
É a câmera corporal dele, que filma tudo que você faz.
Se algo acontecer, a filmagem é enviada. Entendeu?
Então, por favor, acalmem-se e lembrem-se por que estamos aqui.
Por favor, dispersem-se da área agora!
Yadira Al-Bilal está aqui, no palácio do primo.
É extremamente remoto e fortemente protegido.
A única opção seria usar contratados para tirá-la de lá.
Victoria já falou com alguns que podem fazer isso.
Precisariam trazer Yadira até aqui,
que é um terreno traiçoeiro.
Depois, para o mar e em águas internacionais,
onde uma equipe separada poderia buscá-la.
As chances de sucesso?
Inexistentes.
Mínimas.
Militares, contratados e meus mais altos contatos navais
disseram o mesmo.
As chances de não ser detectado?
Ilusórias.
Até menores.
E as repercussões, caso sejamos detectados,
serão vastas e devastadoras, financeira e diplomaticamente...
E o mais importante, em termos de contraterrorismo,
não receberemos nada da dinastia Al-Bilal depois disso.
Você deixou suas opiniões bem claras.
E você, Anna?
Não acho que você consiga.
Assassino!
Com licença!
Vai se foder, policial!
Ellie...
-Você não é... -Francine Bridge.
Precisamos ir! Venha comigo.
Com licença!
Não sei você,
mas falar de armas letais sempre me dá fome.
É seu apetite insaciável por drones compatíveis, Archie.
De preferência aqueles que possa operar com precisão mortal.
É por isso que te mantenho por perto, Mottie.
Depois de você, Alteza.
Convidados finais saindo. Vou verificar o perímetro agora.
Tenho alguns biscoitos. Eu roubei do trabalho.
E só está me contando agora?
Esconda, não quero que muitos vejam.
-Achei que fosse socialista. -Não quando se trata de biscoito.
Deve ter ficado com muita fome no buraco.
Ou tinha suprimentos lá embaixo?
Alguns.
Nunca mais quero ver uma barra de proteína.
Como era o cara com quem você estava lá?
Por que a pergunta?
Porque tenho quase certeza de que estava disfarçado,
se infiltrando em grupos de protesto.
O quê?
-Nate é um espião do caralho? -Sim.
E estava espionando seu movimento ilegalmente.
Quero descobrir para quem, e onde ele está agora.
Quer abrir outro?
Você está tentando me seduzir, Sra. Robinson?
E se eu estiver?
Faça uma armadilha para mim.
Eu tinha esquecido o quanto nos divertíamos juntas.
Nossos joguinhos...
Você lembra do meu favorito?
Interrogatório.
Mas sempre o papel passivo.
Bem...
Você era tão boa no outro papel.
Quer jogar agora?
O quê? Aqui?
O que é isso, Len?
Perguntei a você sobre Nate Stevens, ou Nathan Scott.
-E eu respondi. -Deu uma resposta.
Acontece... que Nathan Scott participa
de vários grupos ativistas, com identidades distintas.
Ele esteve envolvido com manifestantes anti-carvão
em Copenhague até desaparecer do nada.
E a jovem com quem ele estava envolvido
acabou com o que me parece ser muito dinheiro de suborno
de uma subsidiária holandesa,
através de várias empresas de fachada,
da Serviços Estratégicos Rhombus.
Correlação não é causalidade.
Você sabe disso, Len.
Ouça-me, Zelda.
Não quero descobrir que Nathan Scott é seu homem.
Que o que aconteceu em Godley Common
estava no seu registro.
-E você não vai. -Ótimo.
Porque isso é uma porra de uma bagunça.
E se sua vassoura não conseguir varrer isso...
então a minha vai ter que varrer.
Obrigada.
Quatro policiais da MOD na frente, dois na entrada dos fundos
e cinco seguranças do Condor espalhados pelo perímetro.
Mais dez caras da Condor lá dentro,
oito deles devem sair agora.
Dois no interior, dez no exterior, entre as 7h e as 19h.
E isso é o melhor que há.
Compreendo claramente as queixas deles,
mas essa greve ilegal precisa acabar,
ou enfrentarão medidas disciplinares.
Sim, já passei a mensagem a todos,
mas para ser sincero, parece mais do mesmo.
Dificultou o trabalho deles com essa Lei de Perturbação,
está processando o colega deles por aplicá-la,
e agora está ameaçando demiti-los por apoiá-lo.
Então precisam de mais incentivos e menos punições...
O que disse...
é que essa situação foi toda criada por você,
e estão infelizes por estarem sendo feitos de bodes expiatórios.
A Lei de Perturbação Civil não incluía espancar
uma jovem até à morte.
Eles estavam sob ataque!
93 dos meus agentes foram agredidos nas últimas 24 horas.
São os mesmos que apareceram trabalhar
para manter a ordem pública.
E embora muitos desses ataques eram
de criminosos agindo de forma oportunista,
Disse desde o início que essa lei colocaria grande parte
-da população contra nós. -Bem, somos o que somos.
Como resolvemos isso?
Precisa trazê-los para o nosso lado.
Você precisa demonstrar controle.
Não podemos retirar a Investigação Criminal...
uma reviravolta muito drástica.
Mas poderíamos achar uma forma de rebaixar, mais tarde.
Mas isso teria de permanecer totalmente não oficial,
e a confiança da polícia no governo afundou.
Não acreditarão em você.
E se reintegrarmos o policial Gilbert para as funções restritas?
Não será o bastante.
Com a garantia de que não haverá punições contra os grevistas.
Desde que retornem ao trabalho hoje.
Acho que provavelmente posso fazer isso se...
eu puder confiar na sua garantia.
Você pode.
E podemos alegar que Obasi violou o protocolo legal
ao suspender o Gilbert.
Ele se precipitou.
Mas agora acabou.
Entre. Sente-se.
Saúde.
Acabei de encontrar... -Eu!
Desculpe.
Victoria teve ideias salientes
sobre a recente formulação política do Robert.
Eu não chamei de formulação.
Implosão, talvez.
Achei que nós tínhamos algo em comum nesse aspecto...
Qual é o seu verdadeiro ponto?
É uma pergunta genuína.
Bem... Mottie e eu estávamos discutindo
a última reviravolta do Sutherland.
Com que objetivo?
Para criar mais discórdia no governo do Robert,
só porque esse é o seu truque?
Ele é fraco.
Embora saudemos a notícia de uma investigação criminal
sobre a morte da Polly Wright,
exigimos o mesmo nível de transparência
às vítimas de Godley Common.
Exigimos a verdade.
Quem quer que seja...
Ray.
Sobre o ativo...
Mudança de planos.
As luzes estão acesas, mas ninguém está em casa...
Onde você está, merda?
Acredite em mim, você disse.
Me levar ao campo de pouso...
Não foda comigo, Nathan.
Você fodeu comigo, seu canalha.
-Vou cuidar de mim. -Nathan!
Porra!
-Ei! -Aposto que está feliz em nos ver!
Que merda é essa, rapazes? Que merda...
SEGURANÇA
Ei! O que está havendo?
A polícia está voltando massivamente para suas funções.
E a história é que Obasi estragou tudo e se foi?
-Sim! -Ele pode ter suportado o peso...
Mas fomos prejudicados.
Você já sobreviveu a coisas piores.
O que foi?
Receio que tenhamos captado conversas que a Princesa Yadira
tentou fugir e foi capturada.
Não há mais informações.
O paradeiro dela é desconhecido.
Não há provas de que esteja viva.
Não há nada que pudesse ser feito.
Não paro de repetir isso na minha cabeça,
mas é à Ellie que estou contando.
E ela está me chamando de covarde sem caráter.
Robert...
Ellie pode até achar que te odeia agora,
mas isso não vai durar.
O que quer que precise de reparo,
por mais que demore, ela não está perdida.
Eu prometo.
Enquanto isso...
Estamos sem um Ministro do Interior.
Algum candidato?
Reúna os suspeitos de sempre.
Por que isso demorou tanto?
A vida real atrapalhou.
Isso é real.
Eleanor, isso pode esperar?
Eu duvido.
Houve um assalto à mão armada na Expo Defense.
Roubaram uma arma balística de nível militar.
E recebemos um pedido de resgate...
ou então eles começaram a disparar.
Legende conosco! www.theblacklistbr.com
Siga nosso Instagram @theblacklistbrsubs