Este programa contém linguagem imprópria do início ao fim.
Por que isso demorou tanto?
Como ele era, o cara com quem você estava lá?
Porque pergunta isso?
Tenho quase certeza que estava disfarçado.
-Nate é espião? -Tento descobrir para quem.
E onde ele está agora.
Senhor Sutherland, esta é Yadira Al-Bilal,
Sou mantida prisioneira por meu irmão.
Por favor, não tenho a quem recorrer...
Por favor, me ajude a fugir.
Ele está me tornando uma figura de ódio.
O secretário Obasi emitiu uma declaração
anunciando sua renúncia ao gabinete.
Gerald! É sempre um prazer rever nossos amigos da Condor.
Não tenho dúvidas que o governo se esforçará
para garantir que permaneçamos como tal.
Para o que mais serve um governo?
Estou procurando pela Polly Wright.
Você está com raiva, eu entendo isso.
Ela está morta, pai.
Eu preciso de um favor.
O que está havendo?
Houve um assalto à mão armada na Defense Expo.
Roubaram uma arma balística de nível militar.
E recebemos um pedido de resgate,
ou eles começarão a atirar.
BEM-VINDO À ESCÓCIA
Precisamos de combustível.
Eu também.
O estômago acha que minha garganta foi cortada.
A polêmica lei de perturbação civil
enfrenta novo exame minucioso
após a surpreendente renúncia
do Ministro do Interior Joseph Obasi
e a resolução da greve policial sem precedentes.
Ainda restam dúvidas para o Sr. Sutherland
da aparente reviravolta
sobre prestar queixa contra o oficial Matthew Gilbert.
-Dinheiro ou cartão? -É acusado de envolvimento
na morte da ativista Polly Wright...
Quanto tempo isso vai levar?
Eles querem aquela coisa de merda de volta
e não vão nos encontrar, então...
só nos escondemos na floresta e esperamos.
Não exatamente.
Se pede algo ao governo, não recebe merda nenhuma.
Não estamos aqui para esperar.
Que porra é essa, então?
Precisamos mudar a perspectiva deles.
E a mudança...
entra em ação.
Legenders:
AnaP01 | Elacsc
marciakrainski | vitckari
Revisão: Elacsc TheBlacklist_Br apresenta:
COBRA REBELLION S03E05
TEMOS SUA ARMA
30 MILHÕES DE LIBRAS Recebido em canal criptografado.
Para reduzir o medo do público, estamos, obviamente,
tratando desse assunto com estrito sigilo.
Então, confirmamos que houve um pequeno tumulto
no local da Defense Expo,
mas nada mais que um alarme falso
ao qual a segurança respondeu imediatamente e sem incidentes.
O que poderia ser menos suspeito.
Dadas as circunstâncias,
o antiterrorismo assumirá o comando.
Tenho certeza de que a maioria conhece o diretor, Ben Fanshawe.
Acreditamos que a arma foi levada por três homens.
A van em que fugiram foi achada queimada em um canteiro de obras,
estamos examinando todas as câmeras da área,
-mas nessa fase... -Você não sabe quem eles são.
Ainda não identificamos os suspeitos.
Mas, pelo conjunto sofisticado de habilidades envolvidas no roubo,
é provável que tenham recebido algum treinamento:
militar ou paramilitar.
Ísis, Nazistas, Provos?
Consideramos todas as possibilidades.
Eles ameaçam ter consequências.
Que consequências essa arma pode causar?
O Dâmocles XR é uma próxima geração
de munição guiada com precisão,
excedendo qualquer coisa atualmente disponível em precisão e alcance...
Não pedi discurso de vendas. Quero saber quantas pessoas
essa coisa do caralho pode matar se não a recuperarmos.
Numa área povoada, um único tiro termobárico...
teria centenas de vítimas.
Temos imagens dos testes de campo.
O alcance de 25 km da arma significa que pode ser disparada,
desmontada, movida, disparada novamente
antes mesmo de o primeiro projétil cair.
Teste de campo. Onde?
Dâmocles foi desenvolvido como parte do programa Saladin.
Alguns protótipos foram utilizados pelas Forças Terrestres Shirasianas
na supressão da rebelião da Península.
Mas, deixe-me ser categórico, o que viram só é possível
com projéteis personalizados.
Sem eles, Dâmocles é inútil.
E não havia munições armazenadas com a arma.
Está dizendo que tratamos isso como um grande alarme,
quando o que eles têm é menos letal que um atirador de ervilhas?
Não temos certeza que não tenham acesso a cartuchos de munição,
eles parecem saber o que queriam roubar.
Ou podem intentar vender a arma para outros que saibam.
Como estamos, é claro, contemplando
consequências do pior caso,
só para arriscar,
presumo que pagar a exigência está...
fora de questão?
Gostaria de exortá-los a considerar
todas as opções para recuperar a arma.
Além de sua capacidade destrutiva,
Dâmocles é um armamento altamente secreto,
já que o programa Saladin é altamente confidencial.
A arma será recuperada
e responsáveis levados à justiça. Não é isso?
Os recursos estão direcionados para esse fim, primeiro-ministro.
-Sim? -Estamos rastreando o suspeito...
Comentar? Comentar sobre o quê?
Um amigo me conseguiu isso.
Puta que pariu, Dan.
Não disse nada sobre a porra de munição.
Eu disse que iríamos agir.
Jesus, Dan.
Mas que porra você está pensando?
Eu não me senti bem.
Robert me segurou.
Essa é a linha, não é? Muito convincente.
Identificamos o policial que vendeu a foto,
-e ele foi transferido. -Isso fará maravilhas
para as nossas relações com a polícia.
Quando Ruin Britannia nos deixou no limite e você saiu,
eu me arrastei como um cachorro para te trazer de volta,
e eu fiz isso...
pelo bem da sua liderança nesse país.
Não me coloquei em risco para você ficar de pau duro.
Como você ousa!
Estou pouco me fodendo se vocês dois estão trepando pelas paredes,
mas não precisamos de fofoca.
Mais do que nunca, precisamos parecer um governo no controle.
A polícia está quase quebrada,
há um lançador de foguetes à solta,
e a filha queridinha do PM
ainda corre risco de um extenso ano sabático na prisão.
Saia da porra do meu escritório!
Que liderança!
Pelo amor de Deus!
Sim?
Eleanor está convocando uma COBRA.
Agora.
PRECISAMOS CONVERSAR. SABE QUEM. DE UM LUGAR PERTO DO INFERNO.
Terminei.
DESCONHECIDO
Nate?
Sou eu.
-Estou aqui. -Eu sei que foi você.
-Todas as pessoas que matou. -Nunca quis matar ninguém.
Eu preciso sair. Você vai me ajudar.
Não vou te ajudar, seu assassino de merda.
Você vai ajudar.
Vai ajudar porque o que sei, o que posso provar,
significa que vai se safar. Você, Henry Wicks,
Resistência do Planeta. Tudo é mercadoria e isso é um negócio.
Preciso de uma nova vida.
Novo nome. Imunidade.
Então vá à polícia. Entregue-se.
Você não é tão estúpida assim.
Preciso desaparecer como um fantasma.
Para isso preciso de fantasmas.
Diga ao seu pai para fazer isso acontecer.
E você se safa, do jeito que você gosta.
-Eu não posso fazer isso. -Você vai fazer isto.
E se você me ferrar...
se eu cair, levo você comigo.
Porque você foi minha co-conspiradora.
Entendeu?
O CASO DE AMOR DE SUTHERLAND E MARSHALL
Puta que pariu.
Recebemos comunicação pelo mesmo canal,
uma transmissão de vídeo on-line às 10 horas.
Não recebemos o pagamento conforme solicitado.
Não nos deixam escolha
a não ser demonstrar nossa vontade.
Está carregada.
Eles têm munição.
Onde eles estão?!
Nós não sabemos.
Bom apetite, filhos da puta.
O que podemos fazer?
Estamos recebendo relatos de uma explosão.
É uma área despovoada,
é remota.
Ponto de impacto
dentro de um campo de teste militar seguro.
Dundrennan.
É o campo de tiro Dundrennan.
Agora temos toda a merda da sua atenção?
O preço dobrou.
60 milhões de libras.
Ou às 18h de hoje,
puxamos o gatilho novamente.
E desta vez...
vocês irão sentir.
A coordenada GPS, onde é?
É o número 10 da Rua Downing.
E se chamarem seu blefe?
Blefe?
Não vamos explodir a Rua Downing.
-Depende deles, não é? -Que merda, Dan.
Era para ser negócio fácil. Roubamos e vendemos.
Sim, e agora vai receber o dobro.
Se eles não pagarem para ver.
Olha... eles sabem
o que temos e o que podemos fazer.
Acha mesmo que querem que isso seja divulgado?
Vão lidar com isso em silêncio,
os sombras, o jeito como fazem todo o trabalho sujo,
porque eles precisam.
E então saímos, partimos.
Fantasmas ao amanhecer.
Ele está certo, Roddy.
Restos do morteiro foram recuperados
e com a ajuda de técnicos da Condor Aerotech,
a análise do chip de direcionamento
nos permitiu obter o local do disparo.
Examinamos todas as câmeras de trânsito e segurança na área,
e acreditamos que estas são as partes responsáveis.
Rod e Finn McQuarrie; irmãos.
Respectivamente, ex-cabo
e aspirante a cabo do Corpo Logístico Real.
Isso é uma piada de merda?
Três vezes no Afeganistão cada. Dispensados há cinco anos.
Está mesmo afirmando
que nosso pessoal está por trás disso?
O regresso deles à sociedade civil revelou-se um desafio.
Condenações por briga e tentativa de roubo.
O vício do jogo do Finn deixou ele sem teto.
Rod passou 18 meses em um hospital psiquiátrico.
E o terceiro?
Daniel Goddard.
Forças Especiais de merda?!
Até sete anos atrás.
Depois, um período de desemprego.
Até começar a trabalhar com uma empresa militar privada
que opera na Península Shirasiana.
Voltou ao Reino Unido em abril de 2021,
e ele é o pai da Polly Wright.
Então é disso que se trata?
Vingança?
Isso não é uma luta moral. É extorsão.
Nós sabemos quem eles são, podemos achá-los.
-Devemos avisar o público? -Vamos, o caralho.
Eu não terei três soldados fudidos
dando ao esquerdistas outra desculpa
para ridicularizar as Forças Armadas.
Se descobrirem que Goddard é o pai...
Não queremos que ele se torne um herói popular.
Apesar da política,
do ponto de vista da segurança,
precisamos manter o máximo de segredo que pudermos.
Estamos trabalhando com a Audrey e a Contingência Civil
para termos sucesso no plano de evacuação para esse fim.
Eu não sabia a quem mais pedir ajuda.
Com o risco de ser óbvia...
Seu pai?
Se Nate estiver pronto para vir...
Essa é a questão.
Talvez Nate esteja pronto para falar, contar a verdade.
Acredita mesmo que meu pai está preparado para ouvir, para agir?
Ele não se interessa pela verdade,
ou na justiça,
só em proteger o próprio rabo.
-Eu não confio nele. -Ellie, você precisa...
Sabia que ele come a Anna Marshall?
Não,
quer dizer...
Eu vi a foto essa manhã, assim como todo mundo.
Talvez estivessem nisso antes da minha mãe se tocar e ir embora.
Ellie, não acho...
Precisamos ter uma gravação do que Nate sabe.
Não só por mim, mas pela Resistência do Planeta.
Por favor, me ajude.
A busca está em andamento,
mas eu receio que nós não os localizamos ainda.
Estamos confiantes que localizaremos.
Mas para reduzirmos os riscos,
precisamos adotar medidas para proteger a área.
Nós modificamos planos já existentes
com a intenção de aumentar a discrição.
Evacuação através da área de alvo em potencial
e bloquear as ruas ao redor.
Como exatamente isso é discreto?
Diremos que há uma suspeita de vazamento de gás.
Que nós dará quanto tempo
até que o público perceba
que não é gás que sentem o cheiro,
mas de merda?
Tudo bem.
Pode ter chegado o momento
onde precisamos emitir um alerta de segurança,
nos esforçando para prender os homens...
Se me permitir...
Tive mais algumas conversas com Gerald Kendrick,
e Condor Aerotech quer oferecer toda forma de assistência.
Naturalmente eles entendem, que no geral,
o governo nunca negociará com terroristas.
Exceto em circunstâncias extremas e urgentes.
A próprio Condor estaria preparada
para arcar com o pagamento
para o retorno do armamento Dâmocles.
Basicamente, eles querem ajudar.
Ou...
Ou eles calcularam que 60 milhões não é nada
comparado com o que podem perder
se o armamento deles e todo o Saladin
obter o tipo errado de atenção.
Nós não somos o partido da iniciativa?
Acho que podemos descartar isso agora mesmo.
-Eleanor? -Como eu disse,
tenho certeza que acharemos esses homens
e os levaremos à justiça.
Entretanto, hipoteticamente,
se nós nos encontrássemos em uma situação
na qual a segurança nacional estivesse em risco...
Bem, dificilmente seria a primeira vez que,
em situações extremas, utilizaríamos contratados.
Como estou certa que o MRE não iria confirmar nem negar.
Exceto que não são essas mãos que Condor costuma molhar.
Os homens que roubaram Dâmocles
podem ver o ceder às exigências
como um sinal de fraqueza, e pedir mais.
E mesmo se desse certo pagarmos a eles...
bastidores estrangeiros é uma coisa,
mas não cagamos onde comemos.
Você não pode meter seus dedos na sujeira, Robert,
e querer que fiquem limpos.
Aprovar esse pagamento
seria insuperavelmente comprometedor
se Condor escolher se beneficiar.
-E por que fariam isso? -Negócios?
Ou estariam preparados para fazer o que for para proteger esse país
antes que a porra das rodas caia de uma vez.
E no mínimo...
Nos daria algum tempo.
Estamos mesmo cogitando isso?
É uma opção que não precisamos usar.
Mas... Dadas as circunstâncias...
Pode ser uma opção.
Comecem a evacuação.
OS MORTOS GLORIOSOS
Rápido, por favor. Rápido.
COORDENADOR DE EVACUAÇÃO
Continuem em frente. Muito obrigada.
Pegou as pastas?
Que caralho eu deveria colocar na mala?
Camisas limpas? Capacete?
Não sei. Tudo que for valioso, imagino, caso precise.
Robert, precisamos ir.
Esse prédio está de pé há 340 anos.
Bons tempos. Merece um brinde.
-Devemos pagar a eles? -Não.
Archie está certo.
Deus, eu odeio dizer isso.
O que estou deixando para trás?
-Bem, primeiramente o uísque. -Não, não estou falando disso.
Quando aprovei a lei da desordem civil
achei que estava protegendo as pessoas.
O país.
Depois da tempestade de fogo,
eu queria estabilidade,
segurança.
Autoridade, não...
autoritarismo.
Você não transformou o país em um regime policial.
Eu transformei o país em algo.
E ele merece coisa melhor, Anna.
Tudo que um primeiro-ministro precisa fazer
é deixar o lugar melhor do que quando chegou.
Não no caralho despedaçando, literalmente.
Não podemos pagá-los.
Não posso ficar aqui sentado
esperando que encontremos esses homens a tempo.
Não posso.
Se esse lugar cair...
Se for destruído sob meu comando,
preciso saber que fiz todo o possível para impedir.
Boa tarde.
Alguns de vocês podem estar sabendo
de um distúrbio que está afetando a área de Whitehall.
Inevitavelmente, existem especulações sobre a situação.
E quero esclarecer o assunto.
O governo foi ameaçado
com um ato de violência extrema
direcionado para a Rua Downing, 10,
a menos que satisfaçamos exigências dos terroristas.
Não faremos isso.
Nunca nos curvaremos à vontade de terroristas.
Estou fazendo esse anúncio para proteger o público,
e também para pedir sua ajuda.
Esses homens estão armados e são perigosos.
Se você os vir,
por favor, ligue para emergência imediatamente.
Ele tem um culhão e tanto.
Mas não preciso te dizer isso.
Aos terroristas, digo o seguinte:
Sabemos quem vocês são,
e estamos chegando perto.
Se entreguem, agora.
Vocês já foram homens de honra...
de valor.
Mas escolheram seguir o caminho da vergonha,
da desonra...
da desgraça.
E se vocês se recusarem a sair desse caminho,
irão enfrentar não apenas a justiça mais absoluta,
mas também o julgamento mais severo
do seu país
e da história.
Não.
Não. Porra, não!
O quê?
Mudou de ideia sobre o hambúrguer?
Volte e esconda seu rosto.
O quê?
Volte para o carro. Fomos descobertos, porra!
Em relação à sua intervenção hoje mais cedo...
Tenho certeza de que está escrito no seu contrato, bem no topo:
"Se eu quiser sua opinião, eu peço, porra!"
Sobre Condor Aerotech, não tenho certeza
se você está sendo completamente objetivo.
Como é que é?
Não quero coçar a ferida, meu velho, mas...
bem... o Steven.
Você me disse que seu filho morreu
em um treinamento com fogo de verdade.
Fiquei curioso e...
Era um tanque da Condor Aerotech, não era?
Mau funcionamento da torre. Falha na fabricação.
Uma maldita tragédia, é claro, mas...
É algo que pode levar alguém, sabe...
a guardar rancor.
Saia do meu escritório.
Ou vou te mostrar o que é a porra de um rancor.
Sabe, é engraçado...
Quando comecei a trabalhar para você, no seu escritório,
tudo era sobre o seu rancor contra Robert Sutherland.
O seu e o meu.
Mas alguma coisa quebrou os seus dentes, não foi, Archie?
Difícil rosnar com a porra dos toquinhos,
não é?
Seu fóssil triste e velho.
Porra.
Nossos rostos estão por toda parte.
Não podemos ir para casa sem sermos vistos.
Sei de outro lugar que podemos usar.
Para quê?
Para um chá, um lanche e esperar o pagamento.
Ouviu o Sutherland.
Não vai pagar merda nenhuma. Estamos fudidos!
Essa coisa toda está fudida!
Para mim, chega.
Roddy? Roddy, espere. Só...
-Para você chega? -Sim. Já chega, porra!
-Como? -Espere, só...
Não, espere. Para onde você vai?
Você não tem nada.
Nós não temos nada.
-Nós não somos nada. -Cala a porra da boca, Dan!
Olha...
Dan sempre cuidou de nós, Roddy.
Esse tempo todo. Não importava o que acontecesse.
Ele nunca nos decepcionou.
Certo?
Se ele acha que ainda conseguiremos fazer isso...
Vamos conseguir.
Sutherland vai pagar.
Tudo bem?
Ele acha que pode ficar nos encarando.
E o que nós nunca fazemos?
Não piscamos.
Vamos.
A zona que pode ter explodida foi esvaziada e selada.
A Sala de Crises está preparada.
Então corremos para o subsolo.
É um centro de comando, não um esconderijo.
Estão esperando para te informar.
Primeiro-ministro,
estão fazendo preparativos finais para o prazo das 18h.
Está na hora.
Dan, não.
Não vamos fazer isso.
Eles não pagaram. Estamos fazendo isso.
Acordo é acordo.
Já foi longe demais, Dan. Não podemos...
Quem você acha que está protegendo?
A porra de um governo que te mastigou e te cuspiu?
Tirou sua vida, seu orgulho...
Não tudo.
E vou me apegar ao que sobrou.
Nós vamos fazer isso, porra.
Então não faça isso. Vá se foder.
Eu precisava que me ajudasse a roubá-lo.
Não preciso que me ajude a dispará-lo.
Como você vai se livrar disso?
Alguma porra de consideração?
Nossa fuga de barco dobrou de preço por causa do agito.
Como vai pagar por isso?
Passaportes? Ou algo assim?
Nós nos entregaremos.
Devolveremos a arma.
Se quiser ir, vá. A arma fica.
-Dan... -Não torne isso difícil.
Mas que porra é essa, Dan.
Confirme, todas as zonas designadas seladas,
todas as unidades implantadas.
Confirmado, obrigada.
O espaço aéreo sobre Londres foi liberado.
Estamos sem tempo.
Não há sinal de disparo.
Nada nos drones,
nada no radar.
Eles recuaram?
Recebemos uma mensagem.
ALERTA: MENSAGEM RECEBIDA FUNDOS RECEBIDOS
AGUARDE INFORMAÇÕES SOBRE COLETA DE CARGA
Fundos? Que fundos?
Que fundos?
Está tudo lá.
60 milhões.
Agora vá.
-Do que está falando? -O barco está esperando. Vá!
Não, não, não. Qual é?!
Conseguimos o que queríamos.
Deixamos a arma, pegamos o barco. Já era.
Não.
Você conseguiu o que queria. Você terminou.
Estou apenas começando.
Com o quê?!
Vamos ver.
Proibição total da venda de armas aos bastardos da Shirasia.
Investigação de crimes de guerra na Península.
E...
A renúncia de Sutherland...
como uma linda cereja do bolo.
Isso não é apenas sobre dinheiro.
É sobre o medo.
Nós os enfraquecemos,
os fizemos sangrar.
Dan, acabou.
Você acha que a Polly iria querer isso?
Não diga o nome dela.
-Não vai trazê-la de volta! -Não se trata disso.
É sobre o que posso derrubar.
Achei que era um fudido, mas vocês já eram.
-Rod! -Você pode nadar até ela.
Não!
Largue isso, Dan.
Abaixe a arma!
Por favor.
Basta abaixar.
Diga ao seu irmão, ou atiro nele.
-Finn! -Porra, estoure ele!
Dan, por favor, não me obrigue a fazer isso.
Eu disse para não tornar isso difícil.
Finn!
Porra!
Eu só...
Eu só queria...
fazer você parar.
Eu não consigo parar.
Contra a minha diretiva explícita,
a Condor Aerotech pagou a porra do resgate.
Alguém nesta mesa sabia antecipadamente da intenção deles
de desconsiderar totalmente a minha autoridade?
Por que eu deveria?
Você argumentou muito a favor disso.
Porque parecia um curso de ação viável.
Não tinha ideia que a Condor decidiria pagar unilateralmente.
Mas parece ter funcionado, não é?
A polícia respondeu a tiros
em um armazém perto da Ilha dos Cães.
Encontraram Rod e Finn McQuarrie, ambos mortos a tiros.
E isso sugere que a porra do Dan Goddard
pode estar gravemente ferido.
Não havia sinal dele... ou da arma Dâmocles.
Diga-nos novamente como funcionou bem, por que não?
Bem, a porra ainda está de pé, não é?
Dado que Goddard e a arma ainda estão à solta,
temos que presumir que ainda existe uma ameaça.
Cristo, pensei que não poderia ficar pior!
Deixe-me sair deste buraco!
Primeiro-ministro, uma casa está sendo preparada,
até que seja seguro voltar para a Rua Downing.
Deixarei minha posição extremamente clara
para o Gerald Kendrick no momento certo.
Mas a arrogância e insubordinação da empresa dele?
Isso me faz pensar que a relação acolhedora
entre meu governo e a Condor Aerotech...
pode ser uma reavaliação muito atrasada.
É uma tentativa patética de desacreditar e difamar.
Não, claro que não é verdade!
O policial que vendeu a foto...
alega que foi rebaixado por vingança
e registrou que me viu subir ao apartamento à noite
e descer novamente pela manhã.
Podemos refutá-lo.
Dizer que trabalhamos até tarde, eu dormi no quarto da Ellie, mas...
Mas?
Isso não está nos ajudando agora.
Então refute.
Nate.
Que porra que está fazendo aqui?
Ellie me mandou para ajudar.
-Onde estão os fantasmas? -Eu vim sozinha.
Eu disse a ela para não me foder.
Espere, espere. Escute. Ellie quer te ajudar. Eu também.
Pode nos dar vantagem. Se me contar o que sabe,
uso o privilégio parlamentar, vamos a público.
Acha que eu dou a mínima...
sobre o que é certo? Sobre expor os malfeitores?
Eu disse a Ellie o que eu troca...
Você os trouxe aqui.
Eles invadiram seu telefone, sua puta estúpida!
Feche os seus olhos.
Estou extremamente ansioso para completar minha evacuação
ordenada e voltar para casa para tomar uma taça de Armagnac.
Então é melhor que isso seja importante.
Eu diria que se qualifica.
Um pendrive foi entregue à nossa embaixada em Shirasia,
marcado para atenção urgente do PM.
Arquivos militares altamente confidenciais.
E isto...
ERREI EM CONFIAR EM MEU IRMÃO. VOCÊS TAMBÉM.
Arquivos militares pertencentes a...?
Uma escalada massiva de hostilidades na Península.
Apesar de todas as promessas de Samir de abandonar
a guerra de seu pai e buscar a paz,
estes são planos para uma nova campanha.
Desdobramento total da artilharia adquirida com o acordo de Saladin,
com o objetivo de anexar toda a região.
E eles são autênticos?
-Vocês têm certeza? -Nós temos.
E sendo assim,
acho que é melhor discutir
como aconselhar o primeiro-ministro.
-Em que sentido, exatamente? -Bem, como proceder.
Não podemos pôr em risco o Saladin,
nem a nossa futura relação com os Shirasianos.
Está sugerindo que enterremos isso?
Como você avalia nossas perspectivas
de cooperação contínua em inteligência
se divulgarem que Robert e a porra da princesa Yadira
são amigos por carta?
Perder Saladin
e o investimento shirasiano criaria um buraco negro, sim,
mas buracos podem ser preenchidos.
Mas se acabarmos facilitando crimes de guerra...
poderia nos colocar em...
um buraco muito diferente e muito mais profundo.
A decisão é do Robert.
E como você avalia a coragem das decisões de Robert ultimamente?
Acho que nunca vi Robert tão zangado.
Ele foi um idiota por tornar isso público.
Não há estabilidade aí, Gerald.
Teremos que pagar mais?
-Não podemos permitir a arma... -Dois ladrões estão mortos,
o outro gravemente ferido, acham que foi baleado.
Provável que o achem sangrando na sarjeta a qualquer momento.
Pode até receber seu dinheiro de volta.
Mesmo assim,
Robert pode estar prestes a te causar muitos problemas.
Recebemos algumas informações.
Planos militares shirasianos.
Claro que não deveríamos receber, e essa conversa nunca aconteceu.
Mas Robert não vai gostar.
E pode haver ramificações.
Para o Saladin.
Como sugeriria que administrássemos isso?
Bem, temos que jogar com a mão que recebemos.
Dito isto...
Quero deixar bem claro
que um novo primeiro-ministro,
alguém com uma visão genuína e nova para esse país,
na vanguarda do cenário mundial,
poderia assumir uma posição firme que Saladin,
e a nossa contínua relação estratégica e comercial
com Shirasia, é um trunfo imperativo.
Mas até que ponto poderíamos acreditar que uma visão tão nova
poderia tomar posse o mais cedo possível?
Bem, isso depende do grau e da natureza
do apoio com o qual ela poderia contar.
Muito sutil, Robert. Isso deve confundir os guardas.
Eu não podia ficar naquela casa.
E fiquei pensando...
-Por que estamos negando isso? -Você sabe o porquê.
Simplesmente não é viável.
Quero dizer, politicamente.
Não é?
O quanto isso pode realmente prejudicar?
Você estava bebendo?
Não!
Bem, vamos começar.
Não vou correr nas sombras, Anna.
E não serei forçado a escolher entre você e o trabalho.
Robert, é...
Quando ia me contar que estava procurando emprego?
Depois da nossa primeira noite juntos, tinha saber
ao menos quais seriam minhas opções no caso de...
no caso de acontecer exatamente essa porra.
E posso te perguntar...
como está avaliando essas opções atualmente?
-Robert, eu não quero... -Já te disse,
Não serei forçado a escolher entre você...
e o trabalho.
Já me custou a minha família.
Não permitirei que isso me custe você.
E só para te lembrar,
cuidei do país durante a Ruin Britannia.
Estive à beira do precipício do Armagedom.
Cuidei durante a explosão solar, aguentei a porra do sol.
E ainda estou aqui.
Isso...
você e eu...
não vai me ferir, ferir a nós.
Pelo amor de Deus!
Poderia, por favor, pensar com clareza
pela porra de um segundo?
Você sabe como eles vão usar isso.
E não serei eu quem te derrubará.
Você não pode ser tão imprudente
achando que podemos só continuar assim.
Você não pode encarar tudo o que estamos enfrentando
e apenas dizer, “Foda-se, vamos dançar”.
Robert.
Primeiro-ministro!