Anteriormente, em "Beacon 23"...
Sua nave colidiu. Sinto muito.
A Crest.
- Você está num beacon. - É, eu sei.
Só preciso das amostras e acesso ao...
Eu disse que não!
Solomon é mais hostil, eu acho.
Por que não pareço com Solomon?
É porque não sou o Solomon. Me chamo Halan.
- Quem é você? - Sou Harmony.
Solomon não está vivo. Ele foi assassinado.
Não é metade da história e você sabe.
Aster, preciso sair daqui. Sair do beacon.
Como chama aquele transtorno dos soldados?
- Estresse Pós-Traumático. - Não!
Disse que lembrou de algo?
Aster!
Feche a plataforma. Tranque tudo.
- Estão forçando as portas. - Não vão entrar.
BEACON 23 S01E02 | Wreckers
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa SierraBravo / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
Atenção,
sua entrada nesse beacon
não está autorizada!
Atenção,
sua entrada nesse beacon não está autorizada!
Liberado!
Atenção, sua entrada nesse beacon
não está autorizada!
Atenção,
sua entrada nesse beacon não está autorizada!
Atenção, sua entrada nesse beacon
não está autorizada!
Não nos olhos.
Atenção,
sua entrada nesse beacon não está autorizada!
O acordo era ficar no campo de detritos.
Ficamos espremidos naquela nave por sete meses.
Só para fugir do cheiro, valeu a pena.
Meu contato foi muito explícito.
Pegamos a nave, ficamos longe do beacon.
Só tinha merda lá, então dane-se seu contato.
Alguma ideia, Bart?
As escotilhas estão fechadas.
Recomendo desligar o suporte vital abaixo do Poço.
Halan não está com traje.
A falta de suporte vital vai atrasá-los.
E matar Halan.
Um sacrifício que não será esquecido.
Harmony, tem algo que posso usar?
Consegue identificar alguém?
Fazendo reconhecimento.
Essa,
Madachi Tritujuma.
Baseado na massa e densidade óssea,
é dos campos de mineração dos limites externos.
Ou seja?
A etnografia diz que aqueles campos são brutais.
- Se chegarem aqui... - Entendi. Estou morta.
Chick! Esse é seu capacete?
- Sim, senhor. - Cuide das suas coisas. Vamos.
Ou deixe a mamãe cuidar.
Bart! Diga para eles se afastarem!
Quer reconsiderar sufocá-los?
Bart, você recebeu ordens diretas.
Sim, é claro.
Atenção! Último aviso para deixar esse beacon...
Entrei.
Bart!
- Bart, responda! - Acho que ele não consegue.
Vou tentar contatá-lo.
Bart?
Bartholomew.
Bart?
Pode me ouvir?
Escute o som da minha voz.
SISTEMA: COMPROMETIDO
Battle!
Isso é bom. Aqui, pegue isso.
Consegui.
O que temos?
Várias câmeras. Sensores online.
Captou um corpo lá em cima.
Espere aí.
Há uma segunda IA.
Não uma ISA. Pessoal.
Certo, "Harmony".
Harmony!
Eu assumo agora.
Faça um favor,
fique fora do meu caminho.
- Contatou o Bart? - Não consigo achá-lo.
Só está sendo teimoso.
Acho que é mais sério que isso.
Battle?
Bigface?
Tem alguém na eclusa de ar.
- Calma. - Certo, abra essa porta.
Seu desejo é uma ordem.
Calma, agora. Veja...
Chega! Chega.
Já chega.
Ele não é um guardião.
É, ele é militar, isso sim.
Por que está preso, soldado?
Por que não espera ISA aparecer, e vai descobrir.
Bigface vê muita proteína aqui.
Se contentando com remédios e travesseiros, à vontade.
Me joguem no fogo.
E se não nos contentarmos?
Há um cofre com Qubits no outro lado do beacon.
Mas são cinco escotilhas até lá.
Vai levar horas. a ISA terá chego aqui.
Agora eu pelo outro lado...
Chego lá em cinco minutos.
Abro a coisa toda.
O que ganhou na barganha?
Aquilo.
Essa bolha de cuspe não te levará a lugar nenhum.
Só preciso sair daqui.
Só isso?
Não.
Tenho uma conta pra acertar.
Quero dois minutos com ela.
Para expressar meus sentimentos.
Não pode assumir, Harmony?
Posso tentar.
Quer dois minutos com ela?
Sim.
E por que, exatamente?
Quem você acha que me prendeu?
Ela está sem visão.
Consegue abrir as escotilhas?
Vai levar um tempo.
Cinco minutos?
Talvez até quatro, se tiver sorte.
Certo, soldado, temos um acordo.
Você fica com ele.
- Harmony, pode fazer algo? - Só
me dê um segundo.
Um deles tem uma interface biométrica
e conteve o Bart, de alguma forma.
Prendeu ele na própria memória.
Mas ainda temos controle das escotilhas internas,
funções autônomas e firewalls, não podem nos parar.
Pode localizar o Halan?
Não.
Eles retiraram os sensores internos.
Mas...
pela última declaração, devia...
- Devo me armar? - Sim.
Cara, pra trás.
Eu disse para trás!
Cadê ele?
Eu tenho outra coisa.
Timur Ondi.
Dispensa desonrosa.
Várias infrações.
Há uma grande lista.
Te mandei ficar com ele!
Seu merdinha!
Battle! Deixa ele em paz!
Ou o quê?
Há uma longa
lista de delitos violentos.
Isso não me ajuda. Pode achar outra coisa?
Claro.
- Acho que achei ele. - Chick, vem cá!
Vamos, vamos. Você vai gostar disso.
Veja e aprenda.
Que merda, Aster.
Me larga!
Para!
Pare agora mesmo!
Pare ou você vai nos matar.
Você entendeu?
Harmony,
ao me levantar, codifique o sinal dos alojamentos.
Harmony, você pode?
- Vamos descobrir. - Sai de cima.
Que merda é essa?
- Ponha ele no rádio! - Estou tentando.
Liberado.
- Maldita seja. - O que esperava?
Achei que quisesse me matar.
- Não tentei te matar! - Não preciso ser salva!
Não quero te salvar.
Você viver é resultado de eu me salvar.
- Lamento por suas bolas. - Eu também.
- Quer um derma? - Seria ótimo.
Bem, acabou.
Aster, achei algo interessante.
Dra. Rojan Kaneddy, Ministra da Equidade, Colônia de Elau.
Rode o vídeo.
Essas cenas de destruição são tudo que restam
da remota Colônia de Elau, no Sistema Signa.
Após o desastroso mal funcionamento do braço
AX 129 do beacon,
os cargueiros MRL não puderam reabastecer Elau por um ano.
Sobreviventes relataram como o povo, de seis milhões,
encarou a fome, roubos e a desenfreada prisão de civis.
Os eventos de Elau espelharam aqueles da colônia de Menelaus
30 anos atrás e realçam o continuo perigo
de colonizar os anéis externos
onde dependem de abastecimento regular.
- Dê um jeito de contatá-la. - Vou tentar.
Harmony, abra a escotilha.
Por quê?
- Tenho armas lá embaixo. - E daí?
Não acha
que devíamos tentar cooperar?
Não há "nós", não confio em você.
Esse sentimento? Também sinto.
Mas não temos muita escolha agora, né?
Não.
Harm?
- Tem certeza? - Sim.
Isso é preocupante.
Ele é militar, não vai me contrariar.
Ele está preso em um beacon, ele é ex-militar.
Eu também.
Ou esse é o seu ponto, Ministra?
Quem foi expulso do sistema não é confiável?
Vamos.
Onde está a arma?
Você vai ver.
Trouxe uma muda de roupa e uma massiva bateria?
Carregador portátil.
CARREGANDO
Você é a arma.
Você tem implantes.
Tronco encefálico, coluna vertebral.
Quantos?
Não sei.
Começa quando se alista. Quanto mais fica...
E eu fiquei muito.
Tempo até demais.
Então você é piloto?
Abram!
Se formos pegos arrombando um beacon, será prisão perpétua.
- Verdade? - Sim.
Tenho novidades para você, Ministra.
Ninguém mais dá a mínima.
Me surpreende que não tenha percebido.
Ele está armando pra gente.
Ainda podemos voltar à nave...
Cale...
a maldita boca!
Vai me dar discurso agora, Ministra?
Não.
Ela não vai.
Resposta certa.
Garoto inteligente.
Sempre quis um desses.
NanoBlade.
Precisamos abrir o resto das escotilhas.
Não é uma boa ideia.
- Esse é o plano, dividi-los? - Sim, é o plano.
- Faça isso, Harmony. - Está bem.
Olhe para isso!
Bem feito.
Não fui eu.
Deve ter sido ele.
Percebeu agora, Ministra?
Tem que aprender a confiar nas pessoas.
- Você, vai na frente. - Sim, senhor.
Espere, espere, espere.
Espere aí! Por que mandá-lo primeiro?
Ele sabe.
Diga a ela, garoto.
Porque não posso fazer a outra coisa.
- É uma criança. - Até cuspir sangue,
ele é dispensável.
Regras, Ministra,
conhece elas.
Liberado.
Lá vem eles.
Liberado.
Chick, abaixe a arma.
Dois deles, subindo.
Tudo liberado aqui.
Harmony, feche as escotilhas agora!
Isso não é bom.
Kaneddy!
Garoto!
O que está acontecendo aí?
Battle! Battle!
- Estamos presos! - Calma!
- Battle! - Calma, ele sabe!
Não, tenho que ir até lá.
Quer impressioná-lo? Me ajude a achar o que queremos.
Battle disse para procurar cubos.
Qubits, foi o que o soldado disse,
mas estarão trancados.
Tem algo mais aqui.
Como sabe disso?
A empresa que criou isso gastou muito tempo e dinheiro nele.
Deve ter algo aqui que valha tanto esforço,
porque não está lá fora.
Algo mais do que Qubits.
Kaneddy. Situação?
Kaneddy! Qual a sua situação?
Por que não responde?
Para nos achar inúteis?
- Comece a procurar. - O quê?
Algo valioso.
Kaneddy, qual é a situação?
Kaneddy!
Você está bem, Bart?
Bart? Pode me ouvir?
Ele não voltará mais?
Não, não, ele está morto. Vá para o seu leito de morte.
Ele nunca mais voltará.
Sua barba era branca como a neve.
Solomon? Onde você está?
Resequenciamento. Tem alguém... não.
Ouça o som da minha voz.
Assassinato, o mais hediondo.
Consegue abrir as escotilhas?
Sim, no computador central. Tenho que entrar ali.
Tudo bem.
Vamos pro computador central.
Vão indo aos servidores.
Ótimo.
Mais um minuto e estou pronto.
Isso não é procurar. Me dê isso.
Há algo aqui, algo valioso.
Sim, já disse isso.
Seja o que for, pode significar não...
Que não precisaremos mais fazer isso.
Isso? Você está sonhando.
Isso é a nossa vida agora.
- Não. - É quem somos.
Não, é temporário. Não é quem somos.
Chick, essas pessoas não são nossa família.
- Sim, são. - Ele não é seu pai,
não é seu amigo. Você é dispensável.
- Ele mesmo disse. - Preciso ganhar seu respeito!
- Está bem. - Está bem?
Foi o que o Bigface disse.
Tenho que ir até lá.
Quer ir lá e "derramar sangue"?
Acha que matar alguém lhe dará alguma coisa?
Você deve saber, certo?
Quero dizer, quantos você matou?
Milhares?
Não.
Está mais para milhões.
Nunca mais
aponte isso para mim novamente!
Battle, estamos indo!
Battle?
Aguente firme.
Abracadabra.
Bum.
Garanta o bloqueio dos acessos à plataforma.
Não quero ninguém tomando nossa nave.
Acha que ele está aqui?
Sim,
é o plano dele.
Ele está aqui.
Você, fique perto das escadas.
Fique alerta, vou atraí-lo para fora.
Você, acesse aquelas portas.
Pode deixar.
Te peguei.
Um deles está voltando.
- Aster? - Sim?
Localizei a Ministra Kaneddy.
Nos conecte.
Ministra Kaneddy, não desligue.
As coisas vão ficar feias aqui.
E você pode me ajudar.
Eu...
duvido disso.
Diga ao seu pessoal que sou da QTA
e pagarão o quanto pedirem.
Bem, isso não funcionará.
Por quê?
Porque a QTA nos contratou.
Como é?
Por que fariam isso?
Quem sabe porque fazem algo?
CARGA 98%
Isso não faz sentido.
Não faz muito, não mais.
Se fosse você, me esconderia.
Espera!
Chick, venha cá.
Veja isso.
O que é isso?
Não sei.
Vire. Me deixe ver.
Então trabalha pra QTA?
Você sabe que não sou da ISA.
Não está aqui pela ciência.
E sim para roubar o que Solomon achou.
Quero nos tirar daqui vivos.
Você quer que saiam.
Exatamente isso.
Então, a QTA aparecerá e me deixará ir?
Se garantir por você, talvez.
Que influência acha que tem, Aster?
- Está louca? - Acredite no que quiser.
O que quero é essa nave.
Este é seu grande plano, não é?
Matar a todos e roubar a nave?
Se tiver que fazer isso, sim.
Não matei o Solomon, mas não disse que era o mocinho.
Ele está vindo.
Vamos.
Vamos, Vamos.
Isso...
Sim.
Isso!
Viu isso?
Battle, consegui!
Aster, eles têm o controle das escotilhas.
Harm?
Os Wreckers têm o controle do beacon.
- Pode chegar na central? - Sim.
Isso é nojento.
- Nunca viu isso antes? - Não.
Fique atrás de mim.
O nível de força está seguro.
Você não quer essas pedras, acredite.
Obrigada pelo conselho.
Você é de Elau?
Não quero falar sobre...
Sou de Menelaus.
Vi o que as pessoas fazem quando famintas.
Minha mãe me tirou de lá.
- Vai atirar nela ou... - Cale-se.
Onde está o Battle?
Quer brigar ou conversar?
Sei que quer ir embora com essas pedras.
Não vão te ajudar.
Falo por experiência.
A QTA arriscou muito para pegá-las.
Devem valer uma fortuna.
Para a empresa, sim.
Mas a menos que tenha coragem
para chantagear a QTA, acabará morta.
Tenho uma oferta melhor.
Deve voltar para sua nave.
Certo.
- Vai. - O quê?
Se alguém tentar te parar, atire.
Está tudo bem. Vai.
Chick?
Deixe as pedras.
Eu ouviria sua mãe.
Ei garoto... Cuidado com isso!
Está vazia.
Vai à nave buscar armas
e mais cargas.
Vai.
Agora!
Menelaus.
Foi uma situação horrível.
Impressionada que sua mãe te tirou de lá.
Ela deveria me seguir. Não conseguiu.
Seu filho tem sorte.
Ele tem tanta raiva de mim.
Sempre ouvimos promessas de reabastecimento,
pensamos que tudo melhoraria.
A empresa não fala do que acontece
quando bloquearam as rotas MRL.
Não falam.
O pai dele, ele...
Talvez ele estivesse certo.
Pensei que manteria sob controle.
Eu não percebi...
o que teríamos que fazer para permanecer vivos.
Coisas que nunca imaginei.
Tunelizador Quântico.
Tínhamos um para o conselho.
Foi uma maneira rápida de ver que ninguém se importava.
Tem Qubits para duas passagens para qualquer lugar.
A QTA não vai dar a mínima.
A ISA talvez,
mas você estará longe até lá.
O que eu devo fazer?
Você não vai gostar, mas não é negociável.
Não corra.
Eu só quero conversar.
Eles sempre correm.
Escuta!
Eu não quero te machucar
e eu poderia.
Mas não precisa ser assim.
Então por que você não sai
e conversamos?
Só está piorando as coisas.
Pare!
Me deixe em paz.
Não aponte isso para mim, garoto.
Ou o quê?
Pergunte ao hacker.
E a mulher também.
Você os matou?
Não, está mentindo.
Chick!
Pare com isso!
Disse para matar quem tentasse me impedir.
Não. Nós precisamos dele.
Olha, sua amiga fez um acordo.
- Que tipo de acordo? - Você vem conosco.
Ela te comprou uma passagem.
Por que ela faria isso?
E por que confiaria em mim?
Já poderia ter tomado a arma
e matado ele.
Nada o impede de embarcar naquela nave.
Leve os dois.
Não, ela não irá.
Ela só se importa com as pedras.
O que são?
Não faço ideia.
Espero que valham a pena.
Então, você vem ou não?
Podemos ir a qualquer lugar.
Eu não vou.
Ela sabe se cuidar.
Como quiser.
Vamos. Abra.
Está bem.
Chick, traga as cargas aqui, agora!
Vamos entrar na nave.
Um acordo. Claro que fez um acordo.
- É sempre assim. - Éramos uma colônia, Chick.
- Não tinha jeito. - Poderíamos ter ido embora!
- Como o pai disse, podíamos... - Estava tentando nos salvar.
Eu amei todos eles tanto quanto você,
tanto quanto amo você, mas estou farta dessa conversa.
Chick, preciso das cargas agora!
- Estou indo! - Não, não.
- Suba a bordo. - Você estava no comando,
exatamente como queria, mas não fez nada.
Quero que pare com isso.
- Nenhum de vocês fez. - Pare agora.
- Você os deixou morrer! - Não!
O pai, as meninas, todo mundo.
Pode culpar a empresa, mas você matou.
- Não matei! - Todas aquelas pessoas...
Entre naquela nave agora mesmo!
O que falei sobre apontar a arma...
Vou entrar aí de qualquer jeito, então é melhor sair.
Gosta de jogar, não é?
Eu derramei sangue.
Bartholomew, está me ouvindo?
Você está sonhando, Bart.
Você precisa acordar.
O que está acontecendo?
Estou confuso.
Ouça o som da minha voz.
Tente se orientar.
- Harmony? - O perdi de novo.
- Está ouvindo? - É você?
- Bartholomew! - O que está acontecendo?
- Está tudo fora de ordem. - Seu sistema foi hackeado.
Sua memória de curto prazo
está se recompondo.
Acorda.
Sim, claro. Agora tudo faz sentido.
Os acontecimentos a bordo do beacon
foram resolvidos de forma satisfatória?
Eles foram...
resolvidos.
Você voltou.
Voltei.
Você fez isso?
Desculpe não estar presente.
Você não precisava voltar.
Claro que precisava.
Não, eu mantive minha parte no acordo.
Você não me deve nada.
Eu nunca quis ir embora.
É o derma falando.
Não.
Eu não posso fazer isso.
O quê?
Não posso ficar sozinho.
Não posso mais ficar sozinho.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam