Mãe, o que é isso? Você está se drogando de novo.
Vamos encontrar as pessoas que fizeram isso.
Josh, o que vai fazer ao achar o traficante da sua mãe?
Quem pagou minha fiança?
Kahn Schefter saberá.
Jeanette Folsom. Quem a matou?
Foi Raphael Tarquenio?
- Não! - Foi você.
Kahn trabalhou para Raphael Tarquenio.
Grande narcotraficante.
Eu encontrei o cara que fez isso.
Nós sabemos.
Josh. Josh.
Josh.
- Você está pronto? - Eu não estou.
Preciso de um pouco mais de tempo.
Por favor.
Saiu o resultado das análises.
O DNA sob as unhas da sua mãe era de Kahn Schefter.
Eu sei.
Ele a matou.
Joshua, você não negou.
Sinto muito, Max. Acho melhor não dizer mais nada.
Não temos câmeras, o DPLV não achou nada,
e ninguém viu nada suspeito na área
quando o corpo de Kahn apareceu.
Isso é muito ruim.
Ou não. É bom?
Depende se acha que viram Folsom jogando um cadáver nesta lixeira.
Não, não depende. Não temos escolha.
Temos que descobrir o que aconteceu.
Allie saiu do local? Onde está nossa supervisora?
Não sei onde ela está.
Sério, tiro um dia de folga e a coisa fica feia.
Por que Folsom é o principal suspeito aqui?
Quem é a vítima?
O nome da vítima é Kahn Schefter.
Uma dançarina da boate encontrou o corpo
e o reconheceu porque ele é assíduo.
O falecido desquerido gostava de danças eróticas e heroína.
Achamos que ele trabalhava com o traficante da mãe de Folsom.
Também achamos que Kahn a matou.
Pode abrir isso?
Vê a pele que falta?
A achamos debaixo das unhas da Jeanette Folsom.
Mas não prendemos pessoas por terem motivos.
Folsom agiu por conta própria.
Ele usou a credencial no hangar
onde Max achou um estilete com sangue.
A provável arma do crime.
Tinha as digitais do Folsom na arma?
- Não, ele devia estar com luvas. - Beau. Não sabemos se foi ele.
Se o assassino, quem quer que tenha sido,
deixou um rastro em algum lugar, ainda pode estar na caçamba,
então precisamos levar isso para o laboratório.
- Você pode confiar em mim. - Desculpe.
Talvez seja um bom sinal.
Ela está empolgada. Quer trabalhar no caso.
Ela deve ter alguma razão para achar que Folsom é inocente.
Por isso ela está fora do caso. Está apaixonada por ele.
Pois é. O amor nos torna tolos.
- Você acha que ele fez isso? - Eu não sei,
na última vez em que eu o vi, ele estava sofrendo.
- Pois não? - Dra. Roby, Catherine...
- Que noite difícil. - É, você falou, Bobby.
- Digo, Subdelegado Zhao. - Tudo bem.
Eu ainda estou me acostumando com isso.
É um dia em que gostaria de ter recusado o cargo.
Tenho que fazer algumas advertências.
- Uma formalidade. - Claro.
Temos que agir com muita cautela no que tange ao sr. Folsom.
- Quem está com você? - Todo mundo.
A supervisora de turno, Allie Rajan, está a postos,
mas supervisionarei pessoalmente.
"Pessoalmente." É o medo, certo?
Não digo que está em conflito.
Exceto a Detetive Chavez, não incluo mais ninguém, mas...
Qual é? Eu tenho a minha cópia do manual.
Só destaquei algumas seções para levar em conta.
Ninguém lá em cima quer outro escândalo por aqui.
Seria uma boa ideia se você e eu
estivéssemos juntos na coletiva de imprensa.
Espere aí. Vocês não precisam ser filmados.
Ninguém da imprensa sabe disso ainda.
Eu fui instruído para ficar à frente disso.
- Todos recebemos ordens. - Mas não há provas concretas.
Não há nem uma acusação. Ele vai ser julgado pela imprensa.
Ele vai ser julgado no tribunal. Vocês podem não estar sabendo.
Ontem, depois que ele foi para casa,
Folsom pagou a fiança de um homem que ele ajudou a prender.
Uma espécie de irmão adotivo dele.
O nome Trey Cahill lhes é familiar?
Isso é uma brincadeira? É o seu primeiro dia de trabalho?
- Você não o achou? - Não, senhora.
É um Maserati prata. Como assim não consegue achá-lo?
Donna, fale mais baixo.
O meu nome é Dana!
Dana... se não baixar a sua voz,
eles nunca encontrarão você.
Desculpe, sr. Tarquenio.
Não sei o que houve, mas...
Você devia manter meu carro aqui na frente.
Bem aqui.
Onde ele está?
Que merda...
Josh,
olhe para mim.
Você não devia estar aqui, Allie.
Nem você.
Você não fez isso.
Estou errada?
- Allie... - Não devia ter ajudado Trey.
Deveria saber o que aconteceria, mas... Você não é...
Você não faria...
Eu conheço você.
Foi Trey.
- Você não sabe disso. - Talvez você não saiba.
Mas você se preocupa e não vai deixá-lo levar a culpa.
E se não fosse Trey?
E se fosse o pessoal de Kahn?
Você tem trabalho a fazer.
Não posso te ajudar.
Só me diga onde ele está. Onde Trey está?
CSIs: Hall | Pedrorms
CSIs: NayCielo | Lisia
CSIs: thaisc³ | wOlima42
CSIs: AnaJS | Zetnos
CSIs: MillieG | LikaPoetisa³
Chefe do laboratório: LeilaC
GeekS cientificamente apresenta...
CSI: Vegas - 3.01 - SEASON PREMIERE The Reaper
Se eu roubar um carro de US$ 200mil de um traficante,
sabe o que eu provavelmente não faria?
Bater numa loja de iogurte gelado?
Bater numa loja de iogurte gelado.
Bem, não foi um passeio de carro.
Censores dianteiros desabilitados, duto de combustível cortado,
há uma trilha de gasolina e veja.
Isso explica a falta de um motorista morto.
Trey não é um gênio, mas é muito esperto para se explodir.
Estão todos comentando na delegacia.
O NIV é o do carro roubado de Raphael Tarquenio?
Relatório policial diz que foi rebocado e Trey dirige reboque,
então pensamos... Sabe?
Não basta para pegar quem matou Jeanette.
E Trey está em missão suicida contra quem ordenou.
Vou atualizar a TDL dele.
Não deveria ser você a tomar essa decisão.
E por que não?
Sou policial.
Essa é uma cena de crime.
O subdelegado me tirou do caso Folsom, não de todos, Max.
Não é hora de bancar a engraçadinha.
Vamos.
Você viu o Josh.
Ele parecia...
Não sei, quase surpreso quando o levamos.
E se estiver acobertando Trey?
Seria a cara dele, proteger o amigo.
- Não quero crer que ele... - Eu sei.
Mas crença não tem vez em minha cena de crime.
E hoje, você também não. Desculpe.
Josh nunca vai entregar Trey.
- Senão o encontrarem... - Nós vamos.
Chefe?
- Sim. - Precisa ver isto.
Se é um fã de variedade, veio a loja de iogurte errada...
- só tem 2 sabores aqui. - Heroína e fentanol.
Uma loja de fachada. Esperto para esconder drogas.
Acho que é mais do que um esconderijo.
Montaram a separação e reembalagem aqui.
Não acredito que Raphael Tarquenio
esteja listado como proprietário?
Não será o suficiente para provar
porque Trey escolheu este local para demolição.
Tarquenio só está registrado como vítima de roubo de carro.
Se quiser mudar isso,
é melhor encontrar algo menor do que um Maserati queimado.
- Penny. - Estou chegando.
Hora da triagem.
Beau, vou recolher amostras de tudo aqui.
Quero que vá ao hangar do Tarquenio e faça o mesmo.
Catherine terminando lá, atualize ela,
vamos ver se conectamos algo.
Isso é muita droga.
Pen, vamos fazer parcerias.
Há alguma razão, profissional ou pessoal
para não designar você para trabalhar com Chris?
Chris? Claro que não. Adoro Chris.
Então vá ao laboratório e o ajude a processar
a lixeira em que Kahn foi encontrado.
Vamos lá, pessoal.
Alguma razão para se preocupar sobre parear Chris e Penny?
Não, só pensei, "fale agora ou cale-se para sempre."
Eles serão parceiros.
Pra sempre?
Uma tranca quebrada.
Um estilete ensanguentado.
Absolutamente nenhuma impressão digital.
Tudo foi limpo.
Já viu o armário do Folsom? Limpo e fresco.
Não começa, parceiro.
Me quer nas fotos ou luminol?
Eu espirro, você fotografa.
Parece que o Kahn era pago como vendedor de algo legítimo.
Algo aqui se liga a Jeanette?
Raphael Tarquenio é muita coisa,
mas descuidado não é uma delas.
Qual a sua história com esse Tarquenio?
Parece que está reagindo a amônia, e não sangue.
Essa quantia de amônia em forma circular?
Bem onde Max encontrou o estilete ensanguentado?
Pode ser onde Kahn sangrou.
Não. Posso dizer com certeza
que este homem não sangrou até a morte.
- Sério? - A causa ainda será definida,
mas com certeza não é por perda de sangue.
Deve ter ao menos uma dúzia de lacerações aqui.
Superficiais, e, notará, que a pele está muito rosa.
Se ele fosse drenado, estaria azul.
- Isso é crueldade. - Tortura.
E não são só os cortes.
Há queimaduras e escoriações nos braços.
E marcas de ligadura nos pulsos.
Foi amarrado duas vezes.
Uma vez por algo duro. Tipo um lacre.
E também com algum tipo de corda.
Qual o motivo?
Enquanto juntamos dúvidas, observe os ombros dele.
Deslocamento posterior severo no esquerdo e direito.
- Em ambos? - É estranho.
Não há marcas externas. Nem escoriações na pele.
São as roupas do Kahn?
Sim. Tome cuidado, estão fedendo.
Os ombros da jaqueta não estão danificados.
Não, só estão com chorume.
As manchas podem indicar onde ele foi assassinado.
Folsom não quis te dizer?
Por que acha ele saberia?
Falei pra você.
Quando terminarem, me digam o que descobriram.
Espere. O que estou sentindo?
Embaixo da sua luva?
- Anel de noivado. - É brincadeira?
Teve três encontros com o cara misterioso.
Cinco!
As bebidas do NoMad são fortes e quando acordamos...
Parece o enredo de "Se beber, não case IV!".
Não sei.
Não sei se vai dar certo. Eu realmente gosto dele.
Mas ainda não contei a ninguém quem ele é.
Nossa, bem,
manterei seu segredo estranho a salvo.
Eu acho. Ficarei na minha.
- Beau achou que era você. - Talvez não ficarei na minha.
Certo, pessoal! A Max teve umas ideias.
Ficamos com as roupas do Kahn. E com a lixeira.
Descubram quais manchas vieram da lixeira.
As que não vierem dela, nos dirão onde ele morreu.
Consigo contar 87 manchas nas roupas do Kahn.
Talvez 63 se sobrepõem. Terei de usar topografia.
Acho que ganhei de você.
Tem umas mil aqui. Estou fedendo.
Hoje está fedendo.
- Como está o Folsom? - Quieto.
Teremos de descobrir onde tudo aconteceu.
Ou precisamos achar o Trey.
Será que ele está lutando contra o Raphael Tarquenio?
Acho que a Catherine está planejando algo.
Ela encontrou um juiz amigável.
- Procuro o Raphael Tarquenio. - É o meu tio.
- Sou o sobrinho dele. - Não brinca!
- Não sei onde ele está. - Catherine Willows!
Como está o braço?
Encontrei-o.
Faz quanto tempo?
Não o suficiente, Raphael. Aqui, tome o mandado.
O que é isso?
Eu que fui a vítima ontem à noite.
É. Ouviu as boas notícias? Encontramos seu carro.
No depósito de drogas.
O juiz autorizou que viéssemos dar uma olhada.
Estão muito enganados. Não tenho um depósito.
Que tal uma despensa?
O que estão procurando aqui?
- O que procura na cozinha? - Tudo bem.
Achamos que alguém sangrou bastante no seu hangar.
E que alguém limpou bastante com água sanitária.
- Se conseguirmos provar... - Esperem!
Limpeza é um delito leve ou um crime grave?
Destruir provas de um crime capital? Seria grave.
Sei que você não faz o trabalho sujo, Raphael.
Mas em quantos homens você confia para limpar sangue?
Ei, grandalhão, parece estar nervoso.
Se quiser conversar sem o seu tio,
- pode nos ligar. - Ele não está nervoso.
Está suando porque gosta de comer húmus picante.
E drogas? Ele gosta de drogas?
Zach, o nome "Jeanette Folsom" significa algo para você?
Ela era uma das mulas do seu tio.
Foi morta por roubo.
- Não? E Khan Schefter? - Está equivocada.
Kahn era um amigo. Fazíamos negócios juntos.
Negócios dentro da lei.
Tenho uma construtora
e uma empresa de comércio exterior. É isso.
Por que será que isso tudo está acontecendo?
Meu carro foi incendiado. Meu amigo foi assassinado.
Encontrarão os responsáveis ou não?
De qualquer forma, Fols, retorne a minha ligação.
Estou preocupado. Não me responde há tempo.
Estive pensando em ir viajar.
Achei que gostaria de vir comigo.
Tarquenio está atrás da gente.
Me ligue.
Trey, sou eu. Só quero conversar.
Certo, parece mesmo.
Não vim te prender.
Me tiraram do caso quando prendemos o Josh.
Prendeu o Folsom?
Vocês são perfeitos um para o outro.
Ele deveria estar preso, Trey?
- Por que eu saberia? - Você sequestrou o Kahn.
Sabia que ele ajudava o Tarquenio.
Roubou o carro e o detonou.
Não acho que tenha sido ideia do Folsom.
Você tem razão. Mas e daí?
A polícia não acreditará em mim.
Você é um covarde!
Josh está ferrado, a menos que você o ajude.
Sempre diz que ele é família, Trey.
É só conversa?
- Max! - Espere!
- Vai gostar disso. - Espere!
A PCR vai funcionar e conseguiremos provar
que Trey colocou o Maserati...
Trey Cahill acaba de se entregar.
Ele disse que matou o Kahn Schefter.
- Sério? - Mas há um problema.
Não foi o Trey.
Ele está mentindo.
Está tentando me proteger.
Joshua, por favor. Escute.
Não dê ouvidos a ele. Ele não sabe o que houve com o Kahn.
Fui preso por tráfico de drogas.
Sabe que roubei o carro do Tarquenio e o explodi.
Em quem acreditarão?
Está tudo uma bagunça. E você está piorando.
Estão se acobertando.
Certo. Ouça!
Foi o Trey que me impediu de matar o Kahn.
Não!
Quando descobri que ele matou minha mãe...
- Deixe-o sangrando. - Ele me impediu.
Quando isso aconteceu?
Ele estava chateado, certo?
Mas você conhece o Folsom. Ele jamais conseguiria...
Fiz ele sair de lá, mas aí eu voltei.
Essa parte é verdade. Nós dois fomos embora.
Mas e aí?
Tudo que posso dizer é que sei que não foi o Trey.
Só saberia disso de um jeito.
Não o deixe fazer isso.
- Não acreditem nessa mentira. - Não se preocupe.
Seus testemunhos não têm validade.
Não sabemos em quem acreditar, Trey.
- Max. - Vou encerrar isso.
Não pode ficar aqui sem um advogado.
- Ele está mentindo! - Sem mais uma palavra!
Irei descobrir o que aconteceu com o Kahn.
E você não falará mais nada até eu descobrir.
Não aconteceu do jeito que imaginamos.
Se puderem direcionar sua atenção para o corte coronal.
Nossa!
É um lindo trabalho.
O sr. Schefter teve um derrame hemorrágico.
O coágulo que corta o fluxo sanguíneo
para o córtex pré-frontal ventromedial.
Isso é inacreditável.
Não está querendo dizer que foi uma morte natural?
Não, eu não diria isso.
Não há nada de errado nos ombros,
nem escoriações nos pulsos, ou encolhimento de outras partes.
Alguém colocou este homem sob enorme pressão
e basicamente quebrou seu cérebro.
Um derrame induzido por tortura. Nunca vi isso antes.
Não existe essa opção no formulário.
Mas essa é causa da morte.
Quanto ao fator precipitante, a causa da causa, por assim dizer,
temo que seu palpite seja tão bom quanto o meu.
Sabemos que não foi nenhum desses,
pois foram feitos depois da morte.
Uma causa de morte montada.
Por isso deixaram aquele estilete.
Só para constar,
acho que o sr. Folsom nunca imaginaria
que eu não notaria esses detalhes.
Algo não bate.
Bem, quais as novidades?
Encontraram alguma evidência no lixo?
Estou cético.
Então, o vermelho é a ferrugem da borda da lixeira.
O rosa é água de lixo fétida.
- Muito coquetel de camarão. - Delicioso.
O verde é mofo de madeira velha que foi jogada fora,
e as manchas a serem determinadas,
que estavam topograficamente na parte inferior,
estão em nossa cor favorita...
Roxo.
- "Roxo"? - Nós amamos roxo.
Nós somos o Esquadrão Roxo.
Sabe que era a cor favorita de Maria Antonieta?
Preciso que resolvam a incógnita da cor roxa.
De onde vêm as manchas misteriosas?
Não encontramos nada no lixo.
Já estão em fase de decomposição.
Ainda acho que isso nos leva à cena do crime.
Não podemos nos contentar com o que o GC-MS mostrou.
Quero FTIR, Raman e microscópio eletrônico.
Espere, isso levaria uma eternidade, uns...
20 anos?
É isso que o Folsom terá
se não descobrirmos quem matou Kahn Schefter.
- Pensei que Trey tivesse dito... - Estão se protegendo.
Pelo que sabemos, é um grande erro.
Poderia ter sido alguém de Tarquenio.
Sinto muito. Não queria te magoar.
Não há problema em se emocionar.
Não, estou bem.
O resultado do GC-MS deve estar pronto. Já volto.
A Pen está um pouco dispersa.
- Não é só o caso. - Vi o anel.
Aparentemente ela ficou noiva dois dias atrás.
Ela nem me disse quem é. É estranho.
Sabe, seu olhos também estão vermelhos.
Longo dia.
Vamos, amigo.
Não pode só ficar dançando.
Precisa quebrar algo para valer.
Justo a mulher que eu procurava.
A promotora me mandou
para ver como está o relatório.
Por que o atraso?
Ela quer a acusação.
A promotora pode fazer a acusação
quando ela bem entender.
Meu relatório...
terá todos os fatos quando eu entregá-lo.
Gostaria que fosse assim, Max.
Mas você não sabe todos os fatos.
O que quer dizer?
Tenho um compromisso agora.
Deveria vir comigo.
Precisam me desculpar, mas queria que vissem isso
na presença do advogado, sr. Gettleman.
O que é isso?
Não falou para elas?
Eu também não sei, senhor.
O prefeito ligou e disse para trazer
a dra. Roby e Catherine.
Certo. Bem...
Estou fazendo a minha parte como um amigo do falecido.
Como uma pessoa que também foi falsamente acusada.
Como um cidadão, na verdade.
Enfim...
Aproveitem.
Sinto muito.
Bem, não há mais nada depois disso,
até vocês aparecerem.
Mas não acreditem na minha palavra.
Podem ficar com a fita.
Por que nos convidou?
- Podia dar a fita para ele. - Bem...
Acho que não foi legal da minha parte.
Mas vocês me assediaram.
E a minha família.
Acho que eu só queria ver...
Sim.
A expressão no seu rosto.
Quanto tempo esperarão até acusarem os criminosos?
Eles serão acusados hoje.
Hoje.
CADEIA DO CONDADO DE CLARK
Você está péssimo.
Que querida.
Estou preocupada com você.
Não sou mais problema seu.
Eles me tiraram do seu caso.
Mas eu ouço coisas.
Não vai falar em sua defesa?
Josh, será acusado hoje. Por homicídio em 1º grau.
Sei que quer proteger o Trey,
mas toda a sua vida está em jogo.
Você entendeu?
Acorda!
Estou bem acordado, Serena.
O promotor tem um vídeo de vocês saindo do hangar com o Kahn.
Pegará de 20 a perpétua a menos que diga o que houve depois.
Josh, por favor.
Me dê alguma coisa. Qualquer coisa.
O que estava fazendo onde te encontramos?
Não sei.
Um ímã estava me puxando para lá, para onde eu cresci.
Eu queria estar com ela.
Passei pelo nosso cinema.
O parque onde o meu avô me ensinou a jogar basebol.
A sorveteria em Red Rock que ela amava.
Espera.
Você foi para Red Rock? Significa que não teve tempo...
- Acabamos aqui. - Josh. Precisa contar à eles.
Josh!
Max.
- É bom não ser sobre Folsom. - É sobre Folsom.
Fui vê-lo, consegui fazê-lo falar.
Entre o momento em que foram ao hangar,
e quando o achamos o Josh, disse que foi até Red Rock.
Se o Josh dirigiu até aqui,
antes de ir à torre de água aqui,
quando teve tempo de matar o Kahn e largá-lo aqui?
- O que acha? - Acho que não é suficiente.
Teorias de linha do tempo e viagens solo,
não serão suficientes para livrar Joshua da acusação.
Precisamos de provas de quem matou aquele homem.
Vai resolver isso com que, um desenho animado?
Isso é um modelo cinestésico de arame.
E estou tentando entender,
como os ombros do Kahn foram deslocados.
Ele não tinha hematomas externos nos ombros,
mas a autópsia revelou danos extensos ao músculo inferior,
e ao tendão infraespinal.
Essas palavras não significaram nada.
Não acho que as lesões foram causadas por espancamento.
Acho que o Kahn deslocou os próprios ombros.
Enquanto se contorcia de dor.
Teria que ser uma dor agonizante para deslocar os ombros.
- O que causa essa dor? - Eu não sei.
Mas a resposta, pode nos dizer quem o matou.
Allie, então finalmente aconteceu.
Josh foi oficialmente acusado. Audiência de fiança amanhã.
Ele não pode pagar fiança
a menos que ele esvazie sua conta bancária,
venda seu carro.
Ele ainda tem o cavalo, certo?
- Gambito do Rei? - Dennis.
Ele o renomeou.
Quem nomeia um cavalo de Dennis?
Não comece a chorar. Vai me fazer chorar também.
Não. Eu estou bem. É apenas uma irritação.
Alguma coisa no lixo está irritando meus olhos.
Além disso, tenho más notícias.
Chris e Penny identificaram
cinco das seis manchas misteriosas nas roupas do Kahn.
Elas vieram daqui.
Reduzimos para uma que poderia ter vindo do assassino?
Essa madeira ficou diagonalmente
entre os níveis um até quatro.
Kahn estava deitado bem sobre ela.
Há algum líquido ali que veio do casaco dele ou vice-versa.
Cheire isso.
Cheira a álcool.
Cheiro de álcool em uma lixeira de clube.
Não é exatamente chocante.
Exceto pelo tipo de álcool que você bebe
quando exposto à luz solar,
não se transforma em diluente.
Frasco seis.
Não quimicamente idêntico.
Frasco sete.
Não quimicamente idêntico. Frasco oito.
Beau, parece frustrado.
Estou muito frustrado, chefe.
Nada dos produtos que encontramos na mansão de Tarquenio
foram usados no hangar.
Como GC-MS está te tratando?
Eu tenho etanol denaturado com clorofórmio.
Explicaria por que a tinta na madeira foi removida.
O clorofórmio se decompôs em diclorometano
após receber luz solar.
O clorofórmio é tóxico se ingerido.
Então, não veio dos coquetéis que Kahn bebeu.
Então, como foi parar no casaco dele?
Não sei.
Mas eu sei onde eu posso encontrar mais disso.
Essa não passou nem perto.
- Não estou encontrando etanol. - Ou clorofórmio.
Ou etanol denaturado com clorofórmio.
Sabe, pensei que seus olhos estavam irritados
porque estava chateada com Folsom,
mas os meus também estão.
Posso pegar o colírio?
Pensei que fosse algo no lixo.
Mas eu sinto aqui também.
Isso não vai ajudar.
O que é isso?
O caule de uma pimenta.
Uma Carolina Reaper, eu acho.
- A pimenta mais forte do mundo. - E como você sabe disso?
Eu fiquei viciada naqueles vídeos
de celebridades respondendo perguntas
enquanto comem asas picantes.
Gosto quando choram.
Por que uma haste de pimenta estaria aqui?
Pessoal, venham comigo.
Quarenta e oito pimentas e é tudo o que temos?
É muito. A capsaicina pura é forte.
Forte quanto?
Aqui.
Passe um pouco na língua.
Você é o cético.
- O quê...? - Desculpe, Chris.
Beba um pouco de leite!
Alguém fez um lote de capsaicina
e usou para matar Kahn.
Claramente, é muito picante, mas molho picante pode matar?
Molho picante não pode. Tem só 5.000 unidades Scoville.
Mas isso é capsaicina.
Tem quase 15 milhões de unidades Scoville.
Muito no corpo pode causar degeneração do tecido cerebral.
Em excesso pode causar um AVC hemorrágico,
e foi isso que matou Kahn.
Mas li o relatório da autópsia. Não havia capsaicina no estômago.
Talvez ele não tenha comido.
Não é a melhor hora de perguntar, mas quando vão se casar?
- Como sabia? - Resultados toxicológicos.
Jack sempre liga para você para os resultados.
Ninguém precisa de luz UV para ver o clima entre vocês.
As pessoas têm dificuldade em esconder os sentimentos.
Ainda não escolhemos uma data.
Posso oficializar casamentos.
- Só dizendo. - Que ótimo.
Mas estamos reunidos aqui hoje para...
Vamos ver algo? Mesmo se injetaram nele,
o corpo já pode ter processado a capsaicina,
e nesse caso...
- Deixa para lá. - Vocês estavam certas.
Injetaram nele.
Dá para imaginar a dor?
Nunca que Joshua poderia ter feito isso.
Mas quem fez?
Estão me dizendo que foi isto que matou Kahn?
Suco de pimenta forte?
Capsaicina não é suco. É uma neurotoxina.
Exposição direta pode causar queimaduras e cegueira.
Pergunte ao Chris, ele provou. Ainda está tomando leite.
Mas o assassino não deu isso ao Kahn.
Ele injetou nas veias dele.
Quando a capsaicina correu pelo corpo de Kahn,
encolheu terminações nervosas, enrugou artérias, matou neurônios.
Restringiu fluxo sanguíneo cerebral.
Causando AVC hemorrágico fatal.
Isso não poderia ter acontecido com um cara mais legal.
Mas isso não tira Folsom da responsabilidade.
Não, mas eu estava com ele.
Ele estava mal. Ele não teria feito isso.
E encontramos uma haste de Reaper no esconderijo do Tarquenio.
Circunstancial, mas sugestivo.
Na verdade, acho que posso ter um suspeito.
Sobrinho do Raphael. Zach Tarquenio.
Acho que o vi destruindo provas.
Pessoal, vamos lá.
Procuramos etanol desnaturado com clorofórmio.
E aí achamos o assassino.
Os Ramans estão armados.
Apontem e disparem. Boa caçada.
O que é isso? Algum tipo de piada?
A última pessoa da sua área cometeu o mesmo erro.
Pareceu uma ameaça.
Kahn Schefter descobriu o que acontece com alguém
que cai no seu lado ruim?
Eu estava em San Diego quando ele morreu.
Quem disse que viemos por sua causa?
SEM CORRESPONDÊNCIA
- Max? - Sim.
Olhe para o braço.
Os arranhões. É onde se amarraria alguém.
E há uma pequena fibra aqui.
Esta cadeira foi quebrada e colada recentemente.
- Foi aqui que aconteceu. - Onde o que aconteceu?
Onde Kahn Schefter foi assassinado.
Disse que seu sobrinho é a outra pessoa que mora aqui?
O que você disse ao CSI?
Nada. Precisa acreditar em mim.
Esse é o problema.
Não acredito.
Não sei onde o Zach está.
Ele saiu ontem. Não disse para onde ia.
Que coincidência.
- Estou me preocupando. - Não se preocupe.
- Porque vamos achá-lo. - E quando o acharmos,
daremos a ele um belo par de algemas.
Eu tinha uma foto.
Da minha mãe. Uma mulher ruiva. Não está aqui.
Desculpe. Não encho os envelopes. Só devolvo na saída.
Oi.
Eu quero...
Quero agradecer por acreditar em mim.
Sei que não foi fácil.
- Está chateada. - Não sei o que estou, Joshua.
Pensei que conhecia você.
Achei que o conhecia tão bem.
Sei que está decepcionada.
E sei que você viveu um inferno.
Perder sua mãe...
Meu coração...
Meu coração lamenta por você.
Mas as linhas...
As linhas que você cruzou...
Não sei se vai manter seu emprego, Josh.
- Não é sua decisão? - Não.
Não é. E mesmo que fosse...
Desculpe. Eu...
Agora não, Joshua. Agora não.
Ei, cara.
Posso falar com o sr. Cahill antes de levá-lo?
Está bem.
Retiraram as acusações de assassinato.
Sim. Tarquenio limpou a própria bagunça.
Que bom que te soltaram.
Você é muito mole para este lugar, cara.
Provavelmente passarei um tempo aqui.
Acharam minhas digitais no carro do Tarquenio.
Opa.
Vou rodar por roubo de carro, destruição de propriedade...
Sei que não estamos bem agora.
Mas estava do meu lado quando precisei.
Não fiz isso por você.
Eu sei disso, mas...
Ainda te devo uma, Trey.
Já chega. Vamos.
Somos família, Fols.
Você pode ter esquecido disso.
Eu nunca esqueci.
Prova de fogo hoje.
Você se saiu bem.
Eu estava um pouco cética sobre formar pares,
mas funcionou muito bem.
Estou feliz que aprove.
É assim que vou administrar meu turno.
Desculpe, como assim?
Catherine trabalhará com Beau e Chris com Penny.
Está tudo resolvido.
Então, permanentemente?
Folsom e eu trabalhamos juntos por anos.
Foi isso que me tornou a CSI que sou.
Quero que minha equipe sinta esse apoio.
Allie, não temos parceiros permanentes aqui.
É melhor manter as coisas fluidas...
Mas é meu turno para gerir, não é?
Você me escolheu. Precisa confiar em mim.
Parceiros. Você vai ver.
Desculpa interromper.
Recebi uma ligação do Raphael Tarquenio.
Você precisa vir comigo.
Senhoras.
Meu sobrinho tem uma coisa para contar.
Eu...
Estou aqui para...
Eu matei Kahn Schefter. Agi sozinho.
Ele me ligou outra noite, todo surtado.
Exigiu que eu o buscasse no apartamento dele.
Ele me desrespeitou e...
Então, devemos acreditar que isso foi sua ideia?
Que você agiu sozinho?
- Sim. - Vamos.
Tenho que admitir que estou envergonhado, sra. Willows.
Eu rejeitei seus esforços anteriores.
Não deveria ter feito isso.
Acredito que isso conclui o assunto.
Sim.
É um dia sombrio para minha família.
Mas é um ótimo dia para o seu negócio, não é?
Seu também.
Os CSIs sempre pegam seu homem, certo?
Seja forte, Zachary.
Espero que isso não signifique que Folsom
não vá acertar as contas com ele de novo.
Ele vai ter que entrar na fila.
Ei, Raphael.
Vejo você em breve.
GeekSubs Mais que legenders!