Anteriormente...
Mataram minha mãe.
Você não pode investigar a morte de um membro da família.
Jeanette Folsom, quem a matou?
Não vou contar nada a nenhum de vocês.
Kahn Schefter matou minha mãe.
Não sei se ainda tem emprego, Josh.
- Não é você quem decide? - Não.
Essa é Nora Cross, Corregedoria.
Você tem a Regra de Garrity. Não precisa falar.
Trey e eu estávamos aqui com Kahn Schefter.
Perguntamos quem havia matado minha mãe. Foi ele.
- Onde conseguiu isso? - Detetive Chavez.
- Sabemos que não está dando certo. - E deu alguma vez?
Será interessante ver o que o conselho de revisão acha isso.
Eles querem que você testemunhe.
Querem que eu coloque um prego no caixão dele.
Olá, belezura.
São tão nojentos. De onde eles estão vindo?
Essas gracinhas?
Provavelmente tem um rato de telhado morto.
Tem ratos no telhado?
Não, devem estar nas paredes.
Rato de telhado é um termo que usamos...
Ali! Tem mais ali.
Basta abrir a parede e se livrar deles.
Não. Não, senhora. Eu...
Não tenho as ferramentas pra isso, e não sejamos precipitados.
Está bem. Se não vai...
Ei, pessoal. Nos ajudem aqui, por favor?
É. Aí está o seu problema.
Nosso exterminador se recusou a tocar na parede.
Talvez ele já soubesse que o cadáver estava lá.
Ele sempre foi assustador.
Vão destruir toda a casa de hóspedes, não vão?
Vamos falar com a prefeitura primeiro.
Que gentileza sua aparecer depois que peguei todos os vermes.
Desculpe, minha mais velha esqueceu o inalador e ela ia correr hoje.
Tive que fazer um desvio ou arriscar a ira dela.
Ela é caloura?
Sim, é uma idade divertida. Não se preocupe tanto.
Mas pode se preocupar com isso. Tinham muitos vermes.
- Então, o que temos aqui? - Temos um localizador de radar.
Deve nos dar uma prévia do que está por vir.
Madeira, canos, fios...
E caras.
Esse cara morto está... alegre?
Olá, Nora, desculpe o atraso.
Dra. Roby.
As coisas estão uma loucura por aqui e eu...
- Está desfalcada. Sei. - Pois é.
Só chegue na hora no conselho de revisão.
A audiência do Folsom é às 14h.
Acredite, estou ciente.
Eu só quero revisar a ordem das operações.
Entendi.
É como uma audiência judicial.
Apresento minhas descobertas, você dá sua avaliação
e então o sr. Folsom terá a oportunidade de falar.
E então o juiz decide se bate ou não o martelo.
Você ficará tentada a ser impulsiva.
Não se contenha.
É seu dever apresentar a verdade ao conselho.
Nora...
Eu não cheguei onde estou...
Sendo impulsiva.
E agora tenho outros assuntos a tratar,
pois aparentemente, Frank Sinatra acabou de morrer.
Pois é. Achei que estava brincando.
Conheço meus ídolos.
Quem quer que seja esse cara,
ele tem falsos olhos azuis.
Na verdade são lentes de contato azul.
A identidade diz que é Benji Herron.
Há quanto tempo morreu?
A temperatura do fígado está igual à do ambiente,
então, diria que há 48h, mais ou menos.
Se não fosse pelas facadas, eu diria que ele está dormindo.
Não tem cheiro de decomposição. O que é isso? Baunilha?
Ele tem vermes na boca. Que adorável.
E confuso.
Quero dizer, se ele não está com mau cheiro,
e só se passaram dois dias,
não é tempo suficiente para ter larvas.
Talvez os vermes não venham do Sinatra.
Mais um cadáver.
Eu realmente preciso ganhar na loteria.
Esse é Joey Bishop.
Temos Frank Sinatra ali. Esse cara é Joey Bishop.
Ele é o menos famoso dos companheiros de Sinatra.
Então, temos, não um,
mas dois imitadores mortos dos seus ídolos nesta parede?
Bem, é melhor avisarmos aos outros imitadores.
Você não é ninguém até que alguém te mate.
CSis: Hall | wOlima42
CSIs: NayCielo | Lisia
CSIs: thais^4 | AnaJS | Zetnos
CSIs: MillieG | LikaPoetisa³
Chefe do laboratório: LeilaC
GeekS cientificamente apresenta...
CSI: Vegas - 3.03 Rat Packed
Qual deles é Sinatra e qual é Gary Bishop?
Joey Bispo.
Não deixe o Beau saber que você os confundiu.
A carteira diz que é Sam Carriman.
Está em decomposição há uma semana.
Sinatra, também conhecido como Benji Herron,
parece ter morrido há pouco tempo.
Dois ataques diferentes, mas achados no mesmo dia?
Os construtores disseram que estas paredes
foram construídas no fim de semana.
Ficaram surpresos quando chegaram.
Ninguém viu nada.
Houve uma festa no sábado
e Frankie foi escalado para uma aparição.
- Mas não o Barry. - Sam.
Também conhecido como Joey.
Vou memorizar.
Mandei o Beau e a Chavez
investigarem na agência de imitadores onde trabalhavam.
Vocês se separaram?
Bem, ele me deve.
O que é isso?
Alguém vê uma pluma?
Não seria ótimo se fosse um rastro do assassino?
- Tem certeza que é o Benji? - Sinto muito.
Embora ele nos fez pensar que fosse o Frank Sinatra um momento.
Benj era insistente nos detalhes.
Ele era o melhor Sinatra na cidade.
A voz, a estrutura óssea...
A personalidade inconstante.
Parece que ele era a estrela do Estrelas da Strip.
Seu negócio vai ficar bem?
Não estou chorando por dinheiro.
Benji é o pai desse aqui.
- Sinto muito. - Quando o viu pela última vez?
Há três noites no bat mitzvah de Tovah Eisenstein.
- Tivemos uma semana louca. - Sinatra tocou num bat mitzvah?
Os Eisensteins queriam Taylor Swift e Olivia Rodrigo,
mas as duas garotas tiveram intoxicação alimentar
então eu só reuni todos que não estavam agendados.
Eu até recoloquei minha velha roupa de Liz Taylor.
E como foi aceito?
Garotas adolescentes são...
muito cruéis.
Preciso falar com todos os artistas que trabalharam aquela noite.
Sim, preciso ver todas as plumas que eles têm.
Sam e Benji?
É uma pena para resto da equipe deles.
O Rat Pack?
Sim, eles só conseguem agendamentos em grupo.
Exceto Benji.
Suponho que Sinatra era bem famoso.
Ele trouxe o dinheiro, tudo bem.
E ele deixou todos saberem.
Como se fosse tão difícil botar um terno e segurar uísque.
Queria vê-lo usar 15 pares de óculos deslumbrantes por noite.
Certo, então não era um fã?
Talvez, se ele não fosse tão arrogante.
Arrogante?
Benji era a rainha do drama.
Comparado a um conjunto de pessoas fingindo ser famosas.
Então, Dolly... Srta. Parton,
alguém tinha problemas com Benji?
Deus, quem não teve, em algum momento?
Ele era, tipo, não quero falar mal do morto, mas...
Benji era meio...
Ele era um desgraçado.
Deixou todos nós loucos,
sempre falando de quantas ofertas teve que negar em outras agências.
E quanto a Sam Carriman?
Pobre Sam.
Benji, eu consigo ver alguém o derrubando,
mas Sam era um querido.
- Um banana. - O que quer dizer?
Sam Carriman era um enorme talento.
Ele mesmo poderia ter sido um ótimo Sinatra.
Mas não com Benji por perto.
Benji nunca deixaria ninguém ameaçar seu lugar no topo.
Ele obrigou o Sam a ser café-com-leite.
Quem ouviu falar em Joey Bishop?
Ele era um verdadeiro talento
e parte importante da história do Rat Pack.
Cílios de penas?
Não critique antes de usar.
Quando foi a última vez que viu o Sam?
- No bat mitzvah. - Espere aí, Sam estava lá?
Recebemos uma lista dos artistas
que estavam na festa.
- Ele não estava. - Ouça, garota,
também fiquei surpresa.
Achei que Sinatra se apresentava sozinho,
mas lá estava metade do Rat Pack
- se encarando. - Eles discutiram?
- Sobre o quê? - Não faço ideia.
Dei o fora assim que terminei.
Eu que não ia ficar de bobeira num lugar com adolescentes tarados.
Bem, obrigado pela atenção.
- Dolly. - Claro, querido.
Sem sorte.
Parece que ficaremos presos na malucolândia.
Malucolândia?
Minha caçula se vestiu de Peppa Pig para pedir doces.
E até ela sabe que Halloween é só um dia, e ela tem 7 anos.
Só está chateado porque as penas não combinaram.
Espero que nossas vitimas digam coisas mais interessantes
que esta galera.
Agora, a maioria destes tem o diâmetro de 3,17cm,
então eu diria que os ferimentos são consistentes.
E diria que você está incrível, amor.
Qual é.
Pode me passar aquela luz ali?
Então acha
que ambas as vítimas foram atacadas com a mesma lâmina?
Sim, senhora. É possível.
Mas não estou certo se foi usado
- pela mesma pessoa. - Como é?
Os ferimentos no Sam?
Todos acertaram grandes veias e órgãos.
Quem quer que o tenha matado, sabia bem como fazê-lo.
Enquanto que os ferimentos do Benji são aleatórios, no máximo.
O assassino esqueceu o que fazer por que encarava o Sinatra?
Talvez ele ficou deslumbrado.
O que foi, Pen?
Bem, parece que ambos estavam vivos 3 dias atrás.
Sério?
Não é o que eu diria baseado na decomposição.
Sam é o hospedeiro de muitos insetos.
Diria que está morto a uma semana.
Enquanto Benji parece estar tirando uma soneca, certo?
Ele era muito bonito,
e...
Tinha admiradores.
Achei isto em um dos botões da camisa do Benji enquanto preparava.
Sem bulbo para DNA.
Está bem, melhor do que nada. O que mais?
Benji tinha uma unha quebrada aqui
e arranhões neste nesse dedo.
Não prova nada, mas seremos minuciosos.
Ia avaliar o conteúdo estomacal.
Pen, quer me ajudar?
Larvas.
Também as encontramos na boca. Não me surpreende.
Mas isso...
- É estranho. - Um pellet verde.
- Pode ser estricnina. - Você é ótima, dra. Roby.
Há traços de estricnina no exame toxicológico.
Podem ter colocado na comida, para enfraquecê-lo.
Raticida para matar os Rat Pack.
Precisaremos conversar novamente com o sr. Controle de Pragas.
Não está nada bem para você, Rollie.
Veneno de rato é o seu trabalho, não?
A sra. Eisenstein disse que não quis olhar na parede.
- Sabia que havia um corpo? - Claro que não!
O Marty e a Trish Eisenstein também disseram
que esteve na casa no dia do crime.
Estive pela manhã.
Marty deixou claro que não queria ver bichos
no dia especial da princesa dele.
- Por que eu machucaria alguém? - Não sei, Rollie.
Já vi vários assassinos nessa cadeira.
É um dos únicos que mata por dinheiro.
Eu amo insetos e roedores.
Eles são fascinantes.
Só mato eles porque é meu trabalho.
E, se eu fosse matar alguém na casa dos Eisensteins,
não deixaria o corpo na casa de hospedes.
- Não? - Não. Há um ninho de ratos
na árvore que fica sobre a propriedade.
O cheiro os atrairia para dentro da casa.
Ratos chamam atenção. Um sótão, com desumidificador,
é um ótimo lugar para esconder um corpo.
Ou na composteira do sr. e sra. E.
Ou no buraco que cavaram quando moveram a piscina
3,65m para o leste. Ou... Se eu puder rapidamente...
Bem, ele conseguiu me assustar.
Sei que acreditamos em provas, não em instinto.
Acha que ele passou de pesticida para homicida?
É a 3ª vez que checa seu relógio. Está tudo bem?
Estou pensando no Josh.
A reunião, com o conselho, é hoje.
Já viu uma dessas?
Espero nunca ver.
Está me assustando.
Não imagino esse lugar sem o Folsom.
Vamos começar.
Sra. Cross?
Na minha entrevista com o sr. Folsom,
ele se manteve calado baseado na Regra de Garrity.
Não admitiu ter agido de má-conduta.
Mas ele pagou a fiança do Trey Cahill.
Violando os regulamentos do departamento.
Eles a mataram. Jeannette.
O sr. Folsom e o sr. Cahill ficaram várias horas sozinhos
com o homem que matou a mãe do sr. Folsom, Jeanette.
Me diga quem matou minha mãe.
Limparam bem a cena. Sr. Folsom saberia como.
E a única prova, daquelas horas,
é a uma digital do sr. Folsom, no sangue da mãe dele.
Dra. Roby,
como interpreta essa prova no sangue?
Considerando tudo, acho que Joshua Folsom
pegou sangue da mãe no necrotério,
- sem autorização. - Por que ele faria isso?
- O que é isso? - É o sangue da minha mãe.
Não é seu.
Eu não sei.
Josh Folsom
tem um currículo brilhante.
É o meu analista mais confiável.
Por anos, sei o que esperar dele.
Mas não consigo explicar nada disso.
Eu acho...
Esse comportamento recente
é inaceitável.
Só ele sabe o que aconteceu no hangar.
Ele pode ser culpado
por má conduta. Eu não sei. Ninguém sabe.
No entanto...
No entanto?
Ninguém...
Das forças policiais, depois de ter feito...
Alguma coisa assim...
Pode continuar no cargo sem punição.
VOCÊ ESTÁ BEM? ESTÁ PRONTO PARA HOJE?
Está estudando a taxa de decomposição?
É. Veja isso aqui.
Aqui é o outro lado da parede onde achamos o Sam Carriman.
Essa parte fica exposta ao sol o dia todo.
O calor aceleraria a decomposição.
Mas o corpo do Benji Herron estava na parede daqui.
Não bate sol aqui.
É ótimo, Penny, mas não é suficiente.
Explica a condição do corpo do Sam...
Eu sei, mesmo na sombra, o corpo do Benji
deveria estar mais gosmento.
Talvez eu consiga explicar.
Não demos bola para isso quando encontramos outro corpo.
É a parede drywall que cobria o Benji.
Ele deveria estar mais decomposto.
E já descartamos reagentes químicos, o ambiente.
E talvez também a viagem no tempo?
Certo. Esquecemos de considerar uma coisa.
E se as larvas não estivessem comendo o Sinatra?
E se fosse o contrário?
Ele ainda estava vivo quando o colocaram aqui.
Mais fraco!
Sabe que não deve me matar, certo?
Não devíamos refazer o crime fidedignamente?
Isso inclui usar a mesma força.
Só queremos entender como uma pessoa que sabe usar facas,
fez uns cortes tão ruins no Benji.
Isso não inclui quebrar as costelas do Cris.
A ciência exige sacrifícios.
Espero que não estejam usando sangue de verdade.
- Não me surpreenderia com ela. - Nem deveria.
Estou com os resultados do GC-MS.
Os pellets de estricnina da cena do crime
e do estômago do Benji tinham concentração de 5mg.
Mataria só um rato, não um humano.
Ele comeu qualquer coisa, depois de ter sido emparedado.
O lanchinho de estricnina foi um acidente.
Descartamos o exterminador?
Não excluímos ninguém.
Estamos resolvendo um ataque com duas facas.
Bem...
- Estamos tentando. - Certo, então,
Benji tem uma laceração no peito.
Uma ferida rasa, por penetração,
no abdômen inferior, que chega até a costela.
Há machucados por tudo.
Os machucados do Sam são mais severos e consistentes.
E concentrados do lado direito, então...
Se ele estava encarando o assassino...
Indica um assassino canhoto.
Achamos que o assassino seja um canhoto
que machucou a mão boa no ataque ao Sam.
Aí teve de usar a outra mão para atacar o Benji.
Logo, há cortes ruins.
É um suspeito canhoto com a mão dominante machucada.
Quantos imitadores são canhotos?
Sou suspeito, pois sou canhoto?
Essa não é a lógica da Inquisição Espanhola?
Não estamos te colocando na fogueira. É nosso trabalho.
Você faz imitações e a gente busca provas.
Tipo esses machucados.
A ciência diz que foram feitos por um canhoto.
- Não conseguiria. - Conseguiria.
Tem o ângulo certo com as botas.
Achamos que o assassino se machucou no ataque.
Estrelas da Strip postou esse vídeo do seu show.
Está fingindo.
Pode ter se machucado assassinando o Sam.
Escute, eu sempre finjo tocar piano.
Preciso lembrar as letras de 60 anos de música.
Não tenho tempo para aprender a tocá-las.
O glitter tira o foco do fingimento, mas juro...
Não estou machucado.
Sabíamos que o primeiro dia seria difícil.
Mas a regra Garrity existe por um motivo.
- É seu direito ficar calado. - Espere aí.
Dra. Roby.
O que fez lá dentro?
- Uma coisa é ser imparcial. - Não sou eu. Josh!
Está tudo bem. Max.
Acha que deviam me demitir?
É nosso trabalho falar pelas vítimas,
Conseguir justiça para as vítima.
Não devemos fazer isso com nossas mãos.
O cara que matou sua mãe, podia estragar qualquer chance
- de colocá-lo na cadeia. - Kahn está morto.
E não estou triste com isso.
Sou o filho dela.
Se alguém a quem Jeanette amava se machucasse,
ela faria de tudo por vingança. Fui criado assim.
E saiu dessa vida, pois não havia futuro nela.
E aí fez uma escolha.
E escolhas têm consequências.
Por que está espiando?
São os swabs do sangue de Benji Herron na parede?
Sim.
Que interessante.
O que foi?
O novo sistema de parceiros da Allie...
Às vezes eu e o Chris temos de entregar o que coletamos
ao invés de analisarmos sozinhos, mas...
Preciso saber o que acontece com minhas provas.
Porque parece que não terminei o meu trabalho.
- Quer terminar esse? - Sim.
Os resultados do MiSeq estão quase prontos.
Interessante.
Fala logo, Penny.
Como foi a reunião sobre o Folsom?
Teremos de nos reunir novamente nessa tarde.
Ele vai voltar, certo?
Não depende de mim.
Mas se dependesse?
O DNA no drywall é uma mistura.
Benji Herron e...
Sam Carriman?
Espere.
Se Sam morreu antes do Benji,
por que o DNA dele estaria no Benji?
Achamos que os dois foram mortos por algum desconhecido.
Mas isso indica...
Que Benji e Sam lutaram um contra o outro.
Mas não pode ter acontecido só isso, certo? Porque...
Alguém precisou colocá-los na parede.
E quem fez isso, é responsável pela morte do Benji.
Acho que sei como descobriremos.
Os Eisensteins disseram que o plástico estava no chão
antes de ter sido usado no corpo do Sam.
Podemos identificar as marcas dos corpos do Sam e do Benji.
As outras devem ser da pessoa que os emparedou.
A autólise gera muitos fluidos e cetonas.
Isso deve ter contaminado a maior parte das marcas.
Mas podemos aproveitar as partes não contaminadas
com restos de mortos. Então fazemos o que, ALS?
Eu pego as luzes.
Rosa é o sangue.
Amarelo são pegadas.
Laranja são as marcas misteriosas.
É um canteiro de obras.
Pode ser algum equipamento.
Pelo menos os respingos e as pegadas
nos dão uma ideia da briga entre Sam e Benji.
Quer dançar, Finado?
Vamos nessa, Park.
Estas são as pontas das asas do Benji se movendo assim.
- Certo. - E então...
os mocassins do Sam estão aqui.
Assim?
Temos gotas de sangue de baixa velocidade aqui.
Então se me esfaquear...
Então o Benji deve ter pego a faca dele.
Pobre Sam. Benji sabia o que estava fazendo.
Era veterano de guerra com treinamento.
Benji era canhoto. Então...
se ele o esfaqueou desse lado,
as gotas de sangue de baixa velocidade estariam...
Aqui.
Mas não tem nenhuma.
Algo estava no caminho dos respingos.
Pode ser onde o observador misterioso estava.
Ele só ficou lá assistindo o Sam e o Benji se matarem.
- Insensível. - Precisamos voltar para a cena.
Pode haver sangue ali que não vimos.
A brecha no sangue estava aqui.
O observador poderia estar assistindo daqui.
A briga aconteceu bem aqui.
Sim, as pegadas
do plástico mostram Sam e Benji lutando ali.
O ataque do Sam ao Benji foi bagunçado,
deixando sangue por toda parte.
Respingos direcionais vindos desta direção terminariam...
- aqui. - Sim.
O sangue veio de lá.
Provavelmente após Benji esfaquear
a artéria do Sam.
Ninguém saiu vivo da luta.
Frank Sinatra e Joey Bishop,
se apresentando para um público de uma pessoa.
Uma imitação fraca.
Tudo bem.
Algum cover do Elvis roubou o seu almoço
- quando era criança? - Não, só acho
que é um desperdício de vida fingir ser outra pessoa.
Eu não...
não sei como viveu em Vegas por tanto tempo.
Escuta, cada um sabe o que faz.
Sabe, entendo sadomasoquismo.
Brincar de pônei? Tudo bem.
Furries. Não sei, talvez com vendas.
Olha...
Entendo ter fantasias, certo?
Mas essas pessoas, a fantasia delas
é ser outra pessoa. É triste.
Sei que as vítimas merecem o nosso esforço.
Nem todos merecem o nossa maior respeito.
Acho que se contentariam com respostas
sobre quem os matou.
- Me passe a fenolftaleína? - Tá.
Mais sangue, muito bem.
Analisarei o DNA, mas se veio de alguma das vítimas,
não vai nos aproximar de quem as colocou na parede.
Encontrei outra pena e um pedaço de tecido.
Eu reconheço essa cor.
É uma fragrância adorável.
Desculpa uso uma imitação de White Diamonds
quando interpreto a Liz Taylor. Acho que pegou o cheiro.
- Este é o seu colete? - Por quê?
Achamos penas iguais a estas do seu colete na cena do crime.
Espera.
Esse colete foi dado a mim.
Na noite do bat mitzvah do Eisenstein.
O Doug disse que estava frio e disse para mim ficar.
- Quem é Doug? - Você o conheceu.
- Dolly. - O imitador da Dolly Parton?
Acho que faria sentido.
Benji e Doug tiveram um caso. Pensei que tivesse acabado.
Acho que não.
Encontraram um cabelo loiro no Benji.
Acho que pegamos o impostor errado.
Sim, estive lá antes.
Benji tinha esse... fascínio.
Foi assim que ele conquistou a Lynda.
E todos os outros também.
O homem era alérgico à monogamia.
Quanto tempo estiveram envolvidos?
Tempo demais.
Eu queria terminar com ele mas...
- nós estávamos, sabe... - Ilhas em uma correnteza?
Meus sentimentos eram reais.
Quando ele disse que estava se mudando da casa da Lynda,
minhas esperanças aumentaram.
Mas ele simplesmente gostava de estar com a Dolly.
Não com o Doug.
Isso o deixou com raiva suficiente para matá-lo?
Vejo como alguns de vocês olham para mim,
mas não sou louco.
Não sou um assassino.
Sou apenas um homem que se sente ele mesmo,
quando estou vestido como Dolly Parton.
Mas nunca machucaria ninguém.
Isso é ótimo, Doug. Mas estava com o Benji na cena do crime.
Sim. Nós nos divertimos mas,
a Lynda vai te dizer, eu não matei ninguém.
Ela viu a gente voltar juntos.
Ela viu?
Então você não está morto.
Al, o que está fazendo aqui?
Estou aqui porque esqueceu como o celular funciona.
Não respondeu minhas mensagens, nem os áudios.
Não sabia o que dizer.
A Max deu o depoimento dela ontem.
Ela bateu o martelo. Não quer que eu volte.
Josh.
Todos nós queremos você de volta.
Estou do lado errado de um microscópio lá dentro.
Todo mundo está...
me estudando.
Como Nora Cross diz, eu sou um criminoso.
Trey diz que eu esqueci de onde vim.
Max diz que me perdi.
O que você diz?
Você poderia esclarecer tudo.
Acha que eu deveria testemunhar.
Acho que a decisão é sua.
Se deixar todo mundo dar a sua opinião
e nunca contar o seu lado da história...
você consegue viver com o que acontecer?
Olha, uma coisa que aprendi desde que entrei no CSI,
é que você vai dar um jeito.
Aconteça o que acontecer...
você tem amigos.
Sr. Folsom, esta parte da audiência tende a ser rápida.
Entendi que pretende invocar o direito de manter-se calado.
Não, posso explicar as provas que viram e ouviram.
Então, por favor, faça isso.
Dra. Roby está certa.
Tirei o sangue da minha mãe no necrotério.
Tinha um plano para manipular
Kahn Schefter a...
revelar informações sobre o assassinato dela.
Havia um estilete.
Isso é a minha artéria radial.
Usei o estilete para furar as bolsas de sangue.
E Kahn teve a impressão de que o sangue
vinha de seu braço.
Foi...
apenas uma tática psicológica.
Mas foi extrema
e contra o padrão de conduta que o departamento espera de nós.
Usou suas credenciais de CSI
para acessar o hangar de Raphael Tarquenio?
Usei.
Eu sei que é trabalho deste conselho julgar minhas ações.
E minhas ações foram...
Não! Fols!
Quase fiz justiça com as próprias mãos.
Kahn Schefter matou minha mãe.
Mas Trey Cahill me parou e...
quaisquer que sejam seus erros,
é por causa dele que não estou em um tribunal agora.
Max trabalhou duro
para reconstruir a reputação do laboratório forense
e eu sei como isso poderia ter sido prejudicial.
Eu deixei a dor tomar conta de mim.
Pode ser compreensível,
mas é inaceitável.
Mesmo que não seja para o conselho, é para mim.
Achei que estaria no layout.
O que faz aqui? Ninguém foi baleado.
Achei que o microscópio comparativo
seria melhor de examinar as penas
lado a lado com o colete de Lynda Tasker.
- E? - São iguais.
Bem, amplificação de PCR no DNA do cálix...
Cálix o quê?
Bem, é o eixo oco da pena.
Resumindo,
as penas do colete da Lynda e do nariz de Sam
são geneticamente idênticos.
São amostras de penas de ganso do mesmo ganso.
Lynda estava na cena do crime.
Qualquer advogado de defesa argumentaria
que não prova que Lynda estava lá,
só que o colete dela estava, e além disso,
está grávida, quebrou o tornozelo, está na cadeira de rodas.
Temos dúvidas razoáveis sobre a situação.
Tenho quase certeza de que Lynda fez isso,
e acho que podemos provar.
Só precisamos de uma ajudinha das vítimas.
Ainda me espanta como eles estão diferentes.
Parecem ter dias de diferença, não algumas horas.
Todos os insetos amam Sam.
É por isso que estamos aqui. Manda verme.
Pode pegar as larvas de moscas que removeu do cadáver do Sam?
- Estamos aqui por vermes? - Tenho uma teoria.
Beau.
- Isso é o que acho que é? - Sim. Purê de vermes.
Randy usa esse liquidificador para fazer smoothies de manhã.
Não mais. Eu precisava para fazer uma amostra para o QToF.
Acetato de benzila, ftalato de dietila.
Tem uma longa lista de produtos químicos aqui.
Os vermes comeram tudo isso?
Parece um menu mais longo do que realmente é.
Quando você junta tudo,
é uma fragrância chamada Violet Romance.
É uma imitação de White Diamons.
O perfume da Elizabeth Taylor?
Lynda estava vestida como Liz Taylor.
E aquele cheiro estava por todo aquele colete fofo dela.
Então, se os vermes consumiram vestígios daquele perfume
deixado no corpo do Sam Carriman...
As moléculas foram transferidas para o Sam
quando Lynda o embrulhou no plástico.
E como insetos são atraídos por fragrâncias fortes...
Finalmente sabemos o motivo
de ter muito mais atividade de insetos pós-mortem no Sam,
mas... fala sério,
Lynda está na cadeira de rodas.
Primeiro, vocês pegam meu colete,
agora minha cadeira de rodas.
Isso está começando a parecer assédio.
Pensei que ficaria feliz
em ajudar a encontrar quem matou o pai do seu filho.
Ou talvez não.
Sabemos que Benji estava te traindo.
Não deveria supor conhecer nosso relacionamento.
Também sabemos que Benji registrou
uma mudança de endereço no Detran.
Detetive Chavez soube que ele ia deixar sua agência.
Você ia perder o pai do seu filho
e sua maior vaca leiteira.
Isso deve ter te deixado louca.
Benji foi difícil desde o dia em que o conheci.
Até o dia em que ele morreu.
Em uma briga com Sam Carriman até a morte.
Não o culpamos inteiramente.
Temos certeza de que Sam atacou primeiro.
Sei que eles não se davam bem,
- mas por que eles... - Por favor, Lynda.
Eles atacaram um ao outro,
mas eles não se emparedaram.
Acha que eu fiz isso?
Estou com tornozelo quebrado.
Estou presa em uma cadeira de rodas e estou grávida.
"Essas são as últimas.
Nossa destemida líder foi arrebatada,
mas ela está lidando com os golpes."
Segundo esta postagem,
você quebrou o tornozelo há oito semanas.
Com essa órtese, a essa altura,
aposto que esse tornozelo não causa nenhum problema.
Por isso seu colete prendeu no prego
cinco centímetros mais alto
para alcançar enquanto estava na cadeira.
Deixou essa prova enquanto estava de pé.
Tudo o que sabem é que meu colete esteve naquela casa.
E sua cadeira de rodas.
Em um assento preto,
respingos de sangue, a olho nu, são invisíveis,
mas com uma ajudinha do luminol...
Policial, luzes, por favor.
Brilham como a Strip.
A única forma do sangue ficar assento nesse padrão
é quando você está fora da cadeira durante a briga.
O que aconteceu naquela noite, Lynda?
Tudo bem. Nós contaremos uma história.
Você viu Benji e Dolly
voltando para a festa após o encontro.
Benji era um traidor em série. Aquela foi a gota d'água.
Registros telefônicos mostram que ligou para Sam Carriman.
Você o convenceu a ajudá-la a matar Benji.
Talvez você tenha oferecido a ele o papel de uma vida.
Sinatra em Vegas.
Mas tudo deu errado rapidinho.
Lynda, o que foi agora?
Eu te disse, acabou.
E você ficou
com o que parecem ser dois cadáveres.
E isso não era parte do plano.
Meu palpite?
Você usou o carrinho que estava ali
para colocá-los na parede.
Isso explica as marcas que encontramos no plástico.
Colete na cena do crime.
Seu perfume no corpo do Sam.
Sua pena no nariz do Sam.
Sangue das vítimas na sua cadeira de rodas.
Você tinha todos os tipos de motivos
para querer Benji morto.
Benji...
Ele partiu meu coração.
Ele ia arruinar meu negócio.
Ele me humilhou com Doug.
Eu deveria deixá-lo se safar assim?
Sam não deveria se machucar.
- Melhores planos. - Sabe...
Você só pode fingir por um certo tempo, Lynda.
No final, você é quem você é, uma assassina.
Só para constar,
eu descobri.
Gosto de pensar que ajudei.
Com os imitadores. Descobri por que estava me incomodando tanto.
Tocou em um ponto delicado para mim.
Do que estamos falando, Beau?
Você gosta de se vestir
como Homem de Ferro no tempo livre?
Não, não o Homem de Ferro. Pai cientista.
Sempre ganho caneca com trocadilho científico.
Todo feriado, ganho uma camisa xadrez. Todo ano.
Acha que eu escolheria isso para mim?
Sim.
As pessoas me veem de um certo jeito.
E fico à vontade com isso.
Até dou corda para isso.
Todos temos nossos papéis a desempenhar, certo?
Demorei para entender que pessoas como Doug Pfefferman...
Estavam se inclinando para o que os deixava à vontade.
Isso significa que vai expandir sua zona de conforto?
Talvez camisas havaianas?
Não vamos nos precipitar.
Eles formam uma boa equipe.
Está satisfeita com o andamento do seu sistema de parceiros?
Sim, estou.
Não. Está tudo bem.
É o conselho de revisão? O que eles decidiram?
Vamos descobrir.
Não foi fácil chegar a uma decisão sobre este assunto,
mas considerando os fatos apresentados
e o testemunho do próprio sr. Folsom...
somos da opinião
de que a rescisão é um curso de ação apropriado.
- Sr. Folsom... - Subdelegado,
- se me permite? - Dra. Roby. Claro.
Este conselho deve saber
como levo muito a sério as transgressões do sr. Folsom.
Sou a crítica mais severa dele.
Agora permitam-me ser a defensora mais feroz.
Se fizerem esse julgamento, será uma palhaçada.
Josh Folsom é um dos melhores CSis com quem já trabalhei.
E se o perdermos, será uma perda incalculável.
Não...
Não cometam esse erro.
Dra. Roby, eu...
Devo entender que você protestaria contra a demissão dele?
O protesto não começa a descrever o que farei.
Sr. Folsom.
Você está sob a supervisão da dra. Roby.
Ninguém conhece o trabalho dela melhor do que ela.
Você será suspenso sem remuneração pelo período de um mês.
Se voltarmos a ver você aqui, eu lhe garanto,
será a última vez.
Agradeço aos membros do conselho. Encerramos.
Não posso deixar de sentir que fui enganado, Max.
Tudo bem.
Mas se Josh Folsom pôr um dedo fora da linha depois disso,
não é só o trabalho dele que está em jogo.
Você sabe disso, certo?
Max, não tenho como agradecer o suficiente.
Para.
Quando voltar ao laboratório, será como um CSI Nível I.
Não poderá atravessar a rua
- sem eu saber. - Eu entendo.
Estou em uma situação difícil por você.
- Não faça me arrepender. - Não vou.
Sabe que não vou.
Veremos.
GeekSubs Mais que legenders!